Coffee 66 Time - Kávéfőző gép CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Csepegtetős kávéfőző üvegkancsóval
Márka	Cecotec
Modell	Coffee 66 Time
Kategória	Kávéfőző
Kapacitás	Kb. 1,2 L (10 csésze)
Teljesítmény	Kb. 900 W
Áramellátás	220-240 V, 50/60 Hz
Kijelző	LED kijelző 24 órás órával
Programozó	Beállítás akár 24 órával előre
Az aroma erőssége	3 szint: gyenge, közepes, erős
Melegen tartás	Fűtőlap automatikus kikapcsolással 40 perc után
Víztartály	Min/max szintjelzővel
Szűrő	Újrahasználható állandó szűrő
Kancsó	Graduált üvegkancsó fogantyúval
Tartozékok	Adagolókanál préselővel, szűrő
Tisztítás	A levehető részek langyos vízzel moshatók
Vízkőtelenítés	Fehér ecet (3 rész víz, 1 rész ecet)
Biztonság	Automatikus kikapcsolás, forró felület jelzése
Javíthatóság	Hivatalos Cecotec vevőszolgálat
Méretek (kb.)	25 x 20 x 35 cm
Súly (kb.)	1,8 kg

Gyakran ismételt kérdések - Coffee 66 Time CECOTEC

Hogyan programozhatom be a kávéfőzőt, hogy pontos időpontban készítse el a kávét?

Először állítsa be a pontos időt, majd nyomja meg a Programozó gombot. Válassza ki az órát és a perceket a beállító gombbal, majd nyomja meg a be/ki gombot az előre beállított mód aktiválásához. A készülék automatikusan elindul a kiválasztott időpontban, majd melegen tartásra vált.

Hogyan válasszam ki a kávé aroma erősségét?

Nyomja meg egyszer, kétszer vagy háromszor az Aroma gombot a gyenge, közepes vagy erős szint kiválasztásához. A kijelző a szinttől függően egy, két vagy három szimbólumot mutat. Ezután indítsa el a készítést a be/ki gombbal.

Miért nem szabad az üvegkancsót üresen hagyni a fűtőlapon?

A hő repedéseket okozhat az üvegben. Mindig elegendő mennyiségű kávéval használja a kancsót, és ha nem tartja melegen, vegye le a ciklus után.

Hogyan tisztítsam meg a kávéfőzőt használat után?

Húzza ki a készüléket, és hagyja kihűlni. Vegye ki a szűrőt és a kancsót, majd mossa el őket langyos vízzel és mosogatószerrel. Törölje le a külső felületet egy puha, nedves ruhával. Soha ne merítse a készüléket vízbe.

Hogyan távolítsam el a vízkövet a kávéfőzőből?

Töltse meg a tartályt 3 rész víz és 1 rész fehér ecet keverékével. Futtasson le egy ciklust kávé nélkül, szükség esetén ismételje meg, majd végezzen egy vagy két ciklust desztillált vízzel a szag eltávolításához.

Mennyi vizet kell a tartályba tenni?

A vízszintnek a tartály MIN és MAX jelzése között kell lennie. Ne lépje túl a maximumot a túlcsordulás elkerülése érdekében, és maradjon a minimum felett a fűtőelem védelme érdekében.

A kávéfőző 40 perc után magától kikapcsol, ez normális?

Igen, ez az automatikus kikapcsolás funkció. A kávéfőző a készítés után melegen tartás módba kapcsol, majd 40 perc inaktivitás után automatikusan kikapcsol.

Használhatok hagyományos őrölt kávét a Coffee 66 Time készülékben?

Igen, öntse a kívánt mennyiségű őrölt kávét az állandó szűrőbe. Óvatosan rázza meg a tölcsért, hogy a kávé egyenletesen oszoljon el, zárja le a fedelet, majd indítsa el a készítést.

Mit tegyek, ha a kijelző 12:00-t mutat?

Ez az alapértelmezett idő. Használja a Programozó és a beállító gombokat a pontos idő beállításához 24 órás formátumban.

Kinyithatom a fedelet, amíg a kávé csöpög?

Nem, ne nyissa ki a fedelet a készítés során: égési sérüléseket okozhat a gőz és a forró víz visszafolyása. Várja meg a ciklus végét.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Coffee 66 Time CECOTEC

Biztonsági utasítások 56

قمالسلا تاميل عت 60

ÍNDICE

1. Alkatrészek és részegységek 126
2. Használat előtt 126
3. Működés 127
4. Tisztítás és karbantartás 129
5. Elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítása 130
6. Szerzói jog 130
7. Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat 130

سریف

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes.

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Órizze meg ezt a kézikönyvet későbbi felhasználás vagy új felhasználók számára.

- Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek használhatják, amennyiben megfelelő felügyeletet kapnak, vagy eligazítást kaptak a készülék biztonságos használatáról, és megértették a lehetséges veszélyeket. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek csak akkor végezhetik, ha 8 évesnél idősebbek és felügyelet alatt állnak. A készüléket és a kábelét tartsa távol 8 év alatti gyermekektől.

• A csepegtetős kávéfőzőt csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak akkor használhatják, ha megfelelő felügyeletet kapnak, vagy eligazítást kaptak a készülék biztonságos használatáról, és megértik a lehetséges veszélyeket.
• Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
• Ez a szimbólum a következőt jelenti: Figyelem: Forró felület. A készülék hozzáférhető felületei működés közben magas hőmérsékletet érhetnek el.

Vigyázzon, nehogy megégesse magát.

• FIGYELMEZTETÉS: Ne vegye le a fedelet, amíg a víz forrásban van.
• Figyelmeztetés: A töltönyílást működés közben tilos kinyitni.
• A csepegtetős kávéfőzőt kizárólag a mellékelt állvánnyal szabad használni.
• Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült, és nem alkalmas bárokban, éttermekben, farmokon, szállodákban, motelekben és irodákban való használatra.
• Használat közben és lehüléséig kerülje a forró felület érintését. A termék felemeléséhez használja a fogantyút.
• Ne irányítsa az arcát a göz irányába, hogy elkerülje az égési sérüléseket.
• Működés közben ne takarja le a készüléket, és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat.
• Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megegyezik a termék adattábláján feltüntetett feszültséggel, és hogy a csatlakozódugó földelt.
• Ne merítse a vezetéket, a csatlakozódugót vagy a termék bármely más rögzített részét vízbe vagy más folyadékba. Ne tegye ki az elektromos csatlakozásokat víznek. Győződjön meg róla, hogy

• teljesen száraz kézzel érintse meg a csatlakozódugót vagy kapcsolja be a terméket.
• Ne üzemeltesse a terméket víz nélkül.
• A készüléket nem kell vízbe meríteni.
• Helyezze a készüléket száraz, stabil, sík és hőálló felületre.
• A kávéfőzőt használat közben nem szabad szekrénybe helyezni.
• Ne adjon hozzá kávét, amíg a kávéfőző működik.
• Ha a termék véletlenül vízbe esik, azonnal húzza ki a konnektorból. Ne érjen a vízhez!
• Rendszeresen ellenőrizze a tápkábelt látható sérülések szempontjából. Ha a kábel sérült, a veszélyek elkerülése érdekében a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatának kell megjavítania.
• Ne hordozza vagy húzza a terméket a tápkábelnél fogva. Ne használja a kábelt fogantyúként. Ne eröltesse a kábelt éles sarkok vagy szélek köré. Ne gördítse a terméket
• a tápkábel felett. Tartsa távol a kábelt forró felületektől.
• Ne használja a terméket, ha a kábel, a csatlakozódugó vagy a keret sérült, nem működik megfelelően, vagy leesett.
• A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
• Mindig húzza ki a készüléket a konnektorból, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint összeszerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt.
• Használat közben ne hagyja felügyelet nélkül a terméket.
• Húzza ki a konnektorból, ha befejezte a használatát, vagy ha elhagyja a szobát.
• A legjobb eredmény elérése érdekében palackozott vizet használjon. Ne használjon forró vizet vagy más folyadékot, mert ez károsíthatja a terméket.
• Ne próbálja meg saját kezüleg megjavítani a terméket.

Lépjen kapcsolatba a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatával.

• Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból, ha nem használja, amikor egyik helyről a másikra helyezi, illetve mielőtt alkatrészeket szerel fel vagy levesz. A botlásveszély elkerülése érdekében tekerje fel biztonságosan a kábelt.
• A termék tisztítását és karbantartását a megfelelő működés biztosítása érdekében a jelen használati útmutatónak megfelelően kell elvégezni. Tisztítás előtt kapcsolja ki és húzza ki a konnektorból a terméket.
• Csak a rendeltetésének megfelelően használja ezt a terméket.
• a Cecotec biztosított vagy ajánlott, mert az kárt okozhat.
• A tartozékok vagy a használat közben mozgó közeli alkatrészek cseréje előtt húzza ki a készüléket a hálózati csatlakozóból.
• A vízszintnek a MAX és MIN jelzések között kell lennie.
• Mindig győződjön meg arról, hogy a kupak biztonságosan a helyén van.
• Óvatosan nyissa ki és zárja le a fedelet, amíg meleg.
• Kerülje a vezetőre jutó esetleges kiömléseket.
• A fűtőelem felülete használat után maradékhőnek van kitéve.
• A készülék nem rendeltetésszerű használata esetén sérülések, sérülések és/vagy anyagi károk veszélye állhat fenn.
• Ne működtesse üresen a csepegtetős kávéfőzőt.
• A készüléket gyermekek nem használhatják. A készüléket és a kábelt tartsa gyermekektől elzárva.
• Ne használja az alapot más célra.
• Ne nyissa ki a fedelet a melegítési folyamat alatt, illetve

COFFEE 66 TIME

előtte vagy utána percekkel, hogy elkerülje a göz okozta égési sérüléseket.

- Figyelmeztetés: Ez a termék értékesítés előtti minőségellenőrzésen esett át a megfelelő működés biztosítása érdekében. Az ellenőrzés után a terméket alaposan megtisztítják, ezért víznyomok maradhatnak benne.

Üvegkancsó biztonsági utasításai

• Az üvegkancsó kizárólag ehhez a termékhez készült. Ne használja más csepegtetős kávéfőzővel, és ne melegítse mikrohullámú sütőben.
• Ne keverje kanállal vagy más eszközzel a kancsó belsejét.
• Ne használja a kancsót, ha az üveg repedt, vagy ha a fogantyú laza vagy laza.
• Soha ne használjon jégkockákat a kancsóban, és ne tegye hűtőszekrénybe.
• Ne igyon közvetlenül a kancsóból.
• Ne döntse meg vagy forgassa a kancsót, mert a folyadék kiömölhet.
• A kancsó szállítása közben mindig a fogantyújánál fogva fogja meg.
• Ne hagyja az üres kancsót a forró lapon, hogy elkerülje a repedéseket.

تعليمات السلامة

1. ALKATRÉSZEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK

1. ábra

1. LED-képernyő
2. Víztartály fedele
3. Szürő
4. Tölcsér
5. Tölcsér támogatás
6. Üvegkancsó
7. Víztartály
8. Vízszintjelző
9. Fő test
10. Főzőlap
11. Bázis
12. Centrifugás kanál

vezérlőpult

2. ábra

1. Be/Ki gomb
2. Ütemezés gomb
3. Aroma gomb
4. Beállító gomb

JEGYZET:

A kézikönyvben található grafikák vázlatos ábrázolások, és eltérhetnek a terméken láthatóktól.

2. HASZNÁLAT ELŐTT

• Ez a készülék csomagolásban érkezik, amely a szállítás közbeni védelmet szolgálja.
  Vegye ki a készüléket a dobozából, és távolítson el minden csomagolóanyagot. Az eredeti dobozt és a többi csomagolóanyagot biztonságos helyen tárolja, hogy elkerülje a készülék károsodását, ha a jövőben szállítania kell. Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisíteni, kérjük, gondoskodjon arról, hogy minden elem megfelelően újrahasznosítódjon.
• a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

Doboz tartalma:

• Kávéfőző
• Üvegedény

MAGYAR

• Mérőkanál
• Szürő
• Ez a használati útmutató

- Ne távolítsa el a sorozatszámot a termékről, hogy a berendezés megfelelően nyomon követhető legyen, ha segítségre van szüksége.

3. MÜKÖDÉS

Az első kávé előtt

1. Töltse fel a víztartályt a maximális mennyiségig
2. Forralj fel vizet egyszer vagy kétszer, majd öntsd le.
3. Az üvegkannát, a tölcsért, a szűrőt és az összes többi vízzel és kávéval érintkezésbe kerülő alkatrészt alaposan meg kell tisztítani meleg, szappanos vízzel.

Kávéfőzés

1. Nyissa ki a víztartály fedelét, és töltse fel vízzel.
2. Helyezze a tölcsért a tartójába, győződjön meg róla, hogy megfelelően van elhelyezve, majd helyezze be a szűrőt.
3. Adja hozzá a megfelelő mennyiségű őrölt kávét a szűrőhöz. Ízlés szerint növelheti vagy csökkentheti az őrölt kávé mennyiségét.
4. Óvatosan rázza meg a tölcsért és a szűrőt, hogy a kávé egyenletesen eloszoljon, majd zárja le a tartály fedelét, és győződjön meg arról, hogy megfelelően a helyére kerül.
5. Helyezze az üvegkancsót a fütőlapra,
6. Csatlakoztassa a kávéfőzőt a konnektorba, és a kijelzón 12:00 jelenik meg.
7. Nvomja meg kétszer a kezelőpanelen található Be/Ki gombot, a piros jelzőfény kigyullad ⏻, majd a kávéfőző működni kezd.
8. A kávéfőzés során bármikor megnyomhatja a Be/Ki gombot a művelet leállításához.

Megjegyzés: A kávé csöpögése automatikusan leáll, de az üvegkannából való kivonás ideje nem haladhatja meg a 30 másodpercet, hogy a kávé ne folyjon túl a tölcsér szélén.

1. Kávéfőzés közben ne nyissa ki a víztartály fedelét, hogy elkerülje a göz okozta égési sérüléseket, vagy a kávéfőző károsodását a forró víz visszafolyása miatt.

2. Várja meg, amíg a kávé lefő, hogy levehesse az üvegkannát, kitölthesse a kávét, és élvezhesse.

Megjegyzés: Mivel a kávéőrlemény bizonyos mennyiségű vizet vesz fel, a kiöntött kávé mennyisége kevesebb lehet. A fűtőlap működés közben nagyon forró lesz; ne érintse meg!

COFFEE 66 TIME

MAGYAR

1. A melegen tartó funkció aktiválja a lefőzött kávét, és a kávéfőző 40 perc elteltével automatikusan kikapcsol, ha nem végeznek más műveletet. Ha hosszabb ideig nem fogják használni a kávéfőzőt, húzza ki a konnektorból.

Figyelmeztetések:

• A vízszint nem haladhatja meg a tartályon feltüntetett maximum jelzést, és nem lehet alacsonyabb a minimum jelzésnél.
• Ne merítse a kávéfőzőt vagy a tápkábelt vízbe vagy más folyadékba. A frissen főzött kávé nagyon forró; legyen óvatos a kitöltéskor, hogy elkerülje az égési sérüléseket.

Előre beállított elkészítési idő

előre beállított főzési idővel rendelkezik. Miután a fenti lépések (1-6) szerint elkészítette a kávét, feltételezve, hogy reggel 8:10 van, kövesse az alábbi lépéseket, ha azt szeretné, hogy a kávéfőző automatikusan 13:00 órakor főzzön kávét.

Megjegyzés: A kávéfőző ideje 24 órás formátumban jelenik meg.

1. Nyomja meg egyszer a Program gombot, és a jelzőfény kigyullad ☐. Nyomja meg a Set gombot az óra kiválasztásához; nyomja meg ismét a Program gombot, majd a Set gombot a percek kiválasztásához, amíg be nem állítja a pontos időt (azaz 8:10).
2. Nyomja meg egyszer a programgombot, és a jelzőfény kigyullad ☑.
3. A Set gomb megnyomásával válassza ki az időpontot, majd a Set gomb ismételt megnyomásával erősítse meg a kiválasztott időpontot.
4. Nyomja meg a Beállítás gombot a percek kiválasztásához, majd válassza ki a kávéfőzés idejét 13:00-ra.

Megjegyzés: Ha a kávéfőzési idő beállításától számított 15 másodpercen belül nem tesz semmit, a kijelző automatikusan visszatér az aktuális időre, és a megfelelő jelzőfény kikapcsol.

1. Nyomja meg a Be/Ki gombot, és a jelzőfény kigyullad ☐. Amikor a jelzőfény ☐ világít, a kávéfőző belépett az előre beállított állapotba. A Beállítás gomb megnyomásával ellenőrizheti az aktuális vagy az előre beállított időt.
2. Amikor az idő eléri a délután 1:00 órát, a jelzőfény kialszik, majd a jelzőfény kigyullad, és a kávéfőző megkezdi a kávéfőzést. Ha a kávéfőzés után nem kapcsolja ki a kávéfőzőt, a termék melegen tartó üzemmódba kapcsol.

Megjegyzés: A termék 40 perc elteltével automatikusan kikapcsol, ha nem hajtanak végre más műveletet.

MAGYAR

Válassza ki a kávé aromáját

Ez a kávéfőző három különböző aromaszinttel rendelkezik:

• Alacsony szint esetén nyomja meg egyszer az Aroma gombot, mire a szimbólum megjelenik Ⓤ a képernyő alján, majd nyomja meg egyszer a Be/Ki gombot a kávéfőzéshez.
• Közepes fokozaton nyomja meg kétszer az Aroma gombot, amíg a szimbólum meg nem jelenik ⏻ a kijelző alján. Ezután nyomja meg kétszer a Be/Ki gombot a kávéfőzéshez.
• Magas fokozaton nyomja meg háromszor az Aroma gombot, amíg a szimbólum meg nem jelenik ⏻ ⏻ ⏻ a kijelző alján. Ezután nyomja meg kétszer a Be/Ki gombot a kávéfőzéshez.

előre be kell állítania a kávéfőzési folyamatot a kiválasztott aromához, állítsa be a megfelelő szintet, és kövesse a fenti lépéseket. (Megjegyzés: Nyomja meg az aroma gombot a kávé aromájának beállításához.)

4. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Figyelmeztetés:

Tisztítás előtt húzza ki a készüléket a konnektorból, és hagyja a fűtőlapot kellően lehűlni, hogy elkerülje az égési sérüléseket. A veszélyek elkerülése érdekében ne merítse a kávéfőzőt vagy a tápkábelt vízbe vagy más folyadékba.

• kávézacc kiúrítéséhez. Ezután tisztítsa meg a szűrőt és az üvegkannát meleg vízzel, és szükség esetén adjon hozzá tisztítóoldatot.
• A termék külső felületét puha, nedves ruhával törölje át a szennyeződések eltávolításához.
• Kávékészítés közben vízcseppek képződhetnek a tölcsér tetején, és a fűtőlapra hullhatnak. Ezért minden használat után meg kell tisztítani az érintett részeket.

Vízkőtelenítés

• A hatékony működés biztosítása érdekében, a lakóhelyén lévő vízminőségtől és a kávéfőző használatának gyakoriságától függően, rendszeresen vízköteleníteni kell a terméket az alábbiak szerint:
• Öntsön megfelelő mennyiségű fehér ecetoldatot a tartályba (3 rész víz 1 rész ecethez), de ne adjon hozzá kávézaccot. Forralja fel a vizet és az ecetet, és ismételje meg a folyamatot, ha szükséges, többször. Ezután vegye ki az ecetet, és hagyja a kávéfőzőt desztillált vízzel forrni, amíg az ecet szaga meg nem szűnik.

MAGYAR

5. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor a termék eléri hasznos élettartama végét, el kell távolítani az akkumulátorokat, és el kell vinni azokat a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre.

Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy elemek

ártalmatlanításának legmegfelelőbb módjával kapcsolatos részletes információkért a fogyasztóknak a helyi hatóságokhoz kell fordulniuk.

A fenti irányelvek betartása segít megvédeni a környezetet.

A nemzeti csomagolás-újrahasznosítási rendszerekről és azok jelöléséről weboldalunkon talál információkat.

6. SZERZÖI JOG

A jelen kézikönyvben található szövegek szellemi tulajdonjoga a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezi. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés vagy hasonló).

7. EGYSZERÜSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A Cecotec Innovaciones ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel az Európai Unióban alkalmazandó rendeletek alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ezt a terméket a szükséges biztonsági és minőségi szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották és tesztelték. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő

webcímen található: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ي برع