TK 2932 - Konvice CLATRONIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Rychlovarná konvice
Značka	Clatronic
Model	TK 2932
Kapacita	1,7 l
Výkon	2200 W
Napájecí napětí	220–240 V
Frekvence	50/60 Hz
Rozměry (Š x H x V)	22 x 18 x 25 cm
Hmotnost	0,8 kg
Materiál těla	Plast
Topné těleso	Skryté
Funkce automatického vypnutí	Ano
Ochrana proti přehřátí	Ano
Ochrana proti chodu nasucho	Ano
Bezdrátová základna	Ano, 360°
Kontrolka	Ano
Filtr proti vodnímu kameni	Ano, vyjímatelný
Otevírání víka	Tlačítko
Barva	Bílá/Černá
Čištění	Otřete vlhkým hadříkem
Doporučené odvápnění	Ocet nebo kyselina citrónová
Náhradní díly k dispozici	Ano, prostřednictvím poprodejního servisu
Opravitelnost	Možná profesionálem

Často kladené otázky - TK 2932 CLATRONIC

Jak odvápnit rychlovarnou konvici Clatronic TK 2932?

Použijte směs bílého octa a vody (1:3) nebo kyselinu citrónovou. Povařte, nechte působit 15 minut, důkladně opláchněte.

Konvice se nezapíná, co dělat?

Zkontrolujte elektrickou zásuvku, vypínač a základnu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

Jaká je kapacita konvice TK 2932?

Kapacita je 1,7 litru, což stačí na přibližně 7 šálků.

Mohu v konvici ohřívat mléko?

Ne, tato konvice je určena pouze na vodu. Mléko nebo jiné tekutiny mohou zařízení poškodit.

Konvice se zastaví před varem, proč?

Může to být způsobeno vodním kamenem nebo poruchou senzoru. Odvápněte zařízení. Pokud problém přetrvává, nahlédněte do manuálu.

Jak vyčistit vnější část konvice?

Otřete měkkým vlhkým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky nebo agresivní čističe.

Konvice má kontrolku, je to normální?

Ano, kontrolka svítí, když zařízení ohřívá, a zhasne při automatickém vypnutí.

Mohu konvici používat bez základny?

Ne, základna je nezbytná pro napájení. Konvice je bezdrátová pouze pro podávání.

Kde sehnat náhradní díly pro TK 2932?

Náhradní díly jsou k dispozici u poprodejního servisu Clatronic nebo na specializovaných webech.

Jak předejít tvorbě vodního kamene?

Používejte filtrovanou vodu nebo pravidelně odvápňujte. Po každém použití vyčistěte filtr proti vodnímu kameni.

NÁVOD K OBSLUZE TK 2932 CLATRONIC

Přehled ovládacích prvků ....3

Návod k použití ....44

Technické údaje....47

Záruka 47

H

Oldal

Tartalom

Przegląd elementów obłsugi • Přehled ovládacích prvků

A kezelő elemek áttekintéseé • Privire de ansamblu al modului de întrebuintare Συνοπτική περιγραφή των χειριστικών οργάνων

Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním blokem a podle možností i s obalem a vnitřním vybavením obalu dobře uschovejte.
• Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj není určen pro komerční použití. Nepoužívejte jej v otevřeném prostoru (s výjimkou přístrojů, které jsou podmíněné používání venku určeny). Chraňte jej před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném případě jej neponořujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Vyvarujte se styku s vodou.
• Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte jen za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestliže nebudete přístroj používat, chcete-li namontovat příslušenství, přístroj vyčistit nebo v případě poruchy.
• Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Jestliže musíte pracoviště opustit, vždy přístroj vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).
• Abyste ochránili děti před riziky spojenými s elektrickými přístroji, postarejte se o to, aby kabel nevisel dolů a děti na přístroj nedosáhly.
• Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození. Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu, neuvádějte jej do provozu.
• Neopravujte přístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejte poškozený přívodní kabel nahradit kabelem se stejnými hodnotami a to jen výrobcem, naším servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifi kovanou osobou.
• Používejte jen originální příslušenství.
• Respektujte, prosím, následující „Speciální bezpečnostní pokyny ...“.

Speciální bezpečnostní upozornění

• Přístroj naplňujte výlučně studenou vodou.
• Hladina vody se musí nacházet medzi značkami MIN. a MAX.!
• Používejte přístroj jen s příslušnou základnou (11).
• Během provozu vystupuje z držáku fi ltru pára směrem nahoru! V důsledku toho se může na horním krytu přístroje vyvtářet kondenzát. Tento jev je normalní a nemá žádný negativní vliv na funkci přístroje!
• Nepohybujte prístrojem, jestliže je v provozu.
• Nikdy nenanalévejte takové množství vody, aby voda přesahovala značku MAX, protože jinak může dojít k překypění vody a jejímu vystříknutí a v důsledku toho můžete utrpět zranění!
• Přístroj vypněte, prv než ho sejměte z elektrické základny.
• Dbejte vždy na to, aby bylo víko pevně uzatvořené.
• Elektrická základna a zevní strana přístroje se nesmí zamočit.

Přehled ovládacích prvků

1 Víko

2 Kryt Výtok vody

3 Krycí mřížka

4 Čajové sítko

5 Stoupací trubka

6 Konvička na čaj

7 Rukojeť

8 Topný článek

9 I/O Vypínač

10 Kontrolní svítilna

11 Základna

12 Sítový kabel

Uvedení přístroje v činnost

• Prosíme, pozorně si přečtěte tento návod a uložte jej na bezpečném místě.
• Před prvním použitím vypláchněte konvičku na čaj (6) a 2x vyvařte kompletní přístroj vařící vodou (při každém vyvařování použijte čerstvou vodu). Prosíme, použijte jen čistou vodu bez jakýchkoliv přísad.

Přístroj můžete používat jako vařič na vodu nebo vařič na čaj. Jestliže chcete jen ohřívat vodu, vyjměte, prosím, kompletní fi ltrační vložku.

Elektrické připojení

• Zkontrolujte, zda síťové napětí, které máte k dispozici, souhlasí se síťovým napětím, pro které je přístroj určený. Údaje o stanoveném napětí naleznete na typovém štítku, který je umístěn na základně přístroje.
• Přístroj zapněte jenom do zásuvky o 230 V, 50 Hz s ochranním kontaktem, instalované podle předpisů.
• Ujistěte se, že je přístroj vypnutý. (Kontrolní svítilna (9) ve I/O vypínači nesvítí).

Obsluha varné konvice

1. Postavte přístroj na pevnou a rovnou plochu. Postavte jej tak, aby se nemohl překlopit.
2. Sejměte víko (1) nalijte do přístroje čistou vodu. Množství vody můžete zjistit pomocí ukazatele množství vody. Prosíme, dbejte na to, aby množství vody v přístroji nepřekročilo přípustnou mez.
3. Zavřete víko tak, aby slyšitelně zaklaplo a pevně dolehlo. dávejte pozor na vybrání na okraji víka, víko položte tak, aby zvlněná strana byla nad vylévací hubičkou.
4. Vařič postavte přesně na základnu.
5. Přístroj zapněte pomocí spínače I/O (9). Kontrolní svítilna ve spínači a kontrolní svítilna (10) svítí.
6. Voda se začne vařit. Jakmile je dosaženo příslušné teploty, kontrolní svítilna (10) zhasne.
7. Přístroj se automaticky zapne, jakmile teplota vody poklesne; kontrolní svítilna (10) se opět rozsvítí. Po ukončení vaření přístroj vypněte.
8. Chcete-li víko sundat, zatáhněte za knofl ík na víku a ne za okraj víka. Nebezpečí popálení!

CZ

Příprava čaje

Pro přípravu čaje je Váš vařič čaje vybaven skleněnou konvičkou s permanentním fi ltrem a funkcí udržování teploty.

1. Nalijte do něho vodu.
2. Vytáhněte výtlakovou trubku (5) nahoru tak, abyste mohli do čajového sítka (4) vložit požadované množství sypaného čaje. Chcete-li použít pytlíkovaný čaj, přivedťe nejprve vodu k varu tak, ajk je popsáno v oddíle „Obsluha varné konvice“, a pak zavěste pytlík/pytlíky (bez fi ltrační vložky) do konvičky. Doporučujeme na 700 ml vody (toto doporučení je velmi závislé na Vaší chuti a druhu čaje):

Černý čaj: 1,5 – 2,5 vrchovaté čajové lžičky sypaného čaje / 2 čajové sáčky

Bylinkový a ovocný čaj: 2 – 3 vrchovaté čajové lžičky sypaného čaje / 2 – 3 čajové sáčky

Zelený nebo speciální čaj: říd'te se, prosím, návodem na obalu nebo pokyny obchodníka s čajem

1. Zavěste fi ltrační vložku do konvičky; dbejte při tom na pollohu vybrání. Krycí mřížka (3) nyní uzavře čajové sítko. Víko pevně nasadťe (viz bod 3 „Obsluha varné konvice“).
2. Zapněte přístroj (kontrolní svítilna ve spínači I/O a kontrolní svítilna (10) se rozsvítí).
3. Voda se začne vařit. Jakmile je dosaženo příslušné teploty, kontrolní svítilna (10) zhasne.
4. Po skončení procesu spařování vyjměte fi Itrační vložku. Doporučujeme čajové sitko hned vyprázdnit.

Upozornění: Nikdy nerozebírejte filtrační vložku, mohlo by se stát, že by už nebyla použitelná.

1. Přístroj se automaticky zapne, jakmile teplota vody poklesne; kontrolní svítilna (10) se opět rozsvítí.

2. Teplota čaje v konvičce bude udržována do té doby, než vypínač zapnuto/vypnuto (9) nastavíte do polohy O.

Čištění

• Před čištěním vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky!
• Po každém použití umyjte kompletní fi ltrační vložku a víko v běžné mycí lázni. Konvičku na čaj vyplachujte jen horkou vodou.
  Všechny ostatní díly nikdy neponořujte do vody.
• V případě potřeby vyčistěte zevnějšek přístroje vlhkým hadříkem, bez jakýchkoli přísad.

Odstraňování vápenních nánosů

• Intervaly mezi odvápňováním závisí na tvrdosti vody a četnosti používání.
  • Vypne-li se přístroj před dovařením vody, je odstranění vápenních nánosů nutné dřív.
• Prosíme Vás, nepoužívejte ocet, nýbrž obvyklé odstraňovače vápenních nánosů na báze kyseliny citrónové, které jsou k dostání. Dávkujte podle návo-du a dbejte pokynů výrobce.

Technické údaje

Model: TK 2932

Pokrytí napětí: 230 V, 50 Hz

Příkon: 600 W

Třída ochrany:...... I

Objem náplně: 0,7 l

Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných směrnic CE, jako je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně-technických předpisů.

Vyhrazujeme si technické změny!

Záruka

Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prodeje (pokladní doklad).

Během záruční lhůty odstraníme bezplatně všechny vady přístroje nebo příslušenství*), které vzniknou v důsledku vad materiálu nebo výrobních vad, a to opravou nebo, podle našeho uvážení, formou výměny. Záruční plnění nemají za následek ani prodloužení záruční doby ani tím nevzniká nárok na novou záruku!

Jako záruční doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu.

V případě uplatnění záruky předejte, prosím, kompletní přístroj v originálním obalu spolu s pokladním dokladem Vašemu obchodníkovi.

*) Poškození příslušenství není automaticky důvodem pro bezplatnou výměnu kompletního přístroje. V takovém případě se obraťte na naši Hotline! Prasklé skleněné resp. plastové díly zásadně podléhají povinnosti úhrady!

Jak na vady na spotřebním příslušenství, resp. dílech podléhajících rychlému opotřebení (např. uhlíky motoru, hnětací háky, hnací řemeny, náhradní dálkové ovládání, náhradní zubní kartáčky, pilové listy atd.), tak i na čištění, údržbu nebo výměnu dílů podléhajících rychlému opotřebení se záruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit!

Záruka zaniká v případě, že dojde k zásahu neautorizovanou osobou.

Po uplynutí záruky

Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném odborném obchodě nebo opravně.

Význam symbolu „Popelnice“

Chraňte naše životní prostředí, elektropřístroje nepatří do domovního odpadu.

Pro likvidaci elektropřístrojů použijte určených sběrných míst a odevzdejte zde elektropřístroje, jestliže už nebudete používat.

Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace.

Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhodnocení starých elektronických a elektrických přístrojů.

Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci, obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu.

V mnoha zemích Evropské unie bude odevzdávání elektrických a elektronických přístrojů do domovního a/nebo komunálního odpadu od 13.8.2005 zakázáno. V Německu od 23.3.2006.