ICM 3594 - IJsmachine CLATRONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ICM 3594 CLATRONIC

Gebruiksaanwijzing · Mode d'emploi

Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er veel plezier van beleeft.

Symbolen in deze bedieningshandleiding

Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparatusaat te vermijden:

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont可想而知 letselrisico's.

LET OP:

Wijst op möglichke geziven voor het apparaat of andere voorwerpen.

OPMERKING:

Kenmerkt tips en informatie voor u.

Algemene Opmerkingen

Lees vór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewjs, de kassabon en zo möglichk de doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanner u de machine aan derden doorgeeft.

• Gebruik het apparaat uitsluitend/private en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is Niet geschikt voor commercieel gebruik.
• Gebruik het apparaat Niet buiten. Bescherm het gegen但它te zonnestralen, vocht (in geen geval in vloeistoffendompelen) en scherpe randen. Gebruik het apparaat Niet met vochtige handen. Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddelijk de stroomtoevoer onderbreken.
• Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroomtoevoer (trek aan de stekker, Niet aan de kabel) wonneur u het apparaat Niet gebruikt, hulpstukken aanbrengt, reinigt of wonneer storingen optreden.
• Laat het ingeschakelde apparaat Niet zonder toezicht Werken. Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte verlaat. Trek de netsteker uit de contactdoos.
• Het apparatus en de netkabel要去en regelmatig op zichtbare schade worden gecontroleerd. Wanner u schade vaststelt, mag het apparatus Niet meer worden gezruikt.
• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.
• Laat om veiligheidsreden gen verpakkingsdelen (plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen.

WAARSCHUWING!

Laat kleine kinderen nicht met de folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking!

Speciale veriligeidsaanwijzingen voor dit apparaat

WAARSCHUWING:

• Altijd de stekker uit het stopcontact verwijderen wonneer het apparaat Niet worden gezruikt en worden gemonteerd, gedemonteerd of gereinigd.
• Alvorens accessoires en opzetstukken die tijdens de werkinq in beweging� gebracht te verrangen, dient het apparaat uitgeschakeld te worden en losgekoppeld te worden van de netstroom.
• Repareer het apparaat Niet zich. Neem contact op met een bevoegde reparateur. Om gevaar te voorkomen dient een beschadigd netsnoer verrangen te worden door een gelijkwaardig snoer door de fabrikant, of klantenservice of ieder ander bevoegt specialist.

WAARSCHUWING:

• Dit apparaat is geschikt voor gebruik door kinderen van 8aar en ouder, indien zij onder toezicht staan of voldoende geinstrueerdন met betrekking tot het veilig gebruik van het apparaat en de的那一aan verbonden gezaren begrijpen.
• Reiniging en gebruikersonderhoud worden nicht door kinderen uitgevoerd, tenzij ze ouder+zijn dan 8aar en onder toezicht staan.
• Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderenjonger dan 8aar.
• Kinderen might met het apparaat spelien.
• Apparaten können worden gebrukt door Personen met verminderde lichamelijke, zintuigelijkke of geestelijkke vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of geinstrueerdijken voor het gebruik van het apparaat in een veilige manier en als zij de gezaren begrijpen.
• Dit apparaat dient nicht ondergedompeld te worden in water. Raadpleeg de instructies die+zijn opgenomen in het hoofdstuk "Reiniging".
• Raak nooit bewegende delen van het apparaat aan en wacht.altijd tot deze stilstaan.
• Nooit bij ingeschakeld apparaat het deksel verwijdersen.

Overzicht van de bedieningselementen

1 Aan/jit schakelaar
2 Motorbehuizing
3 Deksel met vulopening
4 Roerhulpstuk
5 Kom
6 Montagering
7 Behuizing
8 Tapkop
9 Voetstuk

Page 5

A Onderste schacht
B Schoepen
C Vlinderschroef
D Roerhulpstuk (frame)

Uitpakken van het apparatus

1. Haal het apparaatuit zijn verpakking.
2. Verwijder alle verpakkingsmaterialien, zoals plastic folie, opvulmaterialiaal, kabelbinders en kartonnen verpakking.
3. Controller de inhoud op eventuel ontbrekende onderden.

OPMERKING:

Er kan stof en producteresidu op het apparaat aanwezig+zijn. We raden u aan het toestel reinigen zoals beschreiben in het hoofdstuk "Reiniging".

Montage van het apparatus

Maak uzelf vertrouwd met de montage van het apparaat voor dat u voor het eerst ij's maakt. Raadpleeg de Foto's op pagina 3 en 4.

1. Afb. A: Plaats de motorbehuzing in de in de uitsparing van het deksel en LAST het vastdlikken.
2. Afb. B: Bevestig het gemonteerde roerhulpstuk aan de onderkant van de motorbehuizing. Voordat u dit doet, controeert u of het roerhulpstuk correct gemonteerd is (Zie "Reiniging Roerhulpstuk").
3. Afb. C: Plaats de behuizing op het voetstuk, als u deze onderdelen erder had losgemaaakt.
4. Afb. D: Bevestig takkop aan de onderkant van de behuizing. Houdt de takkop vast met de hendel aan de rechterkant. Draai de unit door maar 45^ . Deze moet op zijn plaats vastklikken en de hendel moet zich in het midden bevinden.

Tip: Het van bovenaf in de behuizing kijken vergemakkelijk de montage van het apparaat.

1. Controller of de afdichtingsring op de tuit van de kom correct is geplaatst.
   Afb. E: Plaats de montagering op een tafel. Plaats de kom in de ring. Gebruik de leidende nokken in de ring evenals het verzonken spoor op de buitenzijde van de kom. Verplaats de ring maar de bovenrand van de kom. Houd de ring vast en draai de kom tegelijerkijd gegen de klok in. De leidende nokken van de ring moeten in de bovenste uitsparingen van de kom vergrendelen.
2. Afb. F: Plaats de kom in de behuizing. Zorg ervoor dat de buitenste leidende nok van de montagering in de groef aan dechterkant van de behuizing vergrendeld worden. Druk de komlichtaarbenedenomdezeopeenveilige manier op de tapkopaan te sluiten.
3. Afb. G: Plaats de gemonteerde unit (afb. B: deksel met motorbehuizing en roerhulpstuk) op de kom. Het netsnoer bevindt zich aan dechterzijde. Vergrendel het deksel door deze met de klok mee te draaien totdat hij vastzit.

Voorbereiding

1. Controller de kom op beschadigingen. Gebruik de kom Niet als hij lekt. Lekkend koelmiddel is nicht giftig, maar een lekkende kom za het resultaat van het ijsmaakproces beinvloeden.
2. Bevestig de montagering aan de kom zoals hierboven beschreiben (afb. E).
3. Zet de kom tenminste 12aar in de vriezer. De vriezer of het vriesvak moet een temperatuur van minstens- 18^ handhaven.

OPMERKING:

• De kom要去 droog zich.
• Verzeker uervaan dat de kom rechtep staat. Het koelmiddel in de kom要去 gelijkmatig bezinken.

• Als het vriesvak Niet hoog genoeg is, verwijder dan de montagering.

• Bereid een roomijsmengsel. Ideale hoeveelheid: ongeveer 600 - 700 ml.

• Suiker要去 volledigন opgelost.

• Maak bij het makeen van ij's met vruchten alleen gebruik van zachte, zaadlozevruchten die zijn gestampt (gepuereerd). U kunt ook fruitsap toevoegen.
• Als u stukjes fruit, noten, bros of alcohol toe wilt voegen, voeg deze ingredienten dan alleen toe aan het afgewerkte ijs. Laat de roergereedschap nog maar eenaarkee roeren.

OPMERKING:

Alcohol belemmert het invriezen.

• Zet het ijsmengsel in de koelkast tot het starten van het ijsmaaakproces. Als het een temperatuur van minder dan +10^ heeft, verkort dat dearend van het softijs makeen.

Aanwijzingen voor het gebruik

• Het apparaat要去 volledig worden gemonteerd en ingeschakeld voordat u het ijsmengsel in de kom doet. Dit voorkomt dat het ijsmengsel gegen de binnenwanden van de kom aanvriest.
• De tapkop要去afgesloten zijn (hendel naar boven)
• Doe de kom Niet te vol! Ideale hoeveelheid: ongeveer 600 -700 ml. Het volume van het ijz zal tijdens het invriezen groter worden.
• Steek geen voorwerpen zoals vingers, lepels of dergelijk in de vulopening terwijl het apparatusaat werkt.

• De Voorbereidingsstijd kan varieren, afhankelijk van:

• het receipt,
  de omgevingstemperatuar,

• de temperatuur van het ijsmengsel.

• Laat het apparaat Niet onbeheerd acheerijdens het gebruik. Controller de consistente van het ijsmensel voortdurend om het tijsslot voor softijs Niet te missen.

• Een roomijskegel kan alleen werken gedurende een bepaald tijdslot. Het ijs mag Niet te vloeijaar maar ook nicht te stroperig+zijn.
• Onderbreek het roerproces Niet, zichs Nietijdens het afgeven van de eerste roomijskegel.

BELANGRIJK: Zet het apparata onmiddelijk uit als

• het ij's stroperig wordt,
• het roerhulpstuk langzamer gaat draaien of helemaal stopt met draaien,
• u een luid geluiduit de motor hoor.

In dergelijke gevallen gaat u als volgt te werk:

BELANGRIJK:

• Verwijder het roerhulpstuk uit het ijs om te voorkomen dat het vastvriest.
• Verwijder het ijis uit de kom met behulp van een siliconen of houten lepel. Gebruik geen metalen lepels zodate er geen krassen op de laag aan de binnenkant van de kom komen.
  Maak geen gebruik van de tapkop.
• Laat de motor afkoelen.

Gebruik van het apparatus

WAARSCHUWING: Gevaar voor vriesverbranding!

• Houd voor zover möglichk de kom alleen aan de montagering vast.

• Als u de montagering Niet eerder had geinstalleerd, beschem uw handen dan met bijvoorbeeld een theedoek wanner u de kom uit de vriezer haalt.

• Verwijder de gekoelde kom uit de vriezer. Monteer het apparaat zoals beschreiben onder het hoofdstuk "Montage van het apparaat".

• Sluit de tapkopklep: Zet de hendel maar boven.
• Plaats een kom onder de tapkop.

• Aansluiting op het elektriciteitsnet:

• Controller, voordat u het apparaat aansluit, of de netspanning overeenkomt. Raadpleeg het typeplaatje voor de specificaties van het apparaat.

• Sluit het apparaat alleen aan op een gecertificeerd stopcontact.

• Schakel het apparaat aan door middel van de aan/uit schakelaar (ON stand).

• Vul het gekoelde ijsmengselen de vulopening in de kom.
• Neem na ongeveer 10 - 15 Minutes een steekproof. Om dit te doen, drukt u op de hendel van de tapkop.
• Zodra het ijds de consistentie voor softijts hebelt bereikt, begint u zonder enige vertraging met het makes van kegels. Laat het apparaat aanstaan verwijl u dit doet.
• Wanner het ijstste stroperig wordt om door de tapkop getrokken te worden, schakelt u het apparaat UIT (OFF stand). Trek de stekker uit het stopcontact.
• Ontgrendel het deksel door het gegen de klok in te draaien. Verwijder het deksel. Afhankelijk van de consistentie van het ij5 zal het roerhulpstuk met het deksel meekomen. Als het roerhulpstuk vast blijft zitten in het ij5, trek het er dan uit.
• Verwijder het resterende ij's uit de kom met behulp van een siliconen of houten lepel.

Na gebruik

• Bewaar het bereide ijds dat u later op wilt eten in de vriezer.
• Bevries geen ijdsat ontdooid is.
• Reinig het apparaat na elk gebruik zoals beschreiben in het hoofdstuk "Reiniging".

Recepten

• Voor het makes van een softijismengsel Aunt u het hoofstuk "Voorbereiding -punt 4" raadplegen.
• De hoeveelheden die in de recepten worden genoemd zijn alleen ter referentie. Pas individuele mengselsaar wens aan.
• Met slagroom inplaats van volle room wordt de verhouding van de ingredienten beinvloed. In een dergelijk geval gebruikt umeer slagroom en minder melk.
• Raadpleeg andere receptenboeken of het internet vooreer recepten.

Vanille-ibs

Vanille-extracten 10 g

Melk 250 ml

Volle room (min. 40% vetgehalte) 150 ml

Suiker 50 g

Aardbeienijs

Aardbeien (vers en gespureerd) 200 g
Melk 200 ml
Volle room (min. 40% vetgehalte) 150 ml
Suiker 50 g

Bananenijs

Bananen (rijp en gepureerd) 150 g
Melk 300 ml
Volle room (min. 40% vetgehalte) 150 ml
Suiker 50 g

Citroenijs

Citroensap 50 ml
Melk 200 ml
Volle room (min. 40% vetgehalte) 150 ml
Suiker 80 g

Reiniging

WAARSCHUWING:

• Haal voor het schoonmaken altijd de stekker uit het stopcontact.
• Dompel het apparaat voor de reiniging Niet onder water. Dit zou tot een elektrische schok of brand hunnen leiden.

LET OP:

• Gebruik geen draadborstel of andere schurende voorwerpen.
• Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen.
• Geen van de onderdelen zijn vaatwasmachinebestendig.

Roerhulpstuk

Verwijder het roerhulpstuk van de motorbehuizing. Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 5 voor het demonteren van de onderdelen.

1. Verplaats de ring op de bovenste schacht maar boven.
2. a) Duw de onderste schacht voorzichtig uit de klem.
   b) Trek de onderste schacht maar buiten.
3. Maak de vlinderschroef los door het roerhulpstuk vast te houden en de schroef gegen de klok in te draaien.
4. Trek de vlinderschroef maar buiten.
5. Als alles schoon en droog is, monteer het roerhulpstuk dan in omgekeerde volgorde.

Motorbehuizing

• Verwijder de motorbehuizing van het deksel. Om dit te doen, drukt u tegelijerkijd op de twee clips die zich aan de onderkant van de motorbehuizing bevinden.
• Veeg de motorbehuzing slechts met een vochtige doek af.

Accessoires

• Reinig alle andere onderdelen met de hand in zeepsop.
• Wacht tot alle onderdelen droog� voor u het apparaat waar in elkaar zet!

Opslaan

• Reinig het apparaat zoals beschreven. Laat de accessoires volledig drogen.
• Wij raden u aan het apparaat in de originele verpakking te bewaren als het voor een langereperiode Niet worden gebruikt.
• Bewaar het apparaat op een goed geventileerde en droge plaatsvuizen het bereik van kinderen.

Problemen oplossen

Probleem Mogelijk oorzaak Oplossing
Apparaat functio-neert nicht.	Apparaat zicher voedingsspanning.	Test het stopcontact met een ander ap-paraat.
		Sluit de stekker op de juiste manier aan.
		Controler de hoofd-zekering.
	Oververhittingsbe-veiliging: Motor oververhit.	1. Trek de stekker uithet stopcontact.2. Verwijder het roerhulpstuk uithet ijs.3. Laat het apparaat afkoelen vór het volgende gebruik.
	Apparaat defect. Neem contact op met uw leverancier of met een andere specialist.
Luid geluid van de motor.	Motor is overbelast.	1. Schakel het ap-paraat uith.2. Trek de stekker uithet stopcontact.3. Verwijder het roerhulpstuk uithet ijs.4. Laat het apparaat afkoelen vór het volgende gebruik.
Er loopt vloeistof naast de tapkom.	kom Niet correct geplaatst.	Stop het ijismaakpro-ces.Controler de mon-tage van het apparaat.
	Afdichtring Niet verbonden met de tuit van de kom.
	Tapkop Niet correct geinstalleerd.

Technische Gegevens

Model: ICM 3594

Spanningstoevoer: 220-240 V\~, 50 Hz

Stroomverbruik: 18 W

Beschermingsklasse:

Netto gewicht: .....org. 3,0 kg

Hetrechtomtechnische enontwerpaanpassingen te makesinde loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden.

Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE-richtlijnen, zoals de richtlij elektromagnetische compatibiliteit en de laagsspanningsrichtlijn, en is gefabricieerd volgens de meest recente verligheidsvoorschriften.

Verwijdering

Betekenis van het "vuilnisbak"-symbool

Houd rekening met het milieu, gooie elektrische apparaten nicht weg bij het huishoudafval.

Breng overbodige of defecte elektrische apparaten naar gemeentelijke inzamelpunten.

Help potentielle milieu- en gezondheidsgevaren door onverantwoordelijk wegwerpen te voorkomen.

Draag bij aan hergebruik en ander opnieuw gebruik van oude elektrische en elektronische apparaten.

Uw gemeente kan u informatatie given over inzamelingspunten.

Mode d'emploi

Hacaika dny nepemeeuBaHHa

CHIMITE Hacaikny dnia nepemeunBaHnca Kopnyca Dbratela. Cm.pncykn Ha ctpaHnue 5 nla pa36opKn Ha coctabHbIe qactn.

1.CdBnHbTe KOJIbOHa BepXhem BaIy BBePx.
2.a)Octopoxho BbIaBHTe HxHnBnBaN 3aIeJIKN.
b) BbITaHHTe HnKHN BaN.
3. Ocna6bTe 6apaUkoBbI BnHT, ydepxNBaR hacaKy dIpy nepemEunBaHnI, n npOKpyuNBaR BnHT npOTNB YacOBoB CTpeJIKN.
4. CHIMMITE 6apaUKOBBI BHT.
5.ПослесистknИсушкinoCoберпeнадкуДЯпегмшьаньOBpaTHOMпордke.

Kopnyc Dbraratena

• CHMNTe Koprnyc DBrirataJIe C KpbIuK. UTo6bI cJeNaTb 3TO, Haxmnte OJHOBpeMeHHO Ha DBa 3aXIMa, paCNoIooKeHHbIX B HIXHeY qACTn KoprnyCa DBrirataJIe.
  -ПразраітЕ КОпус ДвигаTeЯ Только ВlaжнoiТряпоКoI.

PnHaDneXHoCTn