Coffee 66 Time - Kaffeemaschine CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Filterkaffeemaschine mit Glaskanne
Marke	Cecotec
Modell	Coffee 66 Time
Kategorie	Kaffeemaschine
Fassungsvermögen	Ca. 1,2 L (10 Tassen)
Leistung	Ca. 900 W
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Display	LED mit Uhr im 24-Stunden-Format
Programmierfunktion	Vorwahl bis zu 24 Stunden im Voraus
Aromaintensität	3 Stufen: schwach, mittel, stark
Warmhaltefunktion	Warmhalteplatte mit automatischer Abschaltung nach 40 Min.
Wassertank	Mit Min-/Max-Füllstandsanzeige
Filter	Permanentfilter, wiederverwendbar
Kanne	Graduierte Glaskanne mit Griff
Inklusive Zubehör	Dosierlöffel mit Presse, Filter
Reinigung	Abnehmbare Teile mit warmem Wasser abwaschbar
Entkalkung	Tafelessig (3 Teile Wasser auf 1 Teil Essig)
Sicherheit	Automatische Abschaltung, Warnung vor heißer Oberfläche
Reparierbarkeit	Offizieller Cecotec-Kundendienst
Abmessungen (ca.)	25 x 20 x 35 cm
Gewicht (ca.)	1,8 kg

Häufig gestellte Fragen - Coffee 66 Time CECOTEC

Wie programmiere ich die Kaffeemaschine, um den Kaffee zu einer bestimmten Zeit zuzubereiten?

Stellen Sie zuerst die aktuelle Uhrzeit ein und drücken Sie dann die Taste Programmieren. Wählen Sie mit dem Einstellknopf die Stunden und Minuten, und drücken Sie dann die Taste Ein/Aus, um den voreingestellten Modus zu aktivieren. Das Gerät startet automatisch zur gewählten Zeit und wechselt dann in den Warmhaltemodus.

Wie wähle ich die Aromaintensität des Kaffees?

Drücken Sie ein-, zwei- oder dreimal die Taste Aroma, um die Stufe schwach, mittel oder stark auszuwählen. Das Display zeigt je nach Stufe ein, zwei oder drei Symbole an. Starten Sie dann den Brühvorgang mit der Taste Ein/Aus.

Warum sollte die Glaskanne nicht leer auf der Warmhalteplatte stehen gelassen werden?

Die Hitze kann Risse im Glas verursachen. Verwenden Sie die Kanne immer mit einer ausreichenden Menge Kaffee und nehmen Sie sie nach dem Zyklus ab, wenn Sie nicht warmhalten möchten.

Wie reinige ich die Kaffeemaschine nach dem Gebrauch?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Entfernen Sie den Filter und die Kanne und reinigen Sie diese mit warmem Wasser und Spülmittel. Wischen Sie das Äußere mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Wie entkalke ich die Kaffeemaschine?

Füllen Sie den Tank mit einer Mischung aus 3 Teilen Wasser und 1 Teil Tafelessig. Lassen Sie einen Zyklus ohne Kaffee durchlaufen, wiederholen Sie dies bei Bedarf und führen Sie dann ein oder zwei Zyklen mit destilliertem Wasser durch, um den Geruch zu beseitigen.

Wie viel Wasser sollte ich in den Tank füllen?

Der Füllstand sollte sich zwischen den Markierungen MIN und MAX des Tanks befinden. Überschreiten Sie nicht das Maximum, um ein Überlaufen zu vermeiden, und bleiben Sie über dem Minimum, um das Heizelement zu schützen.

Die Kaffeemaschine schaltet sich nach 40 Minuten automatisch aus, ist das normal?

Ja, das ist die automatische Abschaltfunktion. Die Kaffeemaschine wechselt nach der Zubereitung in den Warmhaltemodus und schaltet sich nach 40 Minuten ohne Aktion automatisch ab.

Kann ich normalen gemahlenen Kaffee in der Coffee 66 Time verwenden?

Ja, geben Sie die gewünschte Menge gemahlenen Kaffee in den Permanentfilter. Schütteln Sie den Trichter leicht, um den Kaffee zu verteilen, schließen Sie den Deckel und starten Sie dann den Brühvorgang.

Was tun, wenn das Display 12:00 anzeigt?

Das ist die Standardzeit. Verwenden Sie die Tasten Programmieren und Einstellung, um die aktuelle Uhrzeit im 24-Stunden-Format einzustellen.

Kann ich den Deckel öffnen, während der Kaffee durchläuft?

Nein, öffnen Sie den Deckel während des Brühvorgangs nicht: Sie riskieren Verbrennungen durch Dampf und einen Rückstau von heißem Wasser. Warten Sie, bis der Zyklus beendet ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG Coffee 66 Time CECOTEC

Sicherheitshinweise 18

1. Teile und Komponenten 80
2. Vor dem Gebrauch 80
3. Bedienung 81
4. Reinigung und Wartung 83
5. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 84
6. Copyright 84
7. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung 85

INDICE

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Die Reinigung und Benutzerwartung sollte nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind über 8 Jahre alt und werden beaufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
• Die Tropfkaffeemaschine kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Dieses Symbol bedeutet: Vorsicht: heiße Oberfläche. Die zugänglichen Oberflächen des Geräts können während des Betriebs hohe Temperaturen erreichen.

Passen Sie auf, dass Sie sich nicht verbrennen.

• HINWEIS: Nehmen Sie den Deckel nicht ab, solange das Wasser kocht.
• Achtung: Die Einfüllöffnung darf während des Betriebs nicht geöffnet werden.
• Die Tropfkaffeemaschine darf nur mit dem mitgelieferten Ständer verwendet werden.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch konzipiert und ist nicht für die Verwendung in Bars,

Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels oder Büros bestimmt.

• Berühren Sie keinesfalls die wärme Oberfläche beim Betrieb und unmittelbar nach der Verwendung. Verwenden Sie den Griff, um das Produkt zu fassen.
• Bringen Sie Ihr Gesicht nicht zu nah an den Dampfaufsatz, um Verbrennungen zu vermeiden.
• Bedecken Sie nicht das Gerät und legen Sie keinen schweren Gegenstand, wenn es in Betrieb ist.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Produkts angegebenen Spannung übereinstimmt und dass der Stecker geerdet ist.
• Tauchen Sie das Kabel, Netzstecker oder andere Teile nicht ins Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Tauchen Sie elektrische Verbindungen nicht in Wasser. Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände
• vollständig trocken sind, bevor Sie den Stecker berühren oder das Produkt einschalten.
• Nehmen Sie das Gerät ohne Wasser nicht in Betrieb.
• Das Gerät muss nicht untergetaucht werden.
• Stellen Sie den Grill auf einer trocknen, stabilen, flachen und hitzebeständigen Fläche.
• Die Kaffeemaschine darf nicht in einem Schrank stehen, wenn sie in Betrieb ist.
• Geben Sie keinen Kaffee ein, während die Kaffeemaschine in Betrieb ist.
• Falls das Gerät versehentlich ins Wasser fällt, ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose. Berühren Sie nicht das Wasser!
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es vom offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec repariert werden, um jegliche Gefahr zu vermeiden.

• Transportieren Sie das Produkt nicht und ziehen Sie es nicht durch das Netzkabel. Verwenden Sie das Kabel als Griff. Seien Sie sehr vorsichtig mit den Ecken und schärfene Tischränder.
• Fahren Sie mit dem Produkt nicht über das Netzkabel. Halten Sie das Produkt von wärme Oberfläche fern.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Kabel, den Stecker oder das Gehäuse sichtbaren Schaden aufweisen, nicht korrekt funktionieren oder runter gefallen sind.
• Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
• Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, wenn es unbeaufsichtigt gelassen wird und bevor Sie es montieren, demontieren oder reinigen.
• Lassen Sie das Produkt niemals beim Verwenden ohne Aufsicht.
• Ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose, wenn Sie bei Nutzung fertig sind oder wenn Sie den Raum verlassen.
• Benutzen Sie Wasser aus Flaschen, um bessere Elerbnisse zu erreichen. Benutzen Sie kein warmes Wasser oder andere Flüßigkeiten, weil das Produkt schaden könntet.
• Versuchen Sie auf keinem Fall das Produkt selbst zu reparieren. Kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie es aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird, wenn Sie das Gerät von einem Ort zum anderen bewegen oder bevor Sie Teile ab oder anbauen. Um die Stolpergefahr zu vermeiden, wickeln Sie das Kabel sicher ein.

• Reinigung und Wartung sollte gemäß dieses Bedienungsanleitung durchgeführt werden, um den korrekten Betrieb des Gerätes zu gewährleisten. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Steckdose, bevor Sie es reinigen.

• Verwenden Sie dieses Gerät nur für seinen vorgesehenen Zweck.

• Verwenden Sie niemals Zubehörteile, die nicht von Cecotec mitgeliefert wurden, da sie Schäden verursachen könnten.
• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie Zubehörteile oder in der Nähe befindliche Teile, die sich während des Gebrauchs bewegen, austauschen.
• Überfüllen Sie die Max-Markierung.
• Vergewissern Sie sich immer, dass der Deckel fest darauf ist.
• Öffnen und schließen Sie den Deckel vorsichtig, wenn es heiß ist.
• Vermeiden Sie ein Verschütten auf den Leiterkabel.
• Die Oberfläche des Heizelements ist nach dem Gebrauch einer Abwärme ausgesetzt.
• Bei missbräuchlicher Verwendung des Geräts besteht Verletzungsgefahr, Verletzungsgefahr und/oder Gefahr von Sachschäden.
• Betreiben Sie die Kaffeemaschine nicht leer.
• Dieses Gerät darf von Kindern nicht benutzt werden. Halten Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf
• Verwenden Sie die Basis nicht für andere Zwecke.
• Öffnen Sie den Deckel nicht während des Erhitzungsvorgangs oder Minuten davor oder danach, um Dampfverbrennungen zu vermeiden.
• Hinweis: Dieses Produkt hat eine Qualitätskontrolle vor der Produktvermarkung bestanden, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten. Nach der Kontrolle wird eine gründliche Reinigung durchgeführt, deshalb könnte etwas Wasser verbleiben.

Sicherheitshinweis der Glaskanne

• Die Glaskanne ist nur für dieses Produkt entworfen. Verwenden Sie die Kanne mit keiner anderer Filterkaffeemaschine, legen Sie die Kanne nicht in der Mikrowelle ein.
• Berühren Sie in der Glaskanne mit keinem Löffel oder anderen Utensilien.
• Verwenden Sie die Glaskanne nicht, wenn das Glas gebrochen ist oder der Griff locker ist.
• Benutzen Sie die Kanne niemals für Eiswürfel und legen Sie sie nicht in den Kühlschrank.
• Trinken Sie nicht direkt aus der Glaskanne.
• Beugen oder drehen Sie nicht die Glaskanne, die Flüssigkeiten könnten verschütten.
• Beim Umstellen der Kanne, halten Sie die Kanne am Friff fest.
• Lassen Sie die Kanne leer auf dem Heizplatte nicht, um Sprünge zu vermeiden.

1. LED-Display
2. Wassertankdeckel
3. Filter
4. Trichter
5. Trichterhalter
6. Glasbehälter
7. Wassertank
8. Wasserstandsanzeige
9. Hauptgerät
10. Warmhalteplatte
11. Sockel
12. Messlöffel

Bedienfeld

Abbildung 2

1. Ein/Aus-Taste
2. Programm-Taste
3. Aroma-Taste
4. Einstelltaste

HINWEIS:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Verpackungsmaterialien entsprechend recycelt werden.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

DEUTSCH

Vollständiger Inhalt:

• Kaffeemaschine
• Glaskanne
• Messlöffel
• Filter
• Diese Bedienungsanleitung

- Entfernen Sie die Seriennummer des Produkts nicht, um im Falle einer Serviceanfrage die korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts sicherzustellen.

3. BEDIENUNG

Vor dem ersten Kaffee

1. Füllen Sie den Wassertank bis zur maximalen Füllmenge
2. Kochen Sie ein- bis zweimal Wasser auf und schütten Sie es anschließend weg.
3. Die Glaskanne, der Trichter, der Filter und alle Teile, die mit Wasser und Kaffee in Berührung kommen, müssen gründlich mit warmem Wasser und Seife gereinigt werden.

Kaffeezubereitung

1. Öffnen Sie den Deckel des Wassertanks und füllen Sie ihn mit Wasser.
2. Setzen Sie den Trichter in seine Halterung ein, stellen Sie sicher, dass er korrekt sitzt, und setzen Sie anschließend den Filter ein.
3. Geben Sie die entsprechende Menge Kaffeepulver in den Filter. Sie können die Kaffeepulvermenge nach Belieben erhöhen oder verringern.
4. Schütteln Sie Trichter und Filter vorsichtig, um das Kaffeepulver gleichmäßig zu verteilen. Schließen Sie anschließend den Deckel des Wassertanks und stellen Sie sicher, dass er richtig sitzt.
5. Stellen Sie die Glaskanne auf die Warmhalteplatte.
6. Schließen Sie die Kaffeemaschine an die Stromversorgung an; das Display zeigt «12:00» an.
7. Drücken Sie zweimal die Ein/Aus-Taste auf dem Bedienfeld und die rote Kontrollleuchte leuchtet auf (¹) ; danach beginnt die Kaffeemaschine zu arbeiten.
8. Während des Brühvorgangs können Sie jederzeit die Ein/Aus-Taste drücken, um den Vorgang zu stoppen.

Hinweis: Der Kaffee stoppt automatisch zu tropfen. Die Kanne darf jedoch nicht länger als 30 Sekunden entnommen werden, um ein Überlaufen des Kaffees aus dem Trichter zu verhindern.

COFFEE 66 TIME

DEUTSCH

1. Öffnen Sie den Deckel des Wassertanks nicht während des Brühvorgangs, um Verbrennungen durch Dampf oder eine Beschädigung der Kaffeemaschine durch zurücklaufendes heißes Wasser zu vermeiden.
2. Warten Sie, bis der Kaffee vollständig durchgelaufen ist, um die Glaskanne zu entnehmen, den Kaffee einzuschenken und zu genießen.

Hinweis: Da das Kaffeepulver eine gewisse Menge Wasser aufnimmt, kann die Menge des zubereiteten Kaffees geringer sein. Die Warmhalteplatte wird während des Betriebs sehr heiß. Nicht berühren!

1. Die Warmhaltefunktion wird aktiviert und die Kaffeemaschine schaltet sich nach 40 Minuten automatisch aus, wenn keine weitere Bedienung erfolgt. Wenn Sie die Kaffeemaschine für längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstecker.

Warnungen:

• Der Wasserstand darf die Maximalmarkierung nicht überschreiten und die Minimalmarkierung im Tank nicht unterschreiten.
• Tauchen Sie die Kaffeemaschine und das Netzkabel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Der frisch gebrühte Kaffee ist sehr heiß. Seien Sie daher beim Ausgießen vorsichtig, um Verbrennungen zu vermeiden.

Voreingestellte Zubereitungszeit

Diese Kaffeemaschine verfügt über eine Funktion zur Voreinstellung der Zubereitungszeit. Nachdem Sie die Maschine gemäß den Schritten 1-6 vorbereitet haben und die aktuelle Uhrzeit beispielsweise 8:10 Uhr ist, befolgen Sie die nachstehenden Schritte, wenn die Kaffeemaschine den Kaffee automatisch um 13:00 Uhr zubereiten soll.

Hinweis: Die Uhrzeit der Kaffeemaschine wird im 24-Stunden-Format angezeigt.

1. Drücken Sie einmal die Programm-Taste und die Anzeige leuchtet auf. Drücken Sie die Einstelltaste, um die Stunde auszuwählen; drücken Sie erneut die Programm-Taste und die Einstelltaste, um die Minuten auszuwählen, bis die aktuelle Uhrzeit eingestellt ist (z. B. 8:10 Uhr).
2. Drücken Sie einmal die Programmtaste, und die Kontrollleuchte leuchtet auf.
3. Drücken Sie die Einstelltaste, um die Stunde auszuwählen, und drücken Sie erneut die Programm-Taste, um die ausgewählte Zeit zu bestätigen.
4. Drücken Sie die Einstelltaste, um die Minuten auszuwählen, und wählen Sie dann die Brühzeit auf 13:00 Uhr.

Hinweis: Wenn innerhalb von 15 Sekunden nach der Einstellung der Zubereitungszeit keine Eingabe erfolgt, schaltet die Anzeige automatisch auf die aktuelle Uhrzeit zurück und die entsprechende Kontrollleuchte erlischt.

DEUTSCH

1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste und die Anzeige leuchtet auf. Wenn die Anzeige leuchtet, befindet sich die Kaffeemaschine im Voreinstellungsmodus. Sie können die Programm-Taste drücken, um die aktuelle bzw. die voreingestellte Zeit zu überprüfen.
2. Wenn es 13:00 Uhr ist, erlischt die Leuchtanzeige ⏻ und die Leuchtanzeige ⏻ schaltet sich ein. Dann beginnt die Kaffeemaschine mit der Zubereitung des Kaffees. Wenn Sie die Kaffeemaschine nach der Zubereitung nicht ausschalten, wechselt das Gerät in die Warmhaltefunktion

Hinweis: Das Gerät schaltet sich nach 40 Minuten automatisch aus, wenn keine weitere Bedienung erfolgt

Auswahl des Kaffeearomas

Diese Kaffeemaschine verfügt über eine Funktion zur Auswahl des Kaffeearomas in drei verschiedenen Stufen, wie unten angegeben:

• Niedrige Stufe: Drücken Sie einmal die Aroma-Taste und das Symbol wird am unteren Bildschirmrand angezeigt. Drücken Sie anschließend einmal die Ein/Aus-Taste, um den Kaffee zuzubereiten.
• Mittlere Stufe: Drücken Sie die Aroma-Taste, bis das Symbol am unteren Bildschirmrand erscheint. Anschließend drücken Sie zweimal die Ein/Aus-Taste, um den Kaffee zuzubereiten.
• Hohe Stufe: Drücken Sie die Aroma-Taste dreimal, bis das Symbol am unteren Bildschirmrand erscheint. Anschließend drücken Sie zweimal die Ein/Aus-Taste, um den Kaffee zuzubereiten.

Wenn Sie den Brühvorgang für das gewählte Aroma voreinstellen möchten, stellen Sie die entsprechende Stufe ein und befolgen Sie die obigen Schritte. (Hinweis: Drücken Sie die Aromataste, um das Kaffeearoma einzustellen).

4. REINIGUNG UND WARTUNG

Achtung:

Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und lassen Sie die Heizplatte ausreichend abkühlen, um Verbrennungen zu vermeiden. Tauchen Sie das Gerät oder das Netzkabel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um jegliche Gefahr zu vermeiden.

• Öffnen Sie nach jedem Gebrauch den Tankdeckel und nehmen Sie den Filter heraus, um den Kaffeesatz zu entleeren. Reinigen Sie anschließend den Filter und die Glaskanne mit lauwarmem Wasser und fügen Sie bei Bedarf Reinigungslösung hinzu.
• Wischen Sie die Außenfläche des Geräts mit einem weichen, feuchten Tuch ab, um Schmutz zu entfernen.

COFFEE 66 TIME

DEUTSCH

- Beim Brühen von Kaffee können sich Wassertröpfchen am oberen Ende des Trichters bilden und auf die Kochplatte fallen. Deshalb müssen die entsprechenden Teile nach jedem Gebrauch gereinigt werden.

Entkalkung

• Um einen effizienten Betrieb zu gewährleisten, sollten Sie je nach Wasserqualität in Ihrem Gebiet und der Häufigkeit der Benutzung der Kaffeemaschine den im Produkt enthaltenen Kalk regelmäßig wie unten angegeben entfernen:
• Gießen Sie die entsprechende Menge weißer Essiglösung in den Tank (3 Teile Wasser auf 1 Teil Essig), aber geben Sie kein Kaffeepulver hinzu. Kochen Sie das Wasser mit Essig auf und wiederholen Sie den Vorgang gegebenenfalls mehrmals. Dann entfernen Sie das Essigwasser und lassen den Kessel mit destilliertem Wasser aufkochen, bis er nicht mehr nach Essig riecht.

5. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie / der Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

Informationen über nationale Verpackungsrecyclingprogramme und deren Kennzeichnung finden Sie auf unserer Website.

6. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Abrufsystem gespeichert, übertragen oder in irgendeiner Form (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufzeichnen oder auf ähnliche Weise) verbreitet werden.

DEUTSCH

7. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- und

Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf folgender Website zu finden: https://storececotec.de/de/information/declaration-of-conformity

COFFEE 66 TIME

ITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

Figura 1

5. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

1. ا一组ط على زر التشغيل/الإي INF，وسيضىء المؤشر √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞