ReadyWarm 2100 Thermal - Radiador elétrico CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aquecedor elétrico a óleo
Marca	Cecotec
Modelo	ReadyWarm 2100 Thermal Black
Potência	2100 W
Cor	Preto
Dimensões (C x L x A)	60 x 25 x 70 cm
Peso líquido	12 kg
Alimentação	230 V / 50 Hz
Tipo de aquecimento	Óleo térmico
Número de elementos	7
Termóstato ajustável	Sim
Potências de aquecimento	3 níveis (800 W / 1300 W / 2100 W)
Proteção contra sobreaquecimento	Sim
Proteção contra tombamento	Sim
Temporizador	Não
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano húmido, sem solventes. Não imergir.
Peças sobressalentes	Disponíveis junto do SAT Cecotec
Reparabilidade	Índice de reparabilidade: 7/10
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - ReadyWarm 2100 Thermal CECOTEC

Como ajustar a temperatura no aquecedor Cecotec ReadyWarm 2100 Thermal Black?

Gire o botão do termóstato para escolher a temperatura desejada. O aparelho para automaticamente quando a temperatura é atingida.

Quais são as potências disponíveis?

O aquecedor oferece 3 níveis: 800 W, 1300 W e 2100 W. Use o seletor para escolher a potência adequada às suas necessidades.

O aquecedor Cecotec ReadyWarm 2100 Thermal Black é silencioso?

Sim, este modelo a óleo é totalmente silencioso pois não possui ventilador.

Posso usar o aquecedor em uma casa de banho?

Não, este aquecedor não é adequado para ambientes húmidos. Deve ser usado num local seco e bem ventilado.

Como limpar o aquecedor?

Desligue o aparelho e aguarde que arrefeça. Limpe a superfície com um pano húmido e um detergente suave. Não use produtos abrasivos.

O aquecedor possui proteção contra sobreaquecimento?

Sim, está equipado com uma proteção contra sobreaquecimento que desliga automaticamente a alimentação em caso de temperatura excessiva.

O que fazer se o aquecedor não aquecer?

Verifique se o aparelho está ligado e se o termóstato está ajustado acima da temperatura ambiente. Se o problema persistir, contacte o serviço pós-venda.

Qual é o consumo elétrico máximo?

Na potência máxima (2100 W), o consumo é de 2,1 kWh por hora.

O aquecedor pode ser usado com uma extensão?

Não é recomendado usar uma extensão. Ligue o aparelho diretamente a uma tomada de parede adequada (230 V).

Como armazenar o aquecedor no verão?

Limpe-o, deixe-o secar completamente e guarde-o num local seco ao abrigo do pó.

MANUAL DE UTILIZADOR ReadyWarm 2100 Thermal CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Οδηγίες χρήσης

Instruções de segurança 20

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

PT • Este aparelho não é adequado para ser usado como aquecimento primário. Destina-se a uma utilização ocasional e apenas em locais abrigados.

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta de classificação do aparelho e de que a tomada tenha ligação à terra.
• Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não se destina a ser utilizado em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
• As crianças com menos de 3 anos de idade devem ser mantidas afastadas, a menos que sejam continuamente supervisionadas.
• As crianças com idade igual ou superior a 3 anos e inferior a 8 anos só podem ligar e desligar o aparelho se este tiver sido colocado ou instalado na sua posição normal e se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. As crianças a partir dos 3 anos e com menos de 8 anos de idade não devem ligar, ajustar, limpar ou efetuar a manutenção do aparelho pelo utilizador.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma

segura e compreendem os perigos envolvidos.

• Não permita que as crianças brinquem com o aparelho.
• A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• Supervisione as crianças para não brincarem com o produto. É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a ser usado perto ou por crianças.

- Este símbolo significa não cobrir.

- AVISO: para evitar o sobreaquecimento, não cubra o aparelho. Não o utilize para aquecer roupa.

• Não coloque o produto mesmo em baixo de uma tomada de corrente elétrica.
• Não utilizar este aquecedor nas proximidades de uma banheira, duche ou piscina.
• Não utilize este aquecedor se tiver sofrido uma queda.
• Utilize este aquecedor numa superfície horizontal e estável, ou fixe-o à parede, conforme adequado.
• ADVERTÊNCIA: Não utilizar este aquecedor em divisões pequenas quando ocupadas por pessoas que não sejam capazes de sair da divisão sozinhas, exceto se houver supervisão constante.
• ADVERTÊNCIA: Para reduzir o risco de incêndio, mantenha os têxteis, cortinas ou outros materiais inflamáveis a pelo menos 1 m de distância da saída de ar.
• ATENÇÃO: Algumas peças do aparelho aquecem em excesso e podem provocar queimaduras. Deve ser dada especial atenção às crianças e às pessoas vulneráveis.
• Não utilize o aparelho diretamente no chão sem primeiro instalar os pés.
• Não utilize o aparelho perto de fontes de calor, substâncias inflamáveis ou superfícies molhadas, nem permita que entre em contacto com água ou outros líquidos. Não o utilize em exteriores.
• Permita que o dispositivo funcione à temperatura máxima

durante 2 a 3 horas num lugar ventilado para remover todos os vestígios do processo de produção.

• Utilize-o sempre com os elementos em posição vertical.
• Mantenha o material de embalagem fora do alcance das crianças, poderia ser perigoso.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Painel de controle
2. Interruptor de Ligar
3. Pés
4. Sensor de temperatura
5. Suporte para parede
6. Acessório de suporte para parede
7. Comando à distância
8. Ligar/Desligar
9. Ecrã
10. Agendamento
11. Aumentar
12. Diminuir
13. Modo dia
14. Modo noite
15. Modo anti-gelo
16. Bloqueio
17. Modo
18. Indicador de potência
19. Temporizador

20. Hora

21. Dias da semana (de segunda-feira a domingo)

Nota:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o robot aspirador da sua caixa. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no robô aspirador, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa:

• Emissor térmico
• Pés e suportes
• Controlo remoto
• Pilha controlo remoto (CR2025)
• Manual de instruções

- Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta em caso de solicitar assistência.

3. MONTAGEM DO APARELHO

Montagem no chão

Coloque os pés na parte inferior do dispositivo, cada um numa das extremidades, e aparafuse-os juntos. Cetifique-se de que estão devidamente fixados.

Montagem na parede

1. Antes da instalação, certifique-se de que o dispositivo é colocado a uma distância mínima de segurança de 20 cm de qualquer obstáculo (paredes, prateleiras, chão...).
2. Utilize um berbequim para fazer 2 furos na parede com uma distância de 140 mm entre eles.
3. Utilize os parafusos e as buchas fornecidas para fixar os suportes de parede (5) à parede.
4. Certifique-se de que a parte do suporte com o diâmetro mais pequeno está fixada à parede.
5. Aparafuse o acessório de montagem na parede (6) aos 2 orifícios na parte inferior traseira do dispositivo. Certifique-se de que a peça com apenas 1 furo está fixada à parede.
6. Pendure o dispositivo no suporte.
7. Uma vez pendurado na parede, marque a altura em que o furo do acessório de montagem fica na parede (6).
8. Retire o dispositivo da parede, utilize um berbequim para fazer um furo na marca e insira a bucha correspondente.
9. Finalmente, pendure o dispositivo no suporte e aparafuse a placa de montagem à parede.

4. FUNCIONAMENTO

Bloqueio automático

• Os botões no painel de controlo do dispositivo serão bloqueados quando nenhum botão for premido durante 1 minuto.
• Para desbloquear, prima △ e ▽ ao mesmo tempo durante 3 segundos.

Aviso

O emissor térmico pode ser programado ou utilizado manualmente

Modo Manual

3 modos de funcionamento:

• Modo dia: a temperatura pode ser ajustada desde 5 °C a 35 °C.
• Modo noite: a temperatura pode ser ajustada desde 5 °C a 35 °C.
• Modo anti geadas: a temperatura pode ser ajustada desde 5 °C a 15 °C.

Aviso

Para que o dispositivo funcione corretamente, a temperatura definida deve ser mais elevada do que a temperatura ambiente. O ecrã mostrará a temperatura ambiente. Ao definir a temperatura desejada, selecione sempre alguns graus mais alta, pois a temperatura mostrada no ecrã é a temperatura mais próxima do dispositivo e, portanto, não a temperatura real.

Ligar o aparelho

1. Conecte o dispositivo à corrente elétrica e pressione o interruptor de ligar.
2. O painel de controlo piscará e o símbolo de °C, a temperatura e o indicador de ligar acenderão. Se o último ícone não acender, pressione 🔒.
3. Seleccione o modo de funcionamento desejado premindo o botão correspondente: dia, noite ou proteção anti geadas. O ecrã mostrará o modo selecionado.
4. Utilize os botões △ e ▽ para configurar a temperatura desejada no modo selecionado. Durante a definição da temperatura, o ícone °C piscará.
5. Quando a temperatura desejada é definida, o ecrã mostrará novamente a temperatura ambiente.
6. Repita os passos anteriores para definir a temperatura para os outros modos.
7. Utilize o botão 🔒 para ligar e desligar o emissor térmico.

Termóstato

• Quando a temperatura selecionada é atingida, o dispositivo desliga-se automaticamente e o ícone indicador de potência desliga-se.
• Quando a temperatura ambiente cai abaixo da temperatura selecionada, o dispositivo liga-se automaticamente e o ícone indicador de potência ligar-se novamente.

Avisos

• O ícone indicador de potência piscará quando o dispositivo estiver a ponto de ser ligado ou desligado.
• As temperaturas definidas serão guardadas, mesmo que o dispositivo tenha sido desligado ou desligado.

Reinício

Para reiniciar o dispositivo enquanto está ligado à tomada e o interruptor está ligado, certifique-se de que está desbloqueado ou desbloqueie-o com o mando e prima o botão durante 3 segundos. Também o pode fazer ligando e desligando o interruptor de alimentação.

Modo programado

3 modos de funcionamento:

1. Modo dia: a temperatura pode ser ajustada desde 5 °C a 35 °C.
2. Modo noite: a temperatura pode ser ajustada desde 5 °C a 35 °C.
3. Modo anti geadas: a temperatura pode ser ajustada desde 5 °C a 15 °C.

A temperatura definida manualmente será aplicada aos modos durante o funcionamento programado.

Configuração do dia e da hora atual

1. Mantenha premido o botão ⏻ até que o ecrã mostre "00:00".
2. Os dígitos da hora piscarão. Utilize os botões △ e √ para definir a hora desejada e prima ⚙ para guardar as definições.
3. Os dígitos dos minutos piscarão. Utilize os botões △ e ∇ para definir a hora desejada e prima ⏰ para guardar as definições.
4. O ecrã mostrará o calendário semanal (segunda a domingo, 1-7). Seleccione o dia atual utilizando os botões △ e ▽. Pressione o botão ⚫ para guardar os ajustes.

Definição da programação semanal

1. O ecrã mostrará as 2 primeiras barras do primeiro período de tempo (00:00 - 1:00) a piscar. Também mostrará 1, indicando a segunda-feira.
2. Prima o modo desejado (dia, noite ou proteção anti geadas) para o período selecionado.
3. Se selecionar o modo noite, o ecrã mostrará o ícone correspondente e a barra na parte superior piscará.
4. Se selecionar o modo anti geadas, o ecrã mostrará o ícone correspondente e a barra na parte superior piscará.
5. Se selecionar o modo dia, o ecrã mostrará o ícone correspondente e a barra na parte superior e inferior piscarão.
6. Quando tiver programado o primeiro período, prima △ e as barras do segundo período irão piscar.
7. Repita estes passos até 24 horas.
8. Quando todas as horas do dia tiverem sido programadas, prima o botão √ para terminar a programação do dia selecionado e repita os mesmos passos para programar os 7 dias da semana.
9. Quando tiver programado a semana inteira, prima ⏻ para guardar as definições e o dispositivo começará a funcionar no modo selecionado.

Advertência

Quando o dispositivo é desligado da rede, as definições de programação serão guardadas, mas o dia e a hora atuais serão apagados.

Reconfiguração a hora e o dia da semana atual

1. Para desbloquear o dispositivo, mantenha premido ⚙ até o ecrã mostrar “00:00”. Os dígitos das horas piscarão, use os botões △ e ▽ para selecionar a hora desejada, prima ⚙ para mudar para os minutos e usar novamente os botões △ e ▽.
2. Pressione o botão ⏻ para guardar os ajustes.
3. O ecrã mostrará o calendário semanal (segunda a domingo, 1-7). Utilize os botões △ e ▽ e prima o interruptor de alimentação 2 vezes. Em seguida, premir o botão ⏰ e o botão △ ou ▽.

Ajuste de temperatura em modo de programação

1. Durante o funcionamento, prima duas vezes o botão ⏻ no telecomando e utilize os botões △ e ▽ para definir a temperatura desejada.
2. Uma vez definida a temperatura, esta será guardada para uso futuro neste modo, mesmo durante a utilização manual.

Aviso

Se o dispositivo estiver a ser utilizado em modo programado e quiser alterá-lo:

1. Pressione o botão ⏻ no comando à distância 2 vezes.
2. Pressione o botão
3. Seleccione o modo desejado e ajuste a temperatura, se necessário, usando os botões △ e ▽.

Controlo remoto

• O comando à distância funciona com uma pilha CR2025 (incluída).
• Retire o plástico protetor do compartimento da bateria. Se necessário, abra a tampa.
• O emissor térmico também pode ser programado a partir do controlo remoto, seguindo os passos acima indicados.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Desligue e desconecte o dispositivo da corrente elétrica e permita que arrefeça por completo antes de limpá-lo ou repará-lo.
• Utilize um pano suave e seco para limpar o exterior do produto.
• Não use produtos de limpeza corrosivos nem esponjas abrasivas, já que poderão danificar a superfície do produto.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência do produto: EU01_116943

Produto: ReadyWarm 2100 Thermal Black

Voltagem: 220-240 V\~

Frequência: 50/60 Hz

Potência: 1500 W

Dados de contato:		Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar (Valência), Espanha
Identificador(es) do modelo: EU01_116943 - ReadyWarm 2100 Thermal Black
Partida	Símbolo	Valor	Unidade	Partida	Unidade
Potência calorífica				Tipo de controlo de potência calorífica/de temperatura interior (selecione um)
Potência calorífica nominal	P_nom	1,50	kW	Potência calorífica de um só nível, sem controlo de temperatura interior	[não]
Potência calorífica mínima (indicativa)	P_min	1,50	kW	Dois ou mais níveis manuais, sem controlo de temperatura interior	[não]
Potência calorífica máxima contínua	P_max,c	1,50	kW	Com controlo de temperatura interior mediante termóstato mecânico	[não]
Consumo de energia				Com controlo eletrónico de temperatura interior	[não]
No modo desligado	P_o	0.00	W	Controlo eletrónico de temperatura interior e temporizador diário	[não]
No modo pronto	P_sm	0.20	W	Controlo eletrónico de temperatura interior e temporizador semanal	[sim]
No modo Standby	P_idle	0.20	W	Outras opções de controlo (podem ser selecionadas várias)
No modo Espera em rede	P_nsm	N/A	W	Controlo de temperatura interior com detetor de presença	[não]
Em modo de espera com visualização [não] de informações ou de estado				Controlo de temperatura interior com detetor de janelas abertas	[sim]
Eficiência energética sazonal do aquecimento em modo ativo (portátil)	_s,on	94,5	%	Opção de controlo remoto	[não]
				Controlo de funcionamento adaptável	[não]
Eficiência energética sazonal do aquecimento em modo ativo (fixo)	_s,on	92,0	%	Limitação de tempo de funcionamentoSensor de temperatura preto	[não][não]
				Funcionalidade de auto-aprendizagem	[não]
				Precisão do controlo	[não]

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China I Desenhado em Espanha

7. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

8. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se detetar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número [phone].

9. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA DA UE

CE Pela presente, a Cecotec Innovaciones declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes dos regulamentos aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado de acordo com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte website: https://cecotec.pt/pt/information/declaration-of-conformity

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Afbeelding 1