HA 3833 - Máquina de hielo CLATRONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HA 3833 CLATRONIC

Asegürese de leer primero las instrucciones de seguridad adjuntas porSeparated.

Manual de instrucciones

Le agradecemos la confianza depositada en este producto yesperamos que disfrute de su uso.

Lea atentamente el manual de instrucciones y las instrucciones de seguridad adjuntas por分开ar otras de/utilizar este aparato. Guarde these documents, incluyendo el certificado de garantía, el recibo y, si es possible, la caja con el embalaje interior en un lugar seguro. Si entrega el aparato a un tercero, incluya siempre todos los documents pertinentes.

Simbolos en este manual de instructaciones

Advertencias importantes para su seguridad estánsañadas en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evitar accidentes y daños en el aparato:

AVISO:

Advierte ante lospeligos para su salute y demuestra posibles riesgos de herida.

ATENCION:

Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.

Desembalaje del aparato

1. Saque el aparato de su embalaje.
2. Retire todo el material de embalaje, como las láminas, el material de relleno, las bridas para cables y el embalaje de cartón.
3. Compruebe si el aparato ha sufrido danos durante el transporte para evacitar riesgos. No utilise un aparato dañado. Devuélvalo inmediamente al distribuidor.

Advertencias para el uso del aparato

AVISO: Riesgo de quemaduras!

Tenga cuidado con la calidad de vapeur durante el proceso de cocccion y al abrir las superficies de cocccion.

ATENCION:

Precaución: calor ascendente! No utilise nunca el aparato cerca o bajo de cortinas u或者其他 materiales inflammbables. Asegürese de que hay suficiente espacio libre!

Puesta en marcha del aparato

Conexión electrica

1. Compruebe que el voltaje de la red electrica que va a utiliser coincide con el del aparato. Encontrará la información en la placía de caracteristicas.
2. Desenrolle completeness el cable de alimentacion.

Revestimiento antiadherente

Antes de preparar los primeros cornetes de helado para consumir:

1. Limpie la carcasa y las superficies de cocción con un pañó humedo.
2. Engrase ligeramente las superficies de cocccion antes del primer uso.

3. Ponga el aparato en funciona con las superficies de cocción cerradas durante aprox. 10 Minutes (vease "Uso del aparato").

4. Es normal que se produzcan humos y olores durante este processo. Asegúrese de que haya suficiente ventilación.

5. jNo coma los primeros gofres!

6. Desenchufe el aparato de la red electrica ycede que se enfrie.

7. Una vez que el aparato se haya enfiado, limpie las superficies de cocccion con papel de cucina.

Notas de uso

• Mantenga las superficies de coccción cerradas durante el periodo de calentimiento.
• Una vez finalizada la fase de calentimiento, el piloto de control verde se apaga.
• El piloto de control rojo permanece encendido cuando el enchufe está conectado a la toma de corrente.
• El piloto de control verde se enciende y se apaga durante el proceso de coccción. Estó indica que el aparato está calentando paramantener la temperatura de coccción.
• Las superficies de cocccion deben estar siempre cerradas durante las pausas de cocccion.

Uso del aparato

1. Inserte el enchufe en una toma de corriente con toma de tierra. La lampara de control se pone roja.

2. Ajuste el control de temperatura al máximo para calentar el aparato.

3. Abra la tapa y vierta aprox. 2-3 cucharadas de mata en el centro de la superficie de cocccion.

4. Para Obtener gofres uniformes, pode extender un poco la masa. Vierta solo la cantidad de masa suficiente para cubrir la superficie de cocción inferior.

5. El proceso de llenado deben hacerse rápidamente, ya que de lo contrario los gofres no se doraran uniformemente.

6. Utilice el asa para cerrar suavamente la tapsa. Mantenga la tapsa brevemente hacer abajo.

7. Utilice el mando de control paraaabrear la temperatura de cocciudadeseada.

8. El proceso de horneado dura aproximadamente de 2 a 3 horas. Esto peut variar dependiendo de la consistencia de la masa.

9. Si los gofres se oscurrecen demasiado, gire el mando de control a una posicion más baja.

10. Retire los gofres terminados con un tenedor de madero o similar.

11. Los objetivos puntiagudos o cortantes能把 darar el revestimiento de las superficies de cocccion.
12. Coloque los gofres terminados en una fuente o Plato de servir, por exemple.
13. Si deseña dar una forma especial a los gofres, ¡debe hacerlo cuando el gofre está todasway caliente! Lea el capitulo Spirits "Dar forma a la masa".
14. Si es Neededo, vuela a engrasar ligeramente las superficies de cocción antes de cada proceso de coccción.

Dar forma a la masa

• Puede utiliser el cono suministrado para dar forma a los gofres helados:
• Paraarlo, enrolle el cono en la casa.

• Tiene las siguientes.optiones para dar differedes formas a loscornets:

• Puede hacer cornetes en forma de tubo enroscando rápidamente la masa caliente alrededor del mango de una cucchara agitadora redonda.

• Puede hacer cornetes en forma de cono deslizando el cornet caliente en un recipiente en forma de taza.
• Los cornetes en forma de cuenco se obtienen desliz-zando el corneto caliente en un recipiente de postre.

El cucurudo se forma solo, se endurece y se desmenuza cuando se enfria.

Finalizacion del funcionaamento

Si deseña detener o interruptir el funciona, extraiga el enchufe de la toma de corriente. El piloto rojo de control se apaga.

Sugerencias de recetas

Cucuruchos de helado

35g de margarina o mantequilla

70g de azucarglas

125ml de leche

90g de harina

1 / 2 cucharadita de azucar vainillado

• Batir la margarina / mantequilla hasta que quede ligera y esponjosa.
• Incorporar poco a poco el azúcarglas y la leche.
• Añadir el azúcar vainillado y la harina.
• Mezclar todo hasta Obtener una masa homogenea. Extender la mesa sobre la superficie de horrado con una cuchar o un cucharón.

Cornetas de Frisia oriental

Mezclar la masa aprox. 2 horas antes de hornear.

250g de margarina o mantequilla

500g de azucar

500g de harina

3 huevos
2 sobres de azucar vainillado

• Batir la margarina / mantequilla, el azúcar y los huevos hasta que estén espumosos.
• Incorporar poco a poco la harina.
• Diluir con agua tibia.
• Mezclar todo hasta Obtener unaeteria homogenea.

Cornetes de canela

125g de margarina o mantequilla

250g de azucar

200g de harina

4-5 huevos

1 cucharadita de ron
1 cucharadita de canela
1 pzca de sal

• Batir la margarina / mantequilla, el azúcar y los huevos hasta que estén espumosos.
• Incorporar poco a poco losDEMASingredientes.
• Mezclar todo hasta Obtener unaeteria homogenea.

Puede encontrar más recetas en libros de recetas o en Internet. también又能estecar mezclas para hornear.

Limpieza

AVISO:

• Desenchufe siempre el aparato de la red electrica antes de limpiarlo. Espera a que el aparato se haya enfiado.
• ¡Nosumerja el aparato en agua! Podría provocar una descarga electrica o un incendio.

ATENCION:

• No utilise cepillos de alambre nithers objetos abrasivos.
• No utilise products de limpieza agresivos o abrasi-
  vos.

Superficies de cocción

• Elimine los restos de comida cuando está calientes con un pañó humedo o una toalla de papel.
• Lave las superficies de cocccion con una esponja suave y agua jabonosa, limpie con agua limpia yooter bien con un pano suave. Despues de secar, aplicque una sola capa de aceite de cucina a la superficie.

Carcasa

Limpie la carcasa cuando el uso con un paño ligeramente humedo.

Almacenamento

• Limpie el aparato como se describe y déjelo secar completeness.
• Le recomendamos que guarde el aparato en su emba-laje original si no va a utiliserdo durante un periodo de tiempo prolongado.
• Guarde siempre el aparato fauna del alcance de los niños, en un lugar seco y bien ventilado.

Solución de problemas

Avería Posible causa Solución
El piloto rojo de control no se enciende.	El aparato no tiene alimentación electrica.	Compruebe la toma de corriente con otro aparato.
		Enchufe correctamente la clavija de red.
		Compruebe el fusible de la casa.
	El aparato está defectuoso. Póngase en contacto con了我的oftervicioso先进技术 o con un especialista.
El aparato no hornea. El control de temperatura está ajustado al MIN.		Ajuste el control de temperatura a un nivel más alto.
Los gofres adquieren un color diferente.	La taps no encaja bien porque se ha vertido muy pocas masa.	Mida y distribuya correctamente la cantidad de masa.
La masa se ha desbordado. HaVERTido demasiada masa.
Los gofres han;quedadodemasiado ligeros.	La temperatura ajustada es demasiado bajo.	Selección un ajuste de control más alto.
Los gofres está demasiado oscuros.	La temperatura ajustada es demasiado alta.	Selección un ajuste de control más bajo.

Datasétécnicos

Modelo: HA 3833

Alimentación: 220-240V~, 50/60Hz

Consumo de energia: 1200 W

Consumo de energia en modo apagado:.........< 0,3 W

Clase de proteccion: I

Peso neto: .. aprox. 1,3kg

El derecho de realizar modificaciones sociales y de diseno en el camino del descrollo continu del producto esta reservado.

Este aparato ha sido probado de acuerdo con todas las directivas CE vigentes y construido de acuerdo con las ultimas normas de seguridad.

Eliminación

Significado del símbolo "Cubo de basura"

Proteja nuestro medio ambiente, aparatos electricos no forman parte de la basura domestica. Haga uso de los centers de recogida previstos para la eliminacion de aparatos electricos y entrega alli sus aparatos electricos que no vaya a utiliser mas.

Ayudar en evitar las potencias consecuencias, acause de una erronea eliminacion de desechos, para el medio ambiente y la salute humana.

Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a另一边 formas de reutilización de los aparatos viejos electricos y electrónicos.

La información como se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntimiento o su administración municipal. Su distribuidor y socio contractual también está obligado a recuperar el aparato antiguo sin COSTE algoño.

IMPORTANT: