ReadyWarm 2100 Thermal - Grzejnik elektryczny CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Olejowy grzejnik elektryczny
Marka	Cecotec
Model	ReadyWarm 2100 Thermal Black
Moc	2100 W
Kolor	Czarny
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	60 x 25 x 70 cm
Masa netto	12 kg
Zasilanie	230 V / 50 Hz
Rodzaj ogrzewania	Olej termiczny
Liczba elementów	7
Regulowany termostat	Tak
Moce grzewcze	3 poziomy (800 W / 1300 W / 2100 W)
Ochrona przed przegrzaniem	Tak
Ochrona przed przewróceniem	Tak
Timer	Nie
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wilgotną szmatką, bez rozpuszczalników. Nie zanurzać.
Części zamienne	Dostępne w serwisie Cecotec
Możliwość naprawy	Indeks naprawialności: 7/10
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - ReadyWarm 2100 Thermal CECOTEC

Jak ustawić temperaturę na grzejniku Cecotec ReadyWarm 2100 Thermal Black?

Obróć pokrętło termostatu, aby wybrać żądaną temperaturę. Urządzenie automatycznie wyłączy się po osiągnięciu temperatury.

Jakie są dostępne moce?

Grzejnik oferuje 3 poziomy: 800 W, 1300 W i 2100 W. Użyj przełącznika, aby wybrać moc odpowiednią do Twoich potrzeb.

Czy grzejnik Cecotec ReadyWarm 2100 Thermal Black jest cichy?

Tak, ten olejowy model jest całkowicie cichy, ponieważ nie ma wentylatora.

Czy mogę używać grzejnika w łazience?

Nie, ten grzejnik nie nadaje się do wilgotnych pomieszczeń. Należy go używać w suchym i dobrze wentylowanym miejscu.

Jak czyścić grzejnik?

Odłącz urządzenie i poczekaj, aż ostygnie. Czyść powierzchnię wilgotną szmatką z łagodnym detergentem. Nie używaj ściernych środków.

Czy grzejnik ma ochronę przed przegrzaniem?

Tak, jest wyposażony w ochronę przed przegrzaniem, która automatycznie odcina zasilanie w przypadku nadmiernej temperatury.

Co zrobić, jeśli grzejnik nie grzeje?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone, a termostat ustawiony powyżej temperatury otoczenia. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Jakie jest maksymalne zużycie energii?

Przy pełnej mocy (2100 W) zużycie wynosi 2,1 kWh na godzinę.

Czy grzejnik można używać z przedłużaczem?

Nie zaleca się używania przedłużacza. Podłącz urządzenie bezpośrednio do odpowiedniego gniazdka ściennego (230 V).

Jak przechowywać grzejnik latem?

Wyczyść go, pozostaw do całkowitego wyschnięcia i przechowuj w suchym miejscu, z dala od kurzu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ReadyWarm 2100 Thermal CECOTEC

Instrukcje bezpieczeństwa 26

1. Części i komponenty 104

2. Przed użyciem 104

3. Montaż produktu 105

4. Dziatanie 105

5. Czyszczenie i konserwacja 108

6. Specyfikacje techniczne 109

7. Recykling sprzętu elektrycznego i elektronicznego 110

8. Gwarancja i SAT 111

9. Prawa autorskie 111

10. Uproszczona deklaracja zgodności UE 111

ÍNDICE

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

PL • Ten produkt nie nadaje się do ogrzewania podstawowego. Ten produkt nadaje się tylko do miejsc osłoniętych lub do użytku okazjonalnego.

Przeczytaj uważnie poniższe instrukcje przed użyciem produktu. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej produktu i że wtyczka jest uziemiona.
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do stosowania w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Regularnie sprawdzaj przewód zasilający pod kątem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny serwis techniczny Cecotec, aby uniknąć jakiegokolwiek niebezpieczeństwa.
• Dzieci poniżej 3 roku życia nie powinny przebywać w pobliżu, chyba że znajdują się pod stałym nadzorem.
• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą włączać i wyłączać urządzenie tylko wtedy, gdy zostało ono umieszczone lub zainstalowane w przewidzianym miejscu do pracy, a dzieci są nadzorowane lub otrzymaty instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci w wieku od 3 lat do 8 lat nie mogą podłączać, regulować, czyścić urządzenia ani wykonywać czynności konserwacyjnych.
• Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umystowej, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, jeżeli znajdują się pod odpowiednim nadzorem lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją

związane z tym zagrożenia.

• Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
• Czynności związane z czyszczeniem i konserwacją, które powinien wykonywać użytkownik, nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• Nadzoruj dzieci, aby upewnić się, że nie bawią się produktem. Ścisty nadzór jest konieczny, gdy produkt jest używany przez dzieci lub w ich pobliżu.
• Ten symbol oznacza, że nie wolno zakrywać.
• OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć ryzyka przegrzania, nie przykrywaj urządzenia. Nie używaj go do podgrzewania ubrań.
• Nie umieszczaj produktu bezpośrednio pod gniazdkiem elektrycznym.
• Nie należy używać tego grzejnika w pobliżu wanny, prysznica lub basenu.
• Nie używaj grzejnika, jeśli został upuszczony.
• Grzejnik należy ustawić na stabilnej, poziomej powierzchni lub przymocować go do ściany, zależnie od potrzeb.
• OSTRZEŻENIE: Nie należy używać tego grzejnika w małych pomieszczeniach, w których przebywają osoby, które nie mogą samodzielnie opuszczać pomieszczenia, chyba że są pod stałym nadzorem.
• OSTRZEŻENIE: Aby ograniczyć ryzyko pożaru, tekstylia, zastony i inne materiały łatwopalne należy trzymać w odległości co najmniej 1 m od wylotu powietrza.
• UWAGA: Niektóre części tego produktu mogą stać się bardzo gorące i spowodować oparzenia. Należy zachować szczególną ostrożność w obecności dzieci i osób narażonych na niebezpieczeństwo.
• Nie należy ustawiać urządzenia bezpośrednio na podłodze bez wcześniejjszego zamontowania nóżek.

• Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, substancji łatwopalnych lub mokrych powierzchni, ani nie dopuszczaj do kontaktu z wodą lub innymi płynami. Nie używaj go na zewnątrz.
• Pozostaw urządzenie na 2–3 godziny w wentylowanym pomieszczeniu i pracuj w maksymalnej temperaturze, aby usunąć wszelkie ślady procesu produkcyjnego.
• Zawsze używaj elementów w pozycji pionowej.
• Przechowuj materiały opakowaniowe w miejscu niedostępnym dla dzieci, gdyż mogą być niebezpieczne.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Panel sterowania
2. Wyłącznik zapłonu
3. Łapy
4. Czujnik temperatury
5. Uchwyt ścienny
6. Akcesorium do montażu na ścianie
7. Zdalne sterowanie
8. Wt./WYt.
9. Ekran
10. Programowanie
11. Zwiększyć
12. Zmniejszenie
13. Tryb dzienny
14. Tryb nocny
15. Tryb przeciwzamrożeniowy
16. Blokada
17. Tryb
18. Dni tygodnia (od poniedziatku do niedzieli)
19. Wskaźnik zasilania
20. Regulator czasowy
21. Godzina

Notatka:

Ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji mają charakter schematyczny i mogą nie odpowiadać dokładnie tym widocznym na produkcie.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest dostarczane w opakowaniu zaprojektowanym w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij odkurzacz robota z pudetka. Oryginalne pudetko i inne elementy opakowania możesz przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu odkurzacza robota, jeśli w przyszłości będziesz musiał go przetransportować. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, upewnij się, że wszystkie elementy zostaną prawidłowo poddane recyklingowi.
• natychmiast z oficjalnym działem pomocy technicznej Cecotec.

Zawartość pudełka:

• Emiter termiczny
• Stopy i wsparcie
• Zdalne sterowanie
• Bateria do pilota (1×CR2025)
• Instrukcja obstugi

- Nie usuwaj numeru seryjnego z produktu, aby umożliwiać prawidłowe namierzenie sprzętu w przypadku konieczności uzyskania pomocy.

3. MONTAŻ PRODUKTU

Montaż na podłodze

Umieść nóżki na spodzie urządzenia, po jednej na każdym końcu, i przykręć je. Upewnij się, że są odpowiednio zabezpieczone.

Montaż na ścianie

1. Przed instalacją należy upewnić się, że urządzenie znajduje się w bezpiecznej odległości co najmniej 20 cm od przeszkód (ścian, półek, podłogi itp.).
2. Za pomocą wiertarki wykonaj dwa otwory w ścianie w odległości 140 mm między nimi.
3. Za pomocą dołączonych śrub i kołków przymocuj uchwyty ścienne (5) do ściany.
4. Upewnij się, że mniejsza część uchwytu przylega równo do ściany.
5. Przykręć akcesorium do montażu ściennego (6) do 2 otworów na spodzie z tytu urządzenia. Upewnij się, że część z tylko 1 otworem jest na równi ze ścianą.
6. Zawieś urządzenie na uchwycie.
7. Po zawieszeniu na ścianie zaznacz na ścianie wysokość, na której znajduje się otwór na akcesoria montażowe (6).
8. Zdejmij urządzenie ze ściany, za pomocą wiertarki zrób otwór w oznaczonym miejscu i włóż odpowiednią kotwę.
9. Na koniec zawieś urządzenie na uchwycie i przykręć płytkę montażową do ściany.

4. DZIAŁANIE

Automatyczna blokada

• Przyciski na panelu sterowania urządzenia zostaną zablokowane, jeżeli w ciągu 1 minuty nie zostanie naciśnięty żaden przycisk.
• Aby odblokować, naciśnij △jednocześnie i przez 3 sekundy.

Ostrzeżenie

Emitter ciepła może być używany ręcznie lub programowo.

Tryb ręczny

3 tryby pracy:

• Tryb dzienny: Temperaturę można regulować w zakresie od 5 do 35 °C.
• Tryb nocny: temperaturę można regulować w zakresie od 5 do 35 °C.
• Tryb antyzamrożeniowy: temperaturę można regulować w zakresie od 5 do 15 °C.

Ostrzeżenie

Aby urządzenie działało prawidłowo, ustawiona temperatura musi być wyższa niż temperatura w pomieszczeniu. Wyświetlacz pokaże temperaturę w pomieszczeniu. Podczas ustawiania żądanej temperatury zawsze wybieraj o kilka stopni wyższą, ponieważ temperatura wyświetlana na wyświetlaczu jest najbliższa urządzeniu, a zatem nie jest rzeczywistą temperaturą.

Włączanie urządzenia

1. Podłącz urządzenie do gniazdka elektrycznego i włącz je.
2. Panel sterowania zacznie migać, a symbol °C, temperatura i wskaźnik zasilania zaświecą się. Jeśli wskaźnik zasilania nie zaświeci się, naciśnij 🔊.
3. Wybierz żądany tryb pracy, naciskając odpowiedni przycisk: dzień, noc lub przeciwzamrożeniowy. Na wyświetlaczu pojawi się wybrany tryb.
4. przycisków △i ▽, aby ustawić żądaną temperaturę dla wybranego trybu. Podczas ustawiania temperatury ikona °C będzie migać.
5. Po ustawieniu żądanej temperatury na wyświetlaczu ponownie pojawi się temperatura w pomieszczeniu.
6. Aby ustawić temperaturę dla pozostałych trybów, powtórz powyższe kroki.
7. Użyj przycisku Ⓤ, aby włączyć lub wyłączyć emiter ciepła.

Termostat

• Po osiągnięciu wybranej temperatury urządzenie wyłączyć się automatycznie, a ikona kontrolki zasilania zgaśnie.
• Gdy temperatura otoczenia spadnie poniżej wybranej temperatury, urządzenie włączy się automatycznie, a ikona wskaźnika zasilania zaświeci się ponownie.

Powiadomienia

• Ikona wskaźnika zasilania będzie migać, gdy urządzenie będzie włączane lub wyłączane.
• Ustawione temperatury zostaną zapisane nawet jeśli urządzenie zostanie odłączone lub wyłączone.

Uruchom ponownie

Aby zresetować urządzenie, gdy jest podłączone do gniazdka elektrycznego i włącznik zasilania jest włączony, upewnij się, że jest odblokowane lub odblokuj je za pomocą pilota i naciśnij przycisk ▽ przez 3 sekundy. Możesz to również zrobić, wyłączając i włączając ponownie włącznik zasilania.

Tryb zaplanowany

3 tryby pracy:

1. Tryb dzienny: Temperaturę można regulować w zakresie od 5 do 35 °C.
2. Tryb nocny: temperaturę można regulować w zakresie od 5 do 35 °C.
3. Tryb antyzamrożeniowy: temperaturę można regulować w zakresie od 5 do 15 °C.

Ręcznie ustawiona temperatura zostanie zastosowana do trybów podczas zaplanowanego działania.

Ustawianie aktualnego czasu i dnia

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk ⏻, aż na wyświetlaczu pojawi się „00:00”.
2. Cyfry godzin zaczną migać. Użyj przycisków △i, ▽aby ustawić żądany czas, a następnie naciśnij przycisk, ⏻aby zapisać ustawienia.
3. Cyfry minut zaczną migać. Użyj przycisków △i, ▽aby ustawić żądane minuty i naciśnij przycisk, Ⓥaby zapisać ustawienia.
4. Na wyświetlaczu pojawi się kalendarz tygodniowy (poniedziałek-niedziela, 1-7). Wybierz bieżący dzień za pomocą przycisków △i ▽. Naciśnij przycisk ⚙, aby zapisać ustawienia.

Ustawianie tygodniowego harmonogramu

1. Na wyświetlaczu pojawią się migające pierwsze dwa paski pierwszego okresu czasu (00:00 - 1:00). Wyświetli się również 1, wskazujący poniedziałek.
2. Naciśnij żądany tryb (dzień, noc lub tryb przeciwzamrożeniowy) na wybrany okres.
3. Jeśli wybierzesz tryb nocny, na ekranie wyświetl się ikona trybu nocnego, a pasek u góry zacznie migać.
4. Jeśli wybierzesz tryb przeciwzamrożeniowy, na ekranie wyświetli się ikona trybu przeciwzamrożeniowego, a pasek u dotu zacznie migać.
5. Jeśli wybierzesz tryb dzienny, na ekranie wyświetl się ikona trybu dziennego, a paski u dotu i u góry będą migać.
6. Po zaprogramowaniu pierwszego okresu naciśnij przycisk, △a paski drugiego okresu zaczną migać.
7. Powtarzaj te czynności przez okres do 24 godzin.
8. Po zaprogramowaniu wszystkich godzin dnia naciśnij przycisk, ☎aby zakończyć programowanie wybranego dnia, a następnie powtórz te same kroki, aby zaprogramować wszystkie 7 dni tygodnia.
9. Po zaprogramowaniu catego tygodnia naciśnij przycisk, ☎aby zapisać ustawienia, a urządzenie zacznie pracować w wybranym trybie.

Ostrzeżenie

Po odłączeniu urządzenia ustawienia harmonogramu zostaną zapisane, ale bieżące ustawienia dnia i godziny zostaną usunięte.

Resetowanie bieżącego czasu i dnia tygodnia

1. Aby odblokować urządzenie, naciśnij i przytrzymaj przycisk, ☎aż na wyświetlaczu pojawi się „00:00”. Cyfry godzin zaczną migać. Użyj przycisków △i ▽, aby wybrać żądaną godzinę, naciśnij przycisk, ☎aby zmienić na minuty, a następnie ponownie użyj przycisków △i ▽.
2. Naciśnij przycisk ⏻, aby zapisać ustawienia.
3. Na ekranie wyświetli się kalendarz tygodniowy (poniedziałek-niedziela, 1-7). Użyj przycisków △i▽ i naciśnij przycisk zasilania 2 razy. Następnie naciśnij przycisk i ◎ przycisk △lub ▽.

Ustawianie temperatury w trybie programowania

1. dwukrotnie przycisk ☎na pilocie i za pomocą przycisków △i ▽ustaw żądaną temperaturę.
2. Po ustawieniu temperatury zostanie ona zapisana do wykorzystania w tym trybie w przyszłości, nawet jeśli zostanie włączona ręcznie.

Ostrzeżenie

Jeśli urządzenie jest używane w trybie zaplanowanym i chcesz to zmienić:

1. Naciśnij przycisk 📍 na pilocie 2 razy.
2. Naciśnij przycisk ⏻.
3. Wybierz żądany tryb i w razie potrzeby dostosuj temperaturę za pomocą przycisków △ i ▽.

Zdalne sterowanie

• Pilot zasilany jest baterią CR2025 (w zestawie).
• Zdejmij folię ochronną z komory baterii. W razie potrzeby otwórz pokrywę.
• Nadajnik ciepła można również zaprogramować przy pomocy pilota, wykonując czynności opisane powyżej.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub serwisowania wyłącz urządzenie, odłącz je od gniazdka elektrycznego i pozwól mu ostygnąć.
• Do czyszczenia zewnętrznej części produktu należy używać miękkiej, suchej ściereczki.
• Nie należy używać środków czyszczących ani gąbek o właściwościach ściernych, gdyż mogą one uszkodzić powierzchnię produktu.

6. SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Numer referencyjny produktu: EU01_116943

Produkt: ReadyWarm 2100 Thermal Black

Napiecie: 220-240 V\~

Częstotliwość: 50/60 Hz

Moc: 1500 W

Dane kontaktowe:		Innowacje Cecotec SLReyes Católicos Avenue, 60, 46910, Alfajar (Walencja)Hiszpania
Identyfikator(y) modelu:EU01_116943 - ReadyWarm 2100 Thermal Black
Wyjazd	Symbol	Wartość	Jednostka	Wyjazd	Jednostka
Moc grzewcza				Typ sterowania mocą grzewczą/temperaturą wewnętrzną(wybierz jeden)
Moc grzewczanominalna	P_-imie	1,50	kW	Jednostopniowa moc grzewcza,bez wewnętrznej kontroli temperature	[NIE]
Minimalnamoc grzewcza(orientacyjna)	P_-min	1,50	kW	Dwa lub więcej poziomówmanualnych, bez kontroli temperature wewnętrznej	[NIE]
Maksymalnaciągta mocgrzewcza	P_maks,c	1,50	kW	Z regulacją temperatury wewnętrznej za pomocą termostatu mechanicznego	[NIE]
Zużycie energii				Z elektroniczną kontrolą temperature wnętrza	[NIE]
W trybiewyłączonym	P_lub	0,00	W	Elektroniczna kontrola temperature wnętrza i codzienny timer	[NIE]
W trybiegotowości	P.s.m.	0,20	W	Elektroniczna kontrola temperature wnętrza i tygodniowy timer	[Tak]
W trybieuśpienia	Pójśćbezzynnie	0,20	W	Inne opcje sterowania (można wybrać wiele)
W trybie gotowości sieciowej	P_nsm	Brak	W	Kontrola temperatury wewnętrznej z wykrywaniem obecności	[NIE]
W trybie gotowości z wyświetlaniem informacji lub statusu [NIE]				Kontrola temperatury wewnętrznej z wykrywaniem otwartego okna	[Tak]
Sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania w trybie aktywnym (przenośnym)	_s,na	94,5	%	Opcja zdalnego sterowania	[NIE]
				Adaptacyjne sterowanie rozruchem	[NIE]
Sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania w trybie aktywnym (statym)	_s,na	92,0	%	Ograniczenie czasu pracy	[NIE]
				Czujnik światła czarnego	[NIE]
				Funkcjonalność samoucząca się	[NIE]
				Dokładność sterowania	[NIE]

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

7. RECYKLING SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/ lub bateria muszą być utylizowane oddzielnie od odpadów domowych. Gdy produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie i zanieść je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego i/lub baterii,

konsumenci powinni skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wskazówek pomoże chronić środowisko.

8. GWARANCJA I SAT

Cecotec ponosi odpowiedzialność wobec użytkownika końcowego lub konsumenta za wszelkie braki zgodności istniejące w momencie dostawy produktu na warunkach, zasadach i terminach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy wykonywał wyspecjalizowany personel.

Jeśli wystąpią jakiekolwiek problemy z produktem lub masz pytania, skontaktuj się z oficjalnym działem pomocy technicznej Cecotec pod numerem [phone].

9. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów zawartych w tym podręczniku należą do CECOTEC INNOVACIONES, SL. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być w całości ani w części powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana ani dystrybuowana w żaden sposób (elektroniczny, mechaniczny, fotokopiowanie, nagrywanie lub podobny) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, SL.

10. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

CE Cecotec Innovaciones niniejszym oświadcza, że ten produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi przepisami przepisów obowiązujących w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany zgodnie z wymaganymi normami bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst Deklaracji zgodności UE można znaleźć pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY

Obr. 1