ReadyWarm 2100 Thermal - Radiateur électrique CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radiateur électrique à inertie (émetteur thermique)
Marque	Cecotec
Modèle	ReadyWarm 2100 Thermal Black
Référence	EU01_116943
Alimentation	220-240 V~, 50/60 Hz
Puissance nominale	1500 W (1.5 kW)
Consommation en veille	0.2 W
Efficacité énergétique saisonnière	94.5 % (mode portable) / 92.0 % (mode fixe)
Modes de fonctionnement	Jour (5-35 °C), Nuit (5-35 °C), Antigivre (5-15 °C)
Programmation	Programmation hebdomadaire sur 24 h avec 3 modes
Thermostat	Électronique avec détection de fenêtres ouvertes
Télécommande	Sans fil, pile CR2025 incluse
Affichage	Écran LED avec température, heure et indicateurs
Verrouillage automatique	Oui, après 1 minute d'inactivité
Montage	Au sol (avec pieds) ou mural (kit inclus)
Distance de sécurité	1 m des matériaux inflammables, 20 cm des objets
Protection contre la surchauffe	Oui (ne pas couvrir)
Utilisation	Intérieur uniquement, chauffage d'appoint
Nettoyage	Chiffon doux et sec, pas de produits abrasifs
Contenu de la boîte	Émetteur, pieds et support, télécommande, pile, manuel
Service après-vente	Cecotec SAV : [phone]

FOIRE AUX QUESTIONS - ReadyWarm 2100 Thermal CECOTEC

Comment allumer et éteindre le radiateur ?

Branchez l'appareil et appuyez sur le bouton de connexion situé sur le panneau de contrôle. L'écran s'allume. Pour éteindre, appuyez sur le bouton ⏻ (Marche/Arrêt).

Comment régler la température en mode manuel ?

Sélectionnez un mode (Jour, Nuit ou Antigivre) en appuyant sur le bouton correspondant. Utilisez les boutons △ et ▽ pour ajuster la température souhaitée (5-35 °C pour Jour/Nuit, 5-15 °C pour Antigivre). La température configurée est mémorisée même après débranchement.

Comment programmer une semaine de chauffage ?

Appuyez longuement sur ⏻ jusqu'à afficher 00:00. Réglez l'heure et le jour avec △/▽ et validez avec ⏻. Ensuite, pour chaque heure de la journée, sélectionnez le mode souhaité (Jour, Nuit, Antigivre). Répétez pour les 7 jours. Une fois programmé, l'appareil suivra le planning.

Que faire si l'écran affiche des barres et que les boutons ne répondent pas ?

L'appareil est verrouillé automatiquement après 1 minute d'inactivité. Pour déverrouiller, appuyez simultanément sur les boutons △ et ▽ pendant 3 secondes.

Comment utiliser la télécommande ?

Retirez le film protecteur du compartiment à piles (pile CR2025 incluse). La télécommande permet d'allumer/éteindre, régler la température, sélectionner les modes et programmer le chauffage comme depuis le panneau de contrôle.

Puis-je monter le radiateur au mur ?

Oui. Utilisez les supports muraux fournis. Percez 2 trous espacés de 140 mm, fixez les chevilles et vis, puis accrochez l'appareil. Vissez également la plaque de montage au mur pour plus de stabilité. Respectez une distance minimale de 20 cm par rapport aux objets.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Ne couvrez jamais l'appareil. Éloignez les textiles et matériaux inflammables d'au moins 1 m. Ne placez pas le radiateur sous une prise. Ne l'utilisez pas à proximité d'eau (baignoire, douche, piscine). Surveillez les enfants et les personnes vulnérables en raison des surfaces chaudes.

Comment nettoyer le radiateur ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon propre, doux et sec. N'utilisez pas de produits nettoyants ou d'éponges abrasives qui pourraient endommager la surface.

Que faire si le radiateur ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que le bouton de connexion est enfoncé. Si l'écran est éteint, appuyez sur le bouton ⏻. Si le verrouillage est actif, déverrouillez avec △+▽. En dernier recours, redémarrez en maintenant le bouton ▽ enfoncé 3 secondes ou en éteignant/rallumant l'interrupteur de connexion.

Quelle est la puissance consommée et l'efficacité énergétique ?

La puissance nominale est de 1500 W. En veille, la consommation est de 0.2 W. L'efficacité énergétique saisonnière est de 94.5 % en mode portable et 92.0 % en mode fixe. Ce radiateur est conçu comme chauffage d'appoint, non comme chauffage primaire.

MODE D'EMPLOI ReadyWarm 2100 Thermal CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Használati útmutató

تاميلعتلا ليید

Instructions de sécurité 11

1. Pièces et composants 61

2. Avant utilisation 61

3. Montage de l'appareil 62

4. Fonctionnement 62

5. Nettoyage et entretien 65

6. Spécifications techniques 66

7. Recyclage des équipements électriques et électroniques 68

8. Garantie et SAV 68

9. Copyright 68

10. Déclaration de conformité

simplifiée de l'UE 68

INHALT

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

FR • Ce produit ne convient pas pour une utilisation en tant que chauffage primaire. Cet appareil a été conçu seulement pour être utilisé dans des espaces intérieurs ou pour une utilisation momentanée.

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
• Les enfants de moins de 3 ans doivent rester éloignés de l'appareil et être surveillés à tout moment.
• Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne peuvent allumer et éteindre l'appareil que s'il a été placé ou installé dans sa position de fonctionnement normale prévue et s'ils sont surveillés ou ont été informés sur l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les risques qu'il comporte. Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne doivent pas brancher, régler, nettoyer l'appareil ni effectuer des tâches d'entretien.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique.
• Empêchez les enfants de jouer avec le produit.
• Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être

menés à terme par les enfants.

• Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit. Une surveillance stricte est nécessaire si le produit est utilisé par ou à côté d'enfants.
• Ce symbole signifie : ne pas couvrir !
  Ce symbole signifie : ne pas couvrir !

- AVERTISSEMENT : pour éviter toute surchauffe, ne couvrez pas l'appareil. N'utilisez pas l'appareil pour chauffer vos vêtements.

• Ne placez pas l'appareil sous une prise de courant.
• N'utilisez pas ce chauffage à proximité d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine.
• N'utilisez pas cet appareil s'il est tombé.
• Utilisez ce chauffage sur une surface horizontale et stable, ou fixez-le au mur, selon le cas.
• AVERTISSEMENT : N'utilisez pas cet appareil de chauffage dans des petites pièces occupées par des personnes qui ne puissent pas quitter la pièce par elles-mêmes, à moins qu'elles ne soient sous surveillance constante.
• AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie, éloignez les textiles, les rideaux ou tout autre matériau inflammable d'au moins 1 m de la sortie d'air.
• AVERTISSEMENT : Certaines parties de cet appareil peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Faites bien attention aux enfants et personnes vulnérables.
• N'utilisez pas l'appareil directement sur le sol sans avoir installé les pieds au préalable.
• Ne placez pas le produit près de sources de chaleur, de substances inflammables, de surfaces mouillées et ne le laissez pas entrer en contact avec de l'eau ni avec aucun autre liquide. Ne l'utilisez pas en extérieur.

• Laissez l'appareil fonctionner à température maximale 2 ou 3 heures dans un lieu ventilé pour éliminer tous les restes dû à la production.

• Utilisez toujours l'appareil en position verticale.

• Maintenez le matériel composant l'emballage hors de portée des enfants, cela pourrait être dangereux.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Panneau de contrôle
2. Bouton de connexion
3. Pieds
4. Capteur de température
5. Support mural
6. Accessoire du support mural
7. Télécommande sans fil
8. Marche/Arrêt
9. Écran
10. Programmation
11. Augmenter
12. Diminuer
13. Mode Jour
14. Mode Nuit
15. Mode Antigivre
16. Verrouillage
17. Mode
18. Indicateur de puissance
19. Minuterie

20. Heure

21. Jours de la semaine (du lundi au dimanche)

Note :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez le robot aspirateur de sa boîte. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager le robot aspirateur si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte :

• Émetteur thermique
• Pieds et support
• Télécommande
• Pile pour la télécommande (1xCR2025)
• Manuel d'instructions
• Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

3. MONTAGE DE L'APPAREIL

Montage au sol

Placez les pieds au niveau de la partie inférieure de l'appareil, chacun à une extrémité et vissez-les. Assurez-vous qu'ils soient fixés correctement.

Montage au mur

1. Avant de l'installer, assurez-vous que l'appareil soit placé à une distance minimale de sécurité de 20 cm par rapport à tous les objets (murs, étagères, sol...).
2. Utilisez une perceuse pour réaliser 2 orifices sur le mur, avec 140 mm de distance entre eux.
3. Utilisez les vis et chevilles fournies pour fixer les supports muraux (5) au mur.
4. Assurez-vous que la partie du support qui a le plus petit diamètre soit collé au mur.
5. Vissez l'accessoire du montage mural (6) aux 2 trous de la partie inférieure arrière de l'appareil. Assurez-vous que la partie avec 1 seul orifice soit collée contre le mur.
6. Accrochez l'appareil au support.
7. Une fois l'appareil accroché au mur, marquez la hauteur à laquelle se trouve l'orifice de l'accessoire du montage mural (6).
8. Retirez l'appareil du mur, utilisez une perceuse pour faire un orifice sur la marque et introduisez la cheville correspondante.
9. Finalement, accrochez l'appareil au support et vissez la plaque de montage au mur.

4. FONCTIONNEMENT

Blocage automatique

• Les boutons du panneau de contrôle de l'appareil se bloquent lorsque vous n'appuyez sur aucun bouton pendant 1 minute.
• Pour le déverrouiller, appuyez simultanément sur △ et ▽ pendant 3 secondes.

Avertissement

L'émetteur thermique peut être utilisé en mode manuel ou être programmé.

Mode Manuel

3 modes de fonctionnement :

• Mode Jour : la température peut être ajustée entre 5 °C et 35 °C.
• Mode Nuit : la température peut être ajustée entre 5 °C et 35 °C.
• Mode Antigivre : la température peut être ajustée entre 5 °C et 15 °C.

Avertissement

Pour que l'appareil fonctionne correctement, la température configurée doit être plus élevée que la température ambiante. L'écran affiche la température ambiante. Lorsque vous configurez la température souhaitée, sélectionnez quelques degrés de plus, puisque la température indiquée sur l'écran est la plus proche de l'appareil, elle n'est donc pas réelle.

Démarrage de l'appareil

1. Branchez l'appareil sur une prise de courant et appuyez sur le bouton de connexion.
2. Le panneau de contrôle clignotera et le symbole °C, la température et l'indicateur de connexion s'allumeront. Si cette icône ne s'allume pas, appuyez sur ⏻.
3. Établissez le mode de fonctionnement souhaité en appuyant sur le bouton correspondant : mode jour, mode nuit ou mode antigivre. L'écran affichera le mode sélectionné.
4. Utilisez les boutons △ et ▽ pour configurer la température souhaitée du mode sélectionné. Pendant la configuration de la température, l'icône °C clignote.
5. Lorsque la température souhaitée est configurée, l'écran affiche la température ambiante à nouveau.
6. Répétez les étapes antérieures pour configurer la température des autres modes.
7. Utilisez le bouton ⏻ pour allumer et éteindre l'appareil.

Thermostat

• Une fois la température sélectionnée atteinte, l'appareil s'éteindra automatiquement et l'icône de l'indicateur de puissance s'éteindra.
• Si la température ambiante baisse par rapport à celle sélectionnée, l'appareil s'allume automatiquement et fonctionne à puissance élevée.

Notes

• L'icône de l'indicateur de puissance clignotera lorsque l'appareil est sur le point de s'allumer ou de s'éteindre.
• Les températures configurées s'enregistreront, même si l'appareil a été débranché ou éteint.

Redémarrage

Pour redémarrer l'appareil lorsqu'il est branché sur le secteur et que l'interrupteur est allumé, assurez-vous qu'il n'est pas verrouillé ou déverrouillez-le à l'aide de la télécommande, puis appuyez sur le bouton ▽ pendant 3 secondes. Vous pouvez aussi le faire en allumant et éteignant l'interrupteur de connexion.

Mode programmé

3 modes de fonctionnement :

1. Mode Jour : la température peut être ajustée entre 5 °C et 35 °C.
2. Mode Nuit : la température peut être ajustée entre 5 °C et 35 °C.
3. Mode Antigivre : la température peut être ajustée entre 5 °C et 15 °C.

La température configurée manuellement s'applique aux modes pendant le fonctionnement programmé.

Configuration de l'heure et du jour actuel

1. Appuyez sur le bouton ⏻ jusqu'à ce que l'écran affiche « 00:00 ».
2. Les chiffres de l'heure clignoteront. Utilisez les boutons △ et ▽ pour régler l'heure souhaitée, puis appuyez sur le bouton Ⓢ pour enregistrer les réglages.
3. Les chiffres des minutes clignoteront. Utilisez les boutons △ et ▽ pour régler les minutes souhaitées, puis appuyez sur le bouton ⏻ pour enregistrer les réglages.
4. L'écran affichera le calendrier hebdomadaire (lundi-dimanche, 1-7). Sélectionnez le jour actuel en utilisant les boutons △ et ▽. Appuyez sur le bouton ⏻ pour enregistrer les réglages.

Configuration de la programmation hebdomadaire

1. L'écran affiche les 2 premières barres de la première période de temps (00:00 - 1:00) en clignotant. Il affiche aussi 1, indiquant lundi.

2. Appuyez sur le mode souhaité (Jour, Nuit ou Antigivre) pour la période sélectionnée.

3. Si vous sélectionnez le mode Nuit, l'écran affichera l'icône correspondante à ce mode et la barre située au niveau de la partie supérieure clignotera.

4. Si vous sélectionnez le mode Antigel, l'écran affichera l'icône correspondante à ce mode et la barre située au niveau de la partie inférieure clignotera.
5. Si vous sélectionnez le mode Jour, l'écran affichera l'icône correspondante à ce mode et les barres situées au niveau de la partie supérieure et inférieure clignoteront.
6. Une fois la première période programmée, appuyez sur le bouton △ et les barres de la seconde période clignoteront.
7. Répétez ces étapes jusqu'à 24 heures.
8. Lorsque vous avez programmé toutes les heures de la journée, appuyez sur pour finaliser la programmation du jour sélectionné et répétez les mêmes étapes pour programmer les 7 jours de la semaine.
9. Une fois que vous avez programmé toute la semaine, appuyez sur le bouton ⏻ pour

enregistrer les réglages et l'appareil commencera à fonctionner selon le mode sélectionné.

Avertissement

Lorsque vous déconnectez l'appareil de la prise de courant, les paramètres de programmation s'enregistrent mais l'heure et le jour actuel s'éliminent.

Reconfiguration de l'heure et du jour de la semaine actuelle

1. Pour déverrouiller l'appareil, appuyez sur le bouton ⏻ jusqu'à ce que l'écran affiche « 00:00 ». Les chiffres de l'heure clignoteront, utilisez les boutons △ et ▽ pour sélectionner l'heure souhaitée, appuyez sur le bouton ⏻ pour passer aux minutes et utilisez à nouveau les boutons △ et ▽.
2. Appuyez sur le bouton ⏻ pour enregistrer les réglages.
3. L'écran affichera le calendrier hebdomadaire (lundi-dimanche, 1-7). Utilisez les boutons △ et ▽ et appuyez deux fois sur l'interrupteur de marche. Appuyez ensuite sur le bouton ⏻ et sur le bouton △ ou ▽.

Paramètres de la température avec le mode de programmation

1. Pendant le fonctionnement, appuyez 2 fois sur le bouton ⏻ de la télécommande et utilisez les boutons △ et ▽ pour régler la température souhaitée.
2. Lorsque la température est configurée, elle s'enregistre pour les futures utilisations avec ce mode, même si vous l'utilisez en mode Manuel.

Avertissement

Si l'appareil est utilisé en mode Programmé et que vous souhaitez changer :

1. Appuyez 2 fois sur le bouton ⏻ de la télécommande.
2. Appuyez sur ⏰.
3. Sélectionnez le mode souhaité et réglez la température si nécessaire, avec les boutons △ et ▽.

Télécommande

• La télécommande sans fil fonctionne avec une pile CR2025 (incluse).
• Retirez le plastique protecteur du compartiment des piles. Si nécessaire, ouvrez le couvercle.
• L'émetteur thermique peut aussi être programmé depuis la télécommande sans fil, en suivant les étapes énumérées précédemment.

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

- Éteignez l'appareil, débranchez-le de la prise de courant et laissez-le refroidir avant de le nettoyer ou de le réparer.

• Pour nettoyer la partie extérieure du produit, utilisez un chiffon propre, doux et sec.
• N'utilisez pas de produits nettoyants ni d'éponges abrasives qui pourraient abîmer la surface du produit.

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence : EU01_116943

Produit : ReadyWarm 2100 Thermal Black

Voltage: 220-240 V\~

Fréquence : 50/60 Hz

Puissance : 1500 W

Données de contact :		Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar, Valence (Espagne)
Modèle(s) : EU01_116943 - ReadyWarm 2100 Thermal Black
Élément	Symbole	Valeur	Unité	Élément	Unité
Puissance calorifique				Type de contrôle de la puissance calorifique/de la température intérieure (sélectionner un).
Puissance calorifique nominale	P_nom	1.50	kW	Puissance calorifique avec un seul niveau, sans contrôle de la température intérieure.	[non]
Puissance calorifique minimale (indicative).	P_min	1.50	kW	Deux ou plus niveaux manuels, sans contrôle de la température intérieure.	[non]
Puissance calorifique maximale continue.	P_max,c	1.50	kW	Contrôle de la température intérieure à travers un thermostat mécanique.	[non]
Consommation d'énergie				Avec contrôle électronique de la température intérieure.	[non]

En mode désactivé	P_o	0.00	W	Contrôle électronique de la température intérieure et minuterie quotidienne.	[non]
En mode prêt à l'emploi	P_sm	0.20	W	Contrôle électronique de la température intérieure et minuterie hebdomadaire.	[oui]
En mode veille	P_idle	0.20	W	Autres options de contrôle (vous pouvez en sélectionner plusieurs).
Mode laissé sur marche	P_nsm	N/A	W	Contrôle de la température intérieure avec détection de présence.	[non]
En mode veille avec affichage d'informations ou d'état [non]				Contrôle de la température intérieure avec détection de fenêtres ouvertes.	[oui]
Efficacité énergétique saisonnière du chauffage en mode actif (portable)	_s,on	94,5	%	Option de commande à distance	[non]
				Contrôle de démarrage adaptable	[non]
Efficacité énergétique saisonnière du chauffage en mode actif (fixe)	_s,on	92,0	%	Limitation de temps de fonctionnementCapteur à lampe noir	[non][non]
				Fonctionnalité d'auto-apprentissage	[non]
				Précision du contrôle	[non]

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

8. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au [phone].

9. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L'UE

Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans l'Union européenne. Ce produit a été conçu, fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité et de qualité requises. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE peut être consulté sur le site web suivant : https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1