ICM 3225 - IJsmachine CLATRONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ICM 3225 CLATRONIC

• Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik. Gebruik het apparaat niet buiten. Bescherm het tegen hitte, directe zonnestralen, vocht (in geen geval in vloeistoffen dompelen) en scherpe randen. Gebruik het apparaat niet met vochtige handen. Bij vochtig of nat geworden apparaat, onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken.

• Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroomtoevoer (trek aan de stekker, nooit aan de kabel) wanneer u het apparaat niet gebruikt, hulpstukken verwijdert of aanbrengt, reinigt, of wanneer storingen optreden.

• Laat het apparaat niet zonder toezicht werken. Schakel het apparaat altijd uit of trek de stekker uit het stopcontact (trek aan de stekker niet aan de kabel) voordat u de werkplek verlaat.

• Controleer regelmatig of het apparaat of het netsnoer geen beschadigingen vertoont. Een beschadigd apparaat mag niet in gebruik worden genomen.

• Repareer het apparaat nooit zelf, maar breng het naar een geautoriseerde vakman. Voorkom gevaren en laat een defecte kabel altijd alleen door de fabrikant, onze technische dienst of een eender gekwalifi ceerde persoon vervangen door een soortgelijke kabel.

• Gebruik altijd originele reserveonderdelen.

• Neem de onderstaande "Speciale veiligheidsinstructies" in acht. Kinderen en gebrekkige personen

• Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plasticzak, doos, piepschuim enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen.

• Waarschuwing! Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking. Gevaar voor verstikking!

• Waarborg dat het apparaat alleen onder toezicht wordt gebruikt om kinderen of gebrekkige personen tegen de gevaren van elektrische apparaten te beschermen. Dit apparaat is geen speelgoed! Laat kleine kinderen hier niet mee spelen.

Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden: WAARSCHUWING! waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en mogelijke letselrisico's. OPGELET! wijst op mogelijke gevaren/schade voor het apparaat en andere voorwerpen. OPMERKING

Hier vindt u tips en informatie. Speciale veiligheidsinstructies

• Schakel het apparaat uitsluitend in, wanneer de aandrijfas, het roerelement, de deksel en motorbehuizing op de juiste wijze aangebracht zijn!

• Verwijder de deksel niet wanneer het apparaat in werking is!

Het apparaat is voorzien van een veiligheidsschakelaar. Gebruik het apparaat niet, als het apparaat een storing vertoont of als de veiligheidsschakelaar gemanipuleerd is!

• Wacht tot het roerelement volledig stilstaat voordat u de inhoud uit de kom verwijdert!

• Voordat u de hulpstukken verwijdert (as, roerelement) moet u eerst het apparaat uitschakelen en loskoppelen van de stroomtoevoer!

• Gebruik het apparaat uitsluitend voor het maken van schepijs, yoghurtijs, en sorbets!

• Gebruik het apparaat niet buiten.

• Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor het maken van kleinere hoeveelheden (max. 800 ml)! Vul de kom daarom hooguit met de maximaal aangegeven hoeveelheid!

• Doe geen harde ingrediënten, zoals ijsblokjes of grote stukken hard fruit, in de kom! Het roerelement kan hierdoor beschadigd raken!

• Demonteer het apparaat nooit, probeer niet zelf de koelvloeistof bij te vullen.

• Doe geen warme vloeistof in de kom.

• Het apparaat niet optillen en/of verplaatsen wanneer het apparaat in werking is; zet het apparaat eerst uit en haal vervolgens de stekker uit het stopcontact. Draag het apparaat altijd met beide handen!

• Reinig het apparaat uitsluitend op de manier zoals aangegeven onder "Reinigen". NEDERLANDS10 Overzicht van de bedieningselementen 1 Timer 7 Inkeping 2 Motorbehuizing 8 Kom 3 Toevoeropening 9 Voet

Roerelement 12 Veiligheidsschakelaar Het uitpakken van het apparaat Haal het apparaat en de hulpstukken uit de verpakking. Gooi de verpakking niet onmiddellijk weg; bewaar de verpakking, de verpakkingsmaterialen en de garantiedocumenten gedurende de gehele garantieperiode.

• Plaats het apparaat op een vlakke, gelijkmatige en stevige werkplek. WAARSCHUWING! Steek de stekker van het apparaat niet in het stopcontact zonder dat u alle noodzakelijke hulpstukken aangebracht heeft.

• Om eventuele verontreinigingen die tijdens de fabricage zijn ontstaan te verwijderen, raden wij u aan vóór het eerste gebruik van het apparaat om de deksel (4) en de andere hulpstukken (5,6) met water af te spoelen.

• Reinig de buitenkant van de motorbehuizing (2) en de binnen- en buitenkant van de kom (8) met een iets vochtig gemaakt doekje (geen reinigingsmiddelen gebruiken).

• Droog na het reinigen alle onderdelen af met een droge doek. Deksel

• Draai de deksel tegen de wijzers van de klok in, in de richting ON, de pijl

van de deksel staat nu boven de

pijl op de motorbehuizing. Zie de punten (7,11) in afb. A. Dat is de bedrijfsstand.

AANWIJZINGEN MET BETREKKING TOT DE

VEILIGHEIDSSCHAKELAAR: - Het apparaat is uitgerust met een veiligheidsschakelaar, die voorkomt dat de motor start, als de deksel niet aangebracht is (letselgevaar).

Nadat de deksel aangebracht en vastgedraaid is, wordt de veiligheidsschakelaar van de motorbehuizing op de rand van de kom gedrukt. Het apparaat kan nu ingeschakeld worden. - Controleer of de motorbehuizing en de deksel goed vastzitten, als de motor niet start. Timer Middels de timer (1) stelt u in hoeveel minuten het apparaat in werking moet zijn. Het maken van schepijs duurt circa 20 tot 40 minuten (afhankelijk van de samenstelling). Indien noodzakelijk reset u de timer of stelt u deze opnieuw in. Elektrische aansluiting Vergewis u ervan dat de timer op "OFF" staat. Steek de stekker van het apparaat in een correct geïnstalleerd 230 volt 50 Hz stopcontact dat voorzien is van randaarde. Aanwijzingen voor het maken van schepijs/sorbet. Wanneer u schepijs gaat maken, neem dan altijd, voordat u het roerelement (6) in het mengsel laat zakken, de volgende stappen in acht.

Vergewis u ervan dat de suiker geheel in het mengsel opgelost is.

Vergewis u ervan dat alle ingrediënten goed vermengd zijn.

Gebruik alleen rijp en zacht fruit. Was het fruit, verwijder de schil, zaadjes en andere harde stukken. Snijd vervolgens het fruit in kleine stukjes.

Voor een betere smaak kunt u ook pure, verse vruchtensap gebruiken.

Doe maximaal 800 ml schepijs en/of mengsel in de kom. Als u meer in de kom doet, zal het ijs niet goed vermengd worden.

Doe de lege kom altijd minimaal 12 uur in de diepvriezer, voordat u met het maken van het schepijs begint. NEDERLANDS11 NB: Het schepijs kan sneller bereid worden, als de ingrediënten een temperatuur van lager dan 10°C hebben. Anders duurt het wat langer. Ingebruikname NB: Doe de lege kom (8) altijd minimaal 12 uur in de diepvriezer (-18°C) voordat u met het maken van het schepijs begint.

1. Plaats de kom op een stevig, droog en gelijkmatig

oppervlak. Plaats de kom zodanig dat deze niet kan kantelen.

Steek de as (5) in het roerelement (6) (zie afb. B).

3. Plaats de motorbehuizing in de uitsparing in de deksel

4. Bevestig de as met het roerelement aan de onderzijde

van de motorbehuizing. Vergewis u ervan dat het geheel mechanisch vast zit.

Vermeng de ingrediënten volgens het recept. Haal de kom uit de diepvriezer. Doe het mengsel in de kom. Doe niet te veel mengsel in de kom (maximaal 800 ml). Indien nodig kunnen de overige ingrediënten via de toevoeropening (3) toegevoegd worden.

6. Plaats de deksel met de motorbehuizing en het

roerelement op de kom.

7. Sluit de deksel door deze tegen de wijzers van de klok

8. Steek de stekker in een correct geïnstalleerd 230 V,

50 Hz stopcontact dat voorzien is van randaarde.

9. Stel de timer op de gewenste tijd in. De tijd en/of de

timer draait terug naar de OFF-stand. WAARSCHUWING! Uw apparaat is dan al in werking!

10. Als u het mengproces wilt stoppen, draai de timer dan

met de hand terug naar de OFF-stand.

11. Haal de stekker uit het stopcontact.

12. Draai de deksel richting "OFF" en verwijder het geheel

13. Verwijder de motorbehuizing van de transparante

14. Nu kunt met behulp van een lepel of ijsschep de

inhoud uit de kom verwijderen. NB: De voetplaat (10) is uitsluitend bedoeld als serveerblad. Recepten Vanille-ijs Ingrediënten: 4 eierdooiers, 200 ml melk, 60 gram kristalsuiker (fi jn), 1 theelepel vanillesuiker, 125 ml ongezoete room Meng de eierdooiers met de kristalsuiker en vanillesuiker met een mixer tot er een schuimig geheel ontstaat (het mengsel moet bijna wit zijn). Kristalsuiker lost makkelijker op dan normale suiker. Voeg de room toe. Verwarm de melk in een pan en voeg het eimengsel toe. Verwarm het geheel nog eens 2 minuten, laat het niet aan de kook komen. Laat het mengsel afkoelen en plaats het vervolgens 20 minuten in de diepvriezer (niet langer, om kristalliseren te voorkomen). Vermeng het geheel dan nog even en doe het in de kom van het apparaat. Meng het ijs gedurende circa 30-40 min. in de ijsmachine. In het begin kan het ijs er wat korrelig uitzien, later wordt het echter gladder. Yoghurtijs Ingrediënten: 500 ml dikke yoghurt, 125 gram suiker, 1 theelepel vanille extract, eiwit van 3 eieren. Doe voor de dikke yoghurt circa 1 kg magere melkyoghurt in een zeef, die met een dunne doek bedekt is. Doe daarop een transparante folie, druk dit naar beneden met een bord, en laat gedurende minimaal 6 uur het vocht weglopen. De yoghurt dient nu de dichtheid van stevige kwark of roomkaas te hebben. Meng de yoghurtmassa, suiker en vanille extract goed door elkaar. Klop het eiwit stijf en vermeng het voorzichtig met het yoghurtmengsel. Doe het mengsel in de ijskom en laat de ijsmachine circa 30-40 minuten werken. Afhankelijk van de smaak kunt u ook een kortere bereidingstijd kiezen. U kunt de smaak van het yoghurtmengsel ook nog verfi jnen: Basismengsel (zie boven) waaraan u naar smaak bijvoorbeeld 250 gram fruitpuree, een fi jngemaakte, rijpe banaan of fi jngemaakte bessen toevoegt. NB: Voeg de overige ingrediënten toe aan het basismengsel en laat alles nog eens goed in de koelkast afkoelen: enerzijds zorgt dit ervoor dat de aroma's zich beter vermengen en anderzijds gaat het maken van het schepijs met de ijsmachine dan sneller. NEDERLANDS12 Limoensorbet Ingrediënten: 200 gram fi jne kristalsuiker, 200 ml water, 7 limoenen, ½ sinaasappel, eiwit van 1 ei Doe de fi jne kristalsuiker (makkelijker op te lossen dan normale suiker) en 200 ml water in een pan. Roer het geheel bij lage temperatuur met een houten lepel totdat de suiker opgelost is. Verwarm het mengsel circa 1 minuut en laat het daarna afkoelen. Meng het sap van de 7 limoenen (circa 175 ml) met het sap van de halve sinaasappel. Voeg de suikersiroop toe. Klop het eiwit van een klein ei (of de helft van een groot ei) stijf en vermeng het met het sapmengsel. Voor het beste resultaat plaatst u nu dit mengsel gedurende 20 minuten in de diepvriezer (niet langer, om kristalliseren te voorkomen). Meng het mengsel daarna nog eens kort en doe het in de kom van de ijsmachine. Meng het mengsel gedurende circa 30 minuten in de ijsmachine. Limoensorbet dient betrekkelijk snel geconsumeerd te worden, opdat het niet opnieuw vloeibaar wordt. Dit recept is goed voor circa 800 ml sorbet. Overige recepten vindt u in kookboeken of in internet. Reinigen en opslag

• Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat reinigen.

Gebruik geen staalborstel of andere schurende middelen.

• Gebruik nooit scherpe of schurende reinigingsmaterialen. WAARSCHUWING! Dompel de motorbehuizing nooit in water. Dit kan leiden tot een elektrische schok of brand.

• Vergewis u ervan dat u, na gebruik van het apparaat en vóór het reinigen ervan, de stekker uit het stopcontact gehaald heeft!

• Reinig de motorbehuizing met een droge doek, zonder reinigingsmiddelen.

• Losse onderdelen, die in contact met etenswaren gekomen zijn, kunnen met water schoongespoeld of schoongemaakt worden.

• Reinig de transparante deksel, de voetplaat en het roerelement in water. Eventueel kan er wat vaatwasmiddel aan toegevoegd worden.

• Droog na het reinigen alle onderdelen af met een droge doek. Vaatwasmachine Geen enkel onderdeel van de ijsmachine is geschikt voor de vaatwasmachine! Het opsporen en oplossen van fouten ■ Het apparaat werkt niet. Oplossing: controleer de netspanning. Controleer de stand van de schakelaar. Overige mogelijke oorzaken: Het apparaat is voorzien van een veiligheidsschakelaar. Deze voorkomt het onbedoeld starten van de motor. Oplossing: controleer of de motorbehuizing en de deksel op de juiste manier aangebracht zijn. Technische gegevens Model: ............................................................................... ICM 3225 Voedingsspanning: ..............................................220-240V, 50Hz Energieverbruik: .................................................................. 15 watt Beschermingsklasse: ..................................................................... II Vulhoeveelheid:..................................................maximaal 800 ml Netto gewicht: ...................................................................... 2,4 kg NEDERLANDS13 Conformiteitverklaring Dit apparaat is getest met betrekking tot alle van toepassing zijnde CE richtlijnen, bijv. die voor elektromagnetische compatibiliteit en laagspannings- voorschriften en is ontworpen conform de laatste regelgeving op het gebied van veiligheid. Technische wijzigingen voorbehouden! Garantie Voor het door ons geleverde apparaat verlenen wij een garantie van 24 maanden vanaf koopdatum (kassabon). Eventuele gebreken aan het apparaat, die zijn ontstaan door productie- of materiaalfouten, verhelpen wij binnen de garantieperiode kosteloos door middel van reparatie of, naar ons oordeel, door vervanging. Eventuele garantiegevallen verlengen noch de geldigheidsduur van de garantie, noch begint daardoor een nieuwe garantieperiode. Het bewijs van garantie wordt door het bewijs van aankoop geleverd. Zonder dit bewijs kan geen kosteloze reparatie of vervanging plaatsvinden. Geef in garantiegevallen het complete apparaat in de originele verpakking samen met de kassabon af bij uw handelaar. Niet alleen defecten aan de hulpstukken of aan de slijtende onderdelen, maar ook reiniging, onderhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en geschieden altijd tegen berekening! Bij ingrepen door derden komt de garantieverlening te vervallen. Na de garantieperiode Na afl oop van de garantieperiode kunnen reparaties tegen berekening worden uitgevoerd door de betreffende vakhandelaar of de technische dienst. Betekenis van het "vuilnisemmer" symbool Bescherm ons milieu: elektrische apparaten horen niet in het huisafval. Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt. Daardoor helpt u potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben. Op deze wijze levert u een bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten. Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie. NEDERLANDS14 Consignes générales de sécurité Lisez très attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois. Conservez- le ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à l’intérieur. Si vous remettez l‘appareil à des tiers, veuillez-le remettre avec son mode d‘emploi.