ICM 3225 - Stroj na led CLATRONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ICM 3225 CLATRONIC

• Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj není určen pro komerční použití. Nepoužívejte přístroj ve venkovním prostředí. Chraňte jej před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném případě jej neponořujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Jestliže nebudete přístroj používat, nebo pokud chcete namontovat příslušenství přístroje, dále při čištění nebo v případě poruchy, vždy přístroj vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte jen za zástrčku, nikdy ne za kabel).

• Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Jestliže musíte pracoviště opustit, vždy přístroj vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).

• Pravidelně kontrolujte napájecí kabel přístroje. Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu, neuvádějte jej do provozu.

• Neopravujte přístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejte poškozený přívodní kabel nahradit kabelem se stejnými hodnotami pouze výrobcem, naším zákaznickým střediskem nebo jinou kvalifi kovanou osobou.

• Používejte jen originální příslušenství a náhradní díly.

• Respektujte prosím následující „Speciální bezpečnostní pokyny”. Děti a slabé osoby

• Z důvodu zajištění bezpečnosti vašich dětí neponechávejte v jejich dosahu žádné součásti obalu (plastové pytlíky, kartón, styropor atd.).

• Upozornění! Zabraňte tomu, aby si malé děti hrály s fólií. Hrozí nebezpečí udušení. Nebezpečí udušení!

Za účelem ochrany dětí a slabých osob před nebezpečím elektrických přístrojů dbejte na to, aby byl tento přístroj používán pouze pod dohledem. Tento přístroj není hračka! Zabraňte tomu, aby si s ním hrály malé děti. Symboly použité v tomto návodu k obsluze Důležitá upozornění pro Vaši bezpečnost jsou speciálně označena. Bezpodmínečně dbejte těchto upozornění, aby nedošlo k nehodám a škodám na přístroji. VÝSTRAHA! Varuje před nebezpečím pro vaše zdraví a upozorňuje na možná rizika zranění. POZOR! Upozorňuje na možná nebezpečí pro přístroj či jiné předměty. UPOZORNĚNÍ

Upozorňuje vás na tipy a informace. Speciální bezpečnostní pokyny

• Přístroj nezapojujte dokud nejsou všechny části jako např. hřídel, šlehací metličky, kryty nebo ochranný kryt motoru řádně instalovány!

• Nikdy neodstraňujte ochranný kryt během provozu!

Zařízení je vybaveno bezpečnostním vypínačem. Nepoužívejte přístroj pokud nepracuje správně nebo pokud je bezpečnostní vypínač jakkol i poškozen!

• Před vyjmutím rozmixovaného roztoku z nádoby, vyčkejte, dokud se šlehací nástroj zcela nezastaví!

• Před výměnou nebo odpojením nástrojů a příslušenství (hřídel, šlehací metličky nebo vidlice) vypněte přístroj a vytáhněte napájecí kabel ze síťové zásuvky!

• Používejte zařízení pouze na výrobu zmrzliny, jogurtů a ovocných dření!

• Nepoužívejte ve venkovním prostředí!

• Zařízení je určeno k přípravě malých množství (max. 800 ml). Proto nepřekračujte maximální povolené množství vyznačené na míchací nádobě!

• Do míchací nádoby nevkládejte žádné tvrdé předměty jako například led, tvrdé ovoce, pecky atd. Tvrdé předměty mohou zničit míchací vidlici!

• Nesnažte se zařízení demontovat nebo sami doplňovat chladící kapalinu.

• Nenalévejte horké tekutiny do míchací nádoby.

• Během používání nepřenášejte zařízení z místa na místo; nejdříve přístroj vypněte a vytáhněte napájecí kabel ze síťové zásuvky. Zařízení při přenášení držte oběma rukama!

• Při čistění se řiďte pokyny uvedené v kapitole „Čištění“. ČESKY50 Přehled ovládacích prvků 1 Časovač 7 Západka 2 Kryt a upevnění motoru 8 Míchací nádoba 3 Nálevka 9 Základna 4 Kryt 10 Stojánek

Hřídel 11 Plastové kolíky

Míchací nástroj 12 Bezpečnostní vypínač Vybalení přístroje Vyjměte přístroj a příslušenství z krabice. Obalový materiál nevyhazujte; uschovejte jej společně se záručním listem. V případě potřeby použijte originální obalový materiál.

• Zařízení instalujte na rovném a stabilním povrchu. VÝSTRAHA! Pokud není přístroj zcela zkompletován, nezasunujte napájecí kabel do síťové zásuvky.

• Před prvním použitím opláchněte kryt (4) a příslušenství (5,6) pod tekoucí vodou.

• Kryt, těleso motoru (2) a vnitřek míchací nádoby (8) otřete lehce navlhčeným hadříkem. Nepoužívejte saponáty.

• Po čištění všechny části osušte hadříkem. Kryt

• Otočte kryt doleva po směru šipky na krytu. Šipka

je umístěna nad šipkou

5 na motoru. Viz položky (7,11) na obrázku A, který představuje pracovní polohu. POZNÁMKY K BEZPEČNOSTNÍMU VYPÍNAČI - Přístroj je vybaven bezpečnostním vypínačem, který zabraňuje nechtěným startům. Přístroj nelze zapnout je-li ochranný kryt otevřen. Hrozí nebezpečí poranění. - Spínací kontakt bezpečnostního vypínače je umístěn na sestavě motoru a okraji míchací nádoby. Při kompletaci obou částí dojde k sepnutí kontaktu bezpečnostního spínače a přístroj lze zapnout. - Pokud přístroj nelze zapnout zkontrolujte správnost spojení obou částí. Časovač Časovačem (1) lze nastavit dobu provozu přístroje. Výroba zmrzliny trvá od 20 do 40 minut, v závislosti na druhu zmrzliny, kterou vyrábíte. Časovač nastavte podle potřeby. Elektrické zapojení Ujistěte se, že je časovač nastaven do polohy „OFF“ (Vypnuto). Zapojte zástrčku síťového kabelu do síťové zásuvky 230 V 50 Hz. Rady a poznámky k výrobě zmrzliny nebo ovocných dření (sorbetů). Před vložením míchacího nástroje (6) do nádoby a během výroby zmrzliny se řiďte následujícími pokyny.

Ujistěte se, že je cukr zcela rozpuštěn ve směsi.

Všechny ingredience musí být dobře promíchány.

Používejte pouze měkké a dobře vyzrálé ovoce. Ovoce omyjte a odstraňte slupky, semínka, pecky atd. Potom ovoce rozkrájejte na malé ko usky.

Pro zlepšení chuti můžete také použít ovocné džusy.

Nalijte směs (maximálně 800 ml) do míchací nádoby. Směs nebude dokonale promíchána pokud naplníte nádobu více než je doporučeno.

Před výrobou zmrzliny vložte nádobu se směsí do mrazničky na dobu alespoň 12 hodin. ČESKY51 POZNÁMKA: Výroba zmrzliny je rychlejší mají-li ingredience teplotu pod 10°C. První použití POZNÁMKA: Před vlastní výrobou zmrzliny vložte míchací nádobu (8) do mrazničky na dobu alespoň 12 hodin při teplotě –18°C.

1. Položte nádobu na suchý, rovný a stabilní povrch.

Postavte ji tak, abyste ji nemohli převrhnout.

Nasaďte hřídel (5) na míchací nástroj (6) (viz. obr. B).

3. Vložte motor do tělesa přístroje a ujistěte se, že motor

je správně nasazen. Při správném nasazení uslyšíte „cvaknutí".

4. Nasaďte míchací nástroj na spodní stranu motoru.

Ujistěte se, že je míchací nástroj dokonale nasunut.

Promíchejte směs podle potřeby nebo pokynů v receptu. Vyjměte nádobu s mrazničky. Nalijte směs do míchací nádoby. Míchací nádobu nepřeplňujte. Maximální náplň je 800 ml. Další ingredience můžete přidávat přes nálevku (3).

6. Nasaďte kryt s motorem a míchacím nástrojem na

7. Zajistěte kryt otočením doleva.

8. Zapojte zástrčku síťového kabelu do uzemněné síťové

zásuvky 230 V 50 Hz.

Nastavte časovač na požadovaný čas. Časovač odpočítává čas a otáčí se zpět, směrem k poloze OFF (Vypnuto). VÝSTRAHA! Přístroj již pracuje!

10. Pokud si přejete míchání zastavit, otočte časovač ručně

11. Vytáhněte napájecí kabel ze síťové zásuvky.

12. Otočte kryt směrem k poloze OFF a opatrně vyjměte

13. Od průhledného krytu odpojte motor s krytem.

14. Nyní můžete směs vyjmout z míchací nádoby lžící nebo

speciální lžící na dávkování zmrzliny. POZNÁMKA: Základní stojánek (10) slouží jako servírovací podnos. Recepty Příprava vanilkové zmrzliny Ingredience: 4 vaječné žloutky, 200 ml mléka, 60 g jemného krystalového cukru, 1 čajová lžička vanilkového cukru, 125 ml neslazené smetany. Rozmixujte vaječné žloutky, krystalový cukr a vanilkový cukr do pěny. Směs musí být téměř bílá. Krystalový cukr je lépe rozpustný než klasický cukr. Přidejte smetanu. Ohřejte mléko a přidejte směs žloutků a cukru. Ohřívejte ještě po dobu asi 2 minut. Nevařte! Nechejte směs vychladnout. Potom ji vložte do mrazničky na 20 minut. Ne déle, abyste zabránili tvorbě krystalů. Potom směs ještě jednou zamíchejte a nalijte ji do míchací nádoby. Směs míchejte asi 30-40 minut v přístroji na výrobu zmrzliny. Směs může být ze začátku hrudkovitá. Nicméně neustálým mícháním hrudky zmizí. Mrazeny jogurt Ingredience: 500 ml jogurtu, 125 g cukru, 1 čajová lžička vanilkového extraktu, 3 vaječné bílky. Do síta vyloženého tenkou látkou nalijte asi 1 litr odtučněného jogurtu. Na vrch síta položte průhlednou desku se závažím a nechte jogurt odkapat po dobu alespoň 6 hodin. Jogurt by měl mít konzistenci tvarohu nebo měkkého síra. Promíchejte jogurt s cukrem a vanilkovým výtažkem. Rozšlehejte bílky do pevné pěny a opatrně vmíchejte do směsi. Naplňte míchací nádobu směsí a zapněte přístroj na výrobu zmrzliny. Nechejte běžet 30 - 40 minut. V závislosti na vašich chuťových preferencích můžete zvolit i kratší čas na přípravu nebo můžete postup přípravy pozměnit dle libosti: Do základní směsi (viz výše) můžete přidat 250 gramů ovocného pyré, banány nebo lesní ovoce atd. Záleží jen na vaší chuti. POZNÁMKA: Přidejte další ingredience do základní směsi a směs vložte do mrazničky: Chuti se tak lépe promíchají, ale výroba zmrzliny je rychlejší v přístroji. ČESKY52 Limetková dřeň (sorbet) Ingredience: 200 g krystalového cukru, 200 ml vody, 7 limetek, ½ pomeranče, 1 vaječný bílek. Vložte rafi novaný krystalový cukr (lépe rozpustitelný než klasický cukr) a 200 ml vody do misky. Míchejte dřevěnou vařečkou dokud se všechen cukr nerozpustí. Potom přiveďte do varu a vařte asi 1 minutu. Nechejte roztok vychládnout. Rozmíchejte šťávu ze 7 limetek (asi 175 ml) se šťávou z poloviny pomeranče. Přidejte cukr a sirup. Rozšlehejte bílek (z malého vajíčka nebo polovinu velkého vajíčka) do pevnější pěny a vmíchejte do směsi. Nechejte směs vychladnout. Potom vložte směs do mrazničky na 20 minut (ne déle), abyste zabránili tvorbě krystalů. Potom směs vyjměte, lehce promíchejte a vložte směs do míchací nádoby. Směs míchejte asi 30 minut v přístroji na výrobu zmrzliny. Ovocné dřeně doporučujeme zkonzumovat rychle jelikož se rychle rozpouští. Tento recept vystačí na přípravu asi 800 ml sorbetu. Více receptů naleznete v kuchařských knihách nebo na internetu. Čištění a uskladnění přístroje

• Před čištěním vždy vytáhněte napájecí kabel ze síťové zásuvky.

• Nepoužívejte abrazivní roztoky nebo drátěné kartáče.

• Nikdy nepoužívejte ostré nebo brusné materiály. VÝSTRAHA! Při čištění nikdy neponořujte motor do vody nebo jiných tekutin. Hrozí úraz elektrickým proudem nebo požár.

• Před každým čištěním a použitím přístroje se ujistěte, že je napájecí kabel vytažen ze zásuvky!

• Motor a kryt motoru čistěte suchým hadříkem bez použití čistících roztoků.

• Odnímatelné části, které přicházejí do kontaktu se směsí opláchněte pod tekoucí vodou.

• Průhledný kryt, základnu a míchací nástroje opláchněte pod tekoucí vodou. Můžete použít běžně dostupný čistící prostředek na nádobí.

• Po čištění všechny části osušte hadříkem. Myčka na nádobí Žádné součásti přístroje neumývejte v myčce na nádobí. Problémy a jejich odstranění ■ Zařízení nepracuje. Náprava: Zkontrolujte napájecí kabel. Zkontrolujte polohu vypínače. Další možné příčiny: Zařízení je vybaveno bezpečnostním vypínačem. Bezpečnostní vypínač slouží k ochraně před nechtěným spuštěním přístroje. Náprava: Zkontrolujte správnost spojení mezi motorem, krytem a komponenty krytu. Technické údaje Model: ............................................................................... ICM 3225 Napájení: ............................................................220-240 V, 50 Hz Příkon: ........................................................................................15 W Třída ochrany: .................................................................................. II Kapacita plnění míchací nádoby: ............... Maximálně 800 ml Čistá hmotnost: .................................................................... 2,4 kg ČESKY53 Prohlášení o shodě Toto zařízení bylo testováno, odzkoušeno a vyrobeno podle platných CE směrnic pro elektromagnetickou kompatibilitu a nízké napětí a podle nejnovějších bezpečnostních předpisů. Design a technické údaje podléhají změnám bez předchozího upozornění! Záruka Na námi prodaný výrobek poskytujeme záruku v době trvání 24 měsíců od data prodeje (pokladní doklad). Během záruční lhůty odstraníme bezplatně všechny vady výrobku nebo příslušenství, které vzniknou v důsledku vad materiálu nebo výrobních vad, a to opravou nebo podle našeho uvážení formou výměny. Záruční plnění nemají za následek ani prodloužení záruční doby, ani tím nevzniká nárok na novou záruku! Jako záruční doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu. V případě uplatnění záruky předejte prosím kompletní výrobek v originálním obalu spolu s pokladním dokladem vašemu prodejci. Jak na vady na spotřebním příslušenství, resp. dílech podléhajících rychlému opotřebení, tak i na čištění, údržbu nebo výměnu dílů podléhajících rychlému opotřebení se záruka nevztahuje, a je proto nutno je uhradit. Záruka zaniká v případě, že dojde k zásahu neautorizovanou osobou. Po uplynutí záruky Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném odborném obchodě nebo servisním středisku. Význam symbolu „Popelnice” Chraňte naše životní prostředí, elektropřístroje nepatří do domovního odpadu. Po skončení životnosti přístroje, zaneste přístroj do sběrného centra, kde bude provedena odborná likvidace. Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace. Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhodnocení starých elektronických a elektrických přístrojů. Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci, obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu. ČESKY54 Általános biztonsági útmutatások A készülék használatba vétele előtt nagyon gondosan olvassa végig a használati útmutatót, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt. Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékel együtt.