Cremmaet Steam Jar - Machine à café CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café avec moulin intégré et buse vapeur
Marque	Cecotec
Modèle	Cremmaet Steam Jar
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Puissance	1000 W
Pression	15 bar
Capacité du réservoir d'eau	1,5 L
Capacité du réservoir à grains	250 g
Dimensions (L × P × H)	24 × 32 × 40 cm
Poids	5,5 kg
Fonctions principales	Expresso, cappuccino, latte macchiato, vapeur
Moulin	Intégré avec réglage de mouture
Buse vapeur	Oui, pour mousser le lait et préparer des boissons lactées
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique, ouverture de remplissage verrouillée en fonctionnement
Entretien	Détartrage régulier, nettoyage des pièces amovibles
Nettoyage	Bac d'égouttage et réservoir d'eau amovibles
Matériau	Acier inoxydable et plastique ABS
Garantie	2 ans
Réparabilité	Pièces détachées disponibles via le service après-vente
Usage	Domestique uniquement, ne convient pas à un usage professionnel

FOIRE AUX QUESTIONS - Cremmaet Steam Jar CECOTEC

Comment détartrer ma machine Creammaet Steam Jar ?

Utilisez un détartrant adapté aux machines à café. Diluez-le dans le réservoir d'eau selon les instructions, puis lancez un cycle de détartrage (si disponible) ou faites couler de l'eau chaude plusieurs fois. Rincez ensuite avec de l'eau claire. Consultez la section Entretien de la notice.

Puis-je utiliser du lait végétal avec la buse vapeur ?

Oui, la buse vapeur fonctionne avec du lait végétal (soja, amande, avoine). La texture peut varier selon la teneur en protéines. Pour un meilleur résultat, choisissez un lait végétal spécial barista. Nettoyez la buse immédiatement après utilisation.

Comment régler la mouture du café ?

Le moulin intégré dispose d'un réglage de mouture. Pour un expresso, utilisez une mouture fine ; pour un café plus léger, une mouture plus grossière. Ajustez par petites étapes et testez. Consultez le manuel pour la position exacte du sélecteur.

Que faire si la machine ne s'allume pas ?

Vérifiez que la machine est bien branchée sur une prise avec terre et que l'interrupteur est en position marche. Vérifiez également que le réservoir d'eau est en place et que le porte-filtre est correctement installé. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Cecotec.

Quelle est la pression maximale de la pompe ?

Notre machine développe une pression de 15 bar, idéale pour extraire une crème dense et un espresso savoureux.

Comment nettoyer le moulin à café ?

Videz les grains de café, puis broyez un peu de riz ou des pastilles de nettoyage spéciales pour moulin. Ensuite, broyez du café neuf pour éliminer les résidus. Ne nettoyez jamais le moulin avec de l'eau. Pour plus de détails, voir la section Nettoyage et entretien.

Quelle eau dois-je utiliser dans le réservoir ?

Utilisez de l'eau froide et non gazeuse. L'eau calcaire peut encrasser la machine, donc nous recommandons une eau faiblement minéralisée ou filtrée. Ne jamais utiliser d'eau chaude ou d'autres liquides.

Comment préparer un cappuccino avec cette machine ?

Préparez d'abord un expresso dans une grande tasse. Versez du lait froid dans un pichet, faites vapeur pour le chauffer et le mousser en tenant la buse sous la surface. Versez le lait mousseux sur l'espresso. La buse Steam Jar permet de créer une mousse de lait crémeuse.

La machine a-t-elle une fonction d'arrêt automatique ?

Oui, elle dispose d'un arrêt automatique après une période d'inactivité pour économiser l'énergie et garantir la sécurité. Vous pouvez appuyer sur le bouton marche/arrêt pour l'éteindre à tout moment.

Où puis-je acheter des pièces détachées ?

Les pièces détachées sont disponibles auprès du service après-vente Cecotec. Vous pouvez les commander via le site web officiel ou contacter le support client. Conservez le modèle exact (Cremmaet Steam Jar) et le numéro de série.

MODE D'EMPLOI Cremmaet Steam Jar CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Használati utasítás

Instructions de sécurité 11

1. Pièces et composants 71

2. Avant utilisation 71

3. Fonctionnement 72

4. Résolution de problèmes 79

5. Nettoyage et entretien 80

6. Recyclage des équipements électriques et électroniques 83

7. Copyright 83

8. Déclaration de conformité simplifiée de l'UE 83

INHALT

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont reçu les informations nécessaires à sa correcte utilisation et qu'elles ont bien compris les risques qu'il implique.
• Les enfants ne peuvent pas utiliser cet appareil. Maintenez l'appareil et son câble hors de portée des enfants.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être menés à terme par des enfants.
• Empêchez les enfants de jouer avec le produit.
• Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être substitué par le fabricant, par le Service Après-Vente ou par du personnel qualifié pour éviter des dangers.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• Ne submergez ni le câble, ni la fiche ni aucune autre partie de l'appareil dans de l'eau ni dans aucun autre liquide, ni n'exposez les connexions électriques à l'eau. Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la fiche ou d'allumer l'appareil.
• AVERTISSEMENT : l'ouverture de remplissage ne doit pas être ouverte pendant l'utilisation.
• Avertissement : faites attention à ne pas renverser de

liquides sur le conducteur d'électricité.

• AVERTISSEMENT : une utilisation incorrecte ou inadéquate peut mettre en danger l'appareil et l'utilisateur. Utilisez cet appareil uniquement pour les fins décrites dans ce manuel. La surface de l'élément chauffant est soumise à une chaleur résiduelle après utilisation.
• Débrancheztoujours l'appareils'ilest laissés sans surveillance et avant son montage, démontage ou nettoyage.
• Veillez à ce que tous les utilisateurs soient informés des précautions mentionnées dans ce manuel. N'utilisez pas l'appareil pour d'autres utilisations que celles spécifiées dans le manuel.
• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.
• Débranchez l'appareil lorsque l'une des conditions suivantes se présente :

A. Avant de remplir le réservoir d'eau.
B. Avant de retirer ou de placer toute pièce de l'appareil.
C. Avant le nettoyage ou l'entretien.
D. Lorsque l'appareil ne fonctionne pas correctement.
E. Après utilisation.

• Videz le réservoir d'eau lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période.
• Assurez-vous que l'appareil a complètement refroidi avant de retirer ou de monter les pièces et avant de le nettoyer.
• Utilisez toujours de l'eau froide. L'utilisation d'eau chaude ou d'autres liquides peut endommager l'appareil.
• N'utilisez le moulin que pour moudre des grains de café.
• N'utilisez pas de grains de café caramélisés ni congelés. Cet appareil ne peut être utilisé qu'avec des grains de café

naturels.

• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché à la prise de courant.
• Ne laissez pas le câble dépasser du bord de la table ou du plan de travail ni entrer en contact avec des surfaces chaudes ou des bords pointus.
• Placez l'appareil sur une surface plate et stable. N'utilisez pas et ne placez pas l'appareil sur une surface chaude ou humide.
• N'utilisez pas l'appareil si le plateau d'égouttage n'est pas placé correctement.
• N'utilisez pas l'appareil si une pièce est endommagée ou si l'appareil ne fonctionne pas correctement.
• Avertissement : cet appareil a passé un contrôle de qualité avant sa commercialisation pour garantir son bon fonctionnement. Après ce contrôle, un nettoyage exhaustif de l'appareil est réalisé, il est donc possible qu'il reste des traces d'eau ou de café à l'intérieur.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Bouchon du réservoir d'eau
2. Couvercle du réservoir de grains de café
3. Réglage de la mouture du moulin
4. Panneau de contrôle
5. Sortie du café
6. Plateau d'égouttage
7. Bac à marc de café
8. Mousseur à lait
9. Unité d'élaboration
10. Couvercle latéral
11. Bouton Marche/Arrêt

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. Si l'un d'entre eux manque ou n'est pas en bon état, veuillez contacter immédiatement le service technique officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

- Machine à café méga-automatique

- Manuel d'instructions

- Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

3. FONCTIONNEMENT

Installation

1. Déballez l'appareil, retirez l'appareil et la brosse à vapeur.
2. Insérez la brosse à vapeur dans la fente de sortie de la vapeur de l'appareil jusqu'à ce que vous entendiez un «clic», indiquant qu'elle est correctement insérée. Img. 2

Image 2

1. Fente de sortie de vapeur

2. Retirez le réservoir d'eau et rincez-le soigneusement. Remplir d'eau filtrée. Placez de nouveau le réservoir d'eau à sa place. Img. 3

3. Après avoir versé les grains de café dans le bac à marc, branchez la machine sur le secteur. Img. 4
4. Appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt, l'appareil effectue un autotest et nettoie les conduits. Img. 5

Note : Vérifier que de l'eau chaude sort.

1. Touchez les icônes tactiles de l'écran pour les utiliser.

Note : Pour éteindre la machine, appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt pendant 3 secondes.

Panneau de contrôle

Img. 6

Indicateurs

	Icône	Description
1		Porte ouverte. Lorsque l’icône est allumée, elle indique que la porte de droite est ouverte. Vérifiez-la.
2	[AZA0]	Manque d’unité dans la préparation. Lorsque l’icône est allumée, cela indique que le groupe de préparation n’est pas en place ou qu’il n’est pas installé correctement.
3		Manque d’eau. Lorsque l’icône est allumée, cela indique que le réservoir d’eau est faible. Vérifiez que vous avez suffisamment d’eau.

4	[×kwx]	Bac à marc de café. Lorsque l'icône s'allume :1) indique que le bac à marc de café n'est pas en place ou n'est pas installé correctement,2) indique que le bac à marc de café est plein et doit être vidé.Le système signale automatiquement que le réservoir est plein tous les 8 cafés.
5	[Aw6Y]	Manque de grains de café. Lorsque l'icône s'allume, cela indique que le broyeur manque de grains. Ajouter les grains de café.
6		Double tasse. Lorsque l'icône s'allume, cela indique que la fonction double tasse est activée. 2 tasses doivent être préparées à la fois. La deuxième tasse s'arrête s'il manque du café dans l'infusion.
7		Détartrage. Lorsque l'icône s'allume, cela indique que les tuyaux de la machine doivent être détartrés.
8		Alerte de manque de lait ou de vapeur. Lorsque cette icône s'allume, cela indique que la carafe à lait ou la buse vapeur n'est pas installée ou qu'elle n'est pas installée correctement.
9		Avertissement de pénurie d'eau dans les canalisations. Lorsque l'alarme apparaît sur l'écran, cela signifie qu'il n'y a pas d'eau qui passe dans le circuit interne de la machine. Confirmer qu'il y a de l'eau dans le réservoir et que celui-ci est correctement installé. Appuyez sur l'icône tactile des réglages ➕ pour activer la pompe à eau afin de purger l'air des tuyaux et de permettre le passage de l'eau.

Préparation du café américain

1. Réglez la hauteur de l'écoulement du café et placez une tasse. Img. 7
2. Touchez l'icône tactile du café américain pour lancer la préparation.
3. Ajustez la force du café et la quantité de café pendant la préparation.
   o Pendant la mouture (« g » s'affiche à droite de l'écran), appuyez sur l'icône tactile « + » ou « - » pour régler la quantité de café moulu.
   Pendant la préparation (« ml » s'affiche à droite de l'écran), appuyez sur l'icône tactile « + » ou « - » pour ajuster la quantité de café.
   o Appuyez sur l'icône tactile x2 OK pour préparer 2 tasses de café.
4. Appuyez sur ⚙️ → pour terminer le processus.

Préparation d'un café Expresso

1. Réglez la hauteur de l'écoulement du café et placez une tasse. Img. 7
2. Touchez l'icône tactile Espresso pour lancer la préparation.
3. Ajustez la force du café et la quantité de café pendant la préparation.
   o Pendant la mouture (« g » s'affiche à droite de l'écran), appuyez sur l'icône tactile « + » ou

« - » pour régler la quantité de café moulu.

o Pendant la préparation (« ml » s'affiche à droite de l'écran), appuyez sur l'icône tactile « + » ou « - » pour ajuster la quantité de café.
o Appuyez sur l'icône tactile x2 pour préparer 2 tasses de café.
- Appuyez sur ⚙️ → pour terminer le processus.

Préparation de la mousse de lait

1. Réglez la tige de vapeur du mousseur à lait dans la position souhaitée et insérez-la dans le lait.

Note : Ne remplissez pas trop le récipient à lait pour éviter qu'il ne déborde dans la machine lors du moussage.

1. Touchez l'icône Steam touch Ⅱ pour commencer.
2. Si la mousse de lait atteint la consistance souhaitée au cours du processus, vous pouvez appuyer sur l'icône tactile de configuration ⚙️ → pour arrêter la préparation de la mousse de lait ; si le temps de moussage n'est pas suffisant, pendant le processus de cuisson à la vapeur (voir le numéro sur l'écran), appuyez sur l'icône tactile «+» pour augmenter le temps de moussage.

Avertissement : Plongez le buse vapeur dans l'eau après avoir fait mousser le lait. Nettoyez-le en écrémant le lait.

Nettoyez la buse vapeur avec un chiffon propre pour éviter que le lait ne colle à la paroi intérieure ou ne bloque le trou de vapeur.

Préparer de l'eau chaude

1. Réglez la hauteur de l'écoulement du café et placez une tasse. Img. 7
2. Touchez l'icône tactile Eau chaude pour obtenir de l'eau chaude. La quantité d'eau chaude par défaut est de 250 ml, et vous pouvez l'ajuster en fonction de vos besoins.

Réglage de la mouture du café

Lorsque vous devez régler le niveau de mouture des grains de café, tournez le sélecteur de niveau de mouture (Img. 8) pour l'ajuster pendant que le moulin est en marche, sinon le moulin risque d'être endommagé.

Image 8

1. Fin
2. Épais

Ajustez la grosseur de la mouture en fonction du degré de torréfaction des grains de café que vous utilisez (une torréfaction moyenne est recommandée).

- Si le café s'écoule trop lentement (la mouture est trop fine), tournez le sélecteur de

mouture sur un niveau de mouture plus grossier.

- Si le café sort trop rapidement et que le résultat est trop aqueux (la mouture est trop grossière), tournez le sélecteur de mouture sur un niveau de mouture plus fin.

Si la mouture du café est trop grossière, tournez le sélecteur de mouture et réglez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre ; si la mouture du café est trop fine, tournez le sélecteur de mouture et réglez-le dans le sens des aiguilles d'une montre.

Notes :

• Ne mettez pas trop de haricots dans la trémie. Si vous mettez trop de grains, ils risquent d'être mouillés (surtout par temps humide), ce qui peut affecter le moulin et l'empêcher de moudre correctement, avec pour résultat un café qui ne peut pas être infusé ou qui est trop aqueux.
• Évitez de laisser les grains dans le réservoir pendant des périodes prolongées, car cela peut affecter la qualité du café et les performances du moulin.
• Pour pouvoir régler le niveau de mouture sans que le moulin soit en marche, appuyez sur la partie centrale du sélecteur de mouture, Fig. 9, à l'aide d'un petit tournevis. Tant que cette zone centrale est maintenue en place, vous pouvez tourner le sélecteur sans endommager le broyeur.

Conseils :

• Le sélecteur de mouture est réglé sur la valeur maximale lorsqu'il quitte l'usine. Il est recommandé de ne pas le régler après les 100-150 premières tasses.
• N'ajoutez pas trop de grains de café à la fois et ne les laissez pas trop longtemps dans le réservoir, afin d'éviter qu'ils ne perdent leur fraîcheur ou qu'ils ne deviennent humides. L'humidité affecte la mouture, la préparation et le goût du café.
• Remplacer les haricots lorsqu'ils sont mouillés pour garantir une bonne saveur. Tournez ensuite le sélecteur de mouture au maximum et testez la mouture. Si la machine fonctionne correctement, remettez le sélecteur de mouture dans sa position initiale.
• Tournez le sélecteur de mouture au maximum lorsque les grains de café ne sont pas correctement moulus, peut-être en raison de l'humidité ou de l'encrassement des grains par de l'huile. Ensuite, essayez d'ajouter du riz non cuit ou des nettoyants pour broyeurs professionnels dans le réservoir à grains et essayez de broyer. Si la machine fonctionne correctement, remettez le sélecteur de mouture dans sa position initiale. (Essayer plusieurs fois).

Manipulation des pièces amovibles

Pour garantir un fonctionnement correct, il est important de savoir comment retirer et monter les pièces suivantes : le réservoir d'eau, l'unité de traitement, le plateau d'égoutage et la lance à vapeur du mousseur à lait.

Retrait

Image 10

1. Réservoir d'eau: Tirez vers le haut.
2. Couvercle latéral : Pousser vers le haut et retirer le couvercle.
3. Unité d'élaboration : Appuyer et tirer.
4. Plateau d'égouttage : Se retirer à l'extérieur.
5. Mousseur à lait : Se retirer à l'extérieur.

Placement

Image 11

1. Réservoir d'eau: Insérer vers le bas.
2. Groupe de préparation : Poussez le guide jusqu'à ce que vous entendiez un «clic».
3. Plateau d'égouttage : Insérer vers l'intérieur.
4. Mousseur à lait : Poussez le guide jusqu'à ce que vous entendiez un «clic».

Remarques importantes pour l'installation

Unité d'élaboration : Lors de l'installation de l'unité de traitement, assurez-vous qu'elle est bien en place et que vous entendez un «clic». S'il n'est pas installé correctement, retirez-le et réinstallez-le.
Réservoir d'eau : Après avoir remplacé le réservoir d'eau, vérifiez qu'il est au même niveau que le couvercle supérieur. S'il est affleurant, cela indique qu'il est en place. S'il est plus haut, appuyez dessus jusqu'à ce qu'il soit au même niveau que le couvercle supérieur.
o Mousseur à lait : Lorsque vous réinstallez le mousseur à lait, assurez-vous qu'il est bien en place en écoutant un «clic». S'il n'est pas fermement en place, répétez l'opération de retrait et de réinstallation.

Menus et personnalisation des boissons

1. Paramètres relatifs au café expresso

Pour accéder aux réglages :

1. Assurez-vous que l'appareil est en mode d'affichage principal (mode veille).
2. Appuyez sur l'icône tactile des réglages ⚙ → pendant 3 secondes.
3. Après avoir accédé au menu des réglages, les icônes Espresso 📁 et Americano 📁 se mettront à clignoter.

4. Sélectionnez l'icône Expresso

5. Ensuite :

o L'option permettant de régler la quantité de café moulu s'affiche. Utilisez les icônes tactiles + et - pour l'augmenter ou la diminuer. (Img. 12)
o Lorsque vous avez terminé, appuyez sur l'icône tactile Réglages ⚙️ →.
- Vous aurez alors la possibilité de régler la quantité de café en millilitres. Utilisez les

icônes tactiles + et - pour la régler. (Img. 13)

1. Une fois les réglages effectués, appuyez à nouveau sur l'icône tactile Réglages ⚙️ → pour confirmer les réglages.
2. Pour revenir à l'écran principal (mode veille), appuyez sur l'icône tactile Paramètres ⚙ → 6 fois de suite.

2. Paramètres relatifs au café américain

Pour accéder aux réglages :

1. Assurez-vous que l'appareil est en mode d'affichage principal (mode veille).
2. Appuyez sur l'icône tactile des réglages ⚙ → pendant 3 secondes.
3. Après avoir accédé au menu des réglages, les icônes Espresso 📄 et Americano 📄 se mettront à clignoter.

4. Sélectionnez l'icône café Américain

5. Ensuite :

o L'option permettant de régler la quantité de café moulu s'affiche. Utilisez les icônes tactiles + et - pour l'augmenter ou la diminuer. (Img. 12)
o Lorsque vous avez terminé, appuyez sur l'icône tactile Réglages ⚙️ [→ .
- Vous aurez alors la possibilité de régler la quantité de café en millilitres. Utilisez les icônes tactiles + et - pour la régler. (Img. 13)
o Lorsque vous avez terminé, appuyez sur l'icône tactile Réglages ⚙️ [→ .
Ensuite, l'option permettant de régler la quantité d'eau pour l'Americano en millilitres apparaît. Utilisez les icônes tactiles + et - pour la régler. (Img. 14)

1. Une fois les réglages effectués, appuyez à nouveau sur l'icône tactile Réglages ⚙️ → pour confirmer les réglages.
2. Pour revenir à l'écran principal (mode veille), appuyez sur l'icône tactile Paramètres ⚙ → 6 fois de suite.

3. Réglage de la température

1. Assurez-vous que l'appareil est en mode d'affichage principal (mode veille).
2. Appuyez sur l'icône tactile des réglages ⚙ → pendant 3 secondes.
3. Après avoir accédé au menu des réglages, appuyez à nouveau sur l'icône tactile Réglages ⚙️ →.
4. La température d'extraction s'affiche sur l'écran (Fig. 15). Utilisez les icônes tactiles '+' ou '-' pour modifier la température d'infusion.

4. Réglage du temps d'arrêt automatique

1. Assurez-vous que l'appareil est en mode d'affichage principal (mode veille).
2. Appuyez sur l'icône tactile des réglages ⚙ → pendant 3 secondes.

3. Après avoir accédé au menu des paramètres, appuyez deux fois sur l'icône tactile Paramètres ⚙️ →.

4. L'heure d'arrêt automatique s'affiche sur l'écran (Fig. 16). Utilisez les icônes tactiles '+' ou '-' pour sélectionner la durée souhaitée (0,5h, 1h, 2h... jusqu'à 24h).

5. Réglage d'initialisation

• Assurez-vous que l'appareil est en mode d'affichage principal (mode veille).
• Appuyez sur l'icône tactile des réglages ⚙️ → pendant 3 secondes.
• Après avoir accédé au menu des réglages, appuyez trois fois sur l'icône tactile Réglages ⬇ →.
• Le réglage d'initialisation s'affiche sur l'écran (Fig. 17).

Note : Cette fonction est réservée au personnel du service technique ou du service après-vente.

6. Informations sur la fabrication

1. Assurez-vous que l'appareil est en mode d'affichage principal (mode veille).
2. Appuyez sur l'icône tactile des réglages ⚙ → pendant 3 secondes.
3. Après avoir accédé au menu des réglages, appuyez cinq fois sur l'icône tactile Réglages ⬇→.
4. L'écran affiche des informations sur la fabrication, telles que la date et le numéro de lot (Fig. 18).

7. Détartrage

A. Versez le produit détartrant dans un récipient contenant de l'eau propre et attendez qu'il se dissolve complètement.
B. Retirez le réservoir d'eau, versez l'adoucisseur d'eau dissous dans l'eau dans le réservoir d'eau, puis ajoutez de l'eau propre jusqu'à la marque maximale sur le réservoir d'eau ;
C. Appuyez sur l'icône de détartrage :

o Assurez-vous que l'appareil est en mode d'affichage principal (mode veille).
o Appuyez sur l'icône tactile des réglages ⚙ → pendant 3 secondes.
Après avoir accédé au menu des réglages, appuyez quatre fois sur l'icône tactile Réglages ⚙️ →.
o Appuyez sur l'icône de détartrage 📋 (Img. 19).

D. Appuyez sur « OK » x2 pour lancer le détartrage.

E. Lorsque toute l'eau a été consommée et que l'alerte de manque d'eau apparaît, retirez le réservoir d'eau et ajoutez de l'eau fraîche ;
F. Appuyez à nouveau sur l'icône tactile x2 OK »OK», la machine démarre le cycle de rinçage ;
G. Une fois le cycle de rinçage terminé, la machine reviendra en mode veille.

4. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Problème	Cause possible	Possible solution
Le panneau de contrôle affiche l'icône de manque d'eau [IMAGE]	1. Il n'y a pas d'eau dans le réservoir.2. Le capteur de niveau d'eau doit être calibré.	1. Remplissez le réservoir d'eau et insérez-le correctement, en poussant le fond jusqu'au bout.2. Lorsque l'appareil est en mode veille:a. Retirez le réservoir d'eaub. Éteignez b'appareil à b'aide du bouton Marche/Arrêt.c. Allumez la machine à l'aide du bouton Marche/Arrêt.d. Lorsque l'appareil est sur l'écran principal (mode veille), replacez le réservoir d'eau plein dans l'appareil.
Le panneau de contrôle affiche [IMAGE].L'icône tactile de configuration [IMAGE] est appuyé pour activer la pompe à eau et purger l'air des tuyaux afin de permettre le passage de l'eau, mais aucune eau ne sort de l'orifice de sortie.	1. Le réservoir d'eau n'est pas bien placé.2. L'eau ne peut pas pénétrer dans la pompe.3. Le tube est obstrué.	1. Insérez le réservoir correctement, en poussant le fond du réservoir jusqu'au fond.2. Ouvrir le panneau arrière et injecter de l'eau dans la pompe (contacter le centre de service Cecotec).3. Contrôler les chambres à air (contacter le service officiel d'assistance technique de Cecotec).
Le café est mou ou faible.	1. Le réglage de la mouture est trop fin.2. Des grains très foncés ou huileux ont été utilisés ; les lames se bloquent et ne broient pas bien.3. Les grains humides et moulus bloquent le broyeur.	1. Tournez le sélecteur de mouture pour obtenir une mouture plus grossière.2. Augmentez la quantité de café moulu à l'aide de l'icône tactile '+'.3. Retirez les grains humides, nettoyez le récipient et insérez des grains secs, du riz non cuit ou du nettoyant pour broyeur. Suivez les instructions pour le nettoyage du broyeur au point suivant.
Le café ne sort pas.	Le réservoir d'eau n'est pas bien placé.Le filtre du piston du groupe café est obstrué.Les conduits internes sont obstrués.	Insérez le réservoir correctement, en poussant fermement le fond jusqu'au bout. Nettoyer le filtre ou le remplacer. Effectuer un cycle de détartrage. Si le problème persiste, veuillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
Le moulin ne fonctionne pas.	Le moulin est bloqué par des corps étrangers.	Retirez les objets étrangers du moulin. N'oubliez pas d'éteindre l'appareil au préalable.Suivez les instructions pour le nettoyage du broyeur au point suivant.

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Réglez la hauteur de l'écoulement du café et placez une tasse. Img. 7
2. Appuyez sur l'icône OK x2 pendant 3 secondes pour lancer le nettoyage/rinçage.
   Note : La fonction de rinçage rapide permet également de préchauffer les lignes et le groupe d'infusion. Si la machine est restée inutilisée pendant une longue période, un rinçage rapide avant la préparation du café en améliorera le goût.

L'entretien quotidien est important pour garantir la durabilité et l'excellence du goût.

Pour ce faire, suivez les étapes suivantes :

Éléments	Méthode d'entretien	Autres
Unité d'extraction	1. Retirer le groupe d'extraction, le rincer à l'eau courante de haut en bas pour éliminer les résidus de café sur la surface du filtre à piston. Il est recommandé de le nettoyer manuellement tous les 3 jours.Ne retirez pas l'huile lubrifiante qui se trouve dans la partie inférieure et centrale de l'unité.Ne pas utiliser le lave-vaisselle.	Une tablette de nettoyage professionnelle avec de l'huile peut être utilisée :Retirez le groupe d'extraction, placez la dosette dans le compartiment à café moulu, replacez le groupe et préparez une grande tasse d'espresso (réglée sur le volume maximum). Ensuite, retirez-le à nouveau et nettoyez-le manuellement.
Mousseur à lait	1. Après chaque utilisation, placez la lance à vapeur dans un verre d'eau propre et mettez-la en marche comme si vous faisiez mousser du lait. Nettoyez la surface.2. Il est recommandé de retirer le couvercle pour le nettoyer si la machine est utilisée quotidiennement.
Plateau d'égouttage	Il est recommandé de le vider et de le rincer à l'eau courante après chaque utilisation. Ne les laissez pas plus de deux jours sans les nettoyer.
Réservoir de marc de café	Il est recommandé de vider et de rincer sous le robinet lorsque l'icône d'avertissement est allumée. Indique que le bac à marc de café est plein et doit être vidé.Le système signale automatiquement que le réservoir est plein tous les 8 cafés.
Réservoir d'eau	Il est recommandé de rincer à l'eau courante tous les 3 jours.	En été ou si la machine est peu utilisée, les intervalles de nettoyage peuvent être raccourcis.
Réservoir de grains de café	Il est recommandé de le nettoyer une fois par semaine. Utilisez un chiffon doux et sec pour enlever l'huile des grains.
Conduit de sortie du café moulu	Il est recommandé de vérifier le conduit de l'infuseur une fois par semaine.Si des débris se sont accumulés, essuyez l'intérieur du conduit avec un chiffon doux et sec.
Moulin	Le nettoyage suivant est recommandé lorsque le broyeur est obstrué :1. Vider le café du conteneur à café en faisant des Espressos. Si les grains de café ne descendent pas, cela signifie qu'il y a un blocage, il faut donc ajouter directement du riz (deux cuillères à soupe).2. Une fois le riz introduit, réglez le grain de mouture sur un niveau élevé (5 ou 6). De cette façon, il y aura plus d'espace entre les meules pour permettre au riz d'entrer.N'oubliez pas que pour régler le sélecteur de mouture, le moulin doit être en marche ou le bouton central du sélecteur de mouture doit être enfoncé.3. Préparez un espresso. Le café et le riz accumulés doivent être complètement moulus, sinon faites autant d'expressos qu'il en faut pour que le riz commence à glisser dans le moulin.Note : Il est normal que lors de la préparation de ces espressos, le café ne sorte pas, car le riz bloque la sortie du café.
	4. Lorsque le riz commence à glisser dans le moulin, ajouter à nouveau les grains de café. Faire quelques expressos supplémentaires pour s'assurer qu'il ne reste plus de riz dans le broyeur.5. Nettoyer l'unité de traitement (en particulier les silicones rouges et le filtre).6. Avant de préparer le dernier café, réglez à nouveau le niveau de mouture sur le niveau souhaité.Note : Ce nettoyage est également possible avec les nettoyants pour moulin à café.

6. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

7. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

8. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L'UE

Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans l'Union européenne. Ce produit a été conçu, fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité et de qualité requises. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE peut être consulté sur le site web suivant : https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abbildung 1