TK 2932 - Kettle CLATRONIC - Free user manual and instructions

Type de produit	Electric Kettle
Marque	Clatronic
Modèle	TK 2932
Capacité	1.7 L
Puissance	2200 W
Tension d'alimentation	220-240 V
Fréquence	50/60 Hz
Dimensions (L x l x H)	22 x 18 x 25 cm
Poids	0.8 kg
Matériau du boîtier	Plastique
Élément chauffant	Caché
Fonction d'arrêt automatique	Oui
Protection contre la surchauffe	Oui
Protection contre le fonctionnement à sec	Oui
Base sans fil	Oui, 360°
Voyant lumineux	Oui
Filtre anti-calcaire	Oui, amovible
Ouverture du couvercle	Bouton poussoir
Couleur	Blanc/Noir
Nettoyage	Essuyer avec un chiffon humide
Détartrage recommandé	Vinaigre ou acide citrique
Pièces détachées disponibles	Oui, via service après-vente
Réparabilité	Possible par professionnel

Frequently Asked Questions - TK 2932 CLATRONIC

Comment détartrer ma bouilloire Clatronic TK 2932 ?

Utilisez un mélange de vinaigre blanc et d'eau (1:3) ou de l'acide citrique. Faites bouillir, laissez agir 15 minutes, rincez abondamment.

La bouilloire ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez la prise électrique, l'interrupteur et la base. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Quelle est la capacité de la bouilloire TK 2932 ?

La capacité est de 1,7 litres, suffisante pour environ 7 tasses.

Puis faire chauffer du lait dans la bouilloire ?

Non, cette bouilloire est conçue uniquement pour l'eau. Le lait ou autres liquides peuvent endommager l'appareil.

La bouilloire s'arrête avant l'ébullition, pourquoi ?

Cela peut être dû au calcaire ou à un défaut du capteur. Détartrez l'appareil. Si le problème persiste, consultez le manuel.

Comment nettoyer l'extérieur de la bouilloire ?

Essuyez avec un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de nettoyants agressifs.

La bouilloire a un voyant lumineux, est-ce normal ?

Oui, le voyant s'allume lorsque l'appareil chauffe et s'éteint à l'arrêt automatique.

Puis-je utiliser la bouilloire sans base ?

Non, la base est indispensable pour l'alimentation électrique. La bouilloire est sans fil seulement pour le service.

Où trouver des pièces détachées pour le TK 2932 ?

Les pièces détachées sont disponibles auprès du service après-vente Clatronic ou sur des sites spécialisés.

Comment éviter la formation de tartre ?

Utilisez de l'eau filtrée ou détartrez régulièrement. Nettoyez le filtre anti-calcaire après chaque utilisation.

USER MANUAL TK 2932 CLATRONIC

Black and white photo of a CAF IRONC coffee maker with a glass pitcher beside it (no visible text or symbols on the main objects)

TK 2932

C€

Inhalt

D

Seite

Overview of the Components ....3

Instruction Manual....33

Technical Data 36

Guarantee 36

PL

Strona

Spis treści

D

General Safety Instructions

• Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing.
• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use. Do not use it outdoors (except if it is designed to be used outdoors). Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately. Do not put it in water.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull on the plug, not the cable) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you should leave the workplace, always switch the machine off or remove the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead).
• To protect children from the dangers posed by electrical appliances, make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appliance.
• Check the appliance and the cable for damage on a regular basis. Do not use the appliance if it is damaged.
• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type.
• Use only original spare parts.
• Pay careful attention to the following "Special Safety Instructions".

Special Safety Instructions for this Machine

• Use only cold water when fi lling.
• The water level must be between the MAX. and MIN. marks!
• Only use the kettle with the accompanying base (11).
• During operation steam is emitted above the fi Iter holder! As a result condensation may form on the top cover of the device. This is normal and does not affect its function!
• Do not move the device when it is in operation.
• Do not exceed the MAX mark when fi lling, otherwise the water may boil over and cause burns!
• Switch the machine off before removing it from the base.
  • Always ensure that the lid is tightly closed.
• The base and exterior of the machine must not become wet.

GB

Overview of the Components

1 Lid 7 Handle

2 Water outlet cover 8 Heating element

3 Covering grid 9 I/O On/off switch

4 Tea strainer 10 Control lamp

5 Ascending pipe 11 Base

6 Teapot 12 Mains lead

First Use of the Machine

• Please read these operating instructions carefully and keep them in a safe place.
• Before using the teapot (6) for the first time please rinse it out once, fill it with fresh water twice and boil. Use only water without any additives or ingredients.

The device can be used to boil water or prepare tea. If you only wish to heat up water please remove the entire fi lter insert.

Electrical Connection

• Check whether the mains voltage supply that you intend to use is the same as that of the kettle. For information on the voltage supply of the kettle, please see the identification plate on the base.
• Only connect the machine to a properly installed 230 V, 50 Hz safety socket.
• Make sure that the appliance is switched off. (The light (9) in the I/O switch is off).

Using the Kettle

1. Place the device on a fi rm, fl at surface. Position it so that it cannot tilt over.
2. Please remove the lid (1) and fi ll with clear water. You can read off the level to which it is fi lled using the water level indicator. Please do not overfi ll the kettle.
3. Close the lid until it is heard to lock into place and is fixed firmly in position. Note the position of the recesses on the edge of the lid. Position the lid such that the wavy side is above the spout.
4. Place the kettle flush on the base.
5. Turn the device on with the I/O switch (9). The control lamp in the switch and the control lamp (10) light up.
6. The water begins to boil. Once the temperature has been reached the control lamp (10) goes off.
7. The device switches on automatically as soon as the temperature of the water falls; the control lamp (10) goes on again. After the water has boiled please switch the device off.
8. In order to remove the lid, please pull the lid by the button that is located on it and not by the edge of the lid. Danger of burns!

Tea Preparation

For the preparation of tea your tea kettle has a glass pot with a permanent filter and a keep-warm function.

1. Fill in some water.
2. Pull the ascending pipe (5) upwards so that you can fi ll the desired quantity of loose tea into the tea strainer (4). If you would like to use teabags, please boil the water fi rst as described under „Operating the Kettle“ and then place the teabag(s) (without fi iter insert) into the pot. For 700 ml of water we recommend the following (although this depends to a large extent on your personal taste and the type of tea used):

Black tea: 1.5-2.5 heaped teaspoons of loose tea / 2 teabags Herbal and fruit tea: 2-3 heaped teaspoons of loose tee / 2-3 teabags Green or special tea: according to the instructions on the pack or the tea shop.

1. Place the filter insert into the pot, ensuring the correct position of the recess. The covering grid (3) now seals the tea strainer. Replace the lid firmly (see section 3 „Operating the Kettle“).

2. Switch on the appliance (The control lamp in the I/O switch and the control lamp (10) light up).

3. The water begins to boil. Once the temperature has been reached the control lamp (10) goes off.

4. When the tea has fi nished brewing please remove the fi iter insert. We recommend that you empty the tea strainer immediately.

Note: Never take the fi Iter insert apart as it is possible that it cannot be used again afterwards.

1. The device switches on automatically as soon as the temperature of the water falls; the control lamp (10) goes on again.

2. The remaining quantity of tea is kept warm until you turn the switch (9) to O.

Cleaning

• Always pull out the plug from the socket before cleaning!
- After every use please clean the entire fi iter insert and the lid in soapy water. The teapot should only be rinsed out with hot water.

Please do not immerse any other parts of the machine in water.

- The exterior of the machine should be cleaned, if necessary, with a slightly damp cloth without additives.

GB

Decalcifi cation

• The frequency of the decalcifying operation depends on the hardness of the water and on how often the appliance is used.
• If the machine switches off before the water boils, it probably needs to be decalcified.
• Please do not use vinegar but a commercially available decalcifi cation agent on the basis of citric acid. Please use the amounts as indicated and follow the instructions of the manufacturer.

Technical Data

Model: TK 2932

Power supply: 230 V, 50 Hz

Power consumption: 600 W

Protection class: I

Filling quantity: 0,7 l

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Subject to technical changes without prior notice!

Guarantee

The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase (receipt).

During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories *) ascribable to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repairing or, at our discretion, by replacing it. The guarantee services do not entail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee!

Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase. Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out.

If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt.

*) Damage to accessories does not mean automatic free replacement of the whole machine. In such cases please contact our hotline. Broken glass or breakage of plastic parts are always subject to a charge.

Defects to consumables or parts subject to wearing (e.g. motor pistons, kneading blades, drive shafts, spare remote control, spare toothbrushes, saw blades, etc.) as well as cleaning, maintenance or the replacement of said parts are not covered by the guarantee and hence are to be paid!

The guarantee lapses in case of unauthorized tampering.

After the expiry of the guarantee

After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs.

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

In many EU countries the disposal of electrical and electronic equipment in the domestic waste is prohibited from August 13, 2005 on.

In Germany from March 23, 2006 on.

PL