Coffee 66 Time - Máquina de café CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cafeteira de filtro com jarro de vidro
Marca	Cecotec
Modelo	Coffee 66 Time
Categoria	Máquina de café
Capacidade	Cerca de 1,2 L (10 chávenas)
Potência	Cerca de 900 W
Alimentação	220-240 V, 50/60 Hz
Ecrã	LED com relógio no formato 24 h
Programador	Pré-definição até 24 h de antecedência
Intensidade do aroma	3 níveis: fraco, médio, elevado
Manter quente	Placa de aquecimento com desligamento automático após 40 min
Reservatório de água	Com indicador de nível min/max
Filtro	Filtro permanente reutilizável
Jarro	Jarro de vidro graduado com pega
Acessórios incluídos	Colher medidora com compactador, filtro
Limpeza	Peças removíveis laváveis em água morna
Descalcificação	Vinagre branco (3 volumes de água para 1 volume de vinagre)
Segurança	Desligamento automático, superfície quente sinalizada
Reparabilidade	Serviço de assistência técnica oficial da Cecotec
Dimensões (aproximadas)	25 x 20 x 35 cm
Peso (aproximado)	1,8 kg

Perguntas frequentes - Coffee 66 Time CECOTEC

Como programar a cafeteira para preparar o café a uma hora específica?

Primeiro, ajuste a hora atual e, em seguida, pressione o botão Programar. Selecione a hora e os minutos com o botão de ajuste, depois pressione o botão ligar/desligar para ativar o modo pré-definido. O aparelho inicia automaticamente na hora escolhida e, em seguida, entra em manter quente.

Como escolher a intensidade do aroma do café?

Pressione uma, duas ou três vezes o botão Aroma para selecionar o nível fraco, médio ou elevado. O ecrã mostra um, dois ou três símbolos conforme o nível. Em seguida, inicie a preparação com o botão ligar/desligar.

Por que o jarro de vidro não deve ser deixado vazio sobre a placa de aquecimento?

O calor pode provocar fissuras no vidro. Use sempre o jarro com uma quantidade suficiente de café e retire-o após o ciclo se não mantiver quente.

Como limpar a cafeteira após o uso?

Desligue o aparelho e deixe esfriar. Remova o filtro e o jarro e lave-os em água morna com detergente. Limpe o exterior com um pano macio e húmido. Nunca mergulhe o aparelho em água.

Como descalcificar a máquina de café?

Encha o reservatório com uma mistura de 3 volumes de água para 1 volume de vinagre branco. Faça passar um ciclo sem café, repita se necessário, e depois faça um ou dois ciclos com água destilada para eliminar o odor.

Que quantidade de água devo colocar no reservatório?

O nível deve ficar entre as marcas MIN e MAX do reservatório. Não ultrapasse o máximo para evitar transbordamentos e fique acima do mínimo para proteger a resistência.

A cafeteira desliga sozinha após 40 minutos, é normal?

Sim, é a função desligamento automático. A cafeteira entra no modo manter quente após a preparação e desliga-se automaticamente após 40 minutos sem ação.

Posso usar café moído normal na Coffee 66 Time?

Sim, coloque a quantidade desejada de café moído no filtro permanente. Agite suavemente o funil para distribuir o café, feche a tampa e inicie a preparação.

O que fazer se o ecrã mostrar 12:00?

Essa é a hora predefinida. Use os botões Programar e ajuste para definir a hora atual no formato 24 horas.

Posso abrir a tampa enquanto o café está a sair?

Não, não abra a tampa durante o processo de preparação: você corre o risco de queimaduras pelo vapor e refluxo de água quente. Espere até o fim do ciclo.

MANUAL DE UTILIZADOR Coffee 66 Time CECOTEC

Manual de instruções

Instruções de segurança 26

1. Peças e componentes 91
2. Antes de usar 91
3. Funcionamento 92
4. Limpeza e manutenção 94
5. Reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos 95
6. Copyright 95
7. Declaração de conformidade simplificada da UE 95

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos de idade se lhes tiverem sido dadas a supervisão ou as instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. A limpeza e manutenção não deve ser efetuada por crianças a menos que tenham mais de 8 anos de idade e estejam sob supervisão. Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos.
• O aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreender os perigos envolvidos.
• Não permita que as crianças brinquem com o aparelho.
  Este símbolo significa: cautela, superfície quente. As superfícies acessíveis do aparelho poderiam atingir temperaturas altas durante o funcionamento. Tenha cuidado para não se queimar.
• ADVERTÊNCIA: Não retire a tampa enquanto a água estiver a ferver.
• Atenção: A abertura de enchimento não deve ser aberta durante a operação.
• A máquina de café de gotejamento só pode ser utilizada com a base fornecida.
• Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não se destina a ser utilizado em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• Evite tocar na superfície quente durante o funcionamento e até que tenha decorrido um tempo de arrefecimento. Utilize a pega do produto para o mover.
• Não coloque a cara em direção do vapor para evitar queimaduras.
  Este símbolo significa: cautela, superfície quente. As superfícies acessíveis do aparelho poderiam atingir temperaturas altas durante o funcionamento. Tenha o para não se queimar.
• ADVERTÊNCIA: Não retire a tampa enquanto a água estiver a ferver.
• Atenção: A abertura de enchimento não deve ser aberta durante a operação.
• A máquina de café de gotejamento só pode ser utilizada com a base fornecida.
• Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não se destina a ser utilizado em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.

• Não cubra o dispositivo enquanto estiver a funcionar nem coloque objetos pesados sobre este.
• Certifique-se de que a tensão de rede coincida com a tensão especificada na etiqueta de classificação do aparelho e de que a tomada tenha ligação à terra.
• Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do aparelho na água ou qualquer outro líquido nem as exponha à água. Não exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de ter
• mãos completamente secas antes de tocar a tomada ou ligar o aparelho.
• Não ponha o produto em funcionamento sem água.
• O aparelho não precisa de ser submerso.
• Coloque o aparelho numa superfície seca, estável, plana e resistente ao calor.
• O aparelho não deve colocar-se dentro de um armário quando estiver em funcionamento.
• Não introduza café enquanto a máquina de café estiver em funcionamento.
• Se o aparelho cair acidentalmente na água, desligue imediatamente da corrente. Não toque na água!
• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
• Não transporte o aparelho ou estique através do cabo de alimentação. Não use o cabo como asa. Não force o cabo contra cantos ou bordas afiadas. Não passe este produto por
• cima do cabo de alimentação. Mantenha o cabo longe das superfícies quentes.
• Não utilize o aparelho se o cabo, a tomada ou a estrutura

apresentam danos, não funcionam corretamente ou sofreram alguma queda.

• A limpeza e a manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.
• Desligue o aparelho da fonte de alimentação se este for deixado sem vigilância e antes da montagem, desmontagem ou limpeza.
• Não deixe o aparelho sem supervisão enquanto estiver em uso.
• Desligue da corrente elétrica quando acabar de o usar ou quando abandonar a zona onde o estiver a usar.
• Utilize água engarrafada para obter melhores resultados. Não utilize água nem outros líquidos quentes, o produto poderia ser danificado.
• Não tente reparar o produto por si próprio. Contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
• Desligue e desconecte o aparelho da tomada quando não estiver em uso, quando o mover de um lugar para outro, ou antes de montar ou remover peças. Para evitar risco de tropeço, enrole o cabo de forma segura.
• As tarefas de limpeza e manutenção do aparelho devem ser feitas de acordo com este manual de instruções, para garantir o bom funcionamento do aparelho. Desligue e desconecte o aparelho antes de limpar.
• Utilize este aparelho apenas para o fim a que se destina.
• Não utilize nenhum acessório que não tenha sido recomendado pela Cecotec, já que poderá causar danos.
• Desligue o aparelho da tomada antes de mudar os acessórios ou as peças próximas que se deslocam durante a utilização.
• O nível de água deve estar entre as marcas de MIN e MAX.
• Certifique-se sempre de que a tampa está bem colocada.

• Abra e feche a tampa com cuidado enquanto está quente.
• Evite eventuais derrames sobre o cabo.
• A superfície do elemento de aquecimento está sujeita ao calor residual após a sua utilização.
• Em caso de utilização incorreta do aparelho, pode haver risco de ferimentos, lesões e/ou danos materiais.
• Não utilize a máquina de café vazia.
• Este aparelho não deve ser usado por crianças. Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance das crianças.
• Não utilize a base para outros fins.
• Não abra a tampa durante o processo de aquecimento ou minutos antes ou depois para evitar queimaduras por vapor.
• Advertência: este produto superou um controlo de qualidade prévio à sua comercialização para garantir o seu correto funcionamento. Depois do controlo, é realizada uma limpeza exaustiva do produto, pelo que poderão ficar restos de água no seu interior.

Instruções de segurança do jarro de vidro

• O jarro de vidro está desenhada para ser utilizada unicamente com este produto. Não o utilize com nenhuma outra máquina de café de filtro nem o ponha dentro de micro-ondas.
• Não mexa com uma colher nem com outro utensílio dentro do jarro.
• Não utilize o jarro se o vidro estiver rachado ou se a asa estiver solta ou afrouxada.
• Nunca utilize cubos de gelo dentro do jarro nem o coloque dentro do frigorífico.
• Não beba diretamente do jarro.
• Não incline nem vire o jarro, o líquido poderia ser

derramado.

• Quando pegar no jarro, segure-o sempre da aba.
• Não deixe o jarro vazio em cima da placa aquecedora para evitar que se danifique.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Ecrã LED
2. Tampa do depósito de água
3. Filtro
4. Funil
5. Suporte do funil
6. Jarro de vidro
7. Depósito de água
8. Indicador de nível de água
9. Estrutura principal
10. Placa aquecedora
11. Base
12. Colher doseadora com prensa

Painel de controlo

Figura 2

1. Botão de ligar/desligar
2. Botão Programar
3. Botão Aroma
4. Botão definições

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contacte imediatamente o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

COFFEE 66 TIME

PORTUGUÊS

Conteúdo da caixa:

• Cafeteira
• Jarro de vidro
• Colher doseadora
• Filtro
• Manual de instruções

- Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de solicitar assistência.

3. FUNCIONAMENTO

Antes do primeiro café

1. Encha o depósito de água até à quantidade máxima de água.
2. Ferva a água uma ou duas vezes e depois deite fora a água.
3. O jarro de vidro, o funil, o filtro e todas as peças que entram em contacto com a água e o café devem ser cuidadosamente limpos com água morna e sabão.

Preparação do café

1. Abra a tampa do depósito de água e encha-o de água.
2. Coloque o funil no seu suporte, certifique-se de que está corretamente posicionado e, em seguida, coloque o filtro.
3. Adicione a quantidade adequada de café moído ao filtro. Pode aumentar ou diminuir a quantidade de café moído a seu gosto.
4. Agite suavemente o funil e o filtro para distribuir uniformemente o café e, em seguida, feche a tampa do depósito e certifique-se de que está corretamente posicionado.
5. Introduza o jarro de vidro na placa de aquecimento.
6. Ligue a máquina à tomada e o ecrã mostrará 12:00.
7. Prima duas vezes o botão ligar/desligar no painel de controlo e o indicador vermelho acender-se-á, depois a máquina começará a funcionar.
8. Durante o processo de preparação, pode premir o botão Ligar em qualquer altura para interromper a operação.

Nota: O café deixará de pingar automaticamente, mas o tempo de extração ao jarro de vidro não deve exceder 30 segundos para evitar que o café transborde para o bordo do funil.

1. Não abra a tampa do depósito de água durante o processo de preparação para evitar queimaduras provocadas pelo vapor ou danificar a máquina devido ao refluxo da água quente.
2. Espere até que o café termine de cair para poder retirar a jarra de vidro, servir o café e saboreá-lo.

92

COFFEE 66 TIME

PORTUGUÊS

Nota: Como o café moído absorve uma certa quantidade de água, a quantidade de café servida pode ser inferior. A placa de aquecimento estará muito quente durante o funcionamento - não a toque!

1. A função Manter quente será ativada e a máquina desligar-se-á automaticamente após 40 minutos se não for efetuada mais nenhuma operação. Se não for utilizar a máquina durante muito tempo, desligue-a da corrente elétrica.

Advertências:

• O nível da água não deve ultrapassar a marca MAX nem descer abaixo da marca MIN do depósito.
• Não mergulhe a máquina ou a fonte de alimentação em água ou outros líquidos. A temperatura do café acabado de fazer é muito elevada, pelo que deve ter cuidado ao servir o café para não se queimar.

Tempo de preparação predefinido

Esta máquina de café tem uma função de tempo de preparação predefinido. Depois de ter preparado o café de acordo com os passos acima (1 a 6) e assumindo que são 8:10, siga os passos abaixo se quiser que a máquina prepare automaticamente o café às 13:00.

Nota: A hora da máquina de café é apresentada em 24 horas.

1. Prima o botão Programar uma vez e o indicador acender-se-á ☀. Prima o botão Definições para selecionar a hora; prima novamente o botão Programar e o botão Definições para selecionar os minutos até que a hora atual seja definida (ou seja, 8:10).
2. Prima o botão Programar uma vez e o indicador acender-se-á 📋.
3. Prima o botão Definições para selecionar a hora e prima novamente o botão Programar para confirmar a hora selecionada.
4. Prima o botão Definições para selecionar os minutos e, em seguida, seleccione o tempo de preparação às 13:00.

Nota: Se não for feita qualquer ação nos 15 segundos seguintes à definição do tempo de preparação, o ecrã voltará automaticamente à hora atual e o indicador correspondente desligar-se-á.

1. Prima o botão Ligar/Desligar, o indicador acender-se-á. Quando o indicador estiver aceso, a máquina entrará no estado pré-definido. Pode premir o botão Definições para verificar a hora atual ou a hora predefinida, respetivamente.
2. Quando a hora chegar às 13:00, o indicador ⏻ desligar-se-á e o indicador ⏻ acender-se-á, depois a máquina começará a preparar o café. Se não desligar a máquina após a preparação do café, o aparelho entrará na função Manter quente.

COFFEE 66 TIME

PORTUGUÊS

Nota: O aparelho desligar-se-á automaticamente após 40 minutos se não for efetuada mais nenhuma operação.

Seleccionar o aroma do café

Esta máquina tem uma função de seleção do aroma do café para três níveis diferentes, como se mostra abaixo:

• Nível baixo, prima o botão Aroma uma vez e o ícone 🔒 aparecerá na parte inferior do ecrã; em seguida, prima o botão ligar/desligar uma vez para preparar o café.
• Nível médio, prima o botão Aroma duas vezes até o ícone 🔒 🔒 aparecer na parte inferior do ecrã. Em seguida, prima duas vezes o botão Ligar/Desligar para preparar o café.
• Nível alto, prima o botão Aroma três vezes até o ícone 🔒 🔒 🔒 aparecer na parte inferior do ecrã. Em seguida, prima duas vezes o botão Ligar/Desligar para preparar o café.

Se for necessário predefinir a preparação para o aroma selecionado, defina o nível correspondente e siga os passos acima. (Nota: prima o botão Aroma para ajustar o aroma do café).

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Advertência:

Desligue o aparelho da tomada antes de o limpar e deixe a placa de aquecimento arrefecer o suficiente para evitar queimaduras. Não mergulhe a máquina nem o cabo de alimentação em água ou outros líquidos para evitar qualquer perigo.

• Após cada utilização, abra a tampa do depósito e retire o filtro para esvaziar as borras de café. Em seguida, limpe o filtro e o jarro de vidro com água morna e, se necessário, adicione uma solução de limpeza.
• Esfregue a superfície exterior do produto com um pano macio e humedecido para remover a sujidade.
• Durante a preparação do café, podem formar-se gotas de água na parte superior do funil e cair na placa de aquecimento. Por conseguinte, as peças relevantes devem ser limpas após cada utilização.

Descalcificação

- Para garantir um funcionamento eficaz, em função da qualidade da água na sua região e da frequência de utilização da máquina de café, é necessário remover regularmente o calcário contido no aparelho, como indicado abaixo:

PORTUGUÊS

- Deite a quantidade adequada de solução de vinagre branco no depósito (3 partes de água para 1 parte de vinagre), mas não adicione café moído. Ferva a água com vinagre e repita o processo várias vezes, se necessário. Em seguida, retire a água com vinagre e deixe a máquina ferver com água destilada até deixar de cheirar a vinagre.

5. RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

Pode consultar as informações sobre os sistemas nacionais de reciclagem de embalagens e a sua marcação na nossa página web.

6. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

7. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA DA UE

CE

Pela presente, a Cecotec Innovaciones declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes dos regulamentos aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado de acordo com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte website: https://cecotec.pt/pt/information/declaration-of-conformity

COFFEE 66 TIME

NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Figuur 1