Coffee 66 Time - Macchina da caffè CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Coffee 66 Time CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 22

1. Parti e componenti 86
2. Prima dell'uso 86
3. Funzionamento 87
4. Pulizia e manutenzione 89
5. Riciclaggio di apparecchiature
   elettriche ed elettroniche 90
6. Copyright 90
7. Dichiarazione di conformità
   UE semplificata 90

ÍNDICE

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

- Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 a condizione che siano supervisionati o istruiti sull>uso dell>apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi. La pulizia e la manutenzione utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e siano supervisionati. Mantenere l>apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata di bambini di età inferiore a 8 anni.

- Questa macchina da caffè può essere usato da persone

22

COFFEE 66 TIME

con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, se sono state supervisionate o adeguatamente istruite sull>uso sicuro dell>apparecchio e se comprendono i pericoli connessi.

• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Questo simbolo significa: attenzione, superficie calda. Le superfici accessibili dell'apparecchio possono raggiungere temperature elevate durante il funzionamento. Fare attenzione a non bruciarsi.
• ATTENZIONE: Non rimuovere il coperchio quando l'apparecchio è in funzione.
• Attenzione: l'apertura di riempimento non deve essere aperta durante il funzionamento.
• La macchina per caffè americano deve essere usata esclusivamente con il supporto in dotazione.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• Lasciare raffreddare l'apparecchio dopo l'uso e non toccarlo durante il funzionamento. Afferrare l'apparecchio dal manico.
• Mantenere il viso lontano dal vapore per evitare scottature.
• Non coprire l'apparecchio mentre è in funzione né appoggiarvi sopra oggetti pesanti.
• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.
• Non sommergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte fissa dell'apparecchio in acqua o all'interno di qualsiasi altro liquido. Non esporre le parti elettriche all'acqua. Assicurarsi di avere le
• mani completamente asciutte prima di toccare la spina o di accendere il prodotto.

• Non mettere l'apparecchio in funzione senza acqua.
• Non immergere l'apparecchio in nessun liquido.
• Collocare l'apparecchio su di una superficie asciutta, stabile, piatta e resistente al calore.
• Non riporre la macchina da caffè in un armadio quando è in funzione.
• Non introdurre caffè mentre la macchina del caffè è in funzione.
• Se l'apparecchio dovesse cadere in acqua, scollegarlo immediatamente. Non toccare l'acqua!
• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presenta danni, rivolgersi esclusivamente al Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• Non trasportare o muovere il prodotto dal cavo di alimentazione. Non utilizzare il cavo come manico. Non forzare il cavo contro angoli o bordi affilati. Non far passare il prodotto sopra
• il cavo di alimentazione. Mantenere il cavo lontano da superfici calde.
• Non usare l'apparecchio se il cavo, la spina o la struttura presentano danni o se non funziona correttamente, è caduto o è stato danneggiato.
• La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati.
• Scollegare l'apparecchio se viene lasciato incustodito e prima di montarlo, smontarlo o pulirlo.
• Non lasciare l'apparecchio incustodito mentre è in uso.
• Scollegarlo dalla fonte di alimentazione quando non si sta usando o quando si abbandona la stanza.

• Utilizzare acqua imbottigliata per ottenere i migliori risultati. Non utilizzare acqua o altri liquidi caldi per evitare di danneggiare l'apparecchio.

• Non cercare di riparare l'apparecchio per conto proprio. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

• Spegnere e scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente quando non si sta usando, prima di montarlo o smontarlo e prima di spostarlo. Per evitare possibile cadute dovute a inciampi, avvolgere il cavo in modo sicuro.
• La pulizia e manutenzione del l'apparecchio devono essere effettuate in linea con quanto spiegato in questo manuale di istruzioni per garantirne il corretto funzionamento. Spegnere e scollegare l'apparecchio prima di pulirlo.
• Usare questo apparecchio solamente per il fine previsto.
• Non utilizzare nessun accessorio non suggerito da Cecotec per evitare danni all'apparecchio.
• Spegnere l'apparecchio e scollegare l'apparecchio prima di cambiare gli accessori o le parti vicine che si muovono durante l'uso.
• Il livello dell'acqua deve trovarsi tra i livelli di MIN e MAX.
• Assicurarsi sempre che il coperchio sia posizionato correttamente.
• Aprire e chiudere con cura il coperchio mentre è caldo.
• Evitare di versare liquidi sul cavo di alimentazione.
• La superficie dell'elemento riscaldante è soggetta a calore residuo dopo l'uso.
• In caso di uso improprio dell'apparecchio, può sussistere il rischio di lesioni, ferite e/o danni alle cose.
• Non mettere in funzione la macchina da caffè se vuota.
• L'apparecchio non deve essere usato da bambini. Mantenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini.
• Non usare la base per altri fini.
• Non aprire il coperchio durante il processo di riscaldamento

né pochi minuti prima o dopo per evitare ustioni causate dal vapore.

- Attenzione: questo apparecchio ha superato un controllo di qualità pre-commercializzazione per garantirne il corretto funzionamento. Dopo il controllo si effettua una pulizia esaustiva dell'articolo, per cui potrebbero rimanere resti d'acqua al suo interno.

Istruzioni di sicurezza della caraffa in vetro

• La caraffa in vetro è stata progettata esclusivamente per l'uso con questo apparecchio. Non utilizzarla con nessun'altra macchina per caffè americano né inserirla in un forno a microonde.
• Non girare con un cucchiaio né altro utensile all'interno della caraffa.
• Non utilizzare la caraffa se il vetro è crepato o se il manico non è ben stretto.
• Non utilizzare cubetti di ghiaccio all'interno della caraffa né collocarla all'interno del frigo.
• Non bere direttamente dalla caraffa.
• Non inclinare né girare la caraffa, il liquido potrebbe versarsi.
• Per spostare la caraffa, afferrarla sempre dal manico.
• Non lasciare la caraffa vuota sopra la base riscaldante per evitare che si graffi.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Display LED
2. Coperchio del serbatoio dell'acqua
3. Filtro
4. Imbuto portafiltro
5. Supporto del portafiltro
6. Caraffa in vetro
7. Serbatoio dell>acqua
8. Indicatore di livello dell'acqua
9. Corpo principale
10. Base riscaldante
11. Base
12. Misurino pressatore

Pannello di controllo

Figura 2

1. Tasto di accensione/spegnimento
2. Tasto di programmazione
3. Tasto Aroma
4. Tasto di regolazione

NOTA BENE:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio in caso di necessità di trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire bimballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

ITALIANO

Contenuto della scatola:

• Macchina de caffè
• Caraffa in vetro
• Cucchiaio dosatore
• Filtro
• Il presente manuale di istruzioni

- Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

3. FUNZIONAMENTO

Prima dell'uso

1. Riempire il serbatoio dell'acqua fino alla massima capacità.
2. Far bollire lacqua una o due volte, quindi gettarla via.
3. Pulire a fondo con acqua tiepida e sapone la caraffa in vetro, il portafiltro, il filtro e tutte le parti a contatto con bacqua e il caffè.

Preparazione del caffè

1. Aprire il coperchio del serbatoio e riempirlo d'acqua.
2. Inserire correttamente il portafiltro nell'apposito supporto, quindi inserire il filtro.
3. Aggiungere al filtro la quantità appropriata di caffè macinato. È possibile aumentare o diminuire la quantità di polvere di caffè a proprio piacimento.
4. Agitare delicatamente il portafiltro e il filtro per distribuire uniformemente il caffè, quindi verificare che il serbatoio dell'acqua sia posizionato correttamente chiudere il coperchio.
5. Posizionare la caraffa in vetro sulla base riscaldante.
6. Collegare l'apparecchio alla corrente: il display mostrerà "12:00".
7. Premere due volte il tasto di accensione/spegnimento sul pannello di controllo: la spia rossa (¹) si accenderà, così come la macchina da caffè.
8. Premere il tasto di accensione/spegnimento in qualsiasi momento durante il funzionamento per interrompere il processo di estrazione.

Nota: Il caffè smetterà di gocciolare automaticamente, ma il tempo di estrazione dalla caraffa in vetro non deve superare i 30 secondi per evitare che il caffè trabocchi oltre il bordo del portafiltro.

1. Non aprire il coperchio del serbatoio dell'acqua durante l'estrazione per evitare scottature da vapore o danni alla macchina causati dal riflusso d'acqua calda.

2. Prima di rimuovere la caraffa in vetro, versare e godere del caffè, attendere che quest'ultimo abbia finito di gocciolare nella caraffa.

COFFEE 66 TIME

ITALIANO

Nota: Poiché il caffè macinato assorbe una certa quantità d'acqua, la quantità di caffè estratta potrebbe essere inferiore alla quantità d'acqua nel serbatoio. La base riscaldante raggiunge temperature molto elevate durante il funzionamento: non toccarla!

1. La funzione di mantenimento a caldo verrà attivata e la macchina da caffè si spegnerà automaticamente dopo 40 minuti se non viene eseguita nessun'altra operazione. Se non si intende utilizzare la macchina da caffè per un periodo prolungato, scollegarlo dalla corrente.

Avvertenze:

• Il livello dell'acqua non deve superare il segno massimo o scendere al di sotto del segno minimo sul serbatoio.
• Non immergere la macchina da caffè o il cavo di alimentazione in acqua o altri liquidi. Il caffè appena estratto è molto caldo: fare attenzione quando lo si versa per evitare scottature.

Programmazione del tempo di estrazione

La macchina da caffè è dotata di una funzione di programmazione del tempo di estrazione. Dopo aver preparato il caffè secondo i passaggi sopradescritti (da 1 a 6) e supponendo che siano le 8:10, se si desidera che la macchina prepari automaticamente il caffè alle 13:00, procedere come segue.

Nota: Lora della macchina da caffè viene mostrata in 24 ore.

1. Premere una volta il tasto di programmazione: la spia 📄 si accenderà. Premere il tasto di regolazione per selezionare le ore; premere nuovamente il tasto di programmazione e successivamente il tasto di regolazione per selezionare i minuti fino a impostare l'ora corrente (ad es., 8:10).
2. Premere una volta il tasto di programmazione: la spia ⏻ si accenderà.
3. Premere il tasto di regolazione per selezionare le ore e premere nuovamente il tasto di programmazione per confermare le ore selezionate.
4. Premere il tasto di regolazione per selezionare i minuti, quindi impostare l'avvio per le 13:00.

Nota: Se la macchina da caffè non viene programmata entro 15 secondi, il display tornerà automaticamente all'ora corrente e la spia corrispondente si spegnerà.

1. Premere il tasto di accensione/spegnimento: la spia 📋 si accenderà. La spia 📋 accesa indica che la macchina da caffè è in stato di programmazione. È possibile premere il tasto di programmazione per regolare rispettivamente bora corrente o bora di programmazione impostata.

ITALIANO

1. Una volta raggiunta l'ora di avvio programmata (ad es., le 13:00), la spia ⏻ si spegnerà e la spia ⏻ si accenderà, quindi la macchina da caffè verrà avviata automaticamente. Se la macchina da caffè non viene spenta dopo berogazione, entrerà in funzione di mantenimento a caldo.

Nota: Se non viene eseguita nessun'altra operazione entro 40 secondi, l'apparecchio si spegnerà automaticamente.

Aroma del caffè

La macchina da caffè dispone di tre livelli di aroma selezionabili, come illustrato di seguito:

• Livello basso, premere una volta il pulsante Aroma e il simbolo 📋 apparirà nella parte inferiore del display, quindi premere una volta il tasto di accensione/spegnimento per preparare il caffè.
• Al livello medio, premere il tasto Aroma due finché non appare il simbolo nella parte inferiore dello schermo. Quindi premere due volte il tasto di accensione/spegnimento per preparare il caffè.
• Livello alto, premere tre volte il pulsante Aroma finché non appare il simbolo ∅ ∅ ∅ nella parte inferiore dello schermo. Quindi premere due volte il tasto di accensione/spegnimento per preparare il caffè.

Se si desidera programmare l'avvio con un determinato livello di aroma, impostare il livello desiderato e seguire la procedura sopradscritta. (Nota: premere il tasto dell'aroma per regolare 'aroma del caffè).

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

Avvertenza:

Prima di procedere alla pulizia, scollegare b'apparecchio e lasciare che la base riscaldante si raffreddi a sufficienza per evitare ustioni. Non immergere la macchina da caffè o il cavo di alimentazione in acqua o altri liquidi per evitare pericoli.

• Dopo ogni uso, aprire il coperchio del serbatoio e rimuovere il filtro per svuotare i fondi di caffè. Pulire quindi il filtro e la caraffa di vetro con acqua tiepida e, se necessario, aggiungere della soluzione detergente.
• Pulire la superficie esterna dell'apparecchio con un panno morbido e umido per rimuovere lo sporco.
• Durante berogazione del caffè, è possibile che le gocce d'acqua formatesi sulla parte superiore del portafiltro cadano sulla base riscaldante. Pulire le parti interessate (base e portafiltro) dopo ogni uso.

COFFEE 66 TIME

ITALIANO

Decalcificazione

• Per garantire un funzionamento efficace e tenendo conto della qualità dell'acqua nella propria zona e della frequenza d'uso, decalcificare regolarmente la macchina da caffè come indicato di seguito:
• Versare nel serbatoio la quantità appropriata di soluzione di aceto bianco (3 parti di acqua per 1 parte di aceto), ma non aggiungere caffè macinato al filtro. Fare bolliere lacqua con laceto e ripetete il procedimento più volte se necessario. Infine, svuotare l'acqua con aceto e far bolliere acqua distillata fino ad eliminare completamente l'odore di aceto.

5. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto di queste linee guida aiuterà a proteggere l'ambiente.

Le informazioni sui sistemi nazionali di riciclaggio degli imballaggi sono disponibili sul nostro sito web.

6. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

7. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

Con la presente, Cecotec Innovaciones dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle normative applicabili nell'Unione Europea. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e testato per soddisfare gli standard di sicurezza e

qualità richiesti. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente link: https://storececotec.it/it/information/declaration-of-conformity

PORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES

Figura 1