EWB 3281 - Jégkészítő gép CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EWB 3281 CLATRONIC

A kezelőszervek elhelyezkedése......oldal 3

Használati útmutató.....oldal 47

Müszaki adatok.....oldal 50

ITALIANO

РУССКИЙ

Contenuto

Umístění ovladačů • A Kezelőszervek Elhelyezkedése

Általános Biztonsági Rendszabályok

A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és őrizze meg a garancialevéllel, a számlával és – amennyiben lehetséges – az eredeti csomagolással, valamint a belső csomagolóanyaggal együtt. Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, akkor a használati útmutatót is mellékelje.

• A készüléket csak személyes célra és rendel- tetésének megfelelően használja. A készülék nem kereskedelmi használatra készült.
  Ne használja a készüléket a szabadban. Védje a hötöl, közvetlen napfénytöl, nedvességtöl (semmilyen körülmények között ne merítse folyadékba) és az éles szélektöl. Ne használja a készüléket nedves kézzel. Ha a készülékre nedvesség került, azonnal áramtalanítsa azt.
• Mindig kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket (a dugaszt húzza ki, ne a kábelt) amikor nem használja a készüléket, vagy amikor tartozékot szerel fel, illetve tisztítás vagy meghibásodás esetén is.

- Használat közben ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket. A szoba elhagyásakor mindig kapcsolja ki a készüléket. Húzza ki a készüléket.

- Sérülések tekintetében rendszeresen ellenőrizze a készüléket és a kábelt. Ne használja a készüléket, ha sérülést észlel.

- Ne javítsa saját kezűleg a készüléket. Lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizzel. A veszélyek elkerülése érdekében a sérült hálózati kábelt a gyártónak, a szerviznek vagy más szakképzett szakembernek egy azzal egyenértéküre kell kicserélni.

- Csak eredeti cserealkatrészeket használjon.

- Tartsa be a következő "Speciális biztonsági óvintézkedések" részben leírtakat.

Gyermekek És Fogyatékkal Élő Személyek

- A gyermekek biztonsága érdekében a csomagolóanyagokat (műanyag zacskó, karton, styrofoam stb.) ne hagyja általuk elérhető helyen.

Figyelem!

Vigyázzon, hogy a kisgyermekek ne játsszanak a fóliával, mert ez fulladásveszélyt jelenthet!

- A készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek (a gyerekeket is beleértve), vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez; kivéve, ha a biztonságukért felelős személy a használatra megtanítja, vagy a

használat közben felügyeli öket.

- Figyeljen a gyerekekre, hogy ne játsszanak a készülékkel.

A Használati Útmutatóban Található Jelzések

Az Ön biztonságára vonatkozó fontos tudni- valókat külön kiemeltük. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását.

Figyelmeztetés:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet, és jelzi a lehetséges sérülésveszélyeket.

Vigyázat:

A készülékre vagy más tárgyakra veszélyt jelentő dolgokat jelez.

Legjegyzés:

Javaslatokat, információt közöl.

Különleges biztonsági figyelmez- tetések

Vigyázat:

- Kérjük, tartsa be a 2 órás várakozási időt az első üzembe helyezés előtt, és a készülék mozgatása után, hogy a hűtőfolyadék leülepedhessen; ellenkező esetben a kompresszor megsérülhet.

• Kizárólag ivóvizet használjon.

• A készüléket csakis függőleges helyzetben szabad tárolni, illetve szállítani.
• A készüléket ne helyezze hőforrás – pl. sütő, fütőtest... stb. – közelébe.
• A készüléket stabil, vízszintes felületre állítsa. A készülék minden oldalán legalább 15 cm szabad helyet kell hagyni.
• Ügyeljen rá, hogy a szellőzőnyílások szabadon maradjanak.

A kezelőszervek elhelyezkedése

1 Jelzőlámpa READY
2 Jelzőlámpák S, M, L
3 Jelzőlámpa WATER REFILL
4 STOP gomb
5 SELECT gomb (jégkocka méretválasztás)
6 START gomb
7 Maradék víz elvezető szelep
8 Fedél (jégkocka-rekesz / víztartály)
9 Kémlelő ablak
10 Jégkocka-tartó

11 Hömérsékletérzékelő (jégtöltöttség szintje)
12 Jégszedő kanál

Felhasználási terület

A készülék ivóvízböl állít elő jégkockát.

A készülék kizárólag erre a célra használható. A készüléket csakis a használati útmutatóban leírtak alapján lehet használni. Kereskedelmi célokra nem alkalmas.

Semmilyen más felhasználási terület nem javasolt, mivel károsíthatja a készüléket, akár sérülést is okozhat.

A Clatronic International GmbH nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használat során bekövetkezett károkért.

A készülék kicsomagolása

• Csomagolja ki a készüléket.
- Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, úgymint a fóliákat, töltőanyagot, kábelrögzítőket és a kartondoboz csomagolást.

Megjegyzés:

A készülékre a gyártási folyamat során kerülhetnek visszamaradó anyagok, ezért kéjük, hogy tisztítsa meg a készüléket a “Tisztítás és karbantartás” fejezetben leírtak szerint.

Működtetés

Vigyázat:

Kérjük, tartsa be a 2 órás várakozási időt az első üzembe helyezés előtt, és a készülék mozgatása után, hogy a hűtőfolyadék leülepedhessen; ellenkező esetben a kompresszor megsérülhet.

Tápfeszültség csatlakoztatása

• A tápfeszültség csatlakoztatása előtt győződjön meg róla, hogy a készüléken feltün-tetett feszültségérték megegyezik a hálózati feszültséggel.
• A készüléket megfelelően szerelt 230V\~ 50Hz fali aljzatba csatlakoztassa.

Jégkocka készítés

Megjegyzés:

Higiénia okokból az első adagban elkészült jégkockákat ne használja fel.

1. Nyissa fel a fedelet, és vegye ki a jégkockatartót.
2. A víztartályt töltse fel ivóvízzel (csapvízzel) a MAX jelölésig.

Vigyázat:

Tiszta ivóvizet használjon, adalékok nélkül!

Megjegyzés:

• A MAX jelölés a víztartály belső falán, a jégtartó alsó pereme közelében található.

• A víz szintje nem érheti el a jégtartó rekeszt.
  • Csak szobahőmérsékletű vizet használjon.

• Helyezze vissza a jégkocka-tartót, és zárja le a fedelet.

• A SELECT gomb megnyomásával válassza ki a kívánt jégkocka-méretet, melyet a megfelelő jelzőlámpa kigyúlása jelez.

$$ S = k i c s i, M = k o z e p e s, L = n a g y $$

1. A START gombbal indítsa el a jégkocka-fagyasztást. A folyamat 9 -13 perc alatt zajlik le.

2. A fedelet tartsa zárva.

Megjegyzés:

• A fagyasztás időtartama a beállított jégkocka-mérettől függ.
• A víz, illetve a környezet hőmérsékletének függvényében az elsőként elkészülő jégkockák kisebbek lehetnek. A következő ciklusokban készülő jégkockák már a beállított méretnek megfelelőek lesznek.
• A jégkocka mérete függ a környező hómérséklettöl:
• 15°C hömérsékleten az "S" méret beállítását javasoljuk; különben a jegkockák összetapadhatnak, ez pedig gondot jelenthet az automatikus adagolásnál.
• 30°C-on az "L" beállítást javasoljuk.
• A gyorsfagyasztás miatt a jégkockák "tejszerűnek" tünhetnek. Ennek oka, hogy a levegő belefagy a vízbe, de ez nem befolyásolja a jégkocka minőségét.

A jégkocka-fagyasztás leállítása

A fagyasztás leállításához nyomja meg a STOP gombot.

Megjegyzés:

A teljes leállás előtt a készülék automatikusan kiüriti a víztartályt, és felolvasztja a már már elkészült jégkockákat.

READY jelzőlámpa

A hömérsékletérzékelő leállítja a jégkocka- készítést, amint a jégkocka-tartó megtelik. Ekkor kigyullad a READY jelzőlámpa, és a készülék hangjelzést ad.

• A mellékelt kanállal merje ki a jégkockákat.
• Néhány másodperc múlva a READY jelzőlámpa kialszik, és a fagyasztás pillanatok múlva újra elindul.

WATER REFILL jelzőlámpa

Ez a jelzőlámpa akkor gyullad ki, ha a víztartály majdnem teljesen kiürült, és a készülék hangjel-zést ad. A fagyasztás automatikusan szünetel.

- Töltse újra a tartályt ivóvízzel a "Jégkockakészítés" fejezetben leírt módon.

Vigyázat:

A készülék újraindításával legalább 3 percet várjon, ellenkező esetben károsodhat a kompresszor.

- A fagyasztás folytatásához nyomja meg a START gombot; ekkor a WATER REFILL jelzőlámpa kikapcsol.

Tisztítás és karbantartás

Figyelem:

Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket a fali aljzatból.

Vigyázat:

• Ne használjon maró vagy súroló hatású tisztítószereket.
• Ne használjon vegyszereket, savakat, ben- zin- vagy olajtartalmú termékeket.
• Ne merítse vízbe a készüléket.

Megjegyzés:

• Higiéniai okokból 24 óra után cserélje ki a tartályban a vizet.
• A gombák és baktériumok elszaporodását megakadályozandó, használat után tartsa nyitva a fedelet.

Jégkocka-tartó (10)

Távolítsa el, és meleg víz alatt enyhe mosószerrel mossa át a jégkocka-tartót.

Burkolat és belső részek

• A burkolatot és a belső részeket nedves ruhával törölje át.
• Tisztításhoz használjon enyhén ecetes vizet.

Maradék víz eltávolítása (7)

Távolítsa el a maradék vizet, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket.

• A maradék víz eltávolításához óramutató járásával megegyező irányban nyissa ki a vízleeresztő szelepet.
• A víz eltávozása után zárja vissza a szelepet.

Hibaelhárítás

Probléma Lehetséges ok Megoldás
Nem működik a készülék. Nincs áramellátás. Ellenőrizze a fali aljzat	tot egymásik készülékkel; csatlakoz-tassa a dugót megfelelően az aljzatba.
Zajos a kompresszor. Alacsony a tápfeszültség. Kapcsolja ki a készüléket, és ellenőrizze a tápfeszültséget.
Villog a WATER REFILL jelzőlámpa.	Alacsony a vízszint. Töltsön vizea tartályba “Jégkocka-készítés”.
Nem világítanak a jelzőlámpák. Nincs áramellátás.	Csatlakoztassa a dugót az aljzatba.
	Ellenőrizze a fázist.
	Készüléke meghibásodott.
A jégkockák túl nagyok, és összetapadnak.	A víz- vagy környezeti hőmérséklet túl alacsony.
A READY és WATER REFILL jelzőlámpák egyszerre égnek.	A víztartály elzárják a jég-kockák.

Müszaki adatok

Típus:....EWB 3281 Hálózati feszültség:....220-240V\~50Hz Bemeneti teljesítmény:....150 W Jégkocka készítés:....12-15 kg / 24 óra Víztartály térfogata:....kb. 2 liter Hűtőfolyadék:....R134a/85g Védelmi osztály:....I Nettó súly:....12 kg

Előzetes értesítés nélkül módosulhat.

A készülék megfelel minden érvényes CE irányelvnek, beleértve az elektromágneses megfelelőségről, és a kisfeszültségű berendezésekről szóló irányelveket, és a legújabb biztonsági szabályozások figyelembe vételével készült.

A "Kerekes Szeméttároló" Szim- bólum Jelentése

Óvja a környezetet, ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket.

A fölösleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtőpontokban adja le.

Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésböl eredő környezeti és egészségügyi hatásokat.

Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához vagy más mó- don való hasznosításához.

A gyüjtöpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást.