ICM 3225 - Eismaschine CLATRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ICM 3225 CLATRONIC

DEUTSCH Übersicht der Bedienelemente 1 Zeitschaltuhr (TIMER) 7 Raste

Motorgehäuse 8 Behälter 3 Einfüllöffnung 9 Standfüße 4 Deckel 10 Bodenplatte

Achse 11 Kunststoffstifte

Rührer 12 Sicherheitsschalter Auspacken des Gerätes Entnehmen Sie dem Karton das Gerät und alle darin enthaltenen Zubehörteile. Werfen Sie die Verpackung nicht sofort weg, sondern verwahren Sie diese mit der Innenverpackung und den Garantieunterlagen während der gesamten Garantiezeit auf.

• Stellen Sie das Gerät auf eine glatte, ebene und standfeste Arbeitsfl äche. WARNUNG: Stecken Sie den Netzstecker des Geräts nicht in die Steckdose, ohne alle notwendigen Zubehörteile installiert zu haben.

• Um eventuelle Verunreinigungen aus der Produktion zu entfernen, reinigen Sie den Deckel (4) und sonstige Zubehörteile (5,6) vor der ersten Benutzung in einem einfachen Spülbad.

• Reinigen Sie das Motorgehäuse (2) von außen und den Behälter (8) von innen und außen mit einem leicht feuchten Tuch, ohne Zusatzmittel.

• Trocknen Sie alle Teile nach der Reinigung mit einem trocknem Tuch ab. Deckel

• Setzen Sie den Deckel auf.

• Drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn in Richtung ON, der Pfeil

am Deckelrand steht über dem

Pfeil am Motorgehäuse. Beachten Sie dazu die Punkte (7,11) auf der Abb. A. Das ist die Betriebsposition. HINWEIS ZUM SICHERHEITSSCHALTER: - Das Gerät ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet, der verhindert, dass der Motor ohne aufgesetzten Deckel anläuft (Verletzungsgefahr). - Beim Aufsetzen und Festdrehen des Deckels drückt der Sicherheitsschalter des Motorgehäuses auf den Behälterrand. Das Gerät kann nun eingeschaltet werden. - Sollte der Motor nicht anlaufen, kontrollieren Sie den richtigen Sitz des Motorgehäuses und des Deckels. Zeitschaltuhr Die Zeitschaltuhr (1) steuert, wie lange das Gerät arbeitet. Die Herstellung von Eiscreme dauert ca. 20 bis 40 Minuten, je nach Mischung. Stellen Sie ggf. die Zeitschaltuhr nach bzw. neu ein. Elektrischer Anschluss Stellen Sie sicher, dass die Zeitschaltuhr auf „OFF“ steht. Schließen Sie das Netzkabel an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt Steckdose 230 V, 50 Hz an. Hinweise zur Eiscreme-/Sorbetherstellung Beim Herstellen von Eiscreme halten Sie sich immer an die folgenden Schritte, bevor Sie den Rührer (6) in die Mischung absenken.

Vergewissern Sie sich, dass sich der Zucker komplett in der Mischung gelöst hat.

Achten Sie darauf, dass sämtliche Zutaten gut durchgemischt sind.

Verwenden Sie nur reife und weiche Früchte. Waschen Sie die Früchte, entfernen Sie die Schale, Kerne, Samen oder Steine. Schneiden Sie die Früchte dann in kleine Stücke.

Für den besseren Geschmack können Sie auch frische reine Fruchtsäfte verwenden.

Füllen Sie den Behälter maximal mit 800 ml Eiscreme bzw. mit der Mischung. Wenn Sie mehr einfüllen, wird die Eiscreme nicht mehr richtig durchgemischt.

Stellen Sie den Behälter immer mindestens für 12 Stunden in das Gefrierfach, bevor Sie Eiscreme zubereiten. 5DEUTSCH HINWEIS: Wenn die Rohmaterialien eine Temperatur von weniger als 10°C haben, wird die Eiscreme schneller zubereitet. Andernfalls braucht es ein wenig länger. Inbetriebnahme HINWEIS: Bevor Sie Eiscreme zubereiten, stellen Sie den Behälter (8) in das Tiefkühlfach und kühlen ihn mindestens 12 Stunden lang bei –18°C ab.

1. Stellen Sie den Behälter auf eine feste, trockene und

ebene Oberfl äche. Stellen Sie ihn so auf, dass er nicht kippen kann.

Stecken Sie die Achse (5) in den Rührer (6) (siehe. Abb. B).

3. Setzen Sie das Motorgehäuse in die Vertiefung im

Deckel und lassen Sie es einrasten.

4. Befestigen Sie den montierten Rührer an der Unterseite

des Motorgehäuses. Achten Sie darauf, dass das Werkzeug mechanisch einrastet.

Mischen Sie die Zutaten nach Rezept zusammen. Nehmen Sie den Behälter aus dem Gefrierfach. Geben Sie die Masse in den Behälter. Überfüllen Sie den Behälter nicht, die max. Zutatenmenge ist 800ml. Über die Einfüllöffnung (3) können Sie ggf. Zutaten hinzufügen.

6. Legen Sie den Deckel mit dem Motorgehäuse und dem

Rührer auf den Behälter.

7. Verriegeln Sie den Deckel durch eine Drehung gegen

8. Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig

installierte Schutzkontaktsteckdose 230 V, 50 Hz.

9. Drehen Sie die Zeitschaltuhr auf die gewünschte Zeit.

Die Uhrzeit bzw. die Zeitschaltuhr läuft bis zur Position OFF rückwärts. WARNUNG: Das Gerät ist dann schon in Betrieb!

10. Möchten Sie den Rührvorgang abbrechen, drehen Sie

die Zeitschaltuhr manuell wieder zurück auf Position „OFF“.

11. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

12. Drehen Sie den Deckel in Richtung „OFF“ und

entnehmen Sie vorsichtig das Werkzeug.

13. Nehmen Sie das Motorgehäuse von dem transparenten

14. Sie können nun den Inhalt des Behälters mit einem

Löffel oder Eisportionierer entnehmen. HINWEIS: Die Bodenplatte (10) ist nur als Servierunterlage vorgesehen. Rezepte Vanilleeis Zutaten: 4 Eigelb, 200ml Milch, 60g Kristallzucker (fein), 1 TL Vanillezucker, 125ml Sahne ungesüßt Eigelbe mit dem Kristall- und dem Vanillezucker mit einem Mixer schaumig schlagen (die Masse muss fast weiß sein). Kristallzucker ist leichter löslich als Haushaltszucker. Flüssige Sahne unterschlagen. Milch in einem Topf erwärmen, Eigelbmasse darunter rühren. Weitere 2 Min. erwärmen, nicht kochen lassen. Masse abkühlen lassen und dann für 20 Min. in die Tiefkühltruhe stellen (nicht länger, damit es nicht kristallisiert). Danach noch einmal kurz aufschlagen und dann in den Eisbehälter füllen. Ca. 30-40 Min. in dem Eiscreme-Maker rühren lassen. Zuerst sieht es etwas körnig aus, wird aber später glatt. Frozen Yoghurt (gefrorener Joghurt) Zutaten: 500ml Joghurtmasse, 125g Zucker, 1TL Vanilleextrakt, 3 Eiweiß. Für die Joghurtmasse etwa 1 kg Magermilchjoghurt in ein Sieb geben, das Sie mit einem dünnen Tuch ausgelegt haben. Etwas Klarsichtfolie obenauf geben, mit einem Teller beschweren und mindestens 6 Stunden abtropfen lassen. Der Joghurt sollte jetzt eine Konsistenz von festem Quark oder Frischkäse haben. Joghurtmasse, Zucker und Vanilleextrakt gut verrühren. Eiweiß steifschlagen und unter die Masse ziehen. Füllen Sie die Masse in den Behälter und lassen Sie diese ca. 30-40 Min. in dem Eiscreme- Maker rühren. Je nach Geschmack können Sie auch eine kürzere Zubereitungszeit wählen. Sie können die Joghurtmasse nach Wunsch und Bedarf auch verfeinern: Grundmasse (siehe oben) mit zusätzlich z.B. bis zu 250 g Fruchtpüree oder eine zerdrückte, reife Banane oder Beerenstückchen nach Geschmack. HINWEIS: Fügen Sie die weiteren Zutaten der Grundmasse zu und lassen Sie alles nochmals sehr gründlich im Kühlschrank vorkühlen: So verbinden sich erstens die Aromen besser, zweitens geht die Zubereitung in der Eismaschine schneller. 6DEUTSCH Limonensorbet Zutaten: 200g Kristallzucker, 200ml Wasser, 7 Limonen, ½ Orange, 1 Eiweiß Feinen Kristallzucker (leichter löslich als normaler Haushaltszucker) und 200ml Wasser in eine Pfanne geben. Auf niedriger Temperatur so lange mit einem Holzlöffel rühren, bis sich der Zucker gelöst hat. Dann ca. 1 Minute kochen und abkühlen lassen. Den Saft von 7 Limonen (ca. 175 ml) mit dem Saft ½ Orange mischen. Zuckersirup darunter rühren. Eiweiß von einem kleinen Ei (oder die Hälfte von einem großen Ei) fast steif schlagen und unter die Saftmischung rühren. Am besten stellt man diese Mischung für 20 Minuten in die Tiefkühltruhe (nicht länger, damit es nicht kristallisiert). Danach noch einmal kurz aufschlagen und dann erst in den Behälter füllen. Ca. 30 Minuten im Eiscreme-Maker rühren lassen. Limonensorbet sollte relativ zügig verzehrt werden, damit es nicht wieder fl üssig wird. Dieses Rezept ergibt ca. 800ml Sorbet. Weitere Rezepte fi nden Sie in Kochbüchern oder im Internet. Reinigung und Aufbewahrung

• Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker.

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegenstände.

• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel. WARNUNG: Das Motorgehäuse auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser tauchen. Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen.

• Achten Sie darauf, dass der Netzstecker nach dem Gebrauch und vor jeder Reinigung gezogen ist!

• Reinigen Sie das Motorgehäuse mit einem trockenen Tuch, ohne Zusatzmittel.

• Abnehmbare Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung gekommen sind, können Sie in einem Spülbad reinigen.

• Den transparenten Deckel, die Bodenplatte und das Werkzeug reinigen Sie in einem einfachen Spülbad. Als Zusatzmittel können Sie ein handelsübliches Geschirrspülmittel verwenden.

• Trocknen Sie alle Teile nach der Reinigung mit einem Tuch ab. Spülmaschine Sämtliche Bauteile sind nicht für die Reinigung in der Spülmaschine geeignet! Störungsbehebung ■ Gerät ist ohne Funktion. Abhilfe: Überprüfen Sie den Netzanschluss. Überprüfen Sie die Position des Schalters. Weitere mögliche Ursachen: Ihr Gerät ist mit einem Sicherheitsschalter versehen. Er verhindert das unbeabsichtigte Anlaufen des Motors. Abhilfe: Kontrollieren Sie den richtigen Sitz der Bauteile Motorgehäuse und Abdeckung. Geräuschentwicklung Der arbeitsplatzbezogene Emissionswert ist kleiner als 70 dB(A). Technische Daten Modell: .............................................................................. ICM 3225 Spannungsversorgung: ......................................220-240V, 50Hz Leistungsaufnahme: .................................................................15W Schutzklasse: ................................................................................... II Füllmenge: ............................................................Maximal 800 ml Nettogewicht: .......................................................................2,4 kg 7DEUTSCH Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich das Gerät ICM 3225 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie (93/68/EWG und 2006/95/ EG) befi ndet. Technische Änderungen vorbehalten! Garantie Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon). Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes, die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen, durch Reparatur oder, nach unserer Entscheidung, durch Umtausch. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch beginnt dadurch eine neue Garantiefrist! Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen. Im Garantiefall geben Sie bitte das vollständige Gerät in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren Händler. Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißteilen, als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpfl ichtig! Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff. Nach der Garantie Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpfl ichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden Service Anschrift Clatronic International GmbH Industriering Ost 40 D-47906 Kempen/Germany

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden. Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.Algemene veiligheidsinstructies Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft.