Forcesilence 520 Power M - Ventilador de teto CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ventilador de chão com oscilação e temporizador
Marca	Cecotec
Modelo	Forcesilence 520 Power M
Referências do produto	05902 / 05903
Alimentação elétrica	220-240 V~, 50/60 Hz
Potência nominal	50 W
Potência utilizada	38,2 W
Consumo em espera	0 W
Número de velocidades	4 (Eco, Média, Alta, Turbo)
Fluxo máximo de ar	37,7 m³/min
Velocidade máxima do ar	2,3 m/s
Nível sonoro	52 dB(A)
Temporizador	Ajustável de 0 a 120 minutos
Oscilação	Sim, ativável/desativável
Inclinação da cabeça	Ajustável
Altura	Ajustável através de barra telescópica
Grades de proteção	Dianteira e traseira, removíveis
Manutenção	Limpeza com pano macio e úmido, aspirador para as grades
Segurança	Cabo de terra necessário, parada automática com temporizador
Uso previsto	Somente doméstico, interno
Peças de reposição	Serviço pós-venda oficial Cecotec
Origem	Fabricado na China, projetado na Espanha

Perguntas frequentes - Forcesilence 520 Power M CECOTEC

Como montar o ventilador Forcesilence 520 Power M?

Siga as etapas da seção Montagem do aparelho: instale a base no suporte, ajuste a altura, fixe a cabeça e, em seguida, instale a grade traseira, as pás e a grade frontal. Use os parafusos fornecidos e certifique-se de que tudo esteja bem fixado.

Como ajustar a altura do ventilador?

Afrouxe a porca de ajuste de altura, eleve a haste até a altura desejada e, em seguida, aperte novamente a porca e o parafuso de ajuste para fixar bem. Consulte as imagens do manual para mais detalhes.

Como ativar a função de oscilação?

Pressione o botão de oscilação para ativar o movimento de esquerda para direita. Para desativá-lo, puxe o botão para fora.

Como usar o temporizador?

Gire o temporizador no sentido horário para definir o tempo de funcionamento até 120 minutos. Quando o tempo terminar, o ventilador desliga automaticamente.

Qual é a potência consumida pelo ventilador?

A potência nominal é de 50 W, mas em funcionamento a potência utilizada é de 38,2 W de acordo com as especificações técnicas. O consumo em espera é de 0 W.

Como limpar o ventilador?

Antes de qualquer limpeza, desconecte o aparelho. Use um pano macio e úmido para as superfícies e um aspirador para as grades, a fim de remover poeira e fiapos.

As crianças podem usar este ventilador?

O aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou mais sob supervisão. A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças, e o aparelho deve ficar fora do alcance de menores de 8 anos.

O que fazer se o ventilador não ligar?

Verifique primeiro a conexão elétrica e se a tomada funciona. Se ainda assim não funcionar, entre em contato com o serviço pós-venda oficial da Cecotec no [phone].

Posso usar o ventilador ao ar livre?

Não, este ventilador foi projetado para uso exclusivamente doméstico e interno. Não deve ser usado ao ar livre nem perto de janelas ou locais úmidos.

Como desmontar o ventilador para guardá-lo?

Desligue e desconecte o aparelho, remova a grade frontal abrindo o fecho do anel e, em seguida, desparafuse o parafuso das pás e a porca da grade traseira. Solte a cabeça do suporte e desdobre a base. Guarde todas as peças em um local seco.

MANUAL DE UTILIZADOR Forcesilence 520 Power M CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Bezpečnostní pokyny

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 5
Instructions de sécurité 7
Sicherheitshinweise 9
Istruzioni di sicurezza 11
Instruções de segurança 13
Veiligheidsvoorschriften 15
Instrukcje bezpieczeństwa 18
Bezpečnostní pokyny 20

ÍNDICE

1. Peças e componentes 42
2. Antes de usar 42
3. Montagem do produto 42
4. Funcionamento 43
5. Limpeza e manutenção 43
6. Especificações técnicas 43
7. Reciclagem de equipamentos eléctricos e electrónicos 44
8. Garantia e SAT 45
9. Copyright 45

INHOUD

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o produto. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta de classificação do produto e de que a tomada tenha ligação à terra.
• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
• Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do produto na água ou qualquer outro líquido nem as exponha à água. Certifique-se de que tem as mãos comple-

tamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto.
- Se o produto cair acidentalmente na água, desligue imedia-tamente da corrente. Não toque na água!
- Não utilize o produto se detetar alguma falha ou sinal fora do comum.
- Mantenha o cabelo, roupa, os dedos e outras partes do corpo longe das aberturas e partes em movimento do produto.
- Certifique-se de que o produto esteja colocado numa superfície e não o mova durante o seu funcionamento.
- Não utilize o produto perto de janelas ou outros lugares onde possa molhar nem perto de fontes de calor.
- Não utilize o produto em baixo ou ao lado de cortinas.
- Não cubra as grades e não coloque o cabo de produto debaixo de tapetes ou outros objetos durante o seu funcionamento.
- Mantenha uma distância mínima de cada lado, à frente e atrás do produto.
- Não deixe o produto sem supervisão enquanto estiver em uso.
- Não utilize este dispositivo com acessórios ou peças de substituição que não tenham sido proporcionadas pela Cecotec. Isto poderá causar danos tanto às pessoas como ao próprio produto.
- Desligue e desconecte o produto da tomada de corrente quando não estiver a ser usado antes de montar ou desmontar e antes de mover a um lugar novo. Puxe pela ficha para desconectar, não puxe pelo cabo.
- Este produto está desenhado exclusivamente para uso doméstico. Não está apropriado para usos comerciais ou industriais. Não utilize em exteriores.
- As tarefas de limpeza e manutenção do produto devem ser

feitas de acordo com este manual para garantir o bom funcionamento do dispositivo.

• Este produto pode ser usado por crianças a partir de 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento se estão supervisionados ou tenham recebido instruções concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e entendem os riscos que este implica. Não permita que as crianças brinquem com o dispositivo. A limpeza e a manutenção não devem ser efectuadas por crianças não supervisionadas.
• Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Painel de controle
2. Barra de ajuste em altura
3. Suporte
4. Base
5. Parafuso de fixação da base
6. Grade traseira
7. Porca de fixação da grade traseira
8. Pás
9. Rosca de fixação das pás
10. Grade frontal
11. Fecho do aro da grade
12. Parafuso de ajuste
13. Porca de ajuste em altura

(*) Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exactamente ao produto.

2. ANTES DE USAR

• Tire o produto da caixa.
• Remova todo o material de embalagem e etiquetas antes de ligar o dispositivo. Guarde a caixa original.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estão incluídas e em bom estado. Se observar algum dano visível, entre em contacto imediatamente com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

3. MONTAGEM DO PRODUTO

• Passo 1: Monte a base e o suporte da ventoinha (Fig. 2). Utilize a porca de fixação da base para instalar o suporte da ventoinha à base (Fig. 3).
• Passo 2: Desaperte ligeiramente a porca de ajuste em altura e levante a barra de ajuste de altura até à posição que deseja. Utilize a porca de ajuste para regular a altura da barra. Fig.4

• Passo 3: Coloque a cabeça da ventoinha sobre a barra de ajustes e fixe-a com a porca de ajuste proporcionada. Fig.5

• Passo 4: Retire a porca de fixação das pás do eixo do motor rodando-a em sentido horário e desenrosque a porca de fixação da grelha traseira da cabeça da ventoinha. Fig. 6

• Alinhe a porca com os orifícios de posicionamento, coloque a grade traseira na cabeça da ventoinha e utilize a porca de fixação traseira para ajustar. Não force a porca. Fig.6
• Passo 5: Alinhe as ranhuras do centro das pás com o eixo do motor da ventoinha e introduza-as. Certifique-se de que coincidem e utilize a porca de fixação das pás para as fixar ao extremo do eixo do motor. Fig.7
• Passo 6: Utilizando o aro, coloque a grade frontal na sua posição e certifique-se de que o fecho fique na parte inferior. Uma vez tenha juntado as duas grades e estejam fixas, utilize um parafuso para bloquear o aro. Fig. 8

4. FUNCIONAMENTO

• Coloque a ventoinha numa superfície plana e seca e conecte o cabo a uma tomada de corrente.
• Escolha a velocidade desejada: 0-Desligado, 1-Eco, 2-Média, 3-Alta e 4-turbo.
• Pressione o botão de oscilação para ativar esta função. Para desativar, puxe o botão para fora.
• Desaperte ligeiramente e pressione a grade da ventoinha para ajustar o ângulo de incidência da cabeça.
• Ajuste o tempo desejado rodando o temporizador em sentido horário, o intervalo de tempo ajustável é de 0 a 120 minutos. Após o tempo selecionado, a ventoinha irá parar automaticamente.
• Advertência: certifique-se de desligar antes de desmontar, montar ou ajustar.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Desligue o dispositivo e desconecte da corrente elétrica antes da limpeza ou manutenção e antes de montar ou desmontar.
• Utilize um pano suave e húmido para limpar a superfície do produto.
• Mantenha as grades limpas de pó e pelos, utilize um aspirador se for necessário.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelos: EnergySilence 520 Power/Black

Referências dos produtos: 05902/05903

Potência: 50 W

Tensão e frequência: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Descrição	Símbolo	Valor	Unidade
Caudal máximo da ventoinha	F	37,7	m3/min
Potência utilizada pela ventoinha	P	38,2	W
Valor do serviço	SV	1,0	(m3/min)/W
Consumo de energia em “modo de espera”	PSB	0	W
Nível de potência sonora da ventoinha	LWA	52	dB (A)
Velocidade máxima do ar	C	2,3	m/seg
Padrão de medição do valor do serviço	IEC 60879
Detalhes de contacto para informação	Cecotec innovaciones SL.C/ de la Pinadeta s/n, 46930Quart de Poblet, Valencia (Spain)

(*) As especificações técnicas estão sujeitas a alterações sem notificação prévia, a fim de melhorar a qualidade do produto.

Fabricado em China I Desenhado em Espanha

7. RECICLAGEM DE EQUIPAMENTOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou bateria deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico. Quando este produto chegar ao fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos eléctricos e electrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as directrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

8. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efectuadas por pessoal qualificado.

Se detectar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número [phone].

9. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (electrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1