Coffee 66 Time - Maquina de cafe CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Coffee 66 Time CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

Instrucciones de seguridad 5

1. Piezas y componentes 64
2. Antes de usar 64
3. Funcionamiento 65
4. Limpieza y mantenimiento 67
5. Reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos 68
6. Copyright 68
7. Declaración UE de conformidad simplificada 69

INDEX

ES · La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

• Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior, si se les ha dado la supervisión o instrucción apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños, a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados. Mantener el aparato y su cable fuera del alcance de los niños con edad inferior a 8 años.
• La cafetera de goteo pueden utilizarlo personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o instrucción apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
  Este símbolo significa: precaución: superficie caliente. Las superficies accesibles del aparato podrían alcanzar temperaturas altas durante el funcionamiento. Tenga cuidado de no quemarse.
• ADVERTENCIA: No retire la tapa mientras el agua está hirviendo.
• Advertencia: la abertura de llenado no debe abrirse durante el funcionamiento.
• La cafetera por goteo debe ser usada exclusivamente con el soporte suministrado.
• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.

• Evite tocar la superficie caliente cuando esté funcionando y hasta que haya transcurrido un tiempo de enfriamiento. Utilice el asa para coger el producto.
• No ponga la cara en la dirección del vapor para evitar quemaduras.
• No cubra el dispositivo mientras esté en funcionamiento ni coloque objetos pesados sobre él.
• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.
• No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte fija del producto en agua o cualquier otro líquido. No exponga las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto.
• No ponga el producto en funcionamiento sin agua.
• El aparato no tiene que sumergirse.
• Coloque el aparato en una superficie seca, estable, plana y resistente al calor.
• La cafetera no debe colocarse en un armario cuando esté en uso.
• No introduzca café mientras la cafetera está en funcionamiento.
• Si el producto cae accidentalmente en agua, desconéctelo inmediatamente. ¡No toque el agua!
• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
• No transporte el producto o estire de él a través del cable de alimentación. No use el cable como asa. No fuerce el cable contra esquinas o bordes afilados. No pase el

producto por encima del cable de alimentación. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.

• No use el producto si el cable, el enchufe o la estructura presentan daños, no funcionan correctamente o han sufrido alguna caída.
• La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
• Desconectar siempre el aparato de la alimentación si se deja desatendido y antes del montaje, desmontaje o limpieza.
• No deje el producto sin supervisión mientras esté en uso.
• Desenchúfelo de la fuente de alimentación cuando acabe de usarlo o cuando abandone la habitación.
• Utilice agua embotellada para obtener mejores resultados. No utilice agua ni otros líquidos calientes, el producto podría dañarse.
• No intente reparar el producto por sí mismo. Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec.
• Apague y desconecte el aparato de la toma de corriente cuando no esté en funcionamiento, cuando lo mueva de un lugar a otro o antes de montar o quitar piezas. Para evitar el peligro de tropezar, enrolle el cable de forma segura.
• La limpieza y el mantenimiento del producto deben realizarse de acuerdo con este manual de instrucciones, para asegurar el correcto funcionamiento de este. Apague y desenchufe el producto antes de limpiarlo.
• Utilice este producto exclusivamente para el propósito al que se destina.
• No utilice ningún accesorio que no haya sido proporcionado o recomendado por Cecotec ya que podría ocasionar daños.
• Desconectar el aparato y desenchufar la alimentación antes de cambiar los accesorios o partes próximas que se mueven durante el uso.

• El nivel de agua debe estar entre las marcas MAX. y MIN.
• Asegúrese siempre de que la tapa está bien colocada.
• Abra y cierre con cuidado la tapa mientras esté caliente.
• Evite posibles derrames sobre el conductor.
• La superficie del elemento calefactor está sometida a calor residual después del uso.
• En caso de un mal uso del aparato, podrían darse riesgos de heridas, lesiones y/o daños materiales.
• No ponga a funcionar la cafetera por goteo vacía.
• Este aparato no debe ser usado por los niños. Mantener el aparato y su cable fuera del alcance de los niños.
• No utilice la base para otros propósitos.
• No abra la tapa durante el proceso de calentamiento ni minutos antes o después para evitar quemaduras con el vapor.
• Advertencia: este producto ha superado un control de calidad previo a su comercialización para garantizar su correcto funcionamiento. Después del control se realiza una limpieza exhaustiva del artículo, por lo que podrían quedar restos de agua.

Instrucciones de seguridad de la jarra de cristal

• La jarra de cristal está diseñada para ser utilizada únicamente con este producto. No la utilice con ninguna otra cafetera de goteo ni la meta dentro del microondas.
• No remueva con una cuchara ni con otro utensilio dentro de la jarra.
• No utilice la jarra si el cristal está agrietado o si el asa está suelta o aflojada.
• Nunca utilice cubitos de hielo dentro de la jarra ni la coloque dentro de la nevera.

• No beba directamente de la jarra.

• No incline ni gire la jarra, el líquido podría verterse.

• Al trasladar la jarra, cójala siempre del asa.
• No deje la jarra vacía encima de la placa calentadora para evitar que se agriete.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Pantalla LED
2. Tapa del depósito de agua
3. Filtro
4. Embudo
5. Soporte del embudo
6. Jarra de cristal
7. Depósito de agua
8. Indicador de nivel de agua
9. Cuerpo principal
10. Placa calentadora
11. Base
12. Cuchara prensadora

Panel de control

Figura 2

1. Botón Encender/ Apagar
2. Botón Programar
3. Botón Aroma
4. Botón Ajuste

NOTA:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica Oficial de Cecotec.

ESPAÑOL

Contenido de la caja:

• Cafetera
• Jarra de vidrio
• Cuchara medidora
• Filtro
• Este manual de instrucciones

- No retire el número de serie del producto, para poder mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.

3. FUNCIONAMIENTO

Antes del primer café

1. Llene el depósito de agua hasta la cantidad máxima
2. Hierva agua una o dos veces y luego deseche el agua.
3. La jarra de cristal, el embudo, el filtro y todas aquellas partes que entren en contacto con el agua y el café deben limpiarse a fondo con agua tibia y jabón.

Elaboración del café

1. Abra la tapa del depósito de agua y llénelo de agua.
2. Coloque el embudo en su soporte, asegúrese de que está colocado correctamente y, a continuación, coloque el filtro.
3. Añada la cantidad adecuada de café en polvo en el filtro. Puede aumentar o disminuir la cantidad de café en polvo a su gusto.
4. Agite suavemente el embudo y el filtro para distribuir uniformemente el café y, a continuación, cierre la tapa del depósito y asegúrese de que está colocado correctamente.
5. Introduzca la jarra de cristal en la placa calentadora,
6. Conecte la cafetera a la corriente y la pantalla mostrará 12:00.
7. Pulse dos veces el botón Encender/Apagar en el panel de control y se encenderá la luz roja indicadora (¹), entonces la cafetera empezará a funcionar.
8. Durante el proceso de elaboración del café puede pulsar el botón Encender/ Apagar en cualquier momento para detener la operación.

Nota: El café dejará de gotear automáticamente, pero el tiempo de extracción de la jarra de cristal no debe superar los 30 segundos para evitar que el café rebose por el borde del embudo.

1. No abra la tapa del depósito de agua durante el proceso de elaboración del café, para evitar quemarse con el vapor o dañar la cafetera debido al reflujo de agua caliente.

COFFEE 66 TIME

ESPAÑOL

1. Espere a que termine de caer el café para poder sacar la jarra de cristal, verter el café y disfrutarlo.

Nota: Debido a que el café en polvo absorbe cierta cantidad de agua, la cantidad de café vertido puede ser inferior. La placa calentadora estará muy caliente durante el funcionamiento ¡no la toque!

1. La función para mantener caliente el café preparado se activará y la cafetera se apagará automáticamente después de 40 minutos si no se realiza ninguna otra operación. Si no va a utilizar la cafetera durante mucho tiempo, desenchúfela.

Advertencias:

• El nivel del agua no debe superar la marca de máximo ni ser inferior a la marca de mínimo marcadas en el depósito.
• No sumerja la cafetera ni el cable de alimentación en agua u otros líquidos. La temperatura del café recién hecho es muy alta, tenga cuidado al verter el café para evitar quemarse.

Tiempo de elaboración preestablecido

Esta cafetera tiene la función de preajuste del tiempo de elaboración. Después de haber preparado el café según los pasos mencionados (del 1 al 6) y suponiendo que fueran las 8:10, siga los pasos que se indican a continuación si desea que la cafetera prepare automáticamente el café a las 13:00.

Nota: La hora de la cafetera se muestra en 24 horas.

1. Pulse una vez el botón Programar y se encenderá el indicador ☐. Pulse el botón Ajuste para seleccionar la hora; pulse de nuevo el botón Programar y el botón Ajuste para seleccionar los minutos hasta que se fije la hora actual (es decir, las 8:10).
2. Pulse una vez el botón programar y se encenderá el indicador 📄.
3. Pulse el botón Ajuste para seleccionar la hora y pulse de nuevo el botón Programar para confirmar la hora seleccionada.
4. Pulse el botón Ajuste para seleccionar los minutos y, a continuación, seleccione la hora de elaboración del café a las 13:00.

Nota: Si no se realiza ninguna acción en los 15 segundos posteriores al ajuste de la hora de elaboración del café, la pantalla volverá automáticamente a la hora actual y el indicador correspondiente se apagará.

1. Pulse el botón Encender /Apagar y se encenderá el indicador ☑. Cuando el indicador 🔒 esté encendido, la cafetera habrá entrado en el estado de preajuste. Puede

ESPAÑOL

pulsar el botón Programar para comprobar la hora actual o la hora preestablecida, respectivamente.

1. Cuando la hora llegue a las 13:00, el indicador luminoso 🕒 se apagará, y el indicador luminoso ⚙️ se encenderá, entonces la cafetera empezará a preparar el café. Si no apaga la cafetera después de preparar el café, el producto entrará en función mantener el café caliente.

Nota: El producto se apagará automáticamente después de 40 minutos si no se realiza ninguna otra operación.

Seleccione el aroma del café

Esta cafetera tiene la función de selección de aroma de café para tres niveles distintos como se indica a continuación:

• Nivel bajo, pulse el botón Aroma una vez y aparecerá el símbolo ∅ en la parte inferior de la pantalla, a continuación, pulse el botón Encender/Apagar una vez para preparar el café.
• Nivel medio, pulse el botón Aroma dos hasta que aparezca el símbolo ∅ ∅ en la parte inferior de la pantalla. A continuación, pulse dos veces el botón Encender/Apagar para preparar el café.
• Nivel alto, pulse el botón Aroma tres hasta que aparezca el símbolo en la parte inferior de la pantalla. A continuación, pulse dos veces el botón Encender/Apagar para preparar el café.

Si necesita preajustar la elaboración del café para el aroma seleccionado, ajuste el nivel correspondiente y siga los pasos anteriores. (Nota: Pulse el botón aroma para ajustar el aroma del café).

4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Advertencia:

Desenchufe el aparato antes de limpiarlo y deje que la placa calefactora se enfríe lo suficiente para evitar quemaduras. No sumerja la cafetera ni el cable de alimentación en agua u otros líquidos para evitar cualquier peligro.

• Después de cada uso, abra la tapa del depósito y saque el filtro para vaciar los posos de café. A continuación, limpie el filtro y la jarra de cristal con agua tibia y añada una solución limpiadora si es necesario.
• Frote la superficie exterior del producto con un paño suave y húmedo para eliminar la suciedad.

COFFEE 66 TIME

ESPAÑOL

- Al preparar el café, pueden formarse gotas de agua en la parte superior del embudo y caer sobre la placa calentadora. Por lo tanto, las partes pertinentes deben limpiarse después de cada uso.

Descalcificación

• Para garantizar un funcionamiento eficaz, en función de la calidad del agua de su zona y de la frecuencia del uso de la cafetera, debe eliminar regularmente la cal que contiene el producto como se indica a continuación:
• Vierta la cantidad adecuada de solución de vinagre blanco en el depósito, (3 partes de agua y 1 de vinagre) pero no ponga café en polvo. Hierva el agua con vinagre y repita el proceso varias veces si es necesario. A continuación, retire el agua con vinagre y deje que la cafetera hierva con agua destilada hasta que deje de oler a vinagre.

5. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

Puede consultar la información sobre los sistemas nacionales de reciclaje de embalajes y su marcado en nuestra página web.

6. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

ESPAÑOL

7. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las normativas aplicables en la Unión Europea. Este producto ha sido diseñado, fabricado y probado con el cumplimiento de los estándares de seguridad y calidad

requeridos. El texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE se puede encontrar en la siguiente dirección web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

COFFEE 66 TIME

ENGLISH

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

1. Botó Encendre/ Apagar
2. Botó Programar
3. Botó Aroma
4. Botó Ajust

NOTA:

Abans del primer café

شrestكة Cecotec Innovaciones

Cecotec Innovaciones S.L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia)