HA 3833 - Jégkészítő gép CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HA 3833 CLATRONIC

Először feltétlenül olvassa el a külön mellekelt biztonsági utasítá-sokat.

Hasznalati utasitas

Köszönjuk, hovy a termekunket valasztotta. Remeljuk, elegedetten hasznalja majd a keszüléket.

A készülék hasznalata elott nagyon figyelmesen olvassa el a hasznalati utmutató és a kulön mellekeltBiztonságiutasitásokat. Tartsa ezeket a Dokumentumokat, beleertve a jotlasi jegyet, a blokkot es lehetoség szerint a belsö csomagolással ellatott dobozt is,biztonságos helyen. Ha a készüléket harmadik félnek adja tovabb, mindig mellekelje az összes vonaftkozo dokumentumot.

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az onBiztonsagara vonatkozo utasitasok kifejezetten meg vannak kulönboztete. Kérjuk, mindenképpen ügyeljen ezekre annak erdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülk károsodásat:

FIGYELMEZTETES:

Egészéget károsito veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetösegékre.

VIGYAZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kart tehet.

A keszülék kicsomagolása

1. Vegye ki a keszüléket a csomagolásából.
2. Távolítson el minded csomagolóanyagot, pédául foliákat, toltóanyagot, kabelkötegeloket és kartoncsomagolást.
3. A veszelyek elkerulése erdekében ellenörizze a keszüléket az esetleges szallitási serulések szempontjából. Nemuködtesse a serult keszüléket. Azonnal kuldje vissza a kereskedonek.

A keszülék használatá ravonatkozó figyelmeztétések

FIGYELMEZTETÉS: Egési sérulések veszelye!

Sütés kozben és a sütöfelületek kinyitásakor ügyeljen a kiszabaduló gozre.

VIGYAZAT:

Vigyázat emelkedö höl Soha ne használája a készüléket fuggonyok vagy mas gyulékony anyagok kozelében vagy alatt Ügyeljen arra, hogy legyen elegendő szabad hely!

A keszülk üzembehelysezese

Elettromos csatlakoztatas

1. Ellenorizze, hogy a hasznalni kivist halózati feszültseg megfeleI-e a keszülék feszültsegénék. Az informaciot a tipustablán találja.
2. Tekerje ki teljesen a halózati kábelt.

Tapadásmentes bevonat

Mielott elkészténe az elso fagylaltkukoricát fogyasztása:

1. Tisztítsa meg a készülékházat és a sütőfelületeket nedves ruhéval.
2. Az elso hasznalat elott enyhén kenje be a sutofeluleteket.

3. A keszüléket a sutofelületek zárasával kb. 10 percig muködtesse (lásd, A keszülék használata").

4. Eközben enyhe fust és szagok normalisak. Gondos-kodjon a megfelelo szellózséról.

5. Ne egye meg az elso gofrit!

6. Húzza ki a készüléket a halózatból, és hagyja kihülni.

7. Miután a keszülék lehult, törölje le a sutőfelületeket konyhai papirral.

Hasznalati megjegyzesek

A sutofeluleketetartsza zarva a felfutesi ido alatt.
- Amikor a felfutési fázis befejezdik, a zöld ellenörzó lámpa kialszik.
- A piros kontroll-lampa addig világít,(amig a halózati dugó be van dugva a konnektorba.
- A zöld kontroll-lampa a sütési folyamat alatt be- és kikapsol. Ez azt jalzi, hogy a készülék a sütési hómerseklet fenntartása erdekében füt.
- A sütőfelületeket a sütési szünetek alatt mindig zárvakell tartani.

A keszülék hasznalata

1. Helyezze a halózati dugó t ey megefeleloen felszerelt foldelt aljzatba. A gezérólámpa pirosra valt.
2. A keszülk felmelegitéshez allitsa a homérsékletszabályozot MAX értekre.

3. Nyissa ki a fedelet, és öntson kb. 2-3 evokanányi tésztát a sutőfelület kozepére.

4. Hogy egyenletes gofrit kapjon, a tésztát egy kicsit szétteritheti. Csak annyi tésztát öntson bele, hogy a sūtöfelület also részét ellepje.

5. A toltési folyamatot gyorsan kel elvegezni, különben a gofri nem fog egyenletesen megbarnulni.

6. A fogantyú segitéségevel ovatosan zárja le a fedelet.
   Tartsa le a fedelet róvid ideig.

7. A szabályozógomb segitségevel állítsa be a kívant sūtesi hōmér sékletet.

8. A sutiési folyamat kb. 2 - 3 percet vesz igénybe. Ez a tészta allagatóf fuggöen valtozhat.

9. Ha a gofri tul sotét lesz, fordītsa a szabályozógombot alacsonyabb fokozatra.

10. A kész gofrit égy favilával vagy hasonlóval vegye ki.

11. A hegyes vagy vago targyak kurosithatjak a sutofeluletek bevonatat.
12. Helyezze a kesz gofrit peldául egy tálalólára vagy tányérra.
13. Ha kūlönleges formát szeretne adni a gofriknak, akkor ezt meg melegen kell megtennie! Olvassa el a kōvetkezö, "A tésztá formázasa" címü fejezetet.
14. Ha szükséges, minded sütési folyamat után ismét enyhén kenje be a sutőfelületeket.

A tészta formázasa

• A fagylaltos gofri formázásához használhatja a mellekelt kúpot:
• Ehhez tekerje a kúpot a tésztába.
  A kulönbozö formajú kukoricákhoz a kovetkezǒ lehtosegek allnak rendelkezesére:

Cso alaku kukoricakat keszithet ugy, hogy a forro teszttat gyorsan egy kerek keverokanal nyele korcsavarja.
- Kúp alaku kukoricák késztihet, ha a forró kukicát egy csésze alaku edenybe csusztatja.
- Tál alaku cornet-túgy kapunk, hogy a forró cornet-t egy desszertés tála csúsztatjuk.

A cornet formázodik, megkeményedik és morzalékos lesz, amikor kihül.

Müvelet leallitasa

Ha le akarja allitani vagy meg akarja szakitani a muveletet, huzza ki a halozati dugot a konnektorból. A piros ellenörzó lámpa kialszik.

Receptjvaslatok

Fagylaltos cornet

35g margarin vagy vaj

70g porcukor

125ml tej

90g liszt

1/2 teaskanal vanilias kukor

• A margarint / vajat vilagosra es habosra keverjuk.
• Fokozatosan keverjuk bele a porcukrot és a tejet.
• Adjuk hozza a vanilias cukrot es a lisztet.
• Keverje az egészet sima tésztává.
• Egy evokanall vagy merokanall oszlassuk el a tesztat a sutofeluleten.

Kelet-friziaikukoricakomeny

A tésztát kb. 2 orávala sutes el't keverje ki.

250g margarin vagy vaj

500g cukor

500g liszt

3 tojas
2 tasak vanilias cukor

• A margarint / vajat, a cukrot és a tojasokat habosra verjuk.
• Fokozatosan keverjuk bele a lisztet.
  Higitsukei langyos vizzel.
• Keverje az egészet sima tésztáva.

Fahéjas cornet

125g margarin vagy vaj

250g cukor

200g liszt

4-5 tojas

1 teaskanal rum
1 teşkanal fahéj
1 csipet so

• A margarint / vajat, a cukrot es a tojásokat verjuk habosra.
• Fokozatosan keverjuk bele a töbhi hozzávaló.
• Keverje az egészet sima tésztáva.

További recepteket talál receptkónyvekben vagy az internen. Hasznáhlat sütőkeveréket is.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztlatas elott mindig huzza ki a keszüléket a halózataból. Várja meg, amíg a keszülék lehül.
• Ne merítse a készüléket vizbe! Ez áramütest vagy:tzet okozhat.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkefét vagy más koptato tárgyakat.
• Ne használjon durva vagy koptató tisztiószereket.

Sutofeluletek

• Még melegen, nedves ruhával vagy papirlövel tavo-litsa el az etelmaradékokat.
• Mossa le a sūtōfelületeket puha szivaccsal és szappanos vizzel, törölje át tiszta vizzel, majd puha ruhával alaposan száritsa meg. Szárítás után vékony rétegben kenje be a felületet étolajjal.

Ház

Hasznalat utan enyhén nedves ruhaval tisztitsa meg a keszulékházat.

Tárolás

Tisztsa meg a keszuleket a leirtak szerint, es hagyata teljesen megszaradni.
Javasoljuk, hogy a keszuleket az eredeti csomagolasban tárolja, ha hosszabb ideig nem kivanja hasznalni.
A keszülket mindig gyermekek elöl elzarva, jol szellozó és szaraz helyen tárolja.

Hibaelhárítas

Hiba Lehetséges ok Megoldás
A piros gezêrlǒlámpa nem világít.	A készüléknek nincs áramellátása. Elle	hǎrìzze a hálózati aljatot egyesian készülékkel.
		Helyesen dugja be a hálózati csatlakozót.
		Ellenőrìzze a házi biztosítékot.
	A készülék meghibásodott. Forduljon szervizünköz vagy szakemberhez.
A készülék nem süt. A hórmárésékletszabályozó a MIN van állíva.	Állítsa a hórmárésékletszabályozó t magasabb fokozatra.
A gofri mágépp barnul meg.	A fedél nem illeszkedik megfelelothen, mert tül kevés tésztát öntöttke bele.	Mérje ki és ossza el megfelelothen a tészta mennyiségét.
A tészta túlcorsdult. Tül sok tésztát öntött bele.
A gofri tül vilagoslett.	A beálított hórmáréséklet tül alacsony.	Válasszon magasabb gezérólési beálítást.
A gofri tül söétlett.	A beálított hórmáréséklet tül magas.	Válasszon alacsonyabb beálításí fokozatot.

Muszaki adatok

Modell: HA 3833

Tapegység: 220-240V\~,50/60Hz

Energiafogyasztas kikapcsolt uzemmodban: .. ≤ 0,3W

Vedelmi osztaly:

Netto suly: .kb. 1,3kg

A muszaki és kivitelezési modositások jogat a folyamatos termekfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az összes vonałkoź, hatályos CE-irányelvnek megfelöen tesztelték, és a legúabb biztonságielóirásoknak megfelöen gyartották.

Hulladékkezelés

A „kuka" piktogram jelentése

Kimélle környezetüket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók.

Használja az elektromos készülekek arthalmanitására kijelögt gyüjtóhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülekeit, amelyeket tòbbe mar nem kiván használni.

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerülhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a környezetre és az embari egészségre.

Ezzel hozzajárul az udrahasznositáshoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektramos és elektronikus készülékek értékesi tésenek egyeb formaihoz.

Az önkormányazatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tajekoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett keszülékeket. Az On kereskedöje és szerődéses partnere kõteles a régi keszüléket is ingyenesen visszavenni.

BAXHO:

O6aTeIbHo cHauJa npouItaTe OTdJIbHo npIIaRaemble HnCTpyKcNn PO TexHnke 6e3OpacHOCTn.

PykoBoCTBO no 3KcnnyaTaun

Cnacnbo 3a Bb6op Hauero npoDyKta. Haneemc, OH Bam nohpabITcR.

IpeepncnOb3oBaHnem daHHoro npmbopa BnMaTeNbHO npouHTaTe IHcTpyKuIO NO 3KcNpyaTaUIM NOTeNBHO npnilaraeMbIE INCTpyKuIM NO TEXNIke 6e3OnacHOCTN.

XpaHnTe 3TN DOKyMeHTbl, BKNIOUa rapaHTmNbI TaIOH, YeK I, PO BO3MOxHOCHTI, KOpO6Ky C BHyTpeHNeY naKOBKO B HApExHom MeCTe. EcIN Bbl NpepdaTe npBop TpeTbeMy JInCy, BcERDa pNkJaDbIbAaTE K HeMBy BCE COOTBeTCTBYo- Une DOKyMeHTbl.

CNMBONI npMHeBmB E