Cremmaet Lungo Steam - Machine à café CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café automatique avec broyeur intégré
Marque	Cecotec
Modèle	Cremmaet Lungo Steam
Réservoir d'eau	Amovible, facile à remplir
Broyeur à grains intégré	Sélecteur de réglage de mouture
Buse vapeur	En métal, idéale pour mousser le lait
Sortie café	Réglable en hauteur pour tasses de différentes tailles
Panneau de contrôle	Tactile avec icônes de sélection de boissons
Boissons programmables	Espresso, café allongé, double espresso, americano, eau chaude, vapeur
Fonction vapeur	Pour préparer des cappuccinos et lattes
Plateau d'égouttage	Amovible avec grille et bac intérieur
Bac à marc de café	Amovible, avec indicateur de niveau plein
Unité d'élaboration	Amovible pour un nettoyage approfondi
Programme de détartrage	Automatique avec indicateur lumineux
Fonction de vidange	Système de vidange intégré
Nettoyage	Brosse et aiguille de nettoyage incluses
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Puissance	Environ 1450 W
Poids	Environ 8,3 kg
Dimensions (L x H x P)	Environ 32 x 38 x 26 cm
Sécurité	Arrêt automatique en cas d'anomalie

FOIRE AUX QUESTIONS - Cremmaet Lungo Steam CECOTEC

Comment détartrer ma machine Cecotec Cremmaet Lungo Steam ?

Utilisez le programme de détartrage automatique. Remplissez le réservoir avec une solution détartrante, puis sélectionnez la fonction de détartrage sur le panneau de contrôle. Suivez les instructions du manuel.

Que signifie le voyant lumineux clignotant ?

Chaque voyant a une signification : eau insuffisante, bac à marc plein, absence d'unité d'élaboration, etc. Consultez la section Résolution de problèmes de la notice.

Comment régler la mouture du café ?

Tournez le sélecteur de réglage du niveau de mouture situé sous le couvercle du réservoir. Sélectionnez une mouture plus fine pour un café plus fort, ou plus grossière pour un café plus doux.

Comment nettoyer la buse vapeur ?

Après chaque usage, purgez la buse en émettant de la vapeur pendant quelques secondes. Utilisez l'aiguille de nettoyage incluse pour déboucher l'orifice si nécessaire.

Comment préparer un cappuccino ?

Préparez d'abord un espresso dans une tasse, puis utilisez la buse vapeur pour mousser le lait. Versez le lait moussé sur l'espresso.

Que faire si le réservoir d'eau est vide ?

Remplissez le réservoir d'eau et replacez-le correctement. Le voyant d'alerte s'éteindra et la machine sera prête à l'emploi.

Pourquoi le café n'est-il pas assez chaud ?

Vérifiez que la tasse est préchauffée et que la température de l'eau est suffisante. Vous pouvez également augmenter la température via le réglage du panneau de contrôle si disponible.

Comment installer l'unité d'élaboration ?

Ouvrez la porte latérale, insérez l'unité d'élaboration en l'alignant sur les guides, puis poussez-la jusqu'au clic. Fermez la porte.

Puis-je utiliser du café moulu au lieu de grains ?

Ce modèle est principalement conçu pour les grains de café. Il ne dispose pas de compartiment séparé pour le café moulu. Le broyeur intégré est conçu pour moudre les grains automatiquement.

Comment vider le bac à marc de café ?

Retirez le bac à marc du plateau d'égouttage, videz-le et rincez-le à l'eau claire. Replacez-le correctement jusqu'au déclic.

MODE D'EMPLOI Cremmaet Lungo Steam CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Használati útmutató

تاميلعتلا ليلد

ÍNDICE

1. Pièces et composants 32
2. Avant utilisation 34
3. Fonctionnement 35
4. Résolution de problèmes 40
5. Nettoyage et entretien 42
6. Recyclage des équipements électriques et électroniques 44
7. Copyright 44
8. Déclaration de conformité simplifiée de l>UE44

INHALT

1. Plateau d'égouttage extérieur
2. Grille du plateau d'égouttage
3. Plateau d'égouttage intérieur
4. Réservoir de marc de café
5. Buse vapeur en métal
6. Sortie du café réglable
7. Panneau de contrôle
8. Sélecteur de réglage du niveau de mouture
9. Couvercle du réservoir de grains de café
10. Réservoir d'eau
11. Unité d'élaboration
12. Porte latérale
13. Brosse de nettoyage
14. Câble d'alimentation
15. Aiguille

Panneau de contrôle.

	Indicateur		Description
1			Bouton Marche/Arrêt
2			Clignotant : Faible niveau d'eau/manque de réservoir d'eau
3			Clignotant : Manque de grains de café
4			Il s'allume régulièrement : Le bac à marc de café est plein. Clignotant : Absence de bac d'égouttage interne/récipient à marc de café
5			Il s'allume régulièrement : Unité de traitement manquante ou mal installéeClignotant : Porte latérale ouverte / mal installée
6			Il s'allume régulièrement : Nécessite une décalcificationClignotant : Décalcification en cours
7			Fonction de vidange du système
8			Icône tactile de la force du café
9			Icône tactile Espresso
10			Icône tactile Expresso allongé
11			Icône tactile Expresso double
12			Icône tactile Americano (Américain)
13			Icône tactile d'eau chaude

14		Icône tactile Buse vapeur
15		Nettoyage du vaporisateur à l'aide de l'icône tactile
16		L'icône tactile permet de doubler la quantité de café
17		Icône tactile de nettoyage rapide/ nettoyage du système

NOTE :
Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à bavenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. Si l'un d'entre eux manque ou n'est pas en bon état, veuillez contacter immédiatement le service technique officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Machine à café méga-automatique
• Manuel d'instructions
• Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

3. FONCTIONNEMENT

Installation

1. Retirez les films de protection, les autocollants et autres matériaux d'emballage de l'appareil. (Img. 2)
2. Choisissez une surface sûre et stable avec une alimentation électrique facilement accessible. Laissez une distance minimale sur les côtés de la machine. (Img. 3)
3. Insérez le bac d'égouttage extérieur dans l'appareil jusqu'à ce qu'il soit bien fixé. (Img. 4)
4. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau (consultez le paragraphe « Remplir le réservoir d'eau »). (Img. 5)
5. Remplissez le compartiment à grains de grains de café (voir «Remplissage du compartiment à grains»). (Img. 6)
6. Déroulez et étirez le câble d'alimentation. Insérez la fiche dans la prise située à l'arrière de l'appareil, tout en insérant l'autre extrémité du cordon d'alimentation dans la prise murale correspondant à la tension correcte. (Img. 7)

Note : Appuyez sur bicône tactile de nettoyage du système ✦ ✦ (voir «Rinçage manuel») pour nettoyer b'intérieur de la machine avant la première utilisation.

Remplir le réservoir d'eau. Img. 8

Lorsque l'icône clignote, le niveau du réservoir d'eau est bas et doit être rempli.

1. Soulevez le réservoir d'eau en utilisant le couvercle comme poignée.
2. Rincez le réservoir d'eau avec de l'eau propre.
3. Remplissez le réservoir jusqu'au niveau maximum et remettez-le dans la machine. Assurez-vous qu'il est correctement inséré.

NOTE : Pour éviter que le réservoir d'eau ne déborde, ne versez pas d'eau directement dans l'appareil. (Img. 9)

IMPORTANT : Ne remplissez jamais le réservoir d'eau avec de b'eau tiède, chaude, gazeuse ou tout autre liquide susceptible d'endommager le réservoir d'eau et la machine.

Remplissage du réservoir de grains de café

Lorsque Ⓐ clignote, la machine doit être remplie de café en grains :

1. Retirez le couvercle du réservoir de grains de café. (Img. 10)
2. Remplissez le réservoir à grains de café avec des grains de café.
3. Installer le bouchon du réservoir. (Img. 11)

IMPORTANT : Remplissez le compartiment à grains uniquement avec des grains de café. Le café moulu, le café instantané, le café caramélisé ou d'autres objets peuvent endommager la machine.

Préparation du café

1. Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton de marche/arrêt Ⓞ . Assurez-vous que le

FRANÇAIS

bac dégouttage se trouve sous lécoulement du café et que le réservoir deau contient de beau. La machine effectuera un rinçage automatique dans le mousseur puis dans lécoulement de café.

1. L'appareil passe à l'écran principal (mode veille).
2. Placez une tasse sous lécoulement de café et réglez la hauteur de lécoulement en fonction de la tasse. En fonction de la taille de la tasse (trop haute ou trop large), le plateau dégoutage peut être retiré ou sa position ajustée. (Img. 12)
3. Appuyez sur bicône tactile de l'intensité du café pour choisir entre une saveur douce, normale et forte.
4. Choisissez un café en appuyant sur bicône tactile Espresso 📄, Long 📄, Double Espresso 📄 ou Americano 📄.
5. Le voyant situé sous lécoulement de café s'allume et bicône tactile sélectionnée s'allume, indiquant que la machine prépare la tasse de café. Vous pouvez arrêter la distribution de café en appuyant à nouveau sur bicône tactile.
6. Lorsque l'appareil revient à l'affichage principal (mode veille).

CONSEIL : L'icône Espresso 🚪 a une force de café plus élevée. Le volume de tous les types de café mentionnés ci-dessus peut être réglé (voir «Réglage du volume de café/d'eau chaude»).

NOTE : Utilisez la fonction Quick Clean ✦ pour nettoyer b'intérieur de la machine avant la première utilisation.

Préparation de deux tasses de café (Img. 13)

1. Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton de marche/arrêt ⓞ. Assurez-vous que le bac dégouttage se trouve sous lécoulement du café et que le réservoir d'eau contient de beau. La machine effectuera un rinçage automatique dans le mousseur puis dans lécoulement de café.
2. L'appareil passe à l'écran principal (mode veille).
3. Placez deux tasses sous lécoulement du café et réglez la hauteur de lécoulement pour qu'il s'adapte aux tasses. En fonction de la taille des tasses (trop hautes ou trop larges), le plateau d'égoutage peut être retiré ou sa position ajustée. (Img. 14)
4. Appuyez sur licône tactile X2. Licône tactile Espresso 📋, Largo 📋 Appuyez sur licône tactile du café que vous souhaitez préparer.
5. Appuyez sur bicône tactile de l'intensité du café pour choisir entre une saveur douce, normale et forte.
6. Licône tactile du type de café et le voyant de lécoulement de café s'allument et licône tactile X2 clignote pour indiquer que la machine prépare les deux tasses. Deux tasses de café seront distribuées.
7. La préparation s'arrête automatiquement. Si vous souhaitez arrêter la production de café en cours de fonctionnement, appuyez à nouveau sur bicône tactile correspondant au type de café.

Préparation de mousse de lait pour café

1. La température de la vapeur étant plus élevée que celle de bespresso, bespresso doit être préparé avant de faire mousser le lait, sinon bespresso aura un goût de brûlé.
2. Préparez bespresso en appuyant sur bicône tactile Espresso 📋, utilisez une tasse plus grande.
3. Tournez la buse vapeur vers le plateau d'égouttage.
4. Appuyez sur l'icône tactile de vapeur. L'icône tactile clignote pour indiquer que b'appareil est en train de chauffer.
5. Une fois le préchauffage terminé, bicône tactile Vapeur cessera de clignoter et restera allumée.
6. Préparez un récipient avec du lait. Placer le récipient sous le mousseur et immerger le mousseur à une profondeur d'environ 5 à 8 cm au-dessus du niveau du lait.
7. Appuyez à nouveau sur bicône 📋 Steam touch. Lorsque la vapeur s'échappe, inclinez légèrement le récipient dans un mouvement de rotation pour créer la mousse idéale composée de microbulles.
8. Lorsque le lait est suffisamment chaud, appuyez sur bicône tactile vapeur pour arrêter le processus. Éloigner le récipient à lait de la buse de vapeur.
9. Licône tactile de nettoyage du vaporisateur 🚙️ clignote pour rappeler à butilisateur qu'il doit nettoyer le vaporisateur. Appuyez sur licône tactile clignotante pour nettoyer la buse et utilisez une serviette humide pour essuyer les résidus de lait sur la buse. (Voir « Nettoyage quotidien de la machine à café »).
10. Verser le lait chaud moussé dans le verre à espresso. Vous pouvez maintenant profiter de votre café.

Préparation de l'eau chaude

1. Placez une tasse sous la sortie du café.
2. Appuyez sur bicône tactile d'eau chaude. L'icône Eau chaude et le voyant de lécoulement du café s'allument, indiquant que la machine chauffe de beau.
3. La préparation s'arrête automatiquement. Si vous souhaitez arrêter la production deau chaude en cours de fonctionnement, appuyez à nouveau sur vicône tactile Eau chaude.

Nettoyage quotidien de la machine à café

Le nettoyage et l'entretien de la machine à café sont essentiels pour prolonger sa durée de vie.

Nettoyage du plateau d'égouttage et du bac à marc de café (Img. 15)

1. Videz et nettoyez le plateau d'égouttage tous les jours.
2. Retirez le plateau d'égouttage extérieur de la machine. Videz beau restante dans le plateau d'égouttage et rincez-le à beau claire. Puis, séchez-le.
3. Ouvrez le plateau dégouttage intérieur et le bac à marc de café. Videz le bac à marc de café et rincez-le à l'beau claire. Puis, séchez-le.
4. Replacez le bac à marc de café dans le plateau d'égouttage intérieur.
5. Fixer le plateau d'égouttage extérieur dans sa position d'origine.

NOTE : Lorsque 10 cafés ont été préparés, bindicateur de bac à marc de café plein s>allume, indiquant que le bac à marc de café doit être vidé.

Après avoir retiré le bac à marc de café pendant quelques secondes, bicône s'allume et le comptage des cafés recommence, lorsque 10 cafés sont comptés à nouveau, balerte réapparaît.

Nettoyage de l'unité d'élaboration (Img. 16)

1. Appuyez légèrement sur la partie inférieure de la porte latérale pour l'ouvrir.
2. Retirez la porte latérale de la machine.
3. Appuyez sur le bouton de déverrouillage de l'unité de traitement et retirez-la. Rincer à l'eau courante.
4. Installez à nouveau l'unité d'élaboration dans sa position d>origine.
5. Placez la porte latérale sur la machine.

NOTE :

Lorsque bicône d'alerte s'allume en continu, cela indique que la machine n'est pas installée correctement.

Lorsque bicône d'avertissement clignote, cela indique que la porte de service n'est pas installée correctement.

Nettoyage de la buse vapeur

La buse doit toujours être nettoyée après avoir fait mousser le lait.

1. Après chaque cycle de moussage, appuyez sur bicône tactile de nettoyage de la buse pendant 5 secondes et essuyez la buse à baide d'un chiffon humide. Faites attention à la sortie de vapeur chaude lorsque vous manipulez le vaporisateur. (Img. 17)
2. Si le steamer semble bloqué, utilisez baiguille fournie avec bappareil pour dégager bouverture.
3. Si le four vapeur reste bloqué, dévisser l'embout du four vapeur. (Img. 18)
4. Plongez lèmbout du défroisseur dans de beau chaude avant dutiliser boutil de nettoyage pour le déboucher. Remettre lèmbout en place sur le vaporisateur.

Nettoyage du réservoir d'eau

1. Sortez le réservoir d'eau de l'appareil et rincez-le à l'eau claire.
2. Remplir d'eau potable jusqu'au niveau maximum. Remettez-le dans la machine.

Éteindre la machine

Éteignez complètement la machine en appuyant sur le bouton marche/arrêt Ⓞ.

Déconnexion automatique

L'appareil dispose d'un système d'arrêt automatique. Selon le mode sélectionné, «appareil s»éteint automatiquement à des heures différentes (voir «Sélection du mode»).

Menus et personnalisation des boissons

1. Réglage du volume de café/eau chaude

1. Réglage du volume de café/eau chaude
2. La machine peut mémoriser le volume souhaité d'espresso, d'espresso long, de double espresso, d'Americano et d'eau chaude.
3. Lorsque vous préparez votre café (espresso, espresso long, double espresso, Americano) ou que vous distribuez de l'eau chaude, appuyez sur l'icône tactile que vous avez sélectionnée et maintenez-la enfoncée. La machine continue de préparer la tasse de café ou d'eau chaude.
4. Lorsque le volume de café ou d'eau chaude souhaité est atteint, relâchez licône tactile. Deux bips sonores indiquent que le volume de café a été mémorisé.

2. Réglage de la mouture (Img. 19)

1. Vous pouvez régler le moulin pour choisir différents niveaux de torréfaction du café en tournant le bouton de réglage du bac à grains. Les points sur le bouton de réglage indiquent la finesse de la mouture.
2. Lorsque le moulin moud les grains, vous pouvez tourner la molette de réglage pour modifier le niveau.

AVERTISSEMENT : Ne jamais régler le bouton de réglage de la meuleuse lorsqu'elle n'est pas en marche. Cela pourrait endommager le broyeur.

3. Sélection du mode

L'appareil dispose de trois réglages différents : le réglage d'usine, le mode ECO et le mode rapide. En mode ECO, L'appareil permet d'économiser de l'énergie, tandis qu'en mode rapide, L'appareil utilise toute son énergie pour offrir de meilleures performances.

	Mode rapide	Paramètres d'usine	Mode Eco
Lampe de sortie du café	Oui	Oui	Non
Pré-infusion	Non	Oui	Oui
Temps de déconnexion automatique	30 min	20 min	10 min
Mémoire de volume	Oui	Oui	Oui

NOTE : La fonction de pré-infusion humidifie les grains moulus dans la cafetière avec une petite quantité d'eau avant l'extraction complète. Cela humidifie le marc de café et améliore léquilibre des saveurs, en particulier dans les espressos plus intenses ou les cafés d'origine aux profils plus délicats.

FRANÇAIS

1. Lorsque la machine à café est en mode veille, appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant 5 secondes.
2. Les icônes tactiles affichent les indications suivantes en fonction des différents réglages :

	Icône tactileExpresso allongé	Icône tactileAmericano(Américain)	Icône tactile d'eauchaude
Mode rapide	Indicateur allumé	Clignotant	Clignotant
Paramètres d'usine	Clignotant	Indicateurallumé	Clignotant
Mode Eco	Clignotant	Clignotant	Indicateur allumé

1. Appuyez sur bicône Espresso long pour activer le mode rapide, sur bicône Americano pour activer le réglage dusine et sur bicône Eau chaude pour activer le mode ECO. Un bip indique que le mode est en cours de sélection.
2. Si vous souhaitez conserver le réglage inchangé, appuyez à nouveau sur ⏻ ou attendez 5 secondes pour que b'appareil revienne en mode veille.

4. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

PROBLÈME	CAUSE	SOLUTION
L'appareil ne fonctionne pas.	L'appareil n'est pas branché.	- Branchez-le et appuyez sur le bouton marche/arrêt.- Vérifiez le câble et la fiche.
Aucune réponse après plusieurs tentatives d'appui sur les boutons de fonction du panneau.Le café n'est pas assez chaud.	L'appareil est soumis à des interférences électromagnétiques.Saleté sur le panneau.	- Débranchez l'appareil.Redémarrer après quelques minutes.- Essuyez le panneau avec un chiffon humide.
	Les tasses n'ont pas été préchauffées.	- Rincez l'appareil au moins 3 fois avant de préparer du café.
Le café ne peut pas sortir par la sortie de café.	La fonction de vidange du système a peut-être été utilisée auparavant.	- Appuyez sur l'icône tactile d'eau chaude jusqu'à ce que l'eau sorte.
La première tasse de café est de mauvaise qualité.	La première mouture du moulin ne permet pas de verser suffisamment de café dans l'unité d'élaboration.	- Jetez le café. Les cafés suivants seront de bonne qualité.
Il n'y a pas de crème dans le café.	Les grains de café ne sont pas frais.	- Changer ou utiliser la bonne marque de grains de café.
Les icônes tactiles ne sont pas sensibles.	Il n'est pas possible d'appuyer sur les icônes tactiles depuis l'avant de l'appareil.	- Appuyez sur la partie inférieure de l'icône tactile à l'avant de l'appareil.
L'appareil met trop longtemps à chauffer.	Trop de calcaire s'est accumulé.	- Détartrez l'appareil.
L'icône de l'absence d'eau/du réservoir d'eau potable clignote	Réservoir d'eau mal positionné. Le niveau d'eau dans le réservoir est très bas. La zone proche du capteur du réservoir d'eau est humide.	- Remplissez le réservoir d'eau. - Nettoyez l'eau autour du capteur du réservoir d'eau.
Le bac d'égouttage interne se remplit d'une grande quantité d'eau lors de la préparation du café.	Le café moulu est trop fin et empêche l'eau de s'écouler par l'écoulement du café.	- Réglez le niveau de mouture du café à un niveau plus grossier pendant le fonctionnement du moulin.
Le café sort trop lentement.	Le café moulu est trop fin et empêche l'eau de s'écouler par l'écoulement du café.	- Réglez le niveau de mouture du café à un niveau plus grossier pendant le fonctionnement du moulin.
L'indicateur de manque de grains clignote, mais il reste encore des grains de café.	La sortie intérieure du café moulu est bloquée.	- Suivez les étapes décrites dans la section "Nettoyage de l'écoulement du café moulu".
L'indicateur de détartrage continue de clignoter même après le détartrage.	Le processus de décalcification n'est pas terminé.	- Soyez patient et attendez la fin de la procédure. L'appareil s'éteindra automatiquement. Ne pas éteindre la machine manuellement.
Le lait ne mousse pas	La buse est sale et des résidus de lait ont obstrué la sortie de la buse.	- Suivez les étapes décrites dans la section "Nettoyage quotidien de la machine à café" pour nettoyer la buse.

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Détartrage

Lorsque bindicateur de détartrage s'allume en continu, cela signifie que b'appareil doit être détartré. La machine à café sera maintenue dans les meilleures conditions si cette fonction est effectuée au moins une fois par mois ou plus régulièrement en fonction de la dureté de beau utilisée.

1. Ajoutez le produit de nettoyage dans le réservoir d'eau.
2. Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au repère « MAX ».

IMPORTANT : Nutilisez pas de vinaigre ou d'autres produits de nettoyage qui ne sont pas destinés à détartrer la machine à café, car cela pourrait endommager l'appareil.

1. Branchez l'appareil.
2. Placez un récipient suffisamment grand sous la sortie du café.
3. Depuis lécran principal (mode veille), appuyez sur bicône tactile de nettoyage du système et maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes. Un bip retentit, bicône de détartrage s'allume et bicône tactile de nettoyage du système clignote.
4. Appuyez à nouveau sur bicône tactile de nettoyage du système ^☆☆ pour confirmer le processus de détartrage. Pour revenir en mode veille, appuyez sur le bouton marche/arrêt ^① .
5. Licône tactile de détartrage clignote et licône tactile de nettoyage du système s'allume pour indiquer que l'appareil est en cours de détartrage.

AVERTISSEMENT : Attention à l'eau chaude.

1. Lorsque toute beau a été vidée du réservoir deau, les icônes tactiles de nettoyage du système ♦♦, de détartrage ♦ et de manque deau △ clignotent. Remplissez le réservoir avec de beau du robinet jusqu'au niveau MAX. Lorsque le réservoir deau est plein, bicône

tactile de manque d'eau △s>éteint. L'appareil poursuit le processus de détartrage.

1. Une fois le processus de détartrage terminé, licône tactile de détartrage 📊 s'éteint et l'appareil s'éteint automatiquement.

Fonction de vidange du système

Il est recommandé d>effectuer la fonction de vidange du système avant de ranger la machine.

1. Depuis lécran principal (mode veille), appuyez sur les boutons On/Off et Américain et maintenez-les enfoncés pendant 5 secondes.
2. L>icône □ clignote alors.
3. Retirez le réservoir d'eau de b'appareil. L'écoulement de café distribue une petite quantité d'eau.
4. Une fois la fonction de vidange du système terminée, la machine s'éteint automatiquement. IMPORTANT : Après avoir effectué la fonction de vidange du système, lorsque vous utilisez à nouveau la machine, appuyez sur bicône tactile d'eau chaude ou de nettoyage jusqu'à ce que de beau s'écoule de la buse et de bécoulement de café.

Rinçage manuel

Vous pouvez effectuer un cycle de rinçage manuel pour nettoyer bécoulement du café après chaque utilisation, ou après une longue période d'inutilisation de la machine.

1. Depuis b'écran principal (mode veille), appuyez une fois sur bicône tactile de nettoyage du système ✦ ✦.
2. L'icône tactile de nettoyage du système ✦ clignote. L'écoulement de café distribue une petite quantité d'eau.

AVERTISSEMENT : L'eau chaude sera distribuée par la sortie du café vers le plateau d'égouttage externe.

1. Après le rinçage, l'appareil reviendra en mode veille.

Nettoyage de la machine à café

1. Débranchez le câble d'alimentation de la prise de courant.
2. Vider toute l'eau des bacs de récupération intérieurs et extérieurs.
3. Utilisez un chiffon humide ou un produit de nettoyage non abrasif pour nettoyer les taches d'eau sur b'appareil.

IMPORTANT : Nutilisez jamais de produits abrasifs, de vinaigre ou de détartrants non inclus dans la boîte pour nettoyer bappareil.

Nettoyage de la sortie du café moulu

Le café moulu peut coller à la paroi de lécoulement de la machine après une utilisation prolongée. Il est recommandé de nettoyer lécoulement en suivant ces étapes pour s'assurer que le café moulu peut atteindre la machine.

1. Pousser la zone encastrée de la porte de service. (Img. 20)

FRANÇAIS

1. Retirer la porte de service. (Img. 21)
2. Appuyez sur le bouton de déclenchement de la machine à café. (Img. 22)
3. Sortez la machine à café. (Img. 23)
4. Rincer la machine à beau courante. Laissez-le sécher complètement avant de le remonter dans la machine. (Img. 24)
5. Utilisez la brosse de nettoyage pour nettoyer la sortie de la poussière et enlever le marc de café ou les résidus de poussière de la machine. (Img. 25)
6. Utilisez un chiffon pour nettoyer soigneusement b'intérieur de la machine. Laisser sécher complètement avant de fermer la porte latérale. (Img. 26)

6. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales. Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

7. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans b'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

8. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L'UE

Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans l-Union européenne. Ce produit a été conçu, fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité et de qualité requises. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l-UE peut être consulté sur le site web suivant : https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abbildung 1