ReadyWarm 2100 Thermal - Elektromos radiátor CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Olajradiátor
Márka	Cecotec
Modell	ReadyWarm 2100 Thermal Black
Teljesítmény	2100 W
Szín	Fekete
Méretek (H x Sz x M)	60 x 25 x 70 cm
Nettó tömeg	12 kg
Tápellátás	230 V / 50 Hz
Fűtési típus	Hőolaj
Elemek száma	7
Állítható termosztát	Igen
Fűtési teljesítmények	3 fokozat (800 W / 1300 W / 2100 W)
Túlmelegedés elleni védelem	Igen
Felborulás elleni védelem	Igen
Időzítő	Nem
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa nedves ruhával, oldószerek nélkül. Ne merítse vízbe.
Alkatrészek	Cecotec ügyfélszolgálattól elérhető
Javíthatóság	Javíthatósági index: 7/10
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - ReadyWarm 2100 Thermal CECOTEC

Hogyan állítsa be a hőmérsékletet a Cecotec ReadyWarm 2100 Thermal Black radiátoron?

Forgassa el a termosztát gombot a kívánt hőmérséklet kiválasztásához. A készülék automatikusan leáll, ha eléri a beállított hőmérsékletet.

Milyen teljesítmények állnak rendelkezésre?

A radiátor 3 fokozatot kínál: 800 W, 1300 W és 2100 W. Használja a választókapcsolót a szükségleteinek megfelelő teljesítmény kiválasztásához.

A Cecotec ReadyWarm 2100 Thermal Black radiátor csendes?

Igen, ez az olajradiátor teljesen csendes, mivel nincs benne ventilátor.

Használhatom a radiátort a fürdőszobában?

Nem, ez a radiátor nem alkalmas nedves helyiségekbe. Száraz, jól szellőző helyen kell használni.

Hogyan tisztítsam a radiátort?

Húzza ki a készüléket, és várja meg, amíg lehűl. Tisztítsa meg a felületet nedves ruhával és enyhe tisztítószerrel. Ne használjon súrolószereket.

A radiátor rendelkezik túlmelegedés elleni védelemmel?

Igen, túlmelegedés elleni védelemmel van felszerelve, amely automatikusan kikapcsolja a tápellátást, ha a hőmérséklet túl magas.

Mit tegyek, ha a radiátor nem melegszik?

Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e dugva, és hogy a termosztát a szobahőmérséklet felett van-e beállítva. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Mi a maximális áramfogyasztás?

Teljes teljesítményen (2100 W) a fogyasztás 2,1 kWh óránként.

Használható a radiátor hosszabbítóval?

Nem ajánlott hosszabbító használata. Csatlakoztassa a készüléket közvetlenül egy megfelelő fali aljzathoz (230 V).

Hogyan tároljam a radiátort nyáron?

Tisztítsa meg, hagyja teljesen megszáradni, és tárolja száraz, portól védett helyen.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ReadyWarm 2100 Thermal CECOTEC

Biztonsági utasítások 40

1. Alkatrészek és részegységek 145

2. Használat előtt 145

3. Termékösszeszerelés 146

4. Működés 146

5. Tisztítás és karbantartás 149

6. Müszaki adatok 150

7. Elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítása 152

8. Garancia és SAT 152

9. Szerzói jog 152

10. Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat 153

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes

HU • Ez a termék nem alkalmas elsődleges fűtésre. Kizárólag fedett helyeken vagy alkalmi használatra alkalmas.

ي ضر عل م اد خ ت س ال ل و أ ؤ ي م ح م ل ا ن ک ام أ ل ل ط ق ف ب س ا ن م. ء ي ل و أ ل ا ة ئ ف د ت ل ل ب س ا ن م ر ي غ ج ت ن م ل ا ذ . ي ب ر ع

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Órizze meg ezt a kézikönyvet későbbi felhasználás vagy új felhasználók számára.

• Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megegyezik a termék adattábláján feltüntetett feszültséggel, és hogy a csatlakozódugó földelt.
• Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült, és nem alkalmas bárokban, éttermekben, farmokon, szállodákban, motelekben és irodákban való használatra.
• Rendszeresen ellenőrizze a tápkábelt látható sérülések szempontjából. Ha a kábel sérült, a veszélyek elkerülése érdekében a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatának kell megjavítania.
• A 3 év alatti gyermekeket tartsa távol, kivéve, ha folyamatos felügyelet alatt állnak.
• 3 és 8 év közötti gyermekek csak akkor kapcsolhatják be és ki a készüléket, ha azt a rendeltetésszerű használati helyre helyezték vagy telepítették, és felügyeletet kaptak, vagy eligazítást kaptak a készülék biztonságos használatáról, és megértették a lehetséges veszélyeket. A 3 és 8 év alatti gyermekek nem csatlakoztathatják a készüléket a konnektorba, nem állíthatják be, nem tisztíthatják azt, és nem végezhetnek felhasználói karbantartást.

• Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek használhatják, amennyiben megfelelő felügyeletet kapnak, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó képzésben részesülnek, és megértik a lehetséges veszélyeket.

• Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

• végezhető tisztítást és karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
• Felügyelje a gyerekeket, hogy ne játsszanak a termékkel. Szoros felügyelet szükséges, ha a terméket gyermekek használják vagy gyermekek közelében használják.
• Ez a szimbólum azt jelenti, hogy tilos letakarni.
• FIGYELMEZTETÉS: A túlmelegedés veszélyének elkerülése érdekében ne takarja le a készüléket. Ne használja ruházat melegítésére.
• Ne helyezze a terméket közvetlenül a hálózati aljzat alá.
• Ne használja ezt a fütőtestet fürdőkád, zuhanyzó vagy medence közelében.
• Ne használja a fűtőtestet, ha leesett.
• Használja ezt a fütőtestet stabil, vízszintes felületen, vagy rögzítse falhoz, szükség szerint.
• FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a fütőtestet kis helyiségekben, ha olyan személyek tartózkodnak ott, akik nem tudják egyedül elhagyni a szobát, kivéve, ha folyamatos felügyelet alatt állnak.
• FIGYELMEZTETÉS: A tüzveszély csökkentése érdekében tartsa a textíliákat, függönyöket vagy bármilyen más gyúlékony anyagot legalább 1 m távolságra a levegő kimenetétől.
• FIGYELMEZTETÉS: A termék egyes részei rendkívül felforrósodhatnak és égésisérüléseket okozhatnak. Fokozott óvatossággal kell eljárni gyermekek és veszélyeztetett személyek jelenlétében.
• Ne használja a készüléket közvetlenül a padlón anélkül, hogy először felhelyezte volna a lábakat.
• Ne helyezze a készüléket hőforrások, gyúlékony anyagok vagy nedves felületek közelébe, és ne hagyja, hogy vízzel

vagy más folyadékkal érintkezzen. Ne használja a szabadban.

• Hagyja a készüléket maximális hőmérsékleten 2-3 órán át szellőző helyen működni, hogy a gyártási folyamat minden nyomát eltávolítsa.
• Mindig függőleges helyzetben lévő elemekkel használja.
• A csomagolóanyagot tartsa gyermekektől elzárva, mert veszélyes lehet.

قمالسلا تاميلعت

1. ALKATRÉSZEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK

1. ábra

2. Vezérlöpult

3. Gyújtáskapcsoló
4. Mancsok

5. Hőmérséklet-érzékelő

6. Fali tartó

7. Fali tartó tartozék

8. Távirányító

9. BE/KI

10. Képernyő

11. Programozás

12. Növekedés

13. Csökkenés

14. Nappali mód

15. Éjszakai mód

16. Fagyvédelmi üzemmód

17. Blokád

18. Mód

19. A hét napjai (hétfőtől vasárnapig)

20. Bekapcsolásjelző

21. Időzítő

22. Óra

Jegyzet:

A kézikönyvben található grafikák vázlatos ábrázolások, és eltérhetnek a terméken láthatóktól.

2. HASZNÁLAT ELŐTT

- Ez a készülék csomagolásban érkezik, amely a szállítás közbeni védelmet szolgálja. Vegye ki a robotporszívót a dobozából. Az eredeti dobozt és a többi csomagolóanyagot biztonságos helyen tárolhatja, hogy elkerülje a robotporszívó károsodását, ha a jövőben szállítania kellene. Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisíteni, ügyeljen arra, hogy minden elemet megfelelően hasznosítson újra.

- a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

Doboz tartalma:

• Hőkibocsátó

• Lábak és támaszték

• Távirányító

• Távirányító elem (1×CR2025)
• Használati utasítás
• Ne távolítsa el a sorozatszámot a termékről, hogy a berendezés megfelelően nyomon követhető legyen, ha segítségre van szüksége.

3. TERMÉKÖSSZESZERELÉS

Padlóra szerelhető

Helyezze a lábakat a készülék aljára, mindkét végére egyet-egyet, és csavarozza be őket. Győződjön meg róla, hogy megfelelően rögzítve vannak.

Falra szerelhető

1. Telepítés előtt győződjön meg arról, hogy a készülék legalább 20 cm biztonsági távolságra van minden akadálytól (falak, polcok, padló stb.).
2. Fúrógéppel fúrjon 2 lyukat a falba, 140 mm távolságra egymástól.
3. A mellékelt csavarokkal és tiplikkel rögzítse a fali konzolokat (5) a falhoz.
4. Győződjön meg róla, hogy a konzol kisebb átmérőjű része egy síkban van a fallal.
5. Csavarozza be a fali tartó tartozékot (6) a készülék hátulján, alján található 2 lyukba. Győződjön meg arról, hogy az egyetlen lyukkal ellátott rész egy síkban van a fallal.
6. Akassza fel a készüléket a tartókonzolra.
7. Miután a falra akasztotta, jelölje meg a rögzítő tartozék furatának magasságát a falon (6).
8. Vegye le a készüléket a falról, fúrjon egy lyukat a jelölésnél, és helyezze be a megfelelő dübelt.
9. Végül akassza fel a készüléket a konzolra, és csavarozza fel a rögzítőlemezt a falra.

4. MÜKÖDÉS

Automatikus zár

- A készülék kezelőpaneljén található gombok zárolódnak, ha 1 percig nem nyomnak meg egyetlen gombot sem.

- A feloldáshoz nyomja meg △egyszerre a és a gombokat 3 másodpercig.

Figyelmeztetés

A hókibocsátó manuálisan vagy programozva is használható.

Manuális mód

3 üzemmód:

• °C között állítható.
• °C között állítható.
• Fagyvédelmi mód : a hőmérséklet 5 és 15 °C között állítható.

Figyelmeztetés

A készülék megfelelő működéséhez a beállított hőmérsékletnek magasabbnak kell lennie a szobahőmérsékletnél. A kijelzőn a szobahőmérséklet jelenik meg. A kívánt hőmérséklet beállításakor mindig néhány fokkal magasabbat válasszon, mivel a kijelzőn látható hőmérséklet van a legközelebb a készülékhez, és ezért nem a tényleges hőmérséklet.

A készülék bekapcsolása

1. Csatlakoztassa a készüléket a hálózati aljzathoz, és kapcsolja be a főkapcsolót.
2. A kezelőpanel villogni kezd, és a °C szimbólum, a hőmérséklet és a tápellátás jelzőfénye világít. Ha a tápellátás jelzőfénye nem világít, nyomja meg a gombot 🔊.
3. Válassza ki a kívánt üzemmódot a megfelelő gomb megnyomásával: nappali, éjszakai vagy fagyvédelem. A kijelzőn megjelenik a kiválasztott üzemmód.
4. és ▽gombokkal △állítsa be a kívánt hőmérsékletet a kiválasztott módhoz. A hőmérséklet beállítása közben a °C ikon villog.
5. Amikor a kívánt hőmérséklet be van állítva, a kijelző ismét a szobahőmérsékletet fogja mutatni.
6. Ismételje meg a fenti lépéseket a többi üzemmód hőmérsékletének beállításához.
7. A gombbal ☉be- és kikapcsolhatja a hőkibocsátót.

Termosztát

• Amikor a készülék eléri a kiválasztott hőmérsékletet, automatikusan kikapcsol, és a bekapcsolt állapotot jelző ikon kialszik.
• Amikor a környezeti hőmérséklet a kiválasztott hőmérséklet alá esik, a készülék automatikusan bekapcsol, és a bekapcsolt állapotot jelző ikon ismét kigyullad.

Közlemények

• A bekapcsológomb ikonja villogni kezd, amikor a készülék be- vagy kikapcsol.
• A beállított hőmérsékletek akkor is mentésre kerülnek, ha a készüléket leválasztották vagy kikapcsolták.

Újraindítás

Ha a készüléket a konnektorba csatlakoztatva és a bekapcsológomb be van kapcsolva, akkor újra kell indítani. Ehhez győződjön meg arról, hogy a készülék nincs lezárva, vagy oldja fel a zárolást a távirányítóval, és tartsa lenyomva a gombot 3 másodpercig. Ezt úgy is megteheti, hogy ki- és bekapcsolja a bekapcsológombot.

Ütemezett mód

3 üzemmód:

1. °C között állítható.

2. °C között állítható.

3. Fagyvédelmi mód: a hőmérséklet 5 és 15 °C között állítható.

A manuálisan beállított hőmérséklet az ütemezett működés során az üzemmódokra lesz alkalmazva.

Az aktuális idő és nap beállítása

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot Ⓤ, amíg a kijelzón meg nem jelenik a „00:00” felirat.
2. Az óra számjegyei villogni fognak. A △ és gombok segítségével √állítsa be a kívánt időt, majd ⏻ a beállítások mentéséhez nyomja meg a gombot.
3. A perceket jelző számjegyek villogni fognak. A △ és gombok segítségével ▽ állítsa be a kívánt perceket, majd ⓑ a beállítások mentéséhez nyomja meg a gombot.
4. A kijelzőn a heti naptár (hétfő-vasárnap, 1-7) jelenik meg. Válassza ki az aktuális napot a △ és gombok segítségével ▽. Nyomja meg a gombot Ⓤa beállítások mentéséhez.

A heti ütemterv beállítása

1. A kijelzőn az első időszak (00:00 - 1:00) első két sávja villogni fog. Emellett 1-es szám is megjelenik, amely a hétfőt jelzi.
2. Nyomja meg a kívánt üzemmódot (nappali, éjszakai vagy fagyvédelem) a kiválasztott időszakhoz.
3. Ha az éjszakai módot választja, a képernyőn megjelenik az éjszakai mód ikonja, és a felső sáv villogni kezd.
4. a fagyvédelmi módot választja, a képernyőn megjelenik a fagyvédelmi mód ikonja, és az alsó sáv villogni kezd.
5. Ha a nappali módot választja, a képernyőn megjelenik a nappali mód ikonja, és az alsó és felső sáv villogni kezd.
6. Miután beprogramozta az első időszakot, nyomja meg a gombot △, és a második időszakhoz tartozó sávok villogni kezdenek.
7. Ismételje meg ezeket a lépéseket legfeljebb 24 órán keresztül.
8. Miután a nap összes óráját beprogramozta, nyomja meg a gombot Ⓤa kiválasztott nap programozásának befejezéséhez, és ismételje meg ugyanazokat a lépéseket a hét mind a 7 napjának programozásához.
9. Miután beprogramozta a teljes hetet, nyomja meg a gombot ⏻a beállítások mentéséhez, és a készülék a kiválasztott üzemmódban kezd el működni.

Figyelmeztetés

A készülék kihúzásakor az ütemezési beállítások mentésre kerülnek, de az aktuális nap és időbeállítások törlődnek.

Az aktuális idő és a hét napjának visszaállítása

1. A készülék feloldásához tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a "00:00" felirat. Az órák számjegyei villogni kezdenek. A és gombok segítségével válassza ki a kívánt órát, a gomb megnyomásával váltson a percekre, majd ismét a és gombok használatával.
2. A beállítások mentéséhez nyomja meg a gombot.
3. A képernyőn megjelenik a heti naptár (hétfő-vasárnap, 1-7). Használja a △ és gombokat ▽ és nyomja meg kétszer a bekapcsológombot. Ezután nyomja meg a gombot, majd a ⏱ vagy ▽ gombot △

Hőmérséklet beállítása programozási módban

1. kétszer a ⏻távirányító gombját, és a △és gombok segítségével ∇állítsa be a kívánt hőmérsékletet.
2. Miután beállította a hőmérsékletet, az mentésre kerül a későbbi használatra ebben az üzemmódban, még manuális használat esetén is.

Figyelmeztetés

Ha az eszközt ütemezett módban használják, és módosítani szeretné:

1. Nyomja meg ⏻ kétszer a távirányító gombját.
2. Nyomja meg a gombot ⏰.
3. Válassza ki a kívánt üzemmódot, és szükség esetén állítsa be a hőmérsékletet a △és gombok segítségével ▽.

Távirányító

• A távirányítót egy CR2025 elem táplálja (tartozék).
• Távolítsa el a védő műanyag fóliát az elemtartó rekeszból. Szükség esetén nyissa ki a fedelet.
• A hőkibocsátó a távirányítóról is programozható a fent felsorolt lépéseket követve.

5. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból, és hagyja kihülni, mielőtt tisztítást vagy szervizelést végezne rajta.
• A termék külső részének tisztításához puha, száraz ruhát használjon.
• Ne használjon súrolószereket vagy szivacsokat, mert ezek károsíthatják a termék felületét.

6. MÜSZAKI ADATOK

Termékazonosító: EU01_116943

Termék: ReadyWarm 2100 hőszigetelő fekete

Feszültség: 220-240 V\~

Frekvencia: 50/60 Hz

Teljesítmény: 1500 W

Elérhetőségek:		Cecotec Innovations SLReyes Católicos Avenue, 60,46910, Alfafar (Valencia)Spanyolország
Modellazonosító(k):EU01_116943 - ReadyWarm 2100 termofólia , fekete
Indulás	Szimbólum Érdemes Egység Indulás Egység
Fütőteljesítmény				Fütőteljesítmény/beltéri hőmérséklet szabályozási típusa (válasszon egyet)
Névleges fütőteljesítmény	P_névleges	1,50	kW	Egyfokozatú fütési teljesítmény, belső hőmérséklet-szabályozásnélkül	[Nem]
Minimális fütőteljesítmény (tajékoztató jellegű)	P_-min	1,50	kW	Két vagy több manuális szint, belső hőmérséklet-szabályozás nélkül	[Nem]
Maximális folyamatos fütési teljesítmény	P_max\_c	1,50	kW	Belső hőmérséklet-szabályozás mechanikus termosztáttal	[Nem]
Energiafogyasztás				Elektronikus belső hőmérséklet-szabályozással	[Nem]
Letiltott módban	P_vagy	0,00	Ny	Elektronikus belső hőmérséklet-szabályozás és napi időzítő	[Nem]
Készenléti állapotban	P_sm	0,20	Ny	Elektronikus belső hőmérséklet-szabályozás és heti időzítő	[Igen]
Alvó üzemmódban	P_alapjárat	0,20	Ny	Egyéb vezérlési lehetőségek (több is kiválasztható)
Hálózati üzemmódban	P_nsm	Nemalkalmazható	Ny	Beltéri hőmérséklet-szabályozás jelenlétérzékeléssel	[Nem]
Készenléti módban információ- vagy állapotkijelzővel [Nem]				Beltéri hőmérséklet-szabályozás nyitott ablak érzékeléssel	[Igen]
Szezonális fütési energiahatékonyság aktívüzemmódban (hordozható)	_s,on	94,5	%	Távirányító opció	[Nem]
				Adaptív indításvezérlés	[Nem]
Szezonális fütési energiahatékonyság aktív (fix)üzemmódban	_s,on	92,0	%	Működési idő korlátozása	[Nem]
				Fekete fényérzékelő	[Nem]
	Öntanuló funkció	[Nem]
	Szabályozási pontosság	[Nem]

A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak a termék minőségének javítása érdekében.

Kínában készült | Spanyolországban tervezték

7. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor a termék eléri hasznos élettartama végét, vegye ki az akkumulátorokat, és vigye el azokat a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre.

Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy elemek ártalmatlanításának legmegfelelőbb módjával kapcsolatos részletes

információkért a fogyasztóknak a helyi hatóságokhoz kell fordulniuk.

A fenti irányelvek betartása segít megvédeni a környezetet.

8. GARANCIA ÉS SAT

A Cecotec a vonatkozó szabályozásokban meghatározott feltételeknek és határidőknek megfelelően felelős a végfelhasználóval vagy a fogyasztóval szemben a termék kiszállításának időpontjában fennálló bármilyen nem megfelelőségért.

Javasoljuk, hogy a javításokat szakképzett személyzet végezze.

Ha bármilyen problémát tapasztal a termékkel kapcsolatban, vagy bármilyen kérdése van, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával a [phone] telefonszámon.

9. SZERZÖI JOG

A jelen kézikönyvben található szövegek szellemi tulajdonjoga a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezi. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés vagy hasonló)

10. EGYSZERÜSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

CE A Cecotec Innovaciones ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel az Európai Unióban alkalmazandó rendeletek alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ezt a terméket a szükséges biztonsági és minőségi szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották és tesztelték. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő webcímen található: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

تانوکملاو عازجألا

1 للكشل