HA 3833 - Macchina del ghiaccio CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HA 3833 CLATRONIC

Assicuratevi di leggere prima le istruzioni di sicurezza allegate separatamente.

Istruzioni per l'uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo.

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attendamente le istruzioni per l'uso e le istruzioni di sicurezza allegate separamente. Conservare questi documenti, compreso il certificato di garanzia, la ricevuta e, se possibile, la scatola con l'imballaggio interno in un luogo sicuro. Se si cede l'apparecchio a terzi, includere sempre tutti i documenti pertinenti.

Simboli per lo什麽 manuale di istruzioni per l'uso

Leindicazioniimportantiper la propria sicurezza sono indicati appropriamente.Osservareassolutamentequesteindicazioni,perevitare incidenti edanni all'apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoliper l'apparecchio oaltri oggetti.

Disimballaggio dell'apparecchio

1. Togliere l'apparecchio dal suo imballaggio.
2. Rimuovere tutto il materiale d'imballaggio, come pelli-cole, materiale di riempimento, fascette e imballaggi di cartone.
3. Controllare che l'apparecchio non abbia subito danni durante il trasporto per evitare pericoli. Non mettere in funzione un apparecchio danneggiato. Restituirlo immediatamente al rivenditore.

Avvertenze per l'uso dell'apparecchio

AVVISO: Rischio di uszioni!

Fate attenzione al vapore che fuoriesce durante la cottura e quando si aprono le superfici di cottura.

ATTENZIONE:

Attenzione al calore in aumento! Non usare mai l'apparecchio vicino o tutto tende o altri materiali inflammabili! Assicurarsi che ci sia abbastanza spazio libero!

Messa in funzione dell'apparecchio

Collegamento elettrico

1. Verificare che la tensione di rete che si intende utilizzare corrisponda a quella dell'apparecchio. L'informazione si trova sulla targhetta.
2. Svolgere completeness il cavo di alimentazione.

Rivestimento antiaderente

Prima di preparare i primi cornetti di gelato da consumare:

1. Pulire l'alloggiamento e le superfici di cottura con un panno umido.
2. Ingrassare leggermente le superfici di cottura prima del primo utilizzato.

3. Far funzionare l'apparecchio con le superfici di cottura chiuse per circa 10 minuti (vedi "Uso dell'apparecchio").

4. Leggeri fumi e odori sono normali durante quello processo. Assicurarsi che la ventilazione sia sufficiente.

5. Non mangiare le prime cialde!

6. Scollegare l'apparecchio alla rete e lasciarlo raffred-dare.

7. Dopo che l'apparecchio si è raffreddato, pulire le superfici di cottura con carta da cucina.

Note per l'uso

• Tenere le superfici di cottura chiuse durante il periodo di riscaldamento.
• Quando la fase di riscaldamento è terminata, la spia di controllo verde si spegne.
• La spia rossa rimane accesa finché la spina di rete è insertita nella presa.
• La spia di controllo verde si accende e si spelgne durante il processo di cottura. Ciò indica che l'apparecchio sta riscaldando per mantenere la temperatura di cottura.
  I piani di cottura dovrebbero essere sempre chiusi durante le pause di cottura.

Uso dell'apparecchio

1. Inserire la spina di rete in una presa con messa a terra adeguata. La lampada di controllo diventa rossa.

2. Impostare il regolatore di temperatura su MAX per riscal-dare l'apparecchio.

3. Aprire il coperchio e versare circa 2 - 3 cucchiasi di pastella al centro della superficie di cottura.

4. Per ottener cialde uniformi, sicould spalmare un po' la pastella. Versare solo abbastanza pastella da coprir le superficie di cottura inferiore.

5. Il processo di riempimento deve essere fatto velocamente, altrimenti le cialde non si doreranno uniformamente.

6. Usare la maniglia per chiudere delicatamente il coperchio. Tenere premuto brevamente il coperchio.

7. Usare la manopola di controllo per impostare la temperatura di cottura desiderata.

8. Il processo di cottura richiede circa 2 - 3 minuti.
   Questo può variare a seconda della consistenza della pastella.

9. Se le cialde divertano troppo scure, girare la manopola su un'impostazione più bassa.

10. Rimuovere le cialde finite con una forchetta di legno o simile.

11. Oggetti appuntiti o taglienti sono danneggiare il rivestimento delle superfici di cottura.
12. Posizione are le cialde finite su un piatto da portata o su un piatto, ad esempio.
13. Se si desidera dare una forma speciale alle cialde, è necessario farlo quando le cialde sono ancora calde! Leggete il capitolo successivo "Dare forma alla pasta".
14. Se necessario, ungere di nuovo leggermente le superfici di cottura dopo agli lavori di cottura.

Dare forma alla pasta

• É possible utiliser il cono in dotazione per dare forma alle cialde di gelato:
• A tal fine, arrotolare il cono nella pasta.
• Per ottenere cornetti di forma diversa, si possono scegliere le seguenti opzioni:
• Si possono creare cornetti a forma di tubo, attorci-gliando rapidamente la pasta calda attorno al manico di un cucchiaio da cucina rotondo.
• Si possono realizzare cornetti a forma di cono facendo scivolare il cornetto caldo in un contentatore a forma di tazza.
• I cornetti a forma di ciotola si ottengono facendo scivolare il cornetto caldo in una ciotola per dolci.

Il cornetto si modella, si indurisce e diventa friabile quando si raffredda.

Fine del funzionamento

Se si desidera fermare o interrompere il funzionamento, estrarre la spina alla presa di corrente. La spia rossa di controlo si spegne.

Suggerimenti per le ricette

Cornetti per gelato

35g di margarina o burro
70g di zucchini a velo

125ml di latte

90g di farina

1 / 2 cucchiaino di zucchero vanigliato

• Lavorare a crema la margarina / il burro fino a ottener un composto bianco e spumoso.
• Aggiungere gradualmente lo zucchini a velo e il latte.
• Aggiungere lo zucchero vanigliato e la farina.
• Mescolare il tutto fino a ottenera una pastella omogenea.
• Distribuire la pastella sulla superficie delorno con un cucchiaio o un mestolo.

Cornetti della Frisia orientale

Mescalare l'impasto circa 2 ore prima della cottura

250g di margarina o burro

500g di zucchini

500g di farina

3 uova
2 bustine di zucchero vanigliato

• Sbattere la margarina / burro, lo zucchero e le uova fina a ottener un composto spumoso.
• Aggiungere gradualmente la farina.
• Diluire con acqua tiepida.
• Mescolare il tutto fino a ottenera una pastella liscia.

Cornetti alla cannella

125g di margarina o burro

250g di zucchini

200g di farina

4-5 uova

1 cucchiaino di rum
1 cucchiaino di cannella
1 pizzico di sale

• Sbattere la margarina / burro, lo zucchero e le uova fina a ottener un composto spumoso.
• Aggiungere gradualmente gli altri ingredienti.
• Mescolare il tutto fino a ottener una pastella omogenea.

Puoitrovarealtericettene libridiricettosuInternet.Puoiancheusaresmisceledafofo.

Pulizia

AVVISO:

• Scollegare sempre l'apparecchio alla rete prima di pulirlo. Aspettare che l'apparecchio si sua raffreddato.
• Non immergere l'apparecchio in acqua! Potrebbe causare una scossa elettrica o un incendio.

ATTENZIONE:

• Non utilizzato spazzole metalliche o altri oggetti abrasivi.
• Nonutilizzare detergenti aggressivi abrasivi.

Superfici di cottura

• Rimuovere i residui di cibo ancora caldi con un panno umido o un tovagliolo di carta.
• Lavare le superfici di cottura con una spugna morbida e acqua saponata, pulire con acqua pulita e asciugare bene con un panno morbido. Dop o l'asciugatura, aplicare uno strato sottile di olio da cucina sulla superficie.

Alloggiamento

Pulire l'alloggiamo after o'uso con un panno leggermente umido.

Conservazione

• Pulire l'apparecchio come descripto e lasciarlo asciugare completeness.
• Si consiglia di riporre l'apparecchio nell'imballaggio originale se non si intende utilizzato per un periodo di tempo prolongato.
• Conservare sempre l'apparecchio fuori alla portata dei bambini, in un luogo ben ventilato e asciutto.

Risoluzione dei problemi

Guasto Possibile causa Rimedio
La spia di controllo rossa non si accende.	L'apparecchio non è alimentato. Controllare	la presa di corrente con un altro apparecchio.
		Inserire correttamente la spina di rete.
		Controllare il fusibile di casa.
	L'apparecchio è difettoso. Contattare il nostro	ro servizio di assistenza o uno specialista.
L'apparecchio non cuoce. Il controllo della temperature è impostato al MIN.		Impostare il controllo della temperature su un valore più alto.
Le cialde divertano mar-roni in modo diverso.	Il coperchio non entra bene perché è stata versata troppo楊oca pastella.	Misurare e distribuire correttamente la quantità di impasto.
La pastella è traboccata. Hai versato troppa pastella.
Le cialde sono diventate troppo chiare.	La temperature impostata è troppo Bassa.	Selezionare un'impostazione di controllo più alta.
Le cialde sono diventate troppo scure.	La temperature impostata è troppo alta.	Selezionare un'impostazione di controllo più Bassa.

Dati tecnici

Modello: HA 3833

Alimentazione: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Consumo di energia: 1200 W

Consumo di energia in modalità spenta: ≤0,3 W

Classe di protezione: I

Peso netto: ca. 1,3kg

Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo appearecchio è stato testato secondo tutte le dirittive CE in vigore e costruito secondo le ultime norme di sicurezza.

Smaltimento

Significato del symbolo "Eliminazione"

Salvaguardare I'ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici.

Per l'eliminazione degli elettrodomestici,fare uso dei posti di raccolta previsti per quello tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisceosi ad evitare un effetto potenziale sull'ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo significanza un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. Il vostro rivenditore e partner contrattuale èanche obligato a riprendere Gratisamente il vecchio appearechio.

WAZNE: