ICM 3225 - Ismaskin CLATRONIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ICM 3225 CLATRONIC

Slå av apparatet og fjern tilbehørsdeler under rengjøring eller i tilfelle av funksjonsfeil, og trekk alltid støpselet ut av stikkontakten (trekk i støpselet, ikke i ledningen) når du ikke bruker apparatet.

• Ikke bruk apparatet uten oppsikt. Hvis du forlater arbeidsplassen, må du alltid slå apparatet av eller trekke støpselet ut av stikkontakten (trekk i støpselet, ikke i ledningen).

• Undersøk apparatet og ledningen jevnlig for skader. Skadede apparater må ikke brukes.

• Ikke reparer apparatet selv. Oppsøk en autorisert fagmann. Hvis en nettledning er defekt, må du sørge for at den kun skiftes ut med en lik ledning, for slik å unngå farer. Dette må gjøres av produsenten, vår kundetjeneste eller en lignende kvalifi sert person.

Legg merke til "Spesielle sikkerhetsanvisninger" nedenfor. Barn og skrøpelige personer.

• Pass på at apparatet kun brukes under oppsikt for å beskytte barn og skrøpelige personer mot faren for elektrisk støt. Apparatet er ikke et leketøy! Ikke la små barn leke med det. Symboler i denne bruksanvisningen Informasjon som er viktig for din sikkerhet, er merket spesielt. Følg alltid denne informasjonen for å unngå ulykker og skader på apparatet: ADVARSEL! Dette kan sette helsen din på spill og muligens skade deg. PASS PÅ! Dette kan skade enheten eller andre gjenstander. MERK

Du fi nner tips og informasjon her. Spesielle sikkerhetsinstruksjoner

• Bruk apparatet kun til å lage iskrem, frossen yoghurt og sorbet!

• Ikke bruk apparatet utendørs.

• Apparatet er kun beregnet for å fremstille mindre mengder (maks 800ml)! Fyll derfor ikke mer i bollen enn den største spesifi serte mengden.

• Ikke løft eller bær apparatet mens det er i bruk; skru det først av og trekk så ut kontakten. Bær alltid apparatet med begge hender!

• Kun rengjør apparatet som beskrevet i "Rengjøring". NORSK35 Oversikt over kontrollelementene 1 Timer 7 Bruddanvisning 2 Motorkasse 8 Bolle 3 Innløpsåpning 9 Sokkel 4 Deksel 10 Bæreplate

• Plasser apparatet på et glatt, jevnt og stabilt arbeidsområde. ADVARSEL! Ikke koble til apparatets strømforsyning i stikkontakten uten å ha montert alt nødvendig utstyr.

• Vask dekselet (4) og annet tilbehør (5,6) i vann før bruk første gang, for å fjerne eventuell tilsmussing fra produksjonen.

• Rengjør utsiden av motorkassen (2) og bollen (8) innvendig og utvendig med en fuktig klut uten rengjøringsmidler.

• Tørk alle delene med en tørr klut, etter rengjøring. Deksel

• Vri dekselet mot klokkenn i retning av ON. Pilen

dekselet er plassert over

Bruk bare moden og myk frukt, Vask frukten, fjern skall, kjerner, frø og steiner. Skjær så frukten i små biter.

For å få bedre smak kan du også bruke frisk naturlig fruktjuice,

1. Plasser bollen på en hard, tørr og jevn fl ate. Plasser

den på en måte som gjør at den ikke kan velte.

Sett akselen (5) inn i rørespaden (6) (se. fi gur. B).

Bland ingrediensene i henhold til oppskriften. Fjern bollen fra fryseren. Hell massen opp i bollen. Ikke overfyll bollen. Maks mengde med ingredienser er 800ml. Flere ingredienser kan tilsettes gjennom innløpsåpningen (3) om nødvendig.

7. Lås dekselet ved å vri det mot klokken.

timeren tilbake til "OFF"-stillingen manuelt.

11. Dra strømledningen ut av stikkontakten.

12. Vri dekselet mot "OFF" og fjern verktøyet forsiktig.

13. Fjern motorkassen fra det gjennomsiktige dekselet.

14. Du kan nå ta innholdet ut av bollen med en skje eller

iskremfordeler. MERK: Bæreplaten (10) er kun ment som et serveringsbrett. Oppskrifter Vaniljeis Ingredienser: 4 eggeplommer, 200ml melk, 60g krystallsukker (fi nt), 1 teskje vaniljesukker, 125ml usukret fl øte Bland sammen eggeplommene med krystallsukkeret og vaniljesukkeret med en mixmaster, til det er eggedosis (massen må være nesten hvit). Krystallsukker er lettere oppløselig enn vanlig sukker. Tilsett fl ytende fl øte. Varm melk i en kjele og tilsett eggedosisen. Varm i ytterligere 2 minutter. Ikke la det koke. La blandingen kjøles ned og sett den så i fryseren i i 20 minutter (ikke lenger, for å unngå krystallisering). Bland fort sammen igjen og fyll det i iskrembollen. Bland i omkring 30-40 minutter i iskremmaskinen. I begynnelser ser det noe kornete ut, men det blir imidlertid jevnt senere. Frossen Yoghurt Ingredienser: 500ml yoghurtmasse, 125g sukker, 1 teskje vaniljeekstrakt, 3 eggehviter. Til yoghurtmassen, ha 1 kg yoghurt laget av skummet melk i en sil som har blitt foret med tynt stoff. Ha gjennomsiktig plastfolie på toppen og trykk ned med en plate. La det dryppe av i minst 6 timer. Yoghurten skal nå ha konsistensen til fast ostemasse eller smøreost. Bland yoghurtmassen, sukkeret og vaniljeekstraktet godt sammen. Stivpisk eggehvitene og bland det forsiktig med massen. Hell massen i bollen og kjør iskremmaskinen i omkring 30-40 minutter. Du kan også velge en kortere prepareringstid, avhengig av smak. Du kan også raffi nere yoghurtblandingen i henhold til smak: Basisblanding (se over) med tilsetninger, for eksempel opp til 250 g fruktpuré eller knust, moden banan eller bær, i henhold til smak. MERK: Tilsett de ytterligere ingrediensene til basisblandingen og avkjøl alt i kjøleskapet igjen: For det første blandes aromaene bedre sammen og for det andre går det fortere å lage iskrem i iskremmaskinen. NORSK37 Lime sorbet Ingredienser: 200g krystallsukker, 200ml vann, 7 lime, ½ appelsin, 1 eggehvite Ha fi nt krystallsukker (lettere oppløselig enn vanlig sukker) og 200ml vann i en kjele. Rør med en tresleiv på lav varme til sukkeret er oppløst. Kok så i omkring 1 minutt og avkjøl det. Bland saften av 7 lime (omkring 175 ml) med saften av ½ appelsin. Tilsett sukkersirup. Pisk eggehviten til et lite egg (halvparten av et stort egg) til det er nesten stivt og bland det inn i saften. Det er best å putte blandingen i fryseren i 20 minutter (ikke lenger, for å forhindre krystallisering). Bland det så fort sammen igjen og hell det i bollen. Bland i omkring 30 minutter i iskremmaskinen. Limesorbet bør spises relativt fort, så det ikke smelter. Denne oppskriften gir ca. 800ml sorbet. Du kan fi nne fl ere oppskrifter i kokebøker eller på internett. Rengjøring og lagring

• Dra alltid stikkontakten ut før rengjøring.

• Ikke bruk stålbørste eller andre slipende artikler.

• Ikke bruk sterke rengjøringsmidler eller skuremidler. ADVARSEL! Aldri senk motorkassen i vann for å rengjøre den. Det kan resultere i støt eller brann.

• Forsikre deg om at strømledningen er dratt ut etter bruk og før rengjøring!

• Rengjør motorkassen med en tørr klut, uten rengjøringsmiddel.

• Deler som kan fjernes og som kom i kontakt med mat, kan vaskes i vann.

• Vask det gjennomsiktige dekselet, bæreplaten og verktøyet i vann. Flytende oppvaskmiddel kan tilsettes.

• Tørk alle delene med en klut, etter rengjøring. Oppvaskmaskin Ingen av delene er egnet for rengjøring i en oppvaskmaskin! Feilsøking ■ Apparatet virker ikke. Løsning: Undersøk strømtilførselen. Sjekk stillingen på bryteren. Flere mulige årsaker: Apparatet har en nødbryter. Den forhindrer utilsiktet starting av motoren. Løsning: Sjekk at motorkassen og dekselet sitter som de skal. Tekniske data Modell: .............................................................................. ICM 3225 Strømforsyning: ...................................................220-240V, 50Hz Strømforbruk: .............................................................................15W Beskyttelsesklasse: .........................................................................II Maksimal mengde: .........................................Maksimalt 800 ml Netto vekt: .............................................................................2.4 kg NORSK38 Samsvarserklæring Dette apparatet har blitt undersøkt i henhold til alle aktuelle CE-retningslinjer, for eksempel elektromagnetisk kompatibilitet og lavspenningsdirektiver, og var designet i henhold til de seneste sikkerhetsrelevante forskrifter. Gjenstand for tekniske modifi seringer! Garanti For apparatet som vi har solgt, påtar vi oss en garanti på 24 måneder fra kjøpsdato (kassalapp). Innenfor garantitiden fjerner vi mangler på apparatet uten kostnader, hvis manglene skyldes material- eller produksjonsfeil. Dette gjør vi ved reparasjon eller - etter vår vurdering - bytting. Garantiytelser medfører ingen forlengelse av garantitiden, og det oppstår heller ikke noe krav på en ny garanti tid på grunn av dette! Kjøpsbeviset gjelder som garantibevis. Uten dette beviset kan du ikke få byttet eller reparert apparatet gratis. I forbindelse med garanti ber vi om at du gir hele apparatet i originalemballasjen sammen med kassalappen til din forhandler. Verken defekter på forbrukstilbehør og slitasjedeler eller rengjøring, vedlikehold og utskifting av slitasjedeler går inn under garantien. Slike ting er derfor kostnadspliktige! Garantien utgår ved inngrep utenfra. Etter garantien Etter at garantitiden har gått ut, kan reparasjoner utføres av den aktuelle faghandelen eller reparasjonsservice mot betaling. NORSK39 General Safety Instructions Read the operating instructions very carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.