Coffee 66 Time - Machine à café CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cafetière goutte à goutte avec verseuse en verre
Marque	Cecotec
Modèle	Coffee 66 Time
Catégorie	Machine à café
Capacité	Environ 1,2 L (10 tasses)
Puissance	Environ 900 W
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Écran	LED avec horloge au format 24 h
Programmateur	Préréglage jusqu'à 24 h à l'avance
Intensité de l'arôme	3 niveaux : faible, moyen, élevé
Maintien au chaud	Plaque chauffante avec arrêt automatique après 40 min
Réservoir d'eau	Avec indicateur de niveau min/max
Filtre	Filtre permanent réutilisable
Verseuse	Verseuse en verre graduée avec poignée
Accessoires inclus	Cuillère doseuse avec presse, filtre
Nettoyage	Pièces amovibles lavables à l'eau tiède
Détartrage	Vinaigre blanc (3 volumes d'eau pour 1 volume de vinaigre)
Sécurité	Arrêt automatique, surface chaude signalée
Réparabilité	Service après-vente officiel Cecotec
Dimensions (environ)	25 x 20 x 35 cm
Poids (environ)	1,8 kg

FOIRE AUX QUESTIONS - Coffee 66 Time CECOTEC

Comment programmer la cafetière pour qu'elle prépare le café à une heure précise ?

Réglez d'abord l'heure actuelle, puis appuyez sur le bouton Programmer. Sélectionnez l'heure et les minutes avec le bouton de réglage, puis appuyez sur le bouton marche/arrêt pour activer le mode préréglé. L'appareil démarre automatiquement à l'heure choisie, puis passe en maintien au chaud.

Comment choisir l'intensité de l'arôme du café ?

Appuyez une, deux ou trois fois sur le bouton Arôme pour sélectionner le niveau faible, moyen ou élevé. L'écran affiche un, deux ou trois symboles selon le niveau. Ensuite, lancez la préparation avec le bouton marche/arrêt.

Pourquoi la verseuse en verre ne doit pas être laissée vide sur la plaque chauffante ?

La chaleur peut provoquer des fissures dans le verre. Utilisez toujours la verseuse avec une quantité de café suffisante et retirez-la après le cycle si vous ne maintenez pas au chaud.

Comment nettoyer la cafetière après utilisation ?

Débranchez l'appareil et laissez refroidir. Retirez le filtre et la verseuse, puis nettoyez-les à l'eau tiède avec du liquide vaisselle. Essuyez l'extérieur avec un chiffon doux et humide. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Comment détartrer la machine à café ?

Remplissez le réservoir avec un mélange de 3 volumes d'eau pour 1 volume de vinaigre blanc. Faites couler un cycle sans café, répétez si nécessaire, puis faites un ou deux cycles d'eau distillée pour éliminer l'odeur.

Quelle quantité d'eau dois-je mettre dans le réservoir ?

Le niveau doit se situer entre les repères MIN et MAX du réservoir. Ne dépassez pas le maximum pour éviter les débordements et restez au-dessus du minimum pour protéger la résistance.

La cafetière s'éteint toute seule au bout de 40 minutes, est-ce normal ?

Oui, c'est la fonction arrêt automatique. La cafetière bascule en mode maintien au chaud après la préparation, puis s'éteint automatiquement après 40 minutes sans action.

Puis-je utiliser du café moulu classique dans la Coffee 66 Time ?

Oui, versez la quantité souhaitée de café moulu dans le filtre permanent. Secouez doucement l'entonnoir pour répartir le café, fermez le couvercle, puis lancez la préparation.

Que faire si l'écran affiche 12:00 ?

C'est l'heure par défaut. Utilisez les boutons Programmer et réglage pour régler l'heure actuelle au format 24 heures.

Puis-je ouvrir le couvercle pendant que le café coule ?

Non, n'ouvrez pas le couvercle pendant le processus de préparation : vous risquez des brûlures par la vapeur et un refoulement d'eau chaude. Attendez la fin du cycle.

MODE D'EMPLOI Coffee 66 Time CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Οδηγίες χρήσης

دليل التعليمات

Instructions de sécurité 13

1. Pièces et composants 75
2. Avant utilisation 75
3. Fonctionnement 76
4. Nettoyage et entretien 78
5. Recyclage des équipements
   électriques et électroniques 79
6. Copyright 79
7. Déclaration de conformité simplifiée de l'UE 79

INHALT

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s'ils sont surveillés et/ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Le nettoyage et l'entretien à réaliser par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et sous surveillance. Maintenez l'appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation correcte de l'appareil et qu'elles ont bien compris les risques qu'il implique.
• Empêchez les enfants de jouer avec le produit.
• Ce symbole signifie : Attention ! Surface chaude. Les surfaces accessibles de l'appareil pourraient

atteindre des températures très élevées pendant le fonctionnement. Faites attention à ne pas vos brûler !

• AVERTISSEMENT : Ne retirez pas le couvercle lorsque l'eau bout.
• Avertissement : l'ouverture de remplissage ne doit pas être ouverte pendant le fonctionnement.
• La cafetière goutte à goutte ne peut être utilisée qu'avec la base fournie.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• Évitez de toucher la surface chaude lorsque le produit est en fonctionnement et jusqu'à ce que le temps de refroidissement soit passé. Utilisez la poignée pour prendre le produit.
• Ne placez pas la tête en direction de la vapeur pour éviter les brûlures.
• Ne recouvrez pas l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement et ne placez aucun objet lourd dessus.
• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.
• Ne submergez ni le câble, ni la prise ni aucune autre partie fixe du produit dans l'eau ni dans aucun autre liquide. N'exposez pas les connexions électriques à l'eau. Vérifiez que vous avec les mains complètement sèches avant de toucher la fiche ou d'allumer l'appareil.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil sans eau.
• L'appareil ne doit pas être immergé dans l'eau ou dans tout autre liquide.

• Placez l'appareil sur une surface sèche, stable, plate et résistante à la chaleur.

• La cafetière ne doit pas être placée dans un placard lorsqu'elle est utilisée.

• N'introduisez pas de café pendant que la cafetière est en fonctionnement.
• Si le produit tombe accidentellement dans l'eau, débranchez-le immédiatement. Ne touchez pas l'eau !
• Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
• Ne tirez pas sur le câble d'alimentation pour transporter le produit. N'utilisez pas le câble en tant que poignée. Ne forcez pas le câble contre les recoins et bords pointus. Ne placez pas l'appareil sur le câble d'alimentation. Maintenez le câble éloigné des surfaces chaudes.
• N'utilisez pas le produit si le câble, la prise ou la structure en général ne fonctionnent pas correctement, ont souffert une chute ou ont été abîmés.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être menés à terme par des enfants.
• Débranchez toujours l'appareil s'il est laissé sans surveillance et avant son montage, démontage ou nettoyage.
• Ne laissez pas le produit sans surveillance s'il est en fonctionnement.
• Débranchez le produit de la source d'alimentation lorsque vous terminez de l'utiliser ou lorsque vous quittez la pièce.
• Utilisez de l'eau en bouteille pour obtenir de meilleurs résultats. N'utilisez pas de l'eau ni autre liquide chaud, le produit pourrait s'abîmer.

• N'essayez pas de réparer le produit vous-même. Contactez le Service Après-Vente officiel de Cecotec.
• Éteignez et débranchez l'appareil de la prise de courant lorsqu'il n'est pas en fonctionnement, lorsque vous le déplacez à un autre endroit ou avant de monter/démonter des pièces. Pour éviter des risques de trébucher, enroulez le câble de manière sûre.
• Le nettoyage et l'entretien du produit doivent être réalisés en accord avec ce manuel d'instructions pour assurer le correct fonctionnement du produit. Éteignez et débranchez le produit avant de le nettoyer.
• Utilisez ce produit exclusivement pour ce à quoi il est destiné.
• N'utilisez aucun accessoire qui ne soit pas fourni ou recommandé par Cecotec, cela pourrait provoquer des dommages.
• Éteignez et débranchez l'appareil avant de changer les accessoires ou les pièces qui bougent pendant le fonctionnement.
• Le niveau d'eau doit se trouver entre les marques MAX. et MIN.
• Assurez-vous que le couvercle soit toujours bien mis.
• Ouvrez et fermez le couvercle en faisant bien attention lorsque le produit est encore chaud.
• Faites attention à ne pas renverser de liquides sur le conducteur d'électricité.
• La surface de l'élément chauffant est soumise à une chaleur résiduelle après utilisation.
• Une mauvaise utilisation de l'appareil peut entraîner des risques de blessures, de lésions et/ou de dommages matériels.

• Ne faites pas fonctionner la cafetière goutte à goutte avec le réservoir vide.

• Les enfants ne peuvent pas utiliser cet appareil. Maintenez l'appareil et son câble hors de portée des enfants.

• N'utilisez pas la base dans d'autres buts que celui pour lequel elle a été conçue.
• N'ouvrez pas le couvercle pendant le processus de chauffage ou dans les minutes qui précèdent ou qui suivent afin d'éviter les brûlures dues à la vapeur.
• Avertissement : cet appareil a passé un contrôle de qualité avant sa commercialisation pour garantir son bon fonctionnement Après ce contrôle, un nettoyage exhaustif de l'appareil est réalisé, il est donc possible qu'il reste des traces d'eau à l'intérieur.

Instructions de sécurité de la verseuse en verre

• La verseuse en verre est conçue pour être utilisée uniquement avec ce produit. Ne l'utilisez avec aucune autre cafetière de ce genre et ne la mettez pas au micro-ondes.
• Ne remuez pas avec une cuillère ni avec un autre ustensile dans la verseuse.
• N'utilisez pas la verseuse si elle possède des fissures ou si la poignée est lâche ou ne tient pas bien.
• N'ajoutez jamais de glaçons dans la verseuse ni ne la mettez pas dans le réfrigérateur.
• Ne buvez jamais directement de la verseuse.
• N'inclinez ni ne retournez la verseuse, le liquide pourrait se renverser.
• Lorsque vous déplacez la verseuse, prenez-la toujours par la poignée.
• Ne laissez pas la verseuse vide sur la plaque chauffante pour éviter les fissures.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Écran LED
2. Bouchon du réservoir d'eau
3. Filtre
4. Entonnoir
5. Support de l'entonnoir
6. Verseuse en verre
7. Réservoir d'eau
8. Indicateur de niveau d'eau
9. Unité principale
10. Plaque chauffante
11. Base
12. Cuillère avec presse

Panneau de contrôle

Image 2

1. Bouton marche/arrêt
2. Bouton Programmer
3. Bouton Arôme
4. Bouton de réglage

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport.
  Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. Si l'un d'entre eux manque ou n'est pas en bon état, veuillez contacter immédiatement le service technique officiel de Cecotec.

COFFEE 66 TIME

FRANÇAIS

Contenu de la boîte :

• Cafetière goutte à goutte
• Verseuse
• Cuillère doseuse
• Filtre
• Manuel d'instructions

- Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

3. FONCTIONNEMENT

Avant le premier café

1. Remplissez le réservoir d'eau jusqu'à la quantité maximale d'eau.
2. Faites bouillir l'eau une ou deux fois, puis jetez-la.
3. La verseuse en verre, l'entonnoir, le filtre et toutes les pièces en contact avec l'eau et le café doivent être nettoyés avec de l'eau tiède et du liquide vaisselle.

Élaboration du café

1. Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau et remplissez-le d'eau.
2. Placez l'entonnoir dans son support, assurez-vous qu'il est correctement positionné, puis mettez le filtre en place.
3. Ajoutez la quantité appropriée de café en poudre dans le filtre. Vous pouvez augmenter ou diminuer la quantité de café en poudre à votre convenance.
4. Secouez doucement l'entonnoir et le filtre pour répartir uniformément le café, puis fermez le couvercle du réservoir et assurez-vous qu'il est correctement positionné.
5. Placez la verseuse en verre sur la plaque chauffante.
6. Branchez l'appareil sur le secteur et l'écran affichera 12:00.
7. Appuyez deux fois sur le bouton de marche/arrêt du panneau de contrôle, le témoin lumineux rouge (¹) s'allumera et l'appareil commencera à fonctionner.
8. Pendant le processus d'élaboration du café, vous pouvez à tout moment appuyer sur le bouton de marche/arrêt pour arrêter le processus.

Note : Le café cessera de couler automatiquement, mais le temps d'extraction ne doit pas dépasser 30 secondes pour éviter que le café ne déborde par-dessus le bord de l'entonnoir.

1. N'ouvrez pas le couvercle du réservoir d'eau pendant le processus d'élaboration du café afin d'éviter de vous brûler par la vapeur ou d'endommager l'appareil en raison du reflux d'eau chaude.
2. Attendez que le café ait fini de s'écouler avant de retirer la verseuse en verre.

FRANÇAIS

Note : Comme le café en poudre absorbe une certaine quantité d'eau, la quantité de café versée peut être inférieure. La plaque chauffante sera très chaude pendant le fonctionnement - ne la touchez pas !

1. La fonction Maintenir au chaud s'activera et l'appareil s'éteindra automatiquement au bout de 40 minutes si aucune autre opération n'est effectuée. Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, débranchez-le.

Avertissements :

• Le niveau d'eau ne doit pas dépasser le repère maximum ni descendre en dessous du repère minimum du réservoir.
• N'immergez pas l'appareil ou le câble d'alimentation dans l'eau ou dans d'autres liquides. La température du café fraîchement préparé est très élevée, il faut donc faire attention en versant le café pour ne pas vous brûler.

Temps d'élaboration prédéfini

Cet appareil dispose d'une fonction de préréglage du temps d'élaboration du café. Après avoir préparé le café selon les étapes ci-dessus (1 à 6) et en supposant qu'il est 8:10, suivez les étapes ci-dessous si vous souhaitez que l'appareil prépare automatiquement le café à 13:00.

Note : L'heure de l'appareil est affichée en 24 heures.

1. Appuyez une fois sur le bouton Programmer et l'indicateur 📄 s'allumera. Appuyez sur le bouton de réglage pour sélectionner l'heure ; appuyez à nouveau sur le bouton Programmer et sur le bouton de réglage pour sélectionner les minutes jusqu'à ce que l'heure actuelle soit réglée (c'est-à-dire 8:10).
2. Appuyez une fois sur le bouton Programmer et l'indicateur ⏻ s'allumera.
3. Appuyez sur le bouton de réglage pour sélectionner l'heure et appuyez à nouveau sur le bouton de réglage pour confirmer l'heure sélectionnée.
4. Appuyez sur le bouton de réglage pour sélectionner les minutes, puis sélectionnez le temps d'élaboration du café à 13:00.

Note : Si aucune action n'est effectuée dans les 15 secondes suivant le réglage du temps d'élaboration du café, l'écran reviendra automatiquement à l'heure actuelle et l'indicateur correspondant s'éteindra.

1. Appuyez sur le bouton de marche/arrêt ; le témoin lumineux ⏻ s'allumera. Lorsque le témoin ⏻ est allumé, cela indique que l'appareil est passé en mode préréglage. Vous pouvez appuyer sur le bouton de réglage pour vérifier l'heure actuelle ou l'heure préréglée, respectivement.

2. Lorsque l'heure atteint 13:00, le témoin lumineux ⏻ s'éteindra et le témoin lumineux ⏻ s'allumera, puis l'appareil commencera à préparer le café. Si vous n'éteignez pas

FRANÇAIS

l'appareil après la préparation du café, l'appareil passera en mode Maintenir le café chaud.

Note : L'appareil s'éteindra automatiquement au bout de 40 minutes si aucune autre opération n'est effectuée.

Sélectionner l'arôme du café

Cet appareil dispose d'une fonction de sélection de l'arôme du café pour trois niveaux différents, comme indiqué ci-dessous :

• Niveau faible : appuyez une fois sur le bouton d'arôme et le symbole ∅ apparaîtra sur la partie inférieure de l'écran, puis appuyez une fois sur le bouton marche/arrêt pour préparer le café.
• Niveau moyen : appuyez sur le bouton Arôme deux fois jusqu'à ce que le symbole ∅ ∅ apparaisse sur la partie inférieure de l'écran. Appuyez ensuite deux fois sur le bouton de marche/arrêt pour préparer le café.
• Niveau élevé : appuyez sur le bouton Arôme trois fois jusqu'à ce que le symbole apparaisse sur la partie inférieure de l'écran. Appuyez ensuite deux fois sur le bouton de marche/arrêt pour préparer le café.

Si vous devez prérégler l'élaboration du café pour l'arôme sélectionné, réglez le niveau correspondant et suivez les étapes ci-dessus. (Note : appuyez sur le bouton Arôme pour régler l'arôme du café).

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avertissement :

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer et laissez la plaque chauffante refroidir suffisamment pour éviter les brûlures. Pour éviter tout danger, n'immergez pas l'appareil ou le câble d'alimentation dans l'eau ou dans d'autres liquides.

• Après chaque utilisation, ouvrez le couvercle du réservoir et retirez le filtre pour vider le marc de café. Nettoyez ensuite le filtre et la verseuse en verre avec de l'eau tiède et ajoutez une solution de nettoyage si nécessaire.
• Nettoyez la surface extérieure de l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et légèrement humide pour éliminer la saleté.
• Lors de la préparation du café, des gouttes d'eau peuvent se former sur la partie supérieure de l'entonnoir et tomber sur la plaque chauffante. Par conséquent, les parties correspondantes doivent être nettoyées après chaque utilisation.

FRANÇAIS

Détartrage

• Pour garantir un fonctionnement efficace, en fonction de la qualité de l'eau dans votre région et de la fréquence d'utilisation de la cafetière, vous devez régulièrement éliminer le calcaire contenu dans l'appareil comme indiqué ci-dessous :
• Versez la quantité appropriée de solution de vinaigre blanc dans le réservoir (3 volumes d'eau pour 1 volume de vinaigre), mais n'ajoutez pas de café en poudre. Faites bouillir de l'eau avec du vinaigre et répétez le processus plusieurs fois si nécessaire. Retirez ensuite l'eau avec le vinaigre et laissez la cafetière bouillir avec de l'eau distillée jusqu'à ce qu'elle ne sente plus le vinaigre.

5. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

Vous pouvez consulter les informations sur les systèmes nationaux de recyclage des emballages et leur marquage sur notre site web.

6. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

7. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L'UE

Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans l'Union européenne. Ce produit a été conçu, fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité et de qualité

requises. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE peut être consulté sur le site web suivant : https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity

COFFEE 66 TIME

DEUTSCH

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abbildung 1