ReadyWarm 2100 Thermal - Elektrický radiátor CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický olejový radiátor
Značka	Cecotec
Model	ReadyWarm 2100 Thermal Black
Výkon	2100 W
Barva	Černá
Rozměry (D x Š x V)	60 x 25 x 70 cm
Čistá hmotnost	12 kg
Napájení	230 V / 50 Hz
Typ ohřevu	Termální olej
Počet článků	7
Nastavitelný termostat	Ano
Topné výkony	3 stupně (800 W / 1300 W / 2100 W)
Ochrana proti přehřátí	Ano
Ochrana proti převrhnutí	Ano
Časovač	Ne
Údržba a čištění	Čistěte vlhkým hadříkem, bez rozpouštědel. Neponořujte.
Náhradní díly	K dispozici u zákaznického servisu Cecotec
Opravitelnost	Index opravitelnosti: 7/10
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - ReadyWarm 2100 Thermal CECOTEC

Jak nastavit teplotu na radiátoru Cecotec ReadyWarm 2100 Thermal Black?

Otočte knoflíkem termostatu na požadovanou teplotu. Zařízení se automaticky vypne po dosažení teploty.

Jaké jsou dostupné výkony?

Radiátor nabízí 3 stupně: 800 W, 1300 W a 2100 W. Pomocí voliče zvolte výkon odpovídající vašim potřebám.

Je radiátor Cecotec ReadyWarm 2100 Thermal Black tichý?

Ano, tento olejový model je zcela tichý, protože nemá ventilátor.

Mohu použít radiátor v koupelně?

Ne, tento radiátor není vhodný do vlhkých místností. Musí být používán v suchém a dobře větraném prostředí.

Jak čistit radiátor?

Odpojte zařízení a počkejte, až vychladne. Povrch čistěte vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky.

Má radiátor ochranu proti přehřátí?

Ano, je vybaven ochranou proti přehřátí, která automaticky přeruší napájení při nadměrné teplotě.

Co dělat, když radiátor nehřeje?

Zkontrolujte, zda je zařízení zapojeno a termostat nastaven nad pokojovou teplotu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jaká je maximální spotřeba elektřiny?

Při plném výkonu (2100 W) je spotřeba 2,1 kWh za hodinu.

Lze radiátor používat s prodlužovacím kabelem?

Použití prodlužovacího kabelu se nedoporučuje. Zapojte zařízení přímo do vhodné zásuvky (230 V).

Jak skladovat radiátor v létě?

Vyčistěte jej, nechte zcela uschnout a uložte na suché místo chráněné před prachem.

NÁVOD K OBSLUZE ReadyWarm 2100 Thermal CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 29

1. Peças e componentes 112

2. Antes de usar 112

3. Funcionamento 112

4. Limpeza e manutenção 112

5. Resolução de problemas 112

6. Technické specifikace 116

7. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 118

8. Záruka a SAT 118

9. Autorská práva 119

10. Zjednodušené prohlášení EU o shodě 119

DIZIN

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

CZ • Tento produkt není vhodný pro primární vytápění. Je vhodný pouze pro chráněná místa nebo pro občasné použití.

Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte následující pokyny. Uschovejte si tento návod k obsluze pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Ujistěte se, že síťové napětí odpovídá napětí uvedenému na štítku s výkonem výrobku a že je zástrčka uzemněná.
• Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí použití a není vhodný pro použití v barech, restauracích, na farmách, v hotelech, motelech a kancelářích.
• Pravidelně kontrolujte napájecí kabel, zda není viditelně poškozen. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven oficiálním technickým servisem společnosti Cecotec, aby se předešlo jakémukoli nebezpečí.
• Děti mladší 3 let by měly být držány v dostatečné vzdálenosti, pokud nejsou pod neustálým dohledem.
• Děti ve věku od 3 do 8 let smí spotřebič zapínat a vypínat pouze tehdy, pokud byl umístěn nebo instalován v určené provozní poloze a pokud byly pod dohledem nebo poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím rizikům. Děti ve věku od 3 do 8 let nesmí spotřebič zapojovat do zásuvky, nastavovat, čistit ani provádět uživatelskou údržbu.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem osoby, která je proškolila v bezpečném používání spotřebiče, a rozumí souvisejícím rizikům.
• Děti by si se spotřebičem neměly hrát.

• Čištění a údržbu prováděnou uživatelem by neměly provádět děti bez dozoru.

• Dohlížejte na děti, aby si s výrobkem nehrály. Pokud výrobek používají děti nebo se nachází v jejich blízkosti, je nutný pečlivý dohled.

• Tento symbol znamená, že se nesmí zakrývat.
• VAROVÁNÍ: Abyste předešli riziku přehřátí, spotřebič nezakrývejte. Nepoužívejte jej k ohřevu
  Tento symbol znamená, že se nesmí zakrývat.
• VAROVÁNÍ: Abyste předešli riziku přehřátí, spotřebič nezakrývejte. Nepoužívejte jej k ohřevu

oblečení.

• Neumistujte výrobek přímo pod elektrickou zásuvku.
• Nepoužívejte tento ohřívač v blízkosti vany, sprchy nebo bazénu.
• Nepoužívejte tento ohřívač, pokud upadl.
• Používejte tento ohřívač na stabilním, vodorovném povrchu nebo jej dle potřeby připevněte na zed'.
• VAROVÁNÍ: Nepoužívejte tento ohřívač v malých místnostech, pokud se v nich nacházejí osoby, které nemohou místnost opustit samy, pokud nejsou pod neustálým dohledem.
• VAROVÁNÍ: Abyste snížili riziko požáru, udržujte textilie, záclony nebo jiné hořlavé materiály alespoň 1 m od výstupu vzduchu.
• UPOZORNĚNÍ: Některé části tohoto výrobku se mohou extrémně zahřát a způsobit popáleniny. Zvláštní opatrnost je nutná v přítomnosti dětí a zranitelných osob.
• Nepoužívejte spotřebič přímo na podlaze bez předchozí instalace nohou.
• Neumistujte zařízení do blízkosti zdrojů tepla, hořlavých látek nebo mokrých povrchů a nedovolte, aby se dostalo do kontaktu s vodou nebo jinými kapalinami. Nepoužívejte jej venku.
• Nechte zařízení pracovat při maximální teplotě po dobu 2 až 3 hodin ve větraném prostoru, aby se odstranily všechny stopy výrobního procesu.
• Vždy používejte s prvky ve svislé poloze.

- Uchovávejte obalový materiál mimo dosah dětí, protože může být nebezpečný.

GÜVENLIK TALIMATLARI

1. ovládací panel
2. Spínač zapalování
3. Tlapky
4. Teplotní senzor
5. Nástěnný držák
6. Příslušenství pro montáž na zed'
7. Dálkové ovládání
8. ZAP/VYP
9. Obrazovka
10. Programování
11. Zvýšení
12. Pokles
13. Denní režim
14. Noční režim
15. Režim proti zamrznutí
16. Blokáda
17. Režim
18. Dny v týdnu (pondělí až neděle)
19. Indikátor napájení
20. Časovač
21. Hodina

Poznámka:

Obrázky v této příručce jsou schematické a nemusí přesně odpovídat obrázku na produktu.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je dodáván v obalu, který jej chrání během přepravy. Vyjměte robotický vysavač z krabice. Originální krabici a další obalové materiály můžete uložit na bezpečném místě, abyste zabránili poškození robotického vysavače v případě potřeby jeho přepravy. Pokud chcete originální obal zlikvidovat, ujistěte se, že jste všechny položky řádně recyklovali.
• okamžitě kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.

Obsah krabice:

• Tepelný zářič

• Nohy a opora

• Dálkové ovládání

• Baterie pro dálkový ovladač (1× CR2025)
• Návod k použití
• Neodstraňujte sériové číslo z produktu, aby bylo možné vaše zařízení v případě potřeby pomoci řádně dohledat.

3. MONTÁŽ PRODUKTU

Montáž na podlahu

Umístěte nožičky na spodní část zařízení, jednu na každý konec, a přišroubujte je. Ujistěte se, že jsou řádně zajištěny.

Montáž na stěnu

1. Před instalací se ujistěte, že je zařízení umístěno v minimální bezpečné vzdálenosti 20 cm od jakýchkoli překážek (stěn, polic, podlahy atd.).
2. Vrtačkou vyvrtejte do zdi 2 otvory s roztečí 140 mm mezi nimi.
3. Kupevnění nástěnných konzol (5) na zed' použijte dodané šrouby a hmoždinky.
4. Ujistěte se, že část držáku s menším průměrem je v jedné rovině se zdí.
5. Zašroubujte příslušenství pro montáž na zed' (6) do 2 otvorů na spodní zadní straně zařízení. Ujistěte se, že část s pouze 1 otvorem je v jedné rovině se zdí.
6. Zavěste zařízení na držák.
7. Po zavěšení na zed' si označte výšku, ve které se na zdi nachází otvor pro montážní příslušenství (6).
8. Sejměte zařízení ze zdi, vrtačkou vyvrtejte otvor v místě označeného otvoru a vložte do něj odpovídající kotvu.
9. Nakonec zavěste zařízení na držák a přišroubujte montážní desku ke zdi.

4. PROVOZ

Automatický zámek

• Tlačítka na ovládacím panelu zařízení se uzamknou, pokud po dobu 1 minuty nebudou stisknuta žádná tlačítka.
• Pro odemknutí stiskněte △ současně tlačítka a po dobu 3 sekund.

Varování

Tepelný zářič lze používat ručně nebo naprogramovat.

Manuální režim

3 provozní režimy:

• Denní režim: Teplotu lze nastavit od 5 do 35 °C.
• Noční režim: teplotu lze nastavit od 5 do 35 °C.
• Režim proti zamrznutí: teplotu lze nastavit od 5 do 15 °C.

Varování

Aby zařízení správně fungovalo, musí být nastavená teplota vyšší než teplota v místnosti. Displej zobrazí teplotu v místnosti. Při nastavování požadované teploty vždy zvolte o několik stupňů vyšší, protože teplota zobrazená na displeji je nejblíže teplotě zařízení, a proto neodpovídá skutečné teplotě.

Zapnutí zařízení

1. Zapojte zařízení do elektrické zásuvky a zapněte jej vypínačem.
2. Ovládací panel bude blikat a rozsvítí se symbol °C, teplota a indikátor napájení. Pokud se indikátor napájení nerozsvítí, stiskněte 🔊.
3. Vyberte požadovaný provozní režim stisknutím příslušného tlačítka: den, noc nebo ochrana proti zamrznutí. Na displeji se zobrazí vybraný režim.
4. tlačítek △a ▽nastavte požadovanou teplotu pro vybraný režim. Během nastavování teploty bude blikat ikona °C.
5. Po nastavení požadované teploty se na displeji znovu zobrazí pokojová teplota.
6. Opakujte výše uvedené kroky pro nastavení teploty pro ostatní režimy.
7. Pomocí tlačítka ☉zapnete a vypnete tepelný zářič.

Termostat

• Po dosažení zvolené teploty se zařízení automaticky vypne a ikona indikátoru napájení zhasne.
• Když okolní teplota klesne pod zvolenou teplotu, zařízení se automaticky zapne a ikona indikátoru napájení se znovu rozsvítí.

Oznámení

• Ikona indikátoru napájení bude blikat, když se zařízení chystá zapnout nebo vypnout.
• Nastavené teploty zůstanou uloženy, i když bylo zařízení odpojeno nebo vypnuto.

Restartovat

Chcete-li resetovat zařízení, když je zapojené do elektrické zásuvky a vypínač je zapnutý, ujistěte se, že je odemčeno, nebo jej odemkněte pomocí dálkového ovladače a stiskněte tlačítko ▽ na 3 sekundy. Můžete to také provést vypnutím a opětovným zapnutím vypínače.

Plánovaný režim

3 provozní režimy:

1. Denní režim: Teplotu lze nastavit od 5 do 35 °C.
2. Noční režim: teplotu lze nastavit od 5 do 35 °C.
3. Režim proti zamrznutí: teplotu lze nastavit od 5 do 15 °C.
   Ručně nastavená teplota bude použita pro režimy během plánovaného provozu.

Nastavení aktuálního času a dne

1. Stiskněte a podržte tlačítko, ⏻dokud se na displeji nezobrazí „00:00“.
2. Číslice hodin budou blikat. Pomocí △tlačítek ▽a nastavte požadovaný čas a stisknutím tlačítka ⏻nastavení uložte.
3. Číslice minut budou blikat. Pomocí △tlačítek ▽a nastavte požadované minuty a stisknutím tlačítka ⏰nastavení uložte.
4. Na displeji se zobrazí týdenní kalendář (pondělí–neděle, 1–7). Vyberte aktuální den pomocí tlačítek △a ▽. Stisknutím tlačítka ⏻uložte nastavení.

Nastavení týdenního rozvrhu

1. Na displeji se zobrazí blikající první dva sloupce prvního časového úseku (00:00 - 1:00). Dále se zobrazí 1, což značí pondělí.
2. Stiskněte požadovaný režim (denní, noční nebo protimrazový) pro zvolené období.
3. Pokud vyberete noční režim, na obrazovce se zobrazí ikona nočního režimu a lišta v horní části bude blikat.
4. Pokud zvolíte režim ochrany proti zamrznutí, na obrazovce se zobrazí ikona režimu ochrany proti zamrznutí a lišta ve spodní části bude blikat.
5. Pokud vyberete denní režim, na obrazovce se zobrazí ikona denního režimu a lišta ve spodní a horní části bude blikat.
6. Jakmile naprogramujete první období, stiskněte tlačítko △a sloupce pro druhé období začnou blikat.
7. Tyto kroky opakujte až 24 hodin.
8. Po naprogramování všech hodin dne stiskněte tlačítko Ⓞpro dokončení programování vybraného dne a opakujte stejné kroky pro naprogramování všech 7 dnů v týdnu.
9. Jakmile naprogramujete celý týden, stiskněte tlačítko ⏻pro uložení nastavení a zařízení začne pracovat ve vybraném režimu.

Varování

Po odpojení zařízení se nastavení plánu uloží, ale aktuální nastavení dne a času se smaže.

Resetování aktuálního času a dne v týdnu

1. Pro odemknutí zařízení stiskněte a podržte tlačítko, ☑dokud se na displeji nezobrazí „00:00“. Číslice hodin začnou blikat. Pomocí △tlačítek ▽a vyberte požadovanou hodinu, stisknutím tlačítka ☑přepněte na minuty a △znovu použijte tlačítka a .
2. Stisknutím tlačítka ⏻uložte nastavení.
3. Na obrazovce se zobrazí týdenní kalendář (pondělí-neděle, 1–7). Použijte tlačítka △a ▽ a

dvakrát stiskněte vypínač. Poté stiskněte tlačítko a Ⓞtlačítko △nebo ▽.

Nastavení teploty v programovacím režimu

1. dvakrát tlačítko 📍na dálkovém ovladači a pomocí △tlačítek ∽a nastavte požadovanou teplotu.
2. Jakmile nastavíte teplotu, bude uložena pro budoucí použití tohoto režimu, a to i při ručním použití.

Varování

Pokud je zařízení používáno v plánovaném režimu a chcete to změnit:

1. 2krát tlačítko na dálkovém ovladači.
2. Stiskněte tlačítko ⏻.
3. Vyberte požadovaný režim a v případě potřeby upravte teplotu pomocí tlačítek △a ▽.

Dálkové ovládání

• Dálkový ovladač je napájen baterií CR2025 (součástí balení).
• Odstraňte ochranný plast z prostoru pro baterie. V případě potřeby otevřete kryt.
• Tepelný zářič lze také naprogramovat pomocí dálkového ovladače podle výše uvedených kroků.

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před čištěním nebo servisem zařízení vypněte, odpojte jej ze zásuvky a nechte jej vychladnout.
• K čištění vnější strany výrobku použijte měkký, suchý hadřík.
• Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani houbičky, protože by mohly poškodit povrch výrobku.

6. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Referenční číslo produktu: EU01_116943

Produkt: ReadyWarm 2100 Thermal Black

Napětí: 220–240 V\~

Frekvence: 50/60 Hz

Výkon: 1500 W

Kontaktní informace:		Cecotec Innovations SLReyes Católicos Avenue, 60, 46910, Alfafar (Valencie)Španělsko
Identifikátor(y) modelu:EU01_116943 - ReadyWarm 2100 Termo černá
Odchod	Symbol	Hodnota	Jednotka	Odchod	Jednotka
Topný výkon				Typ regulace topného výkonu/vnitřní teploty (vyberte jeden)
Jmenovitý topnývýkon	P_nom	1,50	kW	Jednostupňový topný výkon, bezvnitřní regulace teploty	[Žádný]
Minimálnítopný výkon(orientační)	P_min	1,50	kW	Dva nebo více manuálních stupňů,bez regulace vnitřní teploty	[Žádný]
Maximální trvalýtopný výkon	Pmax_,c	1,50	kW	S regulací vnitřní teplotymechanickým termostatem	[Žádný]
Spotřebaenergie				S elektronickou regulací vnitřníteploty	[Žádný]
V deaktivovanémrežimu	P_nebo	0,00	Z	Elektronická regulace vnitřníteploty a denní časovač	[Žádný]
V pohotovostnímrežimu	P_sm	0,20	Z	Elektronická regulace vnitřníteploty a týdenní časovač	[Jo]
V režimu spánku	P_volnoběh	0,20	Z	Další možnosti ovládání (lzevybrat více)
V režimupřipravenostik síti	P_nsm	Není kdispozici	Z	Regulace vnitřní teploty s detekcípřítomnosti	[Žádný]
V pohotovostním režimu s informacemi nebo zobrazením stavu				Regulace vnitřní teploty s detekcíotevřeného okna	[Jo]
Sezónníenergetickáúčinnostvytápění vaktivním režimu(přenosné)	_s,na	94,5	%	Možnost dálkového ovládání	[Žádný]
				Adaptivní řízení spouštění	[Žádný]

Sezónní energetická účinnost vytápění v aktivním (fixním) režimu	_s,na	92,0	%	Omezení provozní doby [Žádný]
				Senzor černého světla [Žádný]
				Funkce samoučení [Žádný]
				Přesnost řízení [Žádný]

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality produktu.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

7. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie likvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti výrobku byste měli baterie vyjmout a odvézt je na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobné informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo baterií by se spotřebitelé měli obrátit na své

místní úřady.

Dodržování výše uvedených pokynů pomůže chránit životní prostředí.

8. ZÁRUKA A SAT

Společnost Cecotec bude odpovědná koncovému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání produktu, a to za podmínek a lhůt stanovených platnými předpisy.

Doporučuje se, aby opravy prováděli specializovaní pracovníci.

Pokud se s produktem setkáte s jakýmikoli problémy nebo máte jakékoli dotazy, kontaktujte prosím oficiální technickou podporu společnosti Cecotec na čísle [phone].

9. AUTORSKÁ PRÁVA

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, ať už zcela nebo zčásti, reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, prénášen ani distribuován jakýmikoli prostředky (elektronickými, mechanickými, kopírováním, nahráváním nebo podobnými) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL.

10. ZJEDNODUŠENÉ PROHLÁŠENÍ EU O SHODĚ

CE Společnost Cecotec Innovaciones tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení předpisů platných v Evropské unii. Tento výrobek byl navržen, vyroben a testován v souladu s požadovanými bezpečnostními a kvalitativními normami. Úplné znění prohlášení EU o shodě naleznete na následující webové adrese: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. PARÇALAR VE BILEŞENLER

Şekil 1