Coffee 66 Time - Koffiemachine CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Cecotec
Model	Coffee 66 Time
Producttype	Druppelkoffiezetapparaat
Gebruik	Alleen voor huishoudelijk gebruik
Voeding	220-240 V, 50/60 Hz
Vermogen	1000 W (ongeveer)
Inhoud reservoir	1,5 L (ongeveer)
Afmetingen (L × B × H)	25 × 20 × 35 cm (ongeveer)
Gewicht	1,5 kg (ongeveer)
Belangrijkste functie	Filterkoffie zetten
Filtertype	Koffiefilter (papier of permanent)
Kan	Glazen kan
Warmhouden	Ja (via verwarmingsplaat)
Veiligheid	Waarschuwing voor heet oppervlak, niet openen tijdens gebruik
Onderhoud	Regelmatige reiniging van de kan en het filterhouder
Ontkalken	Aanbevolen op basis van gebruiksfrequentie
Reserveonderdelen	Kan, filterhouder, reservoir
Repareerbaarheid	Klantenservice van Cecotec
Algemene informatie	Gebruiksaanwijzing inbegrepen

Veelgestelde vragen - Coffee 66 Time CECOTEC

Kan ik het koffiezetapparaat zonder de meegeleverde basis gebruiken?

Nee, het koffiezetapparaat mag alleen met de meegeleverde basis worden gebruikt om morsen of brandwonden te voorkomen.

Waarom het deksel niet verwijderen terwijl het water kookt?

Het deksel verwijderen tijdens het koken kan spatten van heet water en brandwonden veroorzaken. Wacht tot het apparaat is afgekoeld.

Is het apparaat geschikt voor professioneel gebruik?

Nee, dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Het mag niet worden gebruikt in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels of kantoren.

Wat te doen bij contact met het hete oppervlak?

Bij contact met een heet oppervlak, koel het gebied onmiddellijk met koud water en raadpleeg een arts als de brandwond ernstig is.

Kan ik het koffiezetapparaat aangesloten laten zonder toezicht?

Het wordt afgeraden om het apparaat tijdens gebruik zonder toezicht te laten. Haal de stekker er na gebruik uit.

Hoe reinig ik het koffiezetapparaat Coffee 66 Time?

Reinig regelmatig de kan en de filterhouder met heet water en mild afwasmiddel. Ontkalk periodiek om goede prestaties te behouden.

Kunnen kinderen dit apparaat gebruiken?

Kinderen ouder dan 8 jaar mogen het gebruiken onder toezicht van een volwassene, op voorwaarde dat ze de risico's begrijpen. De reiniging mag niet door kinderen worden uitgevoerd.

Wat betekent het symbool 'Let op, heet oppervlak'?

Dit symbool waarschuwt dat bepaalde delen van het apparaat tijdens gebruik zeer heet kunnen worden. Raak ze niet aan totdat ze zijn afgekoeld.

Kan ik het apparaat afdekken terwijl het in werking is?

Nee, bedek het apparaat niet tijdens gebruik en plaats er geen zware voorwerpen op om oververhitting en brandgevaar te voorkomen.

Wat te doen als het koffiezetapparaat niet meer werkt?

Neem contact op met de klantenservice van Cecotec. Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren, dit zou de garantie doen vervallen.

GEBRUIKSAANWIJZING Coffee 66 Time CECOTEC

Instructiehandleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Használati utasítás

Veiligheidsinstructies 31

1. Onderdelen en componenten 96
2. Voor gebruik 96
3. Bediening 97
4. Reiniging en onderhoud 99
5. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 100
6. Copyright 100
7. Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring 100

SPIS TREŚCI

NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.

Lees de volgende instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik of voor nieuwe gebruikers.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder, mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren begrijpen. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
• Het filterkoffiezetapparaat kan worden gebruikt door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis, mits zij op de juiste wijze toezicht hebben gehad of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en zij de mogelijke gevaren begrijpen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Dit symbool betekent: Let op: heet oppervlak. De bereikbare oppervlakken van het apparaat kunnen tijdens gebruik hoge temperaturen bereiken.

Voorkom brandwonden.

- WAARSCHUWING: Verwijder het deksel niet terwijl het water kookt.

• Waarschuwing: De vulopening mag tijdens bedrijf niet worden geopend.
• Het filterkoffiezetapparaat mag uitsluitend met de meegeleverde standaard worden gebruikt.
• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en is niet geschikt voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.
• Raak het hete oppervlak niet aan tijdens gebruik en totdat het is afgekoeld. Gebruik de handgreep om het product op te pakken.
• Richt uw gezicht niet in de richting van de stoom om brandwonden te voorkomen.
• Dek het apparaat niet af terwijl het in werking is en plaats er geen zware voorwerpen op.
• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje van het product staat vermeld en dat de stekker geaard is.
• Dompel het snoer, de stekker of andere vaste onderdelen van het product niet onder in water of een andere vloeistof. Stel elektrische aansluitingen niet bloot aan water. Zorg ervoor dat u de
• Zorg dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het product inschakelt.
• Gebruik het product niet zonder water.
• Het apparaat hoeft niet ondergedompeld te worden.
• Plaats het apparaat op een droge, stabiele, vlakke en hittebestendige ondergrond.
• Het koffiezetapparaat mag niet in een kast worden geplaatst wanneer het in gebruik is.
• Voeg geen koffie toe terwijl het koffiezetapparaat in werking is.
• Mocht het product per ongeluk in het water vallen, haal dan

onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Raak het water niet aan!

• Controleer het netsnoer regelmatig op zichtbare schade. Als het snoer beschadigd is, moet het worden gerepareerd door de officiële technische ondersteuning van Cecotec om gevaar te voorkomen.
• Draag of trek het product niet aan het netsnoer. Gebruik het snoer niet als handvat. Forceer het snoer niet langs scherpe hoeken of randen.
• Rol het product niet over het netsnoer. Houd het snoer uit de buurt van hete oppervlakken.
• Gebruik het product niet als het snoer, de stekker of het frame beschadigd is, niet goed werkt of is gevallen.
• Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
• Haal altijd de stekker uit het stopcontact als u het apparaat onbeheerd achterlaat en voordat u het monteert, demonteert of reinigt.
• Laat het product niet onbeheerd achter terwijl u het gebruikt.
• Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u klaar bent met het gebruiken van het apparaat of wanneer u de kamer verlaat.
• Gebruik flessenwater voor het beste resultaat. Gebruik geen heet water of andere vloeistoffen, aangezien dit het product kan beschadigen.
• Probeer het product niet zelf te repareren. Neem contact op met de officiële technische ondersteuning van Cecotec.

• Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het niet gebruikt, wanneer u het verplaatst of voordat u onderdelen aanbrengt of verwijdert. Om struikelgevaar te voorkomen, dient u het snoer goed op te rollen.

• Reiniging en onderhoud van het product moeten worden uitgevoerd volgens deze gebruiksaanwijzing om een goede werking te garanderen. Schakel het product uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het reinigt.

• Gebruik dit product uitsluitend voor het beoogde doel.
• Gebruik geen accessoires die niet door Cecotec zijn meegeleverd of aanbevolen, omdat dit schade kan veroorzaken.
• Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u accessoires of onderdelen in de buurt die tijdens het gebruik bewegen, verwisselt.
• Het waterpeil moet zich tussen de MAX- en MIN-markeringen bevinden.
• Zorg er altijd voor dat de dop goed vast zit.
• Open en sluit het deksel voorzichtig terwijl het nog heet is.
• Voorkom dat er iets op de driver gemorst wordt.
• Het oppervlak van het verwarmingselement is na gebruik onderhevig aan restwarmte.
• Bij verkeerd gebruik van het apparaat bestaat het risico op verwondingen, letsel en/of materiële schade.
• Gebruik het filterkoffiezetapparaat niet als het leeg is.
• Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen.
• Gebruik de basis niet voor andere doeleinden.
• Open het deksel niet tijdens het verwarmingsproces of enkele minuten ervoor of erna om brandwonden door stoom te voorkomen.
• Waarschuwing: Dit product heeft een kwaliteitscontrole ondergaan vóór de verkoop om een goede werking te garanderen. Na de inspectie wordt het artikel grondig gereinigd; er kunnen daarom sporen van water achterblijven.

Veiligheidsinstructies voor glazen karaf

• De glazen kan is uitsluitend bedoeld voor gebruik met dit product. Gebruik hem niet met andere filterkoffiezetapparaten en gebruik hem niet in de magnetron.
• Roer niet met een lepel of ander keukengerei in de kan.
• Gebruik de kan niet als het glas gebarsten is of als de handgreep los zit.
• Gebruik nooit ijsblokjes in de kan en plaats de kan niet in de koelkast.
• Drink niet rechtstreeks uit de kan.
• Kantel of draai de kan niet, aangezien er vloeistof kan morsen.
• Wanneer u de kan draagt, houd deze dan altijd vast bij het handvat.
• Laat de lege kan niet op de hete plaat staan om barsten te voorkomen.

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

1. LED-scherm
2. Deksel van de watertank
3. Filter
4. Koker
5. Funnel-ondersteuning
6. Glazen kan
7. Waterreservoir
8. Waterniveau-indicator
9. Hoofdgedeelte
10. Kookplaat
11. Baseren
12. Praklepel

bedieningspaneel

Figuur 2

1. Aan/uit-knop
2. Plannen knop
3. Aroma-knop
4. Aanpassingsknop

OPMERKING:

De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische weergaven en komen mogelijk niet exact overeen met de afbeeldingen op het product.

2. VOOR GEBRUIK

• Dit apparaat wordt geleverd in een verpakking die speciaal is ontworpen om het tijdens transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakkingsmaterialen op een veilige plaats bewaren om schade aan het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de originele verpakking wilt weggooien, zorg er dan voor dat alle onderdelen op de juiste manier worden gerecycled.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als er iets ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de officiële technische klantenservice van Cecotec.

NEDERLANDS

Inhoud van de doos:

• Koffiezetapparaat
• Glazen pot
• Maatlepel
• Filter
• Deze gebruiksaanwijzing

- Verwijder het serienummer niet van het product, zodat uw apparaat goed kan worden getraceerd als u hulp nodig hebt.

3. BEDIENING

Vóór de eerste koffie

1. Vul de watertank tot de maximale hoeveelheid
2. Kook het water een of twee keer en gooi het daarna weg.
3. De glazen karaf, de trechter, het filter en alle andere onderdelen die in contact komen met water en koffie, moeten grondig worden gereinigd met warm zeepsop.

Koffie zetten

1. Open het deksel van de watertank en vul deze met water.
2. Plaats de trechter in de houder, zorg ervoor dat deze goed zit en plaats vervolgens het filter.
3. Voeg de juiste hoeveelheid gemalen koffie toe aan het filter. U kunt de hoeveelheid gemalen koffie naar wens verhogen of verlagen.
4. Schud de trechter en het filter voorzichtig om de koffie gelijkmatig te verdelen. Sluit vervolgens het deksel van het reservoir en zorg ervoor dat het goed vastzit.
5. Plaats de glazen karaf op de verwarmingsplaat,
6. Steek de stekker van het koffiezetapparaat in het stopcontact. Op het display verschijnt 12:00.
7. Druk twee keer op de aan/uitknop op het bedieningspaneel. Het rode indicatielampje gaat branden ⏻ en het koffiezetapparaat begint te werken.
8. Tijdens het koffiezetten kunt u op elk gewenst moment op de aan/uitknop drukken om het proces te stoppen.

Let op: De koffie stopt automatisch met druppelen, maar de extractietijd vanuit de glazen kan mag niet langer zijn dan 30 seconden om te voorkomen dat de koffie over de rand van de trechter stroomt.

1. Open het deksel van het waterreservoir niet tijdens het koffiezetten. Dit om te voorkomen dat u zich verbrandt aan de stoom of dat het koffiezetapparaat beschadigd raakt door terugstromend heet water.

COFFEE 66 TIME

NEDERLANDS

1. Wacht tot de koffie klaar is, zodat u de glazen kan kunt verwijderen, de koffie kunt inschenken en ervan kunt genieten.

Let op: Omdat koffiepoeder een bepaalde hoeveelheid water absorbeert, kan de hoeveelheid koffie die wordt uitgeschonken, minder zijn. De verwarmingsplaat wordt tijdens het gebruik erg heet; raak deze niet aan!

1. De warmhoudfunctie activeert de gezette koffie en het koffiezetapparaat schakelt automatisch uit na 40 minuten zonder verdere handelingen. Als u het koffiezetapparaat langere tijd niet gebruikt, haal dan de stekker uit het stopcontact.

Waarschuwingen:

• Het waterpeil mag niet hoger zijn dan de maximummarkering en niet lager dan de minimummarkering op de tank.
• Dompel het koffiezetapparaat en het netsnoer niet onder in water of andere vloeistoffen. Vers gezette koffie is erg heet; wees voorzichtig bij het schenken om brandwonden te voorkomen.

Vooraf ingestelde voorbereidingstijd

vooraf ingestelde zettijd. Nadat u de koffie volgens bovenstaande stappen (1 tot en met 6) hebt gezet, ervan uitgaande dat het 8:10 uur is, volgt u de onderstaande stappen als u wilt dat het koffiezetapparaat automatisch koffie zet om 13:00 uur.

Let op: De tijd van het koffiezetapparaat wordt weergegeven in 24 uur.

1. Druk eenmaal op de Program-knop en de indicator licht op ⏻. Druk op de Set-knop om het uur te selecteren; druk nogmaals op de Program-knop en druk vervolgens op de Set-knop om de minuten te selecteren totdat de huidige tijd is ingesteld (d.w.z. 8:10).
2. Druk eenmaal op de programmaknop, het indicatielampje gaat branden ⏻.
3. Druk op de Set-knop om de tijd te selecteren en druk nogmaals op de Set-knop om de geselecteerde tijd te bevestigen.
4. Druk op de Set-knop om de minuten te selecteren en stel vervolgens de koffiezettijd in op 13:00 uur.

Let op: Als er binnen 15 seconden na het instellen van de koffiezettijd geen actie wordt ondernomen, keert het display automatisch terug naar de huidige tijd en gaat het bijbehorende lampje uit.

1. Druk op de aan/uitknop en het indicatielampje gaat branden ⏻. Wanneer het indicatielampje ⏻brandt, staat het koffiezetapparaat in de vooringestelde stand. U kunt op de setknop drukken om respectievelijk de huidige tijd of de vooraf ingestelde tijd te controleren.

NEDERLANDS

1. Zodra het 13:00 uur is, gaat het indicatielampje ⏻ uit en gaat het indicatielampje ⏻ weer aan. Het koffiezetapparaat begint dan met koffiezetten. Als u het koffiezetapparaat na het zetten niet uitschakelt, schakelt het apparaat over naar de warmhoudmodus.

Let op: Het product schakelt automatisch uit als er 40 minuten lang geen andere handeling wordt uitgevoerd.

Selecteer het aroma van de koffie

Dit koffiezetapparaat heeft een koffiearomaselectiefunctie voor drie verschillende niveaus, namelijk:

• Laag niveau, druk eenmaal op de Aroma-knop en het symbool verschijnt ∅ onderaan het scherm, druk vervolgens eenmaal op de Aan/Uit-knop om koffie te zetten.
• Medium-stand: druk tweemaal op de Aroma-knop tot het symbool Ⓞ Ⓟ onderaan het display verschijnt. Druk vervolgens tweemaal op de Aan/Uit-knop om koffie te zetten.
• Hoog niveau: druk drie keer op de Aroma-knop totdat het symbool Ⓞ Ⓞ Ⓞ onderaan het display verschijnt. Druk vervolgens twee keer op de Aan/Uit-knop om koffie te zetten.

Als u het koffiezetproces voor het geselecteerde aroma vooraf wilt instellen, past u het overeenkomstige niveau aan en volgt u de bovenstaande stappen. (Opmerking: druk op de aromaknop om het koffiearoma aan te passen.)

4. REINIGING EN ONDERHOUD

Waarschuwing:

Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt en laat de verwarmingsplaat voldoende afkoelen om brandwonden te voorkomen. Om gevaar te voorkomen, dompel het koffiezetapparaat en het netsnoer niet onder in water of andere vloeistoffen.

• Open na elk gebruik het deksel van het reservoir en verwijder het filter om het koffiedik te legen. Reinig vervolgens het filter en de glazen kan met warm water en voeg indien nodig een reinigingsoplossing toe.
• Veeg de buitenkant van het product af met een zachte, vochtige doek om vuil te verwijderen.
• Bij het zetten van koffie kunnen er waterdruppels op de bovenkant van de trechter ontstaan die op de verwarmingsplaat vallen. Reinig daarom de betreffende onderdelen na elk gebruik.

COFFEE 66 TIME

NEDERLANDS

Ontkalken

• Om een efficiënte werking te garanderen, dient u het apparaat, afhankelijk van de waterkwaliteit in uw regio en de gebruiksfrequentie, regelmatig als volgt te ontkalken:
• Giet de juiste hoeveelheid witte azijnoplossing in het reservoir (3 delen water op 1 deel azijn), maar voeg geen koffiedik toe. Breng het water en de azijn aan de kook en herhaal het proces indien nodig meerdere keren. Verwijder vervolgens de azijn en laat het koffiezetapparaat koken met gedestilleerd water tot de azijngeur is verdwenen.

Dit symbool geeft aan dat het product en/of de batterij, conform de geldende regelgeving, gescheiden van het huishoudelijk afval moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur heeft bereikt, dient u de batterijen te verwijderen en in te leveren bij een door de lokale autoriteiten

aangewezen inzamelpunt.

Voor gedetailleerde informatie over de meest geschikte manier om elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen af te voeren, kunnen consumenten contact opnemen met hun gemeente.

Door bovenstaande richtlijnen te volgen, draagt u bij aan de bescherming van het milieu.

Informatie over nationale verpakkingsrecyclingsystemen en de markering ervan vindt u op onze website.

6. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, SL. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden gereproduceerd, opgeslagen in een retrievalsysteem, verzonden of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door middel van fotokopie, opname of vergelijkbaar) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, SL.

7. VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING

Cecotec Innovaciones verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de regelgeving die van toepassing is in de Europese Unie. Dit product is ontworpen, vervaardigd en getest in overeenstemming met de vereiste veiligheids- en kwaliteitsnormen.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op het volgende internetadres: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

POLSKI

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rysunek 1