Coffee 66 Time - Màquina de cafè CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI Coffee 66 Time CECOTEC

Instruccions de seguretat 52

1. Peces i components 121
2. Abans de fer servir 121
3. Funcionament 122
4. Neteja i manteniment 124
5. Reciclatge daparells elèctrics i electrònics 125
6. Copyright 125
7. Declaració UE de conformitat simplificada 125

INDEX

CAT · La codificació d'aquest manual és genèrica i s'aplica a totes les variants de codis de l'electrodomèstic.

Llegiu les instruccions següents atentament abans d'utilitzar el producte. Deseu aquest manual per a futures referències o nous usuaris.

• Aquest aparell el poden utilitzar nens amb edat de 8 anys i superior, si se'ls ha donat la supervisió o la instrucció apropiades respecte a l'ús de l'aparell d'una manera segura i comprenen els perills que implica. La neteja i el manteniment a realitzar per l'usuari no els han de fer els nens, llevat que siguin majors de 8 anys i estiguin supervisats. Mantenir l'aparell i el cable fora de l'abast dels nens amb una edat inferior a 8 anys.
• La cafetera de degoteig el poden utilitzar persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o manca dexperiència i coneixement, si sels ha donat la supervisió o instrucció apropiades respecte a lús de laparell duna manera segura i comprenen els perills que implica.
• Els nens no han de jugar amb laparell.

- Aquest símbol significa: precaució: superfície calenta. Les superfícies accessibles de l'aparell podrien assolir temperatures altes durant el funcionament. Aneu amb compte de no cremar-se.

• ADVERTIMENT: No traieu la tapa mentre l'aigua està bullint.
• Advertiment: l'obertura d'ompliment no s'ha d'obrir durant el funcionament.
• La cafetera per degoteig ha de ser utilitzada exclusivament amb el suport subministrat.
• Aquest aparell està dissenyat exclusivament per a ús domèstic i en queda exclòs l'ús en bars, restaurants, granges, hotels, motels i oficines.
• Eviteu tocar la superfície calenta quan estigui funcionant i fins que hagi transcorregut un temps de refredament. Utilitzeu la nansa per agafar el producte.
• No poseu la cara en la direcció del vapor per evitar cremades.
• No cobriu el dispositiu mentre estigui en funcionament ni colloqueu objectes pesants.
• Assegureu-vos que el voltatge de xarxa coincideixi amb el voltatge especificat a l'etiqueta de classificació del producte i que l'endoll tingui presa de terra.
• No submergiu el cable, l'endoll o qualsevol altra part fixa del producte en aigua o qualsevol altre líquid. No exposeu les connexions eléctriques a l'aigua. Assegureu-vos que té les
• mans completament seques abans de tocar l'endoll o encendre el producte.
• No poseu el producte en funcionament sense aigua.
• L'aparell no s'ha de submergir.
• Colloqueu l'aparell en una superfície seca, estable, plana i resistent a la calor.

• La cafetera no s'ha de col·locar en un armari quan estigui en ús.
• No introduïu cafè mentre la cafetera està en funcionament.
• Si el producte cau accidentalment en aigua, desconnecteu-lo immediatament. No toqueu l'aigua!
• Inspeccioneu el cable d'alimentació regularment a la recerca de danys visibles. Si el cable presenta danys, l'ha de reparar el Servei d'Assistència Tècnica Oficial de Cecotec per evitar qualsevol tipus de perill.
• No transporteu el producte o estireu-lo a través del cable d'alimentació. No utilitzeu el cable com a nansa. No forceu el cable contra cantonades o vores esmolades. No passi el producte per
• damunt del cable dalimentació. Mantingueu el cable allunyat de superfícies calentes.
• No utilitzeu el producte si el cable, l'endoll o l'estructura presenten danys, no funcionen correctament o han patit cap caiguda.
• La neteja i el manteniment de lusuari no han de ser realitzats per nens sense supervisió.
• Desconnecteu sempre l'aparell de l'alimentació si es deixa desatès i abans del muntatge, desmuntatge o neteja.
• No deixeu el producte sense supervisió mentre estigui en ús.
• Desendolleu-lo de la font d'alimentació quan acabeu de fer-lo servir o quan abandoneu l'habitació.
• Utilitzeu aigua embotellada per obtenir millors resultats. No utilitzeu aigua ni altres líquids calents, el producte es podria fer malbé.

• No intenteu reparar el producte per si mateix. Contacti amb el Servei d'Assistència Tècnica Oficial de Cecotec.

• Apagueu i desconnecteu l'aparell de la presa de corrent quan no estigui en funcionament, quan el mogueu d'un lloc a un altre o abans de muntar o treure peces. Per evitar el perill d'ensopegar, enrotlli el cable de forma segura.

• La neteja i el manteniment del producte s'han de fer d'acord amb aquest manual d'instruccions, per assegurar-ne el funcionament correcte. Apagueu i desendolleu el producte abans de netejar-lo.
• Utilitzeu aquest producte exclusivament per al propòsit a què es destina.
• No utilitzeu cap accessori que no hagi estat proporcionat o recomanat per Cecotec, ja que podria ocasionar danys.
• Desconnecteu l'aparell i desendolleu l'alimentació abans de canviar els accessoris o parts properes que es mouen durant l'ús.
• El nivell daigua ha destar entre les marques MAX. i MIN.
• Assegureu-vos sempre que la tapa està ben col·locada.
• Obriu i tanqueu amb cura la tapa mentre estigui calenta.
• Eviteu possibles vessaments sobre el conductor.
• La superfície de l'element calefactor està sotmesa a calor residual després de l'ús.
• En cas d'un mal ús de l'aparell, es podrien produir riscos de ferides, lesions i/o danys materials.
• No poseu a funcionar la cafetera per degoteig buida.
• Aquest aparell no ha de ser utilitzat pels nens. Mantenir l'aparell i el cable fora de l'abast dels nens.
• No utilitzeu la base per a altres propòsits.
• No obriu la tapa durant el procés d'escalfament ni minuts abans o després per evitar cremades amb el vapor.
• Advertisement: aquest producte ha superat un control de qualitat previ a la seva comercialització per garantir-ne el funcionament correcte. Després del control es fa una neteja

exhaustiva de l'article, per la qual cosa podrien quedar restes d'aigua.

Instruccions de seguretat de la gerra de vidre

• La gerra de vidre està dissenyada per ser utilitzada únicament amb aquest producte. No la utilitzeu amb cap altra cafetera de degoteig ni la meta dins del microones.
• No remeneu amb una cullera ni amb un altre utensili dins de la gerra.
• No utilitzeu la gerra si el vidre està esquerdat o si la nansa està solta o afluixada.
• Mai utilitzeu glaçons de gel dins de la gerra ni la colloqueu dins de la nevera.
• No beveu directament de la gerra.
• No inclineu ni gireu la gerra, el líquid podria abocar-se.
• En traslladar la gerra, agafa-la sempre de la nansa.
• No deixeu la gerra buida damunt de la placa escalfadora per evitar que s'esquerdi.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

1. Pantalla LED
2. Tapa del dipòsit daigua
3. Filtre
4. Embut
5. Suport de l'embut
6. Gerra de vidre
7. Dipòsit d'aigua
8. Indicador de nivell daigua
9. Cos principal
10. Placa escalfadora
11. Base
12. Cullera premsadora

Panell de control

Figura 2

Els gràfics d'aquest manual són representacions esquemàtiques i potser no coincideixen exactament amb els del producte.

2. ABANS DE FER SERVIR

• Aquest aparell presenta un embalatge dissenyat per protegir-lo durant el transport. Traieu l'aparell de la caixa i traieu tot el material d'embalatge. Podeu desar la caixa original i altres elements de l'embalatge en un lloc segur per prevenir danys a l'aparell si necessiteu transportar-lo en el futur. Si voleu desfer-vos de l'embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots els elements correctament.
• Assegureu-vos que totes les peces i els components estan inclosos i en bon estat. Si en faltés algun o no estigués en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d'Atenció Tècnica Oficial de Cecotec.

COFFEE 66 TIME

CATALÀ

Contingut de la caixa:

• Cafetera
• Gerra de vidre
• Cullera mesuradora
• Filtre
• Aquest manual d'instruccions

- No traieu el número de sèrie del producte, per poder mantenir una correcta traçabilitat del vostre equip en cas de sol·licitar assistència.

3. FUNCIONAMENT

1. Ompliu el dipòsit d'aigua fins a la quantitat màxima
2. Bulliu aigua una o dues vegades i després rebutgeu l'aigua.
3. La gerra de vidre, l'embut, el filtre i totes aquelles parts que entrin en contacte amb l'aigua i el café s'han de netejar a fons amb aigua tèbia i sabó.

Elaboració del cafè

1. Obriu la tapa del dipòsit d'aigua i ompliu-lo d'aigua.
2. Colloqueu l'embut al suport, assegureu-vos que està collocat correctament i, a continuació, colloqueu el filtre.
3. Afegiu la quantitat adequada de café en pols al filtre. Podeu augmentar o disminuir la quantitat de café en pols al vostre gust.
4. Agiteu suaument l'embut i el filtre per distribuir uniformement el café i, a continuació, tanqueu la tapa del dipòsit i assegureu-vos que està collocat correctament.
5. Introduiu la gerra de vidre a la placa escalfadora,
6. Connecteu la cafetera al corrent i la pantalla mostrarà 12:00.
7. Premeu dues vegades el botó Engegar/apagar al tauler de control i s'encendrà la llum vermella indicadora (¹), llavors la cafetera començarà a funcionar.
8. Durant el procés d'elaboració del café podeu prémer el botó Encendre/ Apagar en qualsevol moment per aturar l'operació.

Nota: El café deixarà de degotejar automàticament, però el temps d'extracció de la gerra de vidre no ha de superar els 30 segons per evitar que el café desbordi per la vora de l'embut.

1. No obriu la tapa del dipòsit d'aigua durant el procés d'elaboració del café, per evitar cremar-vos amb el vapor o fer malbé la cafetera a causa del reflux d'aigua calenta.

2. Espereu que acabi de caure el café per poder treure la gerra de vidre, abocar el café i gaudir-lo.

122

COFFEE 66 TIME

CATALÀ

Nota: Com que el café en pols absorbeix certa quantitat d'aigua, la quantitat de café abocat pot ser inferior. La placa escalfadora estarà molt calenta durant el funcionament no la toqueu!

1. La funció per mantenir calent el café preparat s'activarà i la cafetera s'apagarà automàticament després de 40 minuts si no es fa cap altra operació. Si no utilitzeu la cafetera durant molt de temps, desendolleu-la.

Advertisements:

• El nivell de l'aigua no ha de superar la marca de màxim ni ser inferior a la marca de mínim marcades al dipòsit.
• No submergiu la cafetera ni el cable dalimentació en aigua o altres líquids. La temperatura del café acabat de fer és molt alta, aneu amb compte en abocar el café per evitar cremar-se.

Temps d'elaboració preestablert

Aquesta cafetera té funció de preajustament del temps d'elaboració. Després d'haver preparat el café segons els passos esmentats (de l'1 al 6) i suposant que fossin les 8:10, seguiu els passos que s'indiquen a continuació si voleu que la cafetera prepari automàticament el café a les 13:00.

Nota: L'hora de la cafetera es mostrarà en 24 hores.

1. Premeu una vegada el botó Programar i s'encén l'indicador ☀. Premeu el botó Ajust per seleccionar l'hora; torneu a prémer el botó Programar i el botó Ajust per seleccionar els minuts fins que es fixi l'hora actual (és a dir, les 8:10).
2. Premeu una vegada el botó programar i s'encén l'indicador ⏻.
3. Premeu el botó Ajust per seleccionar l'hora i torneu a prémer el botó Programar per confirmar l'hora seleccionada.
4. Premeu el botó Ajust per seleccionar els minuts i, a continuació, seleccioneu l'hora d'elaboració del cafè a les 13:00.

Nota: Si no es fa cap acció en els 15 segons posteriors a l'ajust de l'hora d'elaboració del café, la pantalla tornarà automàticament a l'hora actual i l'indicador correspondent s'apagarà.

1. Premeu el botó Engegar / Apagar i s'encén l'indicador ☐. Quan l'indicador ☐ estigui encès, la cafetera haurà entrat a l'estat de preajustament. Podeu prémer el botó Programa per comprovar l'hora actual o l'hora preestablerta, respectivament.

2. Ouan l'hora arribi a les 13:00, l'indicador lluminós ⏻s'apagarà i l'indicador lluminós ⏻s'encendrà, aleshores la cafetera començarà a preparar el café. Si no apagueu la cafetera després de preparar el café, el producte entrarà en funció de mantenir el café calent.

CATALÀ

Nota: El producte s'apaga automàticament després de 40 minuts si no es realitza cap altra operació.

Seleccioneu l'aroma del café

Aquesta cafetera té la funció de selecció d'aroma de café per a tres nivells diferents com s'indica a continuació:

• Nivell baix, premeu el botó Aroma una vegada i apareixerà el símbol Ⓞ a la part inferior de la pantalla, a continuació, premeu el botó Engegar/Apagar una vegada per preparar el café.
• Nivell mitjà, premeu el botó Aroma dos fins que aparegui el símbol Ⓑ a la part inferior de la pantalla. A continuació, premeu dues vegades el botó Engegar/Apagar per preparar el café.
• Nivell alt, premeu el botó Aroma tres fins que aparegui el símbol Ⓑ Ⓑ Ⓑ a la part inferior de la pantalla. A continuació, premeu dues vegades el botó Engegar/Apagar per preparar el café.

Si necessiteu preajustar l'elaboració del café per a l'aroma seleccionada, ajusteu el nivell correspondent i seguiu els passos anteriors. (Nota: Premeu el botó aroma per ajustar l'aroma del café).

4. NETEJA I MANTENIMENT

Advertisement:

Desendolleu l'aparell abans de netejar-lo i deixeu que la placa calefactora es refredi prou per evitar cremades. No submergiu la cafetera ni el cable dalimentació en aigua o altres líquids per evitar qualsevol perill.

• Després de cada ús, obriu la tapa del dipòsit i traieu el filtre per buidar els pòsits de cafè. A continuació, netegeu el filtre i la gerra de vidre amb aigua tèbia i afegiu una solució netejadora si és necessari.
• Fregueu la superfície exterior del producte amb un drap suau i humit per eliminar la brutícia.
• En preparar el café, podeu formar gotes d'aigua a la part superior de l'embut i caure sobre la placa escalfadora. Per tant, les parts pertinents s'han de netejar després de cada ús.

Descalcificació

• Per garantir un funcionament eficaç, en funció de la qualitat de l'aigua de la vostra zona i de la frequència de l'ús de la cafetera, heu d'eliminar regularment la calç que conté el producte com s'indica a continuació:
• Aboqui la quantitat adequada de solució de vinagre blanc al dipòsit, (3 parts d'aigua i 1 de

CATALÀ

vinagre) però no posi café en pols. Bulliu l'aigua amb vinagre i repetiu el procés diverses vegades si cal. A continuació, traieu l'aigua amb vinagre i deixeu que la cafetera bulli amb aigua destil·lada fins que deixi d'olorar a vinagre.

5. RECICLATGE DAPARELLS ELÈCTRICS I ELECTRÒNICS

Aquest símbol indica que, d'acord amb les normatives aplicables, el producte i/o la bateria s'han de rebutjar de manera independent dels residus domèstics. Quan aquest producte arribi al final de la seva vida útil, hauràs d'extreure les piles/bateries/acumuladors i portar-lo a un punt de recollida designat per les autoritats locals.

Per obtenir informació detallada sobre la forma més adequada de rebutjar els aparells elèctrics i electrònics i/o les bateries corresponents, el consumidor haurà de contactar amb les autoritats locals.

El compliment de les pautes anteriors ajudarà a protegir el medi ambient.

Podeu consultar la informació sobre els sistemes nacionals de reciclatge d'embalatges i el seu marcatge a la nostra pàgina web.

6. COPYRIGHT

Els drets de propietat intellectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, SL Queden reservats tots els drets. El contingut d'aquesta publicació no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre's o distribuir-se per cap mitjà (electrònic, mecànic, fotocòpia, enregistrament o similar) sense la prèvia autorització de CECOTEC INNOVACIONES, SL

7. DECLARACIÓ UE DE CONFORMITAT SIMPLIFICADA

Per la present, Cecotec Innovaciones declara que aquest producte compleix els requisits essencials i altres disposicions rellevants de les normatives aplicables a la Unió Europea. Aquest producte ha estat dissenyat, fabricat i provat amb el compliment dels estàndards de seguretat i qualitat requerits.

El text complet de la Declaració de Conformitat de la UE es pot trobar a la següent adreça web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

MAGYAR