ICM 3225 - Stroj na led CLATRONIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Zmrzlinovač
Značka	Clatronic
Model	ICM 3225
Napájení	220-240 V ~50 Hz
Výkon	15 W
Maximální kapacita	800 ml
Čistá hmotnost	2,4 kg
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Materiál nádoby	Plast (před použitím zmrazit)
Materiál víka	Průhledný plast
Časovač	Ano, nastavitelný (až cca 40 minut)
Bezpečnostní spínač	Ano
Funkce	Zmrzlina, mražený jogurt, sorbet
Požadovaná příprava	Nádoba zmrazená 12 h při -18°C před použitím
Míchání	Motorizované míchadlo
Plnicí otvor	Ano, ve víku
Čištění	Čistit ručně, neponořovat motor, ne do myčky nádobí
Záruka	24 měsíců
Náhradní díly k dispozici	Nádoba, víko, motorový blok, míchadlo, hřídel
Dodávané příslušenství	Nádoba, víko, motorový blok, míchadlo, hřídel, servisní podložka
Použití	Pouze pro domácí použití
Typ chlazení	Předzmrazenou nádobou (bez kompresoru)

Často kladené otázky - ICM 3225 CLATRONIC

Jak dlouho trvá příprava zmrzliny?

Proces míchání obvykle trvá 20 až 40 minut v závislosti na receptu. Časovač lze podle toho nastavit.

Musím před použitím zmrazit nádobu?

Ano, před každým použitím vložte prázdnou nádobu na alespoň 12 hodin do mrazáku při -18°C, aby se zajistilo správné tuhnutí zmrzliny.

Mohu použít horké ingredience?

Ne, nikdy nevkládejte horké tekutiny do nádoby. Směs musí být před nalitím zchlazena.

Jak čistit přístroj?

Před čištěním vždy odpojte přístroj. Motorový blok otřete suchým hadříkem. Ostatní části (nádobu, víko, míchadlo) lze opláchnout vodou s mycím prostředkem, ale ne do myčky nádobí.

Co dělat, když přístroj nefunguje?

Nejprve zkontrolujte elektrické napájení. Ujistěte se, že je víko správně uzamčeno (bezpečnostní spínač musí být stisknutý). Časovač musí být nastaven na nenulovou dobu.

Mohu s tímto přístrojem dělat sorbet?

Ano, přístroj dokáže připravit sorbety. V návodu je uveden recept na limetkový sorbet. Používejte zralé a měkké ovoce.

Jaké je maximální množství ingrediencí?

Nepřekračujte 800 ml (maximální naplnění nádoby). Přebytek snižuje kvalitu míchání.

Je přístroj hlučný?

15W motor je navržen pro tichý provoz, ale mírný hluk při míchání je normální.

Mohu nechat přístroj běžet bez dozoru?

Ne, nenechávejte přístroj nikdy bez dozoru. Pokud musíte odejít, vypněte jej a odpojte.

Kde najdu další recepty?

Návod obsahuje základní recepty (vanilková, mražený jogurt, sorbet). Další recepty jsou k dispozici v kuchařkách nebo na internetu.

NÁVOD K OBSLUZE ICM 3225 CLATRONIC

Vseobecne bezpecnostni pouky

Pred uvedenim do provozu si pozorné prectete navod k obsslze a spolu se zaručním listem,Pokladnim blokem a podle možnosti i s obalem a vinitřinem vybavenim obalu jej dobře uschovejte. Pokud budete pristroj prědávat tretím osobám, odevzdeje jim i tento námov k obsslze.

• Používejte tento pristroj výlucné pro soukromou potřebu a pro stanovené učely. Tento pristroj není urcen pro komerčné použiti.
  Nepouživeje pristroj ve venkovnim prostre. Chrante jej pred horkem, primym slunečnim zarenim, vhlkosti (v Žádném pripade je neponorujte do kapalin) a stykems ostrymi hranami. Nepouživeje pristroj v pripade, ze mate vlhke ruce. Vestlze dojde k navlhceni nebo namoceni pristroje, okamžite vytahnete zastrčku ze zasuvky.
• Gestlize nebudete pristroj pouzivat, neboPokud chcete namontovat prisluosenstvi pristroje,dale pri ciisteni nebo v pripadeporuchy,vzdy pristroj vypnete a vytahnete zastrcku zezasuvky (tahejte jen za zastrcku,nikdy ne za kabel).
• Přistroj nesmí zustat v provozu bez dozoru. jestlje musite pracovište opustit, vždy pristroj vypněte, resp. vytahněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).
• Pravidelné kontrolujte napajeci kabel pristroje. jestlIZE pristroj vykazuje nejakou zavadu, neuvädejte jej do provozu.
• Neopravujte pristroj vlastnimi silami, nybrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejtce poskozený privodni kabel nahradit kabelem se stejnámí hodnotami pouze vyrobcem, nasím zákaznický střediskem nebo jinou kvalifi kovanou osobou.
• Používejte Jen originálni príslušenstvi a náhradní dily.
• Respektujte prosim následujíci „Specialni bezpečnostní poukyny".

Détia slabé osoby

Z duvodu zajisteni bezpecnosti vasich deti neponechavejte v jejich dosahu zdné soucasti obalu (plastové pytliky, kartón, styropor atd.).
- Upozorneni! Zabraţe tomu, abi si malé deti hrály s folii. Hrozi nebezpeci uduseni. Nebezpeci uduseni!
- Za ucelem ochrany deti a slabych osob prd nebezpecim elektrickych pristroj dbeje na to, aby byl tento pristroj pouzivan pouze pod dohledem. Tento pristroj neni hračka! Zabraṇe tomu, aby si s nim hrály malé deti.

Symboly použité v tomto návodu k obsslze

Dulezita upozorneni pro Vasi bezpecnost jsou specialne oznacena. Bezpodminecné dbeje techto upozorneni, aby nedoslo k nehodam a skodam na pristroji.

VYSTRAHA!

Varuje prend nebezpecim pro vase zdrav a upozornije na mozná rizika zraněni.

POZOR!

Upozornuje na mozná nebezpecí pro pristroj Či jiné prédměty.

I UPOZORNENI

Upozornju ves na tipy a informace.

• Pristroj nezapojute dokud nejsou vsechny casti jakonapr. hridel, slehaci metlicky, kryty nebo ochranny kryt motoru rădné instalovány!
  Nikdy neodstranjte ochranny kryt behem provozu!
  Zarizeni je vybaveno bezpečnostnim vypínačem. Nepoužívejte pristrojPokud nepracuje správné neboPokud je bezpečnostni vypínač jakkoli poškozen!
• Pred vyjmutím rozmixovaného roztoku z nádoby, včeje, dokud se šlehá nastroj zcela nezastav!
• Pred vymenou nebo odpojenim nastroju a prislustenstvi (hridel, slehaci metlicky nebo vidlice) vypnete pristroj a vytihnete napajeci kabel ze sifove zasuvky!
• Používejte zařizení pouze na vyrobu zmrzliny, jogurtů a ovocněch dřeni!
  Nepoužívejte ve venkovním prostředí!
• Zařazení je určeno k pripravě malych množství (max. 800 ml). Proto nepřekráčujte maximálí povolené množstvý vyznacné na míchaci nádobě!
• Do michaci nádoby nevkladeje tžadné tvrdé prédměty jako například led, tvrdé ovoce, pecky atd. Tvrdé prédměty mohou zničit michaci vidlici!
• Nesnaze de zařizení demontovat nebo sami doplnovat chladici kapalinu.
• Nenalevejte horké tekutiny do michaci nádoby.
• Behem použivani neprenaseje zařizení z mista na misto; nejdrive pristroj vypněte a vytáhněte napajeci kabel ze sítové zásuvky. Zařizení pri prenášeni držte oběma rukama!
• Pri cisteni se ridte pouky uvedene v kapitole, Cisteni.

Preehled ovladacich prvku

1 Casovac
7 Západka
2 Kryt a upevnéni motoru
8 Míchaci nádoba
3 Nálevka 9 Základna
4 Kryt 10 Stojanek
5 Hridel 11 Plastové kolíky
6 Michací nastroj
12 Bezpečnostní vypínač

Vybaleni pristroje

Vyjmete pristroj a prisluenstv z krabice.

Obalov material nevyhazujte; uschovejte jej spolecné se zaručním listem. V pripadě potreby použijte origináni obalov material.

Zaízení instalujte na rovném a stabilím povrchu.

VYSTRAHA!

Pokud neni pristroj zcela zkompletovan, nezasunujte napajeci kabel do sitové zasuvky.

• Pred prvnim pouzitim oplachnete kryt (4) a prisluşenstvi (5,6) pod tekouci vodou.
• Kryt, tleso motoru (2) a vinitrek michacn nadoby (8) otre lehce navlchenym hadrikem. Nepouzivejte saponaty.
• Po cišění vsechny cásti osušte hadřikem.

Kryt

• Nasadte kryt.
• Otocte kryt doleva po smeru šipky na krytu. Šipka je umistěna nad šipkou 5 na motoru. Viz položky (7,11) na obrázku A, který predstavuje pracovné polohu.

1 POZNÁMKY K BEZPEÇNOSTNÍMU VYPÍNAÇI

• Pristroj je vybaven bezpečnostím vypínačem, ktery zabrañuje nechteným startúm. Pristroj nelze zapnout je-li ochranny kryt otevřen. Hroži nebezpeči poraněni.
• Spinaci kontakt bezpečnostniho vypinače je umistěn na sestavě motoru a okrai michaci nádoby. Pri kompletaci obou Časti dojde k sepnutí kontaktu bezpečnostniho spinače a pristroj lze zapnout.
• Pokud pristroj nelze zapnout zkontrolujte správnost spojení obou Častí.

Casovač

Casovacem (1) Ize nastavit dobu provozu pristroje. Vyroba zmrzliny trva od 20 do 40 minut, v zavislosti na druhu zmrzliny, kterou vyrabite. Casovač nastavte podle potreby.

Elektrické zapojeni

Ujistete se, ze je chasovac nastaven do polohy "OFF" (Vypnuto).

Zapojte zástrčku sitového kabelu do sitové zásuvky 230 V 50 Hz.

Rady a poznámky k vyrobě zmrzliny nebo ovocnych dreni (sorbetú).

Pred vlozenim michaciho nastroje (6) do nadoby a behem vyroby zmrzliny se ridte nasledujicimiPokyny.

Ujistete se, ze je cukr zcela Rozpusten ve smesi.
Vsechny ingredience musi byt dobre promichany.
- Používejte pouze měkké a dobre vyzrále ovoce. Ovoce omyje a odstraťe slepky, semína, pecky atd. Potom ovoce rozkrajejte na malé kousky.
- Pro zlepseni chuti muzete také pouzit ovocne duszy.
- Nalijte smes (maximáne 800 ml) do michaci nádoby. Smes nebude dokonale promícháṇaPokud naplǐte nádobu vice než je doporučeno.
- Pred vyrobou zmrzliny vlozte nadobu se smesi domraznicky na dobu alespon 12 hodin.

1 POZNÁMKA:

Vyroba zmrzliny je rychlejsi maj-li ingredience teplotu pod 10^

Prvnipouziti

i POZNÁMKA:

Pred vlastni vyrobou zmrziny vlozte michaci nadobu (8) do mraznicky na dobu alespon 12 hodin pri teplote -18^

1. Položte nádobu na suchy, rovná stabilín povrch. Postavte ji tak, abyste ji nemohli prevrhnout.
2. Nasadte hridel (5) na michaci nastroj (6) (viz. obr. B).
3. Vlozte motor do telesa pristroje a ujistete se, ze motor je spravne nasazen. Pri spravnem nasazeni uslysite "cvaknuti".
4. Nasadte michaci nastroj na spodni stranu motoru. Ujistete se, ze je michaci nastroj dokonale nasunut.
5. Promichejte smes podle potreby neboPokynu v receptu. Vyjmete nadobus mraznicky.Nalijte smes do michacinadoby.Michaci nadobunepreplnujte.Maximalinapln je 800 ml.Dalsi ingredience muzete pridavat pres nalevku (3).
6. Nasadte kryt s motorem a michacim nastrojem na michaci nadobu.
7. Zajistete kryt otočemim dolea.
8. Zapojte zastru kstovoho kabelu do uzemnene sitové zasuvky 230 V 50 Hz.
9. Nastavte Časovac na požadovaný cas. Časovac odpočitáva cas a otáci se zpet, směrem k poloze OFF (Vypnuto).

VYSTRAHA!

Pristroj jizacuje!

1. Pokud si prejete michani zastavit, otočte Časovac rucné do polohy OFF.
2. Vytáhněte napajeci kabel ze sítové zásuvky.
3. Otočte kryt směrem k poloze OFF a opatrné vyjměte michaci sestavu.
4. Od pruhledného krytu odpoje motor s krytem.
5. Nyní muzete smes vyjmout z michaci nadoby Izici nebo specialni Izici na davkovani zmrzliny.

POZNÁMKA:

Připrava vanilkové zmrzliny

Ingredience: 4 vaječné Žloutky, 200 ml mléka, 60 g jemného krystaloveho cukru, 1 Čajová lžicka vanilkoveho cukru, 125 ml neslazené smetany.

Rozmixujte vaječné Žloutky, krystalovć cukr a vanilkovć cukr do pěny. Směs musí byt teměř bila. Krystalovć cukr je lépe Rozpustný než klasický cukr. Prridej smetanu. Ohřejte mléko a pridejte směs Žloutká a cukru. Ohřivejte jestě po dobu asi 2 minut. Nevařte! Nechejte směs vychladnout. Potom ji vložte do mraznicý na 20 minut. Ne déle, abyste zabrani tvorbé krystalú. Potom směs jestě Jednou zamichejte a nalijte ji do michaci nadoby. Směs michejte asi 30-40 minut v pristroji na vyrobu zmrzlyn. Směs mužě byt ze začátku hrudkovitá. Nicměne neustálym micháním hrudkyzmí.

Mrazeny jogurt

Do sita vylozeneho tenkou latkou nalijte asi 1 litr odtučného jogurtu. Na vrch sita položte pruhlednou desku se závažim a nechte jogurt odkapat po dobu alespon 6 hodin. Jogurt by měl mit konzistenci tvarhu nebo měkkého sira. Promícheje jogurt s cukrem a vanilkovým výtazkem. Rozsleheje bilky do pevné peny a opatrnévmícheje do směsi. Naplěte michaci námobu směsi a zapnéte pristroj na vyrobu zmrzliny. Nechejte bežet 30 - 40 minut. V závislosti na vašich chutovych preferencich muzete zvolit i kratsí cas na pripravu nebo muzete postup pripravy pozměnit dl libosti:

Do základni smési (viz yyse) muzete pridat 250 gramu ovocného pyre, banány nebo lesni ovoce atd. Záleži Jen na vasi chuti.

1 POZNÁMKA:

Pridejte dal's ingredience do zakladni smesi a smes vlozte do mraznicky: Chuti se tak lépe promichaji, ale vyroba zmrzliny je rychlejsi v pristroji.

Limetková dreñ (sorbet)

Ingredience: 200g krystaloveho cukru, 200 ml vody, 7 limetek, 12 pomerance, 1 vajechny bilek.

Vlozte rafi novany krystalovcukr (lepe Rozpustitelny nez klasicky cukr) a 200 ml vody do misky. Micheje d'revenou vaereckou dokud se vsechen cukr nerozpusti. Potom privedte do varu a varte asi 1 minutu. Nechejte roztok vychladnout. Rozmichejte stavu ze 7 limetek (asi 175 ml) se stavou z poloviny pomerance. Pridejte cukr a sirup. Rozslehejte bilek (z malho vajica nebo polovinu velkeho vajica) do pevnji peny a vmichje tdo smesi. Nechejte smes vychladnout. Potom vlozte smes do mraznicky na 20 minut (ne dele), abyste zarbanili tvorbé krystalu. Potom smes vyjmete, lehce promichjea vlozte smes do michaci nadoby. Smes michejte asi 30 minut v pristroji na vyrobu zmrzliny.

Ovocné drene doporučujeme zkonzumovat rychle jelikož se rychle Rozpoustí. Tento recept vystaci na pripravu asi 800 ml sorbetu.

Vice receptu naleznete v kuchaśrkych kniḥach nebo na internetu.

Cisténia uskladnéní pristroje

• Před cistěním vždy vytáhněte napájecí kabel ze sítové zásuvky.
• Nepouzivejte abrazivni roztoky nebo dratene kartace.
• Nikdy nepoužívejte ostré nebo brusné materialy.

VYSTRAHA!

Přičistěni nikdy neponorujte motor do vody nebo jin'ych tekutin. Hroží uraz elektrickým proudem nebo požár.

• Pred kazdym Cištenim a pouzitím pristroje se ujistěte, ze je napajeci kabel vytażen ze zásuvky!
• Motor a kryt motoru Čistěte suchým hadříkem bez použití Čistících roztoku.
• Odnimatelne casti, které pricházeji do kontaktu se směsi opláchněte pod tekouci vodou.
• Pruhledny kryt, zakladnu a michaci nastroje oplachněte pod tekouci vodou. Muzete použit bezně dostupné cistíc prostředek na nádobi.
• Po ciisteni vsechny casti osuste hadrikem.

Myčka na nádobí

Zádné součásti pristroje neumyvejte v myce na nádobí.

Problémy a jejich odstraněni

Zafrizeninepracuje.

Naprava: Zkontrolujte napajeci kabel.
Zkontrolujte polohu vypinace.

Dalsi mozné priciny:

Zarizenji ye vybaveno bezpecnostnim vypinaem.

Bezpečnostní vypínac slouží k ochraně
prénde nechtěnám spustěnémi prístroje.

Naprava: Zkontrolujte správnost spojení mezij motorem, krytem a componenty krytu.

Technické udaje

Model: ICM 3225

Napajeni: 220-240 V, 50 Hz

Prikon: 15W

Trida ochrany:

Kapacita plněni michaci nádoby: ...Maximálne 800 ml

Cistahmotnost: 2,4 kg

Prohlášeni o shodě

Toto zařizení bylo testováno, odzkoušeno a vyrobeno podle platních CE směmic pro elektromagnetickou kompatibilitu a nizné napěti a podle nejnovějsích bezpečnostních predpíš.

Design a technické udaje podlehaji zmenám bez prédchoziho upozorneni!

Záruka

Na nami prodany vyrobek poskytujeme zaruku v době trváni 24 měsíčů od data prodeje (pokladné doklad).

Bēhem záručni lhúty odstranime bezplatné vsechny vady vyrobku nebo príslušenstv, ktere vzniknou v dusledku vad materialu nebo vyrobnich vad, a to opravou nebo podle našeho uvaženi formou vyměny. Záručni plnéni nemají za následek ani prodlouženi záručni doby, ani tim nevzníka nárok na novou záruku!

Jako záručné doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu.

V pripadé uplatnéni záruky predeje prosim kompletní vyrobek v originálnim obalu spolu sPokladním dokladem vašemu prodejci.

Jak na vady na spotbreznim prisluenstvi, resp. dilech podlehajicich rychlemu opotbrebeni, tak i na cisteni, udrzbu nebo ymenu dilu podlehajicich rychlemu opotbrebeni se zaruka nevztahuje, a je proto nutno je uhradit.

Záruka zaníká v pripadě, Že dojde k zásahu neautorizovanou osobou.

Po uplynuti záruky

Po uplynuti zaručni doby je možno za uplatu provest opravy v prislušné odbomém obchodě nebo servisin smredisku.

Význam symbolism „Popelnice"

Chrahte naš Životni prostředi, elektropristroje nepatri do domovnico odpadu. Po skončeni Životnosti pristroje, zaneste pristroj do sběrného centra, kde bude provedena odborná likvidace.

Pomüzete tak predejit moznym negativnim dopadum na zivotni prostre i lidske zdravi, ke kterym by mohlo dojit v dusledku nespravne likvidace.

Prispějete tim ke zhodnoceni, recyklaci a dalšim formám zhodnoceni starych elektronických a elektrických pristroju. Informace o tom, kde lze tyto pristroje odevzdat k likvidaci, obdržite prostřednictvím uzemné správnich kelků nebo obecniho Žadu.