EWB 3281 - Stroj na led CLATRONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EWB 3281 CLATRONIC

Umístění ovladačů...... strana 3

Návod k obsluze...... strana 43

Technické specifikace......strana 46

PORTUGUÊS

MAGYARUL

Índice

Obecné bezpečnostní směrnice

Před použitím tohoto přístroje si pečlivě přečtěte tento Návod k obsluze a uchovejte ho společně se Záručním listem, pokladní stvrzenkou a je-li to možné s originálním obalem včetně všech vnitřních částí tohoto obalu. Jestliže prodáte zařízení třetí osobě, přiložte i tento Návod k obsluze.

• Zařízení použivejte pouze pro soukromé účely a činnosti, pro které je zařízení určeno. Zařízení není určeno pro komerční použití.
  Zařízení nepoužívejte venku. Chraňte jej před horkem, přímým slunečním světlem, vlhkostí (neponořujte jej za žádných okolností do tekutin) a ostrými hranami. Zařízení nepoužívejte, pokud máte vlhké ruce. Pokud zařízení navlhne, okamžitě jej vytáhněte ze zásuvky.
• Zařízení vždy vypněte a vytáhněte ze zásuvky (tahejte za zástrčku, ne za kabel) když zařízení nepoužíváte nebo když připojujete doplňky, během čištění nebo při poruše.
• Při provozu nenechávejte zařízení bez dozoru. Zařízení vždy vypněte, když odcházíte z místnosti. Vytáhněte zařízení ze zásuvky.
• Pravidelně kontrolujte zařízení a kabel, zda nemají známky poškození. Nepokračujte v provozu zařízení, pokud došlo k poškození.
• Zařízení sami neopravujte. Kontaktujte prosím oprávněnou osobu. Za účelem vyhnutí se rizikům, poškozený rozvodový kabel musí být výrobcem, našim zákaznickým servisem nebo nějakým jiným odborníkem nahrazen rovno-cenným kabelem.
• Používejte pouze originální díly.
• Povšimněte si prosím následujících "Speciálních bezpečnostních informaci".

Děti a hendikepované osoby

- Pro zajištění bezpečnosti vašich dětí skladujte veškeré části obalu (plastikové sáčky a fólie, polystyrénové díly atd.) mimo dosah dětí.

Výstraha!

Nedovolte, aby si malé děti hrály s fóliemi z plastů. Hrozí jim nebezpečí udušení!

• Zařízení není určeno pro používání osobami (včetně dětí) se sníženou fyzickou, smyslovou nebo duševní způsobilostí nebo nedostatkem zkušeností nebo znalostí, pokud nemají dohled nebo pokyny, které se vztahují k používání zařízení, od osoby odpovědné za jejich bezpečnost.
• Dohlížejte na děti, aby jste se ujistili, že si se zařízením nehrají.

Symboly v tomto Návodu k obsluze

Poznámky důležité pro vaši bezpečnost jsou zvýrazněny. Věnujte jim absolutní pozornost, abyste předešli zranění, nehodám nebo poškození zařízení.

Výstraha!

Varuje vás o nebezpečí, které hrozí vašemu zdraví nebo indikuje potenciální nebezpečí zranění.

POZOR:

Indikuje potenciální nebezpečí, které hrozí zařízení nebo jiným předmětům.

Poznámka:

Zvýrazňuje tipy a informace.

Speciální bezpečnostní opatření

Upozornění:

• Dodržujte, prosím, čekací dobu 2 hodiny před počátečním spuštěním a po stěhování přístroje, aby se chladivo usadilo; jinak může dojít k poškození kompresoru.

• Používejte pouze pitnou vodu.

• Manipulujte s přístrojem a skladujte ho pouze ve vzpřímené poloze.

• Nepokládejte přístroj na nebo do blízkosti zdrojů tepla, jako trouby, topení, apod.
• Položte přístroj na stabilní, rovný povrch. Udržujte vzdálenost nejméně 15 cm z každé strany.
• Dejte pozor, abyste nezastínili ventilační otvory.

Umístění ovladačů

1 Kontrolka READY
2 Kontrolky S, M, L
3 Kontrolka WATER REFILL
4 Tlačítko STOP
5 Tlačítko SELECT (velikost kostky)
6 Tlačitko START
7 Vypouštěcí ventil zbytkové vody
8 Víčko (prostor pro ledové kostky/nádrž na vodu)
9 Kontrolní otvor
10 Zásobník na ledové kostky
11 Snímač teploty (hladina naplnění ledem)
12 Naběračka na led

Účel použití

Tento přístroj vyrábí ledové kostky z pitné vody.

Přístroj je určen pouze k tomuto použití. Tento přístroj používejte pouze tak, jak je uvedeno v tomto návodu k použití. Nepoužívejte tento přístroj ke komerčnímu účelu.

Přístroj není určený k jinému používání, které by mohlo způsobit jeho poškození, a dokonce zranění.

Clatronic International GmbH nepřijímá žádnou odpovědnost za škody způsobené jiným použitím.

Rozbalení zařízení

• Rozbalte zařízení.
• Odstraňte všechen balící materiál jako jsou fólie, vyplňovací materiál, svazovače kabelů a kartonové obaly.

Poznámka:

Přístroj může být pokrytý zbytky z výrobního procesu. Očistěte, prosím, spotřebič, jak je popsáno v kapitole "Čištění a údržba".

Provoz prístroje

Upozornění:

Dodržujte, prosím, čekací dobu 2 hodiny před počátečním spuštěním a po stěhování přístroje, aby se chladivo usadilo; jinak může dojít k poškození kompresoru.

Zapojení do elektrické sítě

• Před zapojením do elektrické sítě se ujistěte, že napětí přístroje (výkonový štítek) odpovídá napětí v elektrické síti.
• Přístroj zapojte do správně nainstalované elektrické zásuvky 230V\~ 50Hz.

Vytváření ledových kostek

Poznámka:

Z hygienických důvodů nepoužívejte ledové kostky z prvního cyklu.

1. Otevřete víčko a vyndejte zásobník na ledové kostky.
2. Naplňte nádrž pitnou vodu (vodou z kohoutku) po rysku MAX.

Upozornění:

Používejte pouze pitnou vodu bez přísad!

Poznámka:

• Ryska MAX je uvnitř zásobníku na vodu, okolo spodního okraje zásobníku na ledové kostky.
• Hladina vody musí být pod zásobníkem na ledové kostky.

• Používejte pouze vodu pokojové teploty.

• Vrat'te zásobník na ledové kostky a uzavřete víčko.

• Stiskněte SELECT pro výběr požadované velikosti ledové kostky; rozsvítí se odpovídající kontrolka.

$$ S = \text { malá }, M = \text { střední }, L = \text { velká } $$

1. Stiskněte START pro spuštění výroby ledových kostek. Proces trvá 9 až 13 minut.
2. Víčko nechejte uzavřené.

Poznámka:

• Doby výroby závisí na nastavené velikosti kostky.
• První ledové kostky budou v závislosti na teplotě vody/prostředí o trochu menší. Během následujících cyklů ledové kostky dosáhnou nastavené velikosti.
• Velikost ledových kostek závisí na teplotě prostředí:
• Při teplotě prostředí 15°C doporučujeme nastavení "S"; jinak se ledové kostky mohou lepit, což může vést k problémům s automatickou naběračkou.
• Při teplotě prostředí 30°C doporučujeme nastavení "L".
• Ledové kostky mohou vypadat kvůli rychlému mrazení "mléčně". Jedná se o vzduch zachycený ve vodě a neovlivňuje kvalitu ledových kostek.

Vypnutí výroby ledových kostek

Stiskněte STOP pro vypnutí výroby ledových kostek.

Poznámka:

Před konečným vypnutím přístroj automaticky vyprázdní zásobník vody a rozpustí již vytvořené ledové kostky.

Kontrolka READY

Snímač teploty zastaví výrobu ledových kostek, jakmile se zásobník na ledové kostky naplní.

Kontrolka READY se rozsvítí a zazní pípnutí.

• Odeberte ledové kostky pomocí dodávané naběračky na ledové kostky.
• Kontrolka READY zhasne a o chvíli později se znovu spustí výroba ledových kostek.

Kontrolka WATER REFILL

Kontrolka se rozsvítí, bude-li zásobník na vodu téměř prázdný, a zazní pípnutí. Výroba ledových kostek se automaticky zastaví.

- Doplňte pitnou vodu podle popisu v kapitole "Výroba ledových kostek".

Upozornění:

Počkejte alespoň 3 minuty před opakovaným zapnutím spotřebiče, jinak se může poškodit kompresor.

- Stiskněte START pro obnovení výroby ledových kostek; kontrolka WATER REFILL zhasne.

Čištění a údržba

Varování:

Před čištěním přístroje ho vždy odpojte z elektrické sítě.

Upozornění:

• Nepoužívejte drsné nebo brusné čisticí prostředky.
• Nepoužívejte chemikálie, kyseliny, benzínové nebo olejové produkty.
• Neponořujte spotřebič do vody.

Poznámka:

• Z hygienických důvodů vyměňujte vodu v zásobníku po 24 hodinách.
• Po použiti nechávejte víčko otevřené, abyste zabránili vzniku plísní a bakterií.

Zásobník na ledové kostky (10)

Vyjměte zásobník na ledové kostky a očistěte ho jemným roztokem čisticího prostředku pod tekoucí teplou vodou.

Kryt a vnitřek

• Kryt i vnitřek čistěte vlhkým hadříkem.
- Používejte zředěný roztok octu a vody.

Vypouštění zbytkové vody (7)

Není-li přístroj delší dobu používaný, vypustte zbývající vodu.

• Pro vypuštění zbývající vody otevřete vypouštěcí ventil zbytkové vody ve směru hodinových ručiček.
• Po vypuštění zbývající vody uzavřete vypouštěcí ventil zbytkové vody.

Odstraňování závad

Problém Možná příčina Řešení
Nic nefunguje. Bez napájení. Zkontrolujte elektrickou zásu-		vku jiným přístrojem; zapojte zástrčku správně do elektrické zásuvky.
Hlučný kompresor. Příliš slabé napájení z elek-trické sítě.		Vypněte přístroj a zkontrolujte napájení elektrické sítě.
Kontrolka WATER REFILL bliká.	Příliš nízká hladina vody. Doplňte	vodu “Výrobá ledových kostek”.
Kontrolky se nerozsvítí. Bez napájení.		Zkontrolujte napájení elektrické sítě.
		Zkontrolujte pojistku.
		Vadný přístroj.
Ledové kostky jsou příliš velké a lepí se.	Příliš nízká okolní teplota nebo teplota vody.	Vypněte výrobu ledových kostek. Zvolte nastavení “S” a restartujte přístroj.
Kontrolky READY a WATER REFILL se rozsvítí společně.	Zásobník vody je zablokovaný ledovými kostkami.	Odpojte z elektrické sítě.Vyjměte ledové kostky z automatické naběračky. Znovu zapojte a stiskněte START.

Technické specifikace

Model: EWB 3281

Zdroj napětí: 220-240V\~ 50Hz

Příkon: 150 W

Výroba ledových kostek:......12-15 kg / 24 hrs

Objem zásobníku na vodu: ......přibližně 2 litry

Chladivo: R134a/85g

Ochranná třída:......I

Čistá váha: 12 kg

Předmětem změny bez předchozího upozornění!

Toto zařízení vyhovuje všem současným směrnicím CE jako jsou elektromagnetická kompatibilita a směrnice o nízkém napětí a je vy- robeno podle nejposlednějších bezpečnostních směrnic.

Význam symbolu "Přeškrtnutá popelnice"

Pečujte o naše životní prostředí, nelikvidujte elektrické přístroje společně s domácím odpadem.

Dále nepoužívané nebo vadné elektrické přístroje likvidujte prostřednictvím lokálních sběrných míst.

Prosím pomozte chránit životní prostředí správnou likvidací odpadu a předejít tak nežádoucím dopadům na životní prostředí a zdraví nás všech.

Přispějete tak k recyklaci a dalším formám využití starých elektrických a elektronických zařízení.

Vaše místní samospráva vám poskytne bližší informace o sběrných místech.