TK 2932 - Bollitore CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Bollitore elettrico
Marca	Clatronic
Modello	TK 2932
Capacità	1.7 L
Potenza	2200 W
Tensione di alimentazione	220-240 V
Frequenza	50/60 Hz
Dimensioni (L x l x H)	22 x 18 x 25 cm
Peso	0.8 kg
Materiale del corpo	Plastica
Elemento riscaldante	Nascosto
Funzione di spegnimento automatico	Sì
Protezione contro il surriscaldamento	Sì
Protezione contro il funzionamento a secco	Sì
Base senza filo	Sì, 360°
Spia luminosa	Sì
Filtro anticalcare	Sì, rimovibile
Apertura del coperchio	Pulsante
Colore	Bianco/Nero
Pulizia	Pulisci con un panno umido
Decalcificazione consigliata	Aceto o acido citrico
Pezzi di ricambio disponibili	Sì, tramite servizio post-vendita
Riparabilità	Possibile da professionista

Domande frequenti - TK 2932 CLATRONIC

Come decalcificare il mio bollitore Clatronic TK 2932?

Usa una miscela di aceto bianco e acqua (1:3) o acido citrico. Porta a ebollizione, lascia agire 15 minuti, risciacqua abbondantemente.

Il bollitore non si accende, cosa fare?

Controlla la presa elettrica, l'interruttore e la base. Se il problema persiste, contatta il servizio post-vendita.

Qual è la capacità del bollitore TK 2932?

La capacità è di 1,7 litri, sufficiente per circa 7 tazze.

Posso scaldare il latte nel bollitore?

No, questo bollitore è progettato solo per l'acqua. Il latte o altri liquidi possono danneggiare l'apparecchio.

Il bollitore si ferma prima dell'ebollizione, perché?

Può essere dovuto al calcare o a un difetto del sensore. Decalcifica l'apparecchio. Se il problema persiste, consulta il manuale.

Come pulire l'esterno del bollitore?

Pulisci con un panno morbido e umido. Non usare prodotti abrasivi o detergenti aggressivi.

Il bollitore ha una spia luminosa, è normale?

Sì, la spia si accende quando l'apparecchio si riscalda e si spegne allo spegnimento automatico.

Posso usare il bollitore senza base?

No, la base è indispensabile per l'alimentazione elettrica. Il bollitore è senza filo solo per il servizio.

Dove trovare pezzi di ricambio per il TK 2932?

I pezzi di ricambio sono disponibili presso il servizio post-vendita Clatronic o su siti specializzati.

Come evitare la formazione di calcare?

Usa acqua filtrata o decalcifica regolarmente. Pulisci il filtro anticalcare dopo ogni utilizzo.

MANUALE UTENTE TK 2932 CLATRONIC

Elementi di comando ....3

Istruzioni per l'uso....24

Dati tecnici....27

Garanzia....27

N

Side

Innhold

Norme di sicurezza generali

• Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura unitamente al certifi cato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna.
• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai fi ni di un impiego in ambito industriale. Non utilizzarlo all'aperto (a meno che non sia contemplato un particolare tipo di uso all'aperto nel rispetto di specifi che condizioni). Proteggerlo dal calore, nonché dall'esposizione diretta ai raggi solari e dall'umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affi lati. Non utilizzare l'apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l'apparecchio, staccare immediatamente la spina. Evitare il contatto con l'acqua.
• Disattivare l'apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa (si raccomanda di afferrare il connettore e non il cavo quando si effettua questa operazione) allorché non si utilizza l'apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie.
• Non mettere in funzione l'apparecchio senza sorveglianza. Se si dovesse assentarsi dal posto di lavoro, spegnere e disconnettere sempre l'apparecchio, (prendendo in mano la spina, non tirando il cavo).
• Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli che possono derivare dagli apparecchi elettrici, accertarsi che non vi siano cavi pendenti e che i bambini non possano accedere in alcun modo all'apparecchio stesso.
• Controllare periodicamente l'apparecchio per verifi care che non vi siano danni. Non mettere in funzione l'apparecchio nel caso in cui sia guasto.
• Non tentare di riparare l'apparecchio, bensì rivolgersi a un tecnico autorizzato. Al fi ne di evitare l'insorgere di situazioni di pericolo, si raccomanda di contattare il costruttore, il nostro servizio di assistenza tecnica o un tecnico ugualmente qualifi cato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente.
• Utilizzare esclusivamente accessori originali.
• Rispettare le seguenti "Speciali norme di sicurezza...".

Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio

• Riempirlo solo con acqua fredda.
• Il livello dell' acqua deve essere tra le tacche indicanti MIN. e MAX!
• Usare l'apparecchio unicamente con la base (11) appropriata.
• Durante il funzionamento fuoriesce vapore acqueo sopra il portafi Itro! Quindi sulla copertura superiore dell'apparecchio può formarsi condensa. Questo è normale e non pregiudica il funzionamento dell'apparecchio!

• Non muovere l'apparecchio mentre è in funzione.

• Non eccedere il segno MAX quando si riempie l'apparecchio, altrimenti c'è il rischio che l'acqua bollente possa spruzzare fuori e causare bruciature!

• Spegnete l' apparecchio prima di toglierlo dalla base.
• Fate attenzione che il coperchio sia ben chiuso.
• La base e l' esterno dell'apparecchio non devono mai bagnarsi.

Elementi di comando

1 Coperchio 7 Manico
2 Copertura fuoriuscita acqua 8 Elemento radiante
3 Griglia di copertura 9 I/O Interruttore on/off
4 Filtro tè 10 Indicatore luminoso di controllo
5 Tubo di mandata 11 Basis
6 Teiera 12 Collegamento alla rete elettrica

Messa in funzione dell'apparecchio

• Per cortesia leggere attentamente queste istruzioni per l'uso e conservarle in un luogo sicuro.
• Avanti il primo utilizzo sciacquare una volta la teiera (6) e far bollire a lungo tutto l'apparecchio 2x con acqua fresca. Usare solo acqua fresca senza l'aggiunta di altre sostanze.

E' possibile usare l'apparecchio come bollitore per l'acqua o per il tè. Se si desidera solo scaldare acqua, togliere tutto il fi ltro fi sso.

Collegamento elettrico

• Accertarsi che la tensione di rete che si intende utilizzare coincida con quella dell'apparecchio. I dati corrispondenti si trovano sulla targhetta applicata sulla base.
• Collegiate l'apparecchio solo ad una presa con contatto di terra regolarmente installata di 230 V, 50 Hz.
• Fare attenzione che l'apparecchio sia spento. (La luce (9) nell'interruttore I/O è spenta).

Uso del bollitore

1. Porre l'apparecchio su una superfi cie piana e stabile. Disporlo in modo che non possa rovesciarsi.
2. Togliere il coperchio (1) e riempire con acqua fresca. Si può controllare il livello di riempimento sull'indicatore di livello acqua. Si raccomanda di non riempire eccessivamente l'apparecchio.
3. Chiudere il coperchio fi nchè si incastri duibilmente e chiuda fermamente. Fare attenzione alle invcavature sul bordo del coperchio, appoggiare il coperchio in modo che questo sia sopra il becco.
4. Inserite il bollitore sulla base in modo che aderisca bene.

1

1. Accendere l'apparecchio con l'interruttore I/O (9). La spia di controllo nell'interruttore e la spia di controllo (10) sono accese.
2. L'acqua inizia a bollire. Quando la temperatura è stata raggiunta, la spia luminosa (10) si spegne.
3. L'apparecchio si accende automaticamente, appena la temperatura dell'acqua si abbassa, la spia luminosa (10) si accende di nuovo. Al termine della bollitura spegnere l'apparecchio.
4. Per togliere il coperchio, prenderlo per il bottone che si trova sul coperchio e non per il bordo. Pericolo di ustione!

Preparazione del tè

Per la preparazione del tè, il bollitore per il tè dispone di una caraffa di vetro con fi ltro permanente e una funzione scaldavivande.

1. Riempire con acqua.
2. Tirare il tubo discendente (5) all' insù, in modo da poter versare la quantità di foglie di tè desiderata nel fi ltro apposito (4). Se si desidera usare il sacchet- tino, bisogna dapprima bollire l' acqua come descritto nel „Uso del bolitore“, edin seguito appendere uno o più sacchettini nella teiera (senza usare l' apposito fi ltro). Per 700 ml di acqua si raccomanda (dipende decisamentev dai gusti personali e la qualità di tè):

Tè nero: 1,5-2,5 cucchiaini ammucchiati di foglie /

2

sacchettini

Tisana di erbe o di frutta: 2-3 cucchiaini ammucchiati di foglie / 2-3 sacchettini

Tè verde o tisana speciale: eseguire secondo le istruzioni sull' imballaggio o di un negozio specializzato.

1. Inserire il fi ltro fi sso nella caraffa badando all'incavo. Ora la griglia di copertura (3) chiude il fi ltro del tè. Appoggiare fermamente il coperchio (vedi punto 3 „Uso del bollitore“).
2. Accendere l'apparecchio (la spia di controllo nell'interruttore I/O e la spia di controllo (10) sono accese).
3. L'acqua inizia a bollire. Quando la temperatura è stata raggiunta, la spia luminosa (10) si spegne.
4. Al termine della bollitura togliere il fi Itro fi sso. Consigliamo di svuotare direttamente il fi Itro del tè.

Nota: Non smontare mail filtro, esso potrebbe diventare completamente inusabile.

1. L'apparecchio si accende automaticamente appena la temperatura dell'acqua si abbassa, la spia luminosa (10) si accende di nuovo.
2. La quantità rimasta di tè viene tenuta calda finché si mette l'interruttore (9) su O.

Pulizia

- Prima della pulizia staccare sempre la spina!

- Lavare tutto il fi ltro fi sso e il coperchio in acqua e detergente per stoviglie dopo ogni uso. Sciacquare la teiera solo con acqua bollente.

Tutti gli altri pezzi non devono essere immersi in acqua.

- Pulite l' esterno dell'apparecchio con un panno leggermente inumidito senza aggiunta di altre sostanze.

Decalcifi cazione

- Gli intervalli di decalcifi cazione dipendono dal grado di durezza dell'acqua e dalla frequenza dell'uso.

- Se l'apparecchio si spegne prima che l'acqua bolla, è necessario procedere ad una decalcifi cazione prima.

- Per cortesia non utilizzate aceto, ma piuttosto una delle sostanze decalcifi canti comunemente in commercio a base di acido citrico. Dosare secondo le istruzioni ed osservare le indicazioni del produttore.

Dati tecnici

Modello: TK 2932

Alimentazione rete: 230 V, 50 Hz

Consumo di energia: 600 W

Classe di protezione:.... I

Capacità: 0,7 l

Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne.

Con riserva di apportare modifi che tecniche.

Garanzia

Per l'apparecchio da noi messo in commercio ci assumiamo una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto (scontrino).

Durante la garanzia noi ci impegniamo ad eliminare gratuitamente i guasti dell'apparecchio o degli accessori*), dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione, riparandoli o, a nostra discrezione, sostituendoli. Le prestazioni in garanzia danno luogo a una proroga della garanzia né danno diritto ad una nuova garanzia!

Per la garanzia è suffi ciente lo scontrino di acquisto. Senza questo scontrino non sussiste il diritto né ad una sostituzione né ad una riparazione gratuita.

Nel caso si ricorra alla garanzia, restituire al rivenditore l'apparecchio completo in ogni sua parte, nell'imballaggio originale unitamente allo scontrino.

*) Danni agli accessori non giustifi cano automaticamente lo scambio gratuito dell'apparecchio completo. Si prega di mettersi in contatto con la nostra centrale telefonica. Danni alle parti di vetro oppure fratture ai pezzi di materia plastica sono obbligatoriamente a spese del cliente.

La riparazione di pezzi d'uso ovvero soggetti a logoramento (cursori, ganci impastatori, cinghie di trasmissione, telecomandi di ricambio, spazzolini di ricambio, lame di seghe ecc.) come anche operazioni di pulizia e manutenzione o la sostituzione di pezzi soggetti a logoramento non rientrano nella garanzia e quindi sono a pagamento!

La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi.

Dopo la garanzia

Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite dietro pagamento dal corrispettivo negozio specializzato o servizio riparazioni.

Signifi cato del simbolo „Eliminazione“

Salvaguardare l'ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifi uti domestici.

Per l' eliminazione degli elettrodomestici, fare uso die posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull' ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo signifi ca un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni die comuni.

In molti paesi della Comunità Europea l' eliminazione di elettrodomestici oppure apparecchi elettronici è vietata se eseguita insieme ai rifi uti domestici. Questo vale a partire dal 13.8.2005.

In Germania a partire dal 23.3.2006.

Generelle sikkerhetsanvisninger