TK 2932 - Czajnik CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Czajnik elektryczny
Marka	Clatronic
Model	TK 2932
Pojemność	1.7 L
Moc	2200 W
Napięcie zasilania	220-240 V
Częstotliwość	50/60 Hz
Wymiary (Dł. x Szer. x Wys.)	22 x 18 x 25 cm
Waga	0.8 kg
Materiał obudowy	Plastik
Element grzejny	Ukryty
Funkcja automatycznego wyłączania	Tak
Zabezpieczenie przed przegrzaniem	Tak
Zabezpieczenie przed pracą na sucho	Tak
Bezprzewodowa podstawa	Tak, 360°
Lampka kontrolna	Tak
Filtr antykamienny	Tak, wyjmowany
Otwieranie pokrywy	Przycisk
Kolor	Biały/Czarny
Czyszczenie	Przetrzeć wilgotną szmatką
Zalecane odkamienianie	Ocet lub kwas cytrynowy
Dostępne części zamienne	Tak, przez serwis posprzedażowy
Możliwość naprawy	Możliwa przez profesjonalistę

Często zadawane pytania - TK 2932 CLATRONIC

Jak odkamienić czajnik Clatronic TK 2932?

Użyj mieszanki octu białego i wody (1:3) lub kwasu cytrynowego. Zagotuj, pozostaw na 15 minut, dokładnie wypłucz.

Czajnik nie włącza się, co robić?

Sprawdź gniazdko, przełącznik i podstawę. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem posprzedażowym.

Jaka jest pojemność czajnika TK 2932?

Pojemność wynosi 1,7 litra, wystarcza na około 7 filiżanek.

Czy mogę podgrzewać mleko w czajniku?

Nie, ten czajnik jest przeznaczony tylko do wody. Mleko lub inne płyny mogą uszkodzić urządzenie.

Czajnik wyłącza się przed zagotowaniem, dlaczego?

Może to być spowodowane kamieniem lub wadą czujnika. Odkamień urządzenie. Jeśli problem nadal występuje, sprawdź instrukcję.

Jak wyczyścić zewnętrzną część czajnika?

Przetrzyj miękką, wilgotną szmatką. Nie używaj środków ściernych ani agresywnych detergentów.

Czajnik ma lampkę kontrolną, czy to normalne?

Tak, lampka zapala się podczas nagrzewania i gaśnie po automatycznym wyłączeniu.

Czy mogę używać czajnika bez podstawy?

Nie, podstawa jest niezbędna do zasilania. Czajnik jest bezprzewodowy tylko do serwowania.

Gdzie znaleźć części zamienne do TK 2932?

Części zamienne są dostępne w serwisie posprzedażowym Clatronic lub na specjalistycznych stronach.

Jak uniknąć tworzenia się kamienia?

Używaj filtrowanej wody lub regularnie odkamieniaj. Czyść filtr antykamienny po każdym użyciu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TK 2932 CLATRONIC

Przegład elementów obsugi....3

Instrukcja obsługi ....38

Dane techniczne 41

Gwarancja....41

CZ

Strana

Obsah

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

• Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym.
• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej. Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz (chyba że w określonych warunkach). Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego promieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz ostrych krawędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre, proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę.
• Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia, jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń, proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka (proszę pociągnąć za wtyczkę, nie za przewód zasilający).
• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru. Jeżeli opuszczają Państwo miejsce pracy, należy zawsze pamiętać o wyłączeniu urządzenia, wzgl. wyjęciu wtyczki z gniazda (należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód).
• Aby uchronić dzieci przed niebezpieczeństwem związanym z elektrycznymi urządzeniami, proszę zadbać o to, aby przewód zasilający nigdy nie wisał luźno, oraz aby dzieci nie miały dostępu do urządzenia.
• Proszę regularnie kontrolować urządzenie pod kątem uszkodzeń. Proszę nie uruchamiać uszkodzonego urządzenia.
• W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego specjalisty. Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u producenta lub w specjalnym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifi kowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.
• Prosimy pamiętać o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotyczących bezpiecznego użytkowania“.

Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą tego urządzenia

• Do napełniania należy używać tylko i wyłącznie zimnej wody.
• Poziom wody musi znajdować się pomiędzy linią MIN. a MAX!
• Urządzenia proszę używać wyłącznie ze stanowiącą jego część podstawą (11).
• Podczas pracy nad uchwytem fi ltra uchodzi para wodna! Może to powodować kondensację na górnej osłonie urządzenia. Jest to zjawisko normalne i nie ma negatywnego wpływu na działanie urządzenia!

• Nie przemieszczaj pracującego urządzenia.

• Proszę nie napełniać wody ponad linię oznaczającą poziom maksymalny, w przeciwnym razie wrząca woda może zacząć wypryskiwać z czajnika i spowodować oparzenia!

• Urządzenie należy wyłączyć przed zdjęciem go z podstawy.
• Należy zwracać uwagę, żeby przykrywka była zawsze dobrze zamknięta.
• Podstawa i strona zewnętrzna urządzenia nie mogą zamoknąć.

Przegląd elementów obsługi

1 Pokrywka
7 Uchwyt
2 Ostona wyloru wody
8 Element grzejny
3 Kratka wierzchnia
9 I/O Włącznik/ Wyłącznik
4 Sitko
5 Rura stojakowa
10 Lampka kontrolna
6 Czajnik
11 Podstawa
12 Przewód sieciowy

Uruchomienie urządzenia

• Proszę uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i odłożyć ją w bezpieczne miejsce.
• Przed pierwszym użyciem wypłucz czajnik (6) i wygotuj całe urządzenie 2-krotnie, wlewając za każdym razem świeżą wodę. Proszę stosować czystą wodę bez dodatków.

Urządzenie można używać do gotowania wody lub do przyrządzania herbaty. Jeżeli chcesz tylko podgrzać wodę, wyjmij kompletny wkład fi ltra.

Podłączenie elektryczne

• Proszę sprawdzić czy napięcie sieci, do której podłączacie Państwo urządzenie, zgadza się z napięciem urządzenia. Niezbędne w tym celu dane znajda. Państwo na tabliczce informacyjnej znajdującej się na podstawie urządzenia.
• Urządzenie wolno podłączyć tylko i wyłącznie do przepisowo zamontowanego gniazdka wtykowego ze stykiem ochronnym z prądem 230V, 50Hz.
• Proszę pamiętać o wyłączaniu urządzenia. (lampka kontrolna (9) na I/O przełączniku nie świeci się).

Obsługa czajnika do wody

1. Ustaw urządzenie na sztywnej i równej powierzchni. Ustaw je tak, aby nie mogło się wywrócić.
2. Zdejmij pokrywkę (1) i nalej czystej wody. Stan napełnienia można odczytać na wskaźniku poziomu wody. Proszę nie przepelniać urządzenia.
3. Zamknij pokrywkę tak, aby wyraźnie było słychać jej zatrzaśnięcie i aby mocno przylegała. Zwróć uwagę na wyżlobienia na krawędzi pokrywki i założ pokrywkę tak, aby pofalowana strona była skierowana do wylewki.
4. Czajnik do gotowania wody ustawić należy dokładnie na podstawie.

PL

1. Włącz urządzenie przyciskiem I/O (9). Zapali się lampka kontrolna w przycisku i lampka kontrolna (10).
2. Woda zacznie się gotować. Po osiągnięciu temperatury wrzenia lampka kontrolna (10) gaśnie.
3. Urządzenie włącza się automatycznie, gdy temperatura spadnie i lampka kontrolna (10) znów się zapala. Po zakończeniu gotowania wyłącz urządzenie.
4. Aby zdjąć pokrywkę, pociągaj za gałkę na pokrywce a nie za krawędź pokrywki. Niebezpieczeństwo poparzenia!

Przygotowanie herbaty

Do przyrządzania herbaty urządzenie jest wyposażone w szklany dzbanek ze stałym fi ltrem i funkcją podgrzewania.

1. Proszę napełnić go woda.
2. Wyciągnij rurkę stojakową (5) do góry, aby móc umieścić w sitku do herbaty (4) pożądaną ilość herbaty luzem. Aby użyć herbaty w torebkach, zagotuj najpierw wodę (patrz „Obsługa czajnika” a następnie zawieś torebkę/i (bez wkładu filtra) w dzbanku. Na 700 ml wody radzimy następujące ilości (które są jednak w znacznym stopniu zależne od indywidualnego gustu i gatunku herbaty):

Czarna herbata: 1,5-2,5 czubatej łyżeczki herbaty luzem /

2

saszetki

Herbata ziołowa/owocowa: 2-3 czubate łyżeczki herbaty luzem /

2-3

saszetki

Herbata zielona lub specjalna: według wskazówek podanych na opakowaniu lub uzyskanych w herbaciarni.

1. Zawieś wkład fi ltra w dzbanku, zwracając uwagę na poożenie wyżłobienia. Kratka osłonowa (3) zamyka teraz sitko do herbaty. Założ pokrywkę (patrz punkt 3 „Obsługa czajnika”).
2. Proszę włączyć urządzenie (zapali się lampka kontrolna w przycisku I/O i lampka kontrolna (10)).
3. Woda zaczyna gotować się. Po osiągnięciu temperatury wrzenia gaśnie lampka kontrolna (10).
4. Po zakończeniu zaparzania wyjmij wkład fi ltra. Radzimy od razu opróżnić sitko do herbaty.

Uwaga: nie wolno rozbierać wkładu filtra, ponieważ spowodowałoby to jego bezużyteczność.

1. Urządzenie włącza się automatycznie, gdy spadnie temperatura wody. Ponownie zapala się lampka kontrolna (10).
2. Pozostała ilość herbaty jest podgrzewana, aż przestawią Państwo włącznik (9) na O.

Czyszczenie

• Przed każdym czyszczeniem proszę wyciągać wtyczkę z gniazdka!
• Po każdym użyciu oczyść kompletny wkład fi ltra i pokrywkę w wodzie z dodatkiem środka do mycia naczyń. Czajnik należy tylko wypłukać gorącą wodą. Wszystkich pozostałych części proszę nie zanurzać w wodzie.

- Strone zewnętrzną czyścić należy w razie potrzeby lekko nawilżoną ściereczką bez użycia żadnych środków czyszczących.

Odwapnianie

• Ilość osadzającego się kamienia zależy od stopnia twardości wody oraz częstotliwości używania urządzenia.
• Jeżeli urządzenie wyłącza się zanim zagotuje się woda, to odwapnianie należy przeprowadzić wcześniej.
• Do odwapniania nie należy używać octu, lecz dostępne w sprzedaży środki do odwapniania na bazie kwasu cytrynowego. Stosuj dozowanie zgodne z instrukcją i przestrzegaj wskazówek producenta.

Dane techniczne

Model: TK 2932

Napięcie zasilające: 230 V, 50 Hz

Pobór mocy: 600 W

Stopień ochrony: I

Wielkość napełnienia:....0,7 l

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej.

Zastrzega się prawo do zmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty zakupu.

W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wykonania, naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub (jeśli uznamy za stosowne) wymieniając całe urządzenie na nowe.

PL

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości

w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego, ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych,
• nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycznego, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania,
• sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przechowywania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane,
• roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przez producenta,
• prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona, że wypełniona, ze śladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna.

Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz z końcem gwarancji na to urządzenie.

Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej. Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.

W wielu krajach UE usuwanie starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego do śmieci domowych i/lub resztkowych jest zakazane od 13.8.2005.

W Niemczech od 23.3.2006.

CZ