Coffee 66 Time - Ekspres do kawy CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ekspres do kawy przelewowy ze szklanym dzbankiem
Marka	Cecotec
Model	Coffee 66 Time
Kategoria	Ekspres do kawy
Pojemność	Około 1,2 l (10 filiżanek)
Moc	Około 900 W
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz
Wyświetlacz	LED z zegarem w formacie 24 h
Programator	Programowanie z wyprzedzeniem do 24 h
Intensywność aromatu	3 poziomy: niski, średni, wysoki
Utrzymywanie ciepła	Płyta grzewcza z automatycznym wyłączaniem po 40 min
Zbiornik na wodę	Ze wskaźnikiem poziomu min/maks
Filtr	Filtr stały wielokrotnego użytku
Dzbonek	Szklany dzbonek z podziałką i uchwytem
Akcesoria w zestawie	Miarka z ubijakiem, filtr
Czyszczenie	Części wyjmowane można myć w letniej wodzie
Odkamienianie	Biały ocet (3 części wody na 1 część octu)
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, informacja o gorącej powierzchni
Możliwość naprawy	Oficjalny serwis posprzedażowy Cecotec
Wymiary (około)	25 x 20 x 35 cm
Waga (około)	1,8 kg

Często zadawane pytania - Coffee 66 Time CECOTEC

Jak zaprogramować ekspres, aby przygotował kawę o określonej godzinie?

Najpierw ustaw aktualną godzinę, następnie naciśnij przycisk Programuj. Wybierz godziny i minuty za pomocą pokrętła, a następnie naciśnij przycisk wł./wył., aby aktywować tryb zaprogramowany. Urządzenie uruchomi się automatycznie o wybranej godzinie, a następnie przejdzie w tryb utrzymywania ciepła.

Jak wybrać intensywność aromatu kawy?

Naciśnij raz, dwa lub trzy razy przycisk Aromat, aby wybrać poziom niski, średni lub wysoki. Na wyświetlaczu pojawią się jedna, dwie lub trzy ikony w zależności od poziomu. Następnie uruchom parzenie przyciskiem wł./wył..

Dlaczego szklanego dzbanka nie należy zostawiać pustego na płycie grzewczej?

Ciepło może spowodować pęknięcia szkła. Zawsze używaj dzbanka z odpowiednią ilością kawy i wyjmij go po cyklu, jeśli nie utrzymujesz ciepła.

Jak wyczyścić ekspres po użyciu?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Wyjmij filtr i dzbanek, następnie umyj je w letniej wodzie z płynem do naczyń. Przetrzyj obudowę miękką, wilgotną ściereczką. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Jak odkamienić ekspres do kawy?

Napełnij zbiornik mieszaniną 3 części wody i 1 części białego octu. Przepuść cykl bez kawy, w razie potrzeby powtórz, a następnie wykonaj jeden lub dwa cykle z wodą destylowaną, aby usunąć zapach.

Ile wody należy wlać do zbiornika?

Poziom powinien znajdować się między oznaczeniami MIN i MAX na zbiorniku. Nie przekraczaj maksimum, aby uniknąć przelewania, i trzymaj się powyżej minimum, aby chronić grzałkę.

Czy to normalne, że ekspres wyłącza się sam po 40 minutach?

Tak, to funkcja automatycznego wyłączania. Ekspres przełącza się w tryb utrzymywania ciepła po zaparzeniu, a następnie wyłącza się automatycznie po 40 minutach bez działania.

Czy mogę używać zwykłej kawy mielonej w ekspresie Coffee 66 Time?

Tak, wsyp odpowiednią ilość kawy mielonej do stałego filtra. Delikatnie potrząśnij lejkiem, aby rozprowadzić kawę, zamknij pokrywę, a następnie uruchom parzenie.

Co zrobić, gdy wyświetlacz pokazuje 12:00?

To godzina domyślna. Użyj przycisków Programuj i pokrętło, aby ustawić aktualną godzinę w formacie 24-godzinnym.

Czy mogę otworzyć pokrywę podczas parzenia kawy?

Nie, nie otwieraj pokrywy podczas procesu parzenia: istnieje ryzyko oparzeń parą wodną i cofnięciem gorącej wody. Poczekaj na zakończenie cyklu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Coffee 66 Time CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 35

1. Części i komponenty 101
2. Przed użyciem 101
3. Dziatanie 102
4. Czyszczenie i konserwacja 104
5. Recykling urządzeń elektrycznych
   i elektronicznych 105
6. Prawa autorskie 105
7. Uproszczona deklaracja zgodności UE 105

INDEX

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

- To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze, jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Czyszczenie i konserwacja, którą powinien przeprowadzać użytkownik, nie powinny być wykonywane przez dzieci, chyba że mają one więcej niż 8 lat i są nadzorowane. Urządzenie i jego przewód należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 roku życia.

COFFEE 66 TIME

• Urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeżeli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• Ten symbol oznacza: ostrożnie, gorąca powierzchnia. Dostępne powierzchnie urządzenia mogą podczas pracy osiągać wysokie temperatury. Uważaj, aby się nie poparzyć.
• OSTRZEŻENIE: Nie otwieraj pokrywki podczas gotowania wody.
• Ostrzeżenie: otwór do napełniania nie może być otwierany podczas pracy.
• Urządzenie może być używane wyłącznie z dotączoną podstawką.
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Unikaj dotykania gorącej powierzchni podczas pracy urządzenia i przed upływem czasu chłodzenia. Podnieś urządzenie za uchwyt.
• Nie należy kierować twarzy w stronę pary, aby uniknąć poparzeń.
• Nie przykrywaj pracującego urządzenia ani nie umieszczaj na nim ciężkich przedmiotów.
• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia oraz że wtyczka jest uziemiona.
• Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej nieodłącznej części produktu w wodzie lub innej cieczy.

Nie wystawiać potączeń elektrycznych na działanie wody. Przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem urządzenia należy upewnić się, że

• ręce są całkowicie suche.
• Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli nie ma w nim wody.
• Urządzenie nie może być zanurzanie w wodzie.
• Ustaw urządzenie na suchej, stabilnej, płaskiej i odpornej na ciepto powierzchni.
• Podczas używania ekspresu do kawy nie należy umieszczać w szafce.
• Nie dodawać kawy podczas pracy ekspresu.
• Jeśli urządzenie przypadkowo wpadnie do wody, natychmiast odłącz je od sieci. Nie dotykaj wody!
• Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw.
• Nie przenoś produktu ciągnąc go za przewód zasilający. Nie używaj przewodu jako uchwytu. Nie dociskaj na siłę przewodu o ostre rogi lub krawędzie. Nie przeciągaj produktu
• po przewodzie zasilającym. Trzymaj przewód z dala od gorących powierzchni.
• Nie używaj produktu, jeśli przewód, wtyczka lub struktura są uszkodzone, działają nieprawidłowo lub zostały upuszczone.
• Czyszczenie i konserwacja produktu nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.
• Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania, jeśli jest pozostawione bez nadzoru oraz przed montażem, demontażem lub czyszczeniem.

• Nie pozostawiaj produktu bez nadzoru podczas użytkowania.
• Po zakończeniu używania lub po wyjściu z pomieszczenia odłącz urządzenie od źródła zasilania.
• Aby uzyskać najlepsze rezultaty, używaj wody butelkowanej. Nie używaj gorącej wody ani płynów, produkt może ulec uszkodzeniu.
• Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
• Wyłącz urządzenie i odłącz je od gniazdka elektrycznego, gdy nie jest używane, podczas przenoszenia go z miejsca na miejsce lub przed montażem lub demontażem części. Aby uniknąć ryzyka potknięcia się, należy bezpiecznie zwinąć przewód.
• Czyszczenie i konserwację produktu należy przeprowadzać zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi, aby zapewnić jego prawidłowe działanie. Przed czyszczeniem wyłącz i odłącz produkt.
• Używaj tego produktu tylko zgodnie z jego przeznaczeniem.
• Nie używaj żadnych akcesoriów, które nie zostały dostarczone lub nie są zalecane przez Cecotec, ponieważ mogą one spowodować szkody.
• Wyłącz urządzenie i odłącz zasilanie przed wymianą akcesoriów lub części, które poruszają się podczas pracy.
• Poziom wody powinien znajdować się między znakami MAX i MIN.
• Należy zawsze upewnić się, że pokrywa jest dobrze zamknięta.
• Ostrożnie otwórz i zamknij pokrywę, gdy jest czajnik jest gorący.
• Unikaj rozlania płynu na przewód.

• Powierzchnia elementu grzejnego po użyciu będzie gorąca do ostygnięcia.

• W przypadku niewłaściwego użytkowania urządzenia może wystąpić ryzyko zranienia, urazów i/lub szkód materialnych.

• Nie uruchamiaj pustego ekspresu.
• Urządzenie nie powinno być używane przez dzieci. Przechowuj urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci.
• Nie używaj podstawy do innych celów.
• Nie otwieraj pokrywy podczas procesu nagrzewania ani na kilka minut przed lub po, aby uniknąć oparzeń parą.
• Uwaga: ten produkt przeszedt kontrolę jakości przed wprowadzeniem go na rynek, aby zagwarantować jego prawidłowe działanie. Po kontroli produkt jest dokładnie czyszczony, w związku z czym wewnątrz mogą znajdować się pozostałości wody.

Instrukcje bezpieczeństwa szklanego dzbanka

• Szklany dzbanek jest przeznaczony do użytku wyłącznie z tym produktem. Nie używaj go z żadnym innym przelewowym ekspresem do kawy ani nie wkładaj go do kuchenki mikrofalowej.
• Nie mieszać w dzbanku tyżką ani innym przyborem.
• Nie używać dzbanka, jeśli szkło jest pęknięte lub uchwyt jest poluzowany.
• Nigdy nie wkładaj kostek lodu do dzbanka ani nie wkładaj go do lodówki.
• Nie pij bezpośrednio z dzbanka.
• Nie przechylaj ani nie obracaj dzbanka, płyn może się rozłać.
• Podczas przenoszenia dzbanka zawsze trzymaj go za uchwyt.
• Nie stawiaj pustego dzbanka na płycie grzewczej, aby uniknąć pęknięcia.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Wyświetlacz LED
2. Pokrywka zbiornika na wodę
3. Filtr
4. Lejek
5. Uchwyt lejka
6. Szklany dzbanek
7. Zbiornik na wodę
8. Wskaźnik poziomu wody
9. Korpus
10. Płyta grzewcza
11. Podstawa
12. Miarka z ubijakiem

Panel sterowania

Rysunek 2

1. Przycisk Włączanie/Wyłączanie
2. Przycisk Programowanie
3. Przycisk Aromat
4. Przycisk Ustawienia

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij produkt z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe.
  Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

COFFEE 66 TIME

POLSKI

Zawartość opakowania:

• Ekspres do kawy
• Szklany dzbanek
• Miarka
• Filtr
• Ta instrukcja obstugi

- Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

3. DZIAŁANIE

Przed pierwszą kawą

1. Napetnij zbiornik na wodę do maksymalnego poziomu
2. Zagotuj wodę raz lub dwa razy, a następnie wylej wodę.
3. Szklany dzbanek, lejek, filtr i wszystkie części, które mają kontakt z wodą i kawą, należy dokładnie umyć cieptą wodą z mydłem.

Przygotowywanie kawy

1. Otwórz pokrywę zbiornika na wodę i napetnij go wodą.
2. Umieść lejek w uchwycie, upewnij się, że jest prawidłowo osadzony, a następnie założ filtr.
3. Dodaj odpowiednią ilość kawy mielonej do filtra. Można zwiększyć lub zmniejszyć ilość kawy mielonej wg swojego gustu.
4. Poruszaj lekko lejkiem i filtrem w celu dystrybucji jednolitej kawy a następnie zamknij pokrywkę zbiornika i upewnij się, że została odpowiednio umieszczona.
5. Wsadź szklany dzbanek na płycie grzewczej,
6. Podłącz urządzenie do zasilania a na ekranie pokaże się 12:00.
7. Naciśnij dwukrotnie przycisk włączania/wyłączania na panelu sterowania, a zaświeci się czerwona lampka kontrolna (1), po czym ekspres zacznie działać.
8. Podczas procesu parzenia kawy można w dowolnym momencie nacisnąć przycisk Włączanie/Wyłączanie, aby zatrzymać działanie urządzenia.

Uwaga: Kawa przestanie automatycznie kapać, ale czas ekstrakcji do szklanego dzbanka nie powinien przekraczać 30 sekund, aby kawa nie przelała się przez krawędź lejka.

1. Nie otwieraj pokrywy zbiornika wody podczas procesu parzenia, aby uniknąć poparzenia parą lub uszkodzenia ekspresu na skutek cofania się gorącej wody.

2. Poczekaj, aż kawa przestanie się nalewać, aby wyjąć szklany dzbanek, nalać kawę i cieszyć się jej smakiem.

3. Nie otwieraj pokrywy zbiornika wody podczas procesu parzenia, aby uniknąć poparzenia parą lub uszkodzenia ekspresu na skutek cofania się gorącej wody.

4. Poczekaj, aż kawa przestanie się nalewać, aby wyjąć szklany dzbanek, nalać kawę i cieszyć się jej smakiem.

102

COFFEE 66 TIME

POLSKI

Uwaga: Ponieważ kawa mielona pochtania pewną ilość wody, ilość nalewanej kawy może być mniejsza. Płyta grzewcza będzie bardzo gorąca podczas pracy, nie dotykaj jej!

1. Funkcja utrzymywania temperatury parzonej kawy zostanie aktywowana, a ekspres do kawy wyłączyć się automatycznie po 40 minutach, jeśli nie zostanie wykonana żadna inna czynność. Jeśli nie zamierzasz używać ekspresu do kawy przez dłuższy czas, odłącz ją od zasilania.

Ostrzeżenia:

• Poziom wody nie powinien przekraczać znaczka max ani być niższy niż znaczenie min na zbiorniku.
• Nie zanurzaj urządzenia ani zasilacza w wodzie lub innych płynach. Temperatura świeżej kawy jest bardzo wysoka, należy zachować ostrożność podczas nalewania kawy, aby się nie poparzyć.

Wstępny czas przygotowania

Ten ekspres do kawy posiada funkcję wstępnego ustawienia czasu parzenia. Po przygotowaniu kawy zgodnie z wymienionymi krokami (od 1 do 6) i zakładając, że jest godzina 8:10, wykonaj poniższe czynności, jeśli chcesz, aby urządzenie automatycznie przygotowywało kawę o godzinie 13:00.

Uwaga: Godzina na ekspresie do kawy jest wyświetlana w formacie 24-godzinnym.

1. Naciśnij raz przycisk Programowanie, a wskaźnik ☑ zaświeci się. Naciśnij przycisk Ustawienia, aby wybrać godzinę; naciśnij ponownie przycisk Programowanie i przycisk Ustawienia, aby wybrać minuty, aż zostanie ustawiona aktualna godzina (tj. 8:10).
2. Naciśnij raz przycisk programowania, a wskaźnik ⏻ zaświeci się.
3. Naciśnij przycisk Ustawienia, aby wybrać godzinę, a następnie ponownie naciśnij przycisk Programowanie, aby potwierdzić wybraną godzinę.
4. Naciśnij przycisk Ustawienia, aby wybrać minuty, a następnie ustaw godzinę parzenia kawy na 13:00.

Uwaga: Jeśli w ciągu 15 sekund od ustawienia godziny parzenia kawy nie zostanie podjęte żadne działanie, wyświetlacz automatycznie powróci do aktualnej godziny, a odpowiedni wskaźnik zgaśnie.

1. Naciśnij przycisk włączania/wyłączania, a zaświeci się wskaźnik 📋. Gdy wskaźnik ⏻ jest włączony, ekspres do kawy wszedł w zaprogramowany stan. Można nacisnąć przycisk Programowanie, aby sprawdzić aktualną godzinę lub ustawioną godzinę.
2. O godzinie 13:00 lampka kontrolna 📋 zgaśnie, a lampka kontrolna ⏻ zaświeci się, co oznacza, że ekspres rozpocznie parzenie kawy. Jeśli nie wyłączysz ekspresu po zaparzeniu, produkt przejdzie w funkcję utrzymywania ciepta.

COFFEE 66 TIME

POLSKI

Uwaga: Produkt wyłączy się automatycznie po 40 minutach, jeśli nie zostanie wykonana żadna inna operacja.

Wybierz aromat kawy

Ten ekspres do kawy posiada funkcję wyboru aromatu kawy na 3 różnych poziomach które określone są następująco:

• Niski poziom, naciśnij przycisk Aromat jeden raz, a symbol Ⓞ pojawi się w dolnej części wyświetlacza, następnie naciśnij przycisk włączania/wyłączania jeden raz, aby zaparzyć kawę.
• Poziom średni, naciśnij przycisk Aromat dwa razy, aż pojawi się symbol 📋 📋 na dole wyświetlacza. Następnie naciśnij dwukrotnie przycisk włączania/wyłączania, aby przygotować kawę.
• Poziom wysoki, naciśnij przycisk Aromat trzy razy, aż symbol pojawi się w dolnej części ekranu. Następnie naciśnij dwukrotnie przycisk włączania/wytączania, aby przygotować kawę.

Jeśli chcesz zaprogramować parzenie dla wybranego aromatu, dostosuj odpowiedni poziom i wykonaj powyższe czynności. (Uwaga: Naciśnij przycisk aromatu, aby ustawić aromat kawy)

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Ostrzeżenie:

Odłącz urządzenie przed czyszczeniem i pozwól, aby płyta grzejna wystarczająco ostygła, aby uniknąć poparzeń. Nie zanurzaj ekspresu do kawy ani przewodu zasilającego w wodzie lub innych płynach, aby uniknąć niebezpieczeństwa.

• Po każdym użyciu otwórz pokrywę zbiornika i wyjmij filtr, aby usunąć fusy, wyczyść filtr i szklany dzbanek. Następnie wyczyść filtr i dzbanek letnią wodą, używając płynu do mycia naczyń.
• Przetrzyj zewnętrzną powierzchnię produktu miękką, wilgotną ściereczką, aby usunąć wszelkie zabrudzenia.
• Podczas parzenia kawy na górze lejka mogą zbierać się krople wody i spadać na płytę grzejną. Dlatego odpowiednie części należy czyścić po każdym użyciu.

Odkamienianie

• Aby zapewnić wydajne działanie, w zależności od jakości wody w Twojej okolicy i częstotliwości używania ekspresu do kawy, należy regularnie odkamieniać produkt w następujący sposób:
• Wlej odpowiednią ilość roztworu białego octu do pojemnika (3 części wody na 1 część octu), ale nie wsypuj kawy mielonej. Zagotuj wodę z octem a w razie potrzeby

POLSKI

powtórz ten proces kilka razy. Następnie usuń wodę z octem i zagotuj garnek z wodą destylowaną, aż przestanie pachnieć octem.

5. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię/akumulator należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

Informacje na temat krajowych programów recyklingu opakowań i ich oznakowania można znaleźć na naszej stronie internetowej.

6. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

7. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ten produkt spełnia podstawowe wymogi i jest zgodny z innymi odpowiednimi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany spełniając wymagane normy bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny

pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ČEŠTINA

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY

Obrázek 1