ReadyWarm 2100 Thermal - Radiatore elettrico CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Riscaldatore elettrico ad olio
Marca	Cecotec
Modello	ReadyWarm 2100 Thermal Black
Potenza	2100 W
Colore	Nero
Dimensioni (L x P x A)	60 x 25 x 70 cm
Peso netto	12 kg
Alimentazione	230 V / 50 Hz
Tipo di riscaldamento	Olio termico
Numero di elementi	7
Termostato regolabile	Sì
Potenze di riscaldamento	3 livelli (800 W / 1300 W / 2100 W)
Protezione contro il surriscaldamento	Sì
Protezione contro il ribaltamento	Sì
Timer	No
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno umido, senza solventi. Non immergere.
Pezzi di ricambio	Disponibili presso il servizio assistenza Cecotec
Riparabilità	Indice di riparabilità: 7/10
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - ReadyWarm 2100 Thermal CECOTEC

Come regolare la temperatura sul radiatore Cecotec ReadyWarm 2100 Thermal Black?

Ruotare la manopola del termostato per scegliere la temperatura desiderata. L'apparecchio si spegne automaticamente una volta raggiunta la temperatura.

Quali sono le potenze disponibili?

Il radiatore offre 3 livelli: 800 W, 1300 W e 2100 W. Utilizzare il selettore per scegliere la potenza adatta alle proprie esigenze.

Il radiatore Cecotec ReadyWarm 2100 Thermal Black è silenzioso?

Sì, questo modello ad olio è totalmente silenzioso perché non ha un ventilatore.

Posso usare il radiatore in bagno?

No, questo radiatore non è adatto a stanze umide. Deve essere usato in un luogo asciutto e ben ventilato.

Come pulire il radiatore?

Scollegare l'apparecchio e attendere che si raffreddi. Pulire la superficie con un panno umido e un detergente delicato. Non utilizzare prodotti abrasivi.

Il radiatore dispone di una protezione contro il surriscaldamento?

Sì, è dotato di una protezione contro il surriscaldamento che interrompe automaticamente l'alimentazione in caso di temperatura eccessiva.

Cosa fare se il radiatore non riscalda?

Verificare che l'apparecchio sia collegato e che il termostato sia impostato al di sopra della temperatura ambiente. Se il problema persiste, contattare il servizio assistenza.

Qual è il consumo elettrico massimo?

Alla massima potenza (2100 W), il consumo è di 2,1 kWh per ora.

Il radiatore può essere usato con una prolunga?

È sconsigliato l'uso di una prolunga. Collegare direttamente l'apparecchio a una presa a muro adatta (230 V).

Come conservare il radiatore in estate?

Pulirlo, lasciarlo asciugare completamente e riporlo in un luogo asciutto al riparo dalla polvere.

MANUALE UTENTE ReadyWarm 2100 Thermal CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 17

1. Parti e componenti 78

2. Prima dell'uso 78

3. Montaggio del prodotto 79

4. Funzionamento 79

5. Pulizia e manutenzione 82

6. Specifiche tecniche 83

7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 84

8. Garanzia e supporto tecnico 85

9. Copyright 85

10. Dichiarazione di conformità

UE semplificata 85

INDICE

1. Parti e componenti 90

2. Prima dell'uso 90

3. Funzionamento 90

4. Pulizia e manutenzione 90

5. Risoluzione dei problemi 90

6. Copyright 90

7. Dichiarazione di conformità UE semplificata 90

8. Garantia e SAT 93

9. Copyright 93

10. Declaração de conformidade simplificada da UE 93

INHOUD

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

IT • Questo apparecchio non è adatto all'uso come fonte di riscaldamento primaria. Il suo utilizzo è indicato solo in luoghi riparati o per uso occasionale..

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presenta danni, rivolgersi esclusivamente al Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti lontani dall'apparecchio, a meno che non siano costantemente sorvegliati.
• I bambini di età pari o superiore a 3 anni e inferiore a 8 anni possono accendere e spegnere l'apparecchio solo se posizionato o installato come indicato nel presente manuale; sorvegliare i bambini e assicurarsi che comprendano tutte le istruzioni per un uso sicuro dell'apparecchio e che siano al corrente dei pericoli connessi. Non permettere ai bambini di età compresa tra i 3 anni e gli 8 anni di collegare, regolare, pulire o effettuare la manutenzione dell'apparecchio.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli che questo presenta.

• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

• La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati.

• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochi con l'apparecchio. È necessaria una rigida supervisione nel caso in cui l'apparecchio venga utilizzato da bambini o vicino a loro.
• Questo simbolo significa "non coprire".
  Questo simbolo significa "non coprire".

ATTENZIONE: per evitare il surriscaldamento, non coprire l'apparecchio. Non usare per scaldare indumenti.

• Non collocare l'apparecchio sotto una presa di corrente.
• Non utilizzare il riscaldatore in prossimità di bagni, docce o piscine.
• Non utilizzare il riscaldatore se è caduto.
• Utilizzare il riscaldatore su una superficie orizzontale e stabile o fissarlo alla parete, a seconda dei casi.
• ATTENZIONE: Non utilizzare questo riscaldatore in stanze piccole se occupate da persone che non sono in grado di lasciare la stanza da sole, a meno che non ci sia una supervisione costante.
• ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di incendio, tenere tessuti, tende o altri materiali infiammabili ad almeno 1 m di distanza dall'uscita dell'aria dell'apparecchio.
• PRECAUZIONE: Alcune delle parti accessibili dell'apparecchio possono raggiungere temperature elevate durante l'uso e causare scottature. Prestare particolare attenzione alla presenza di bambini e persone vulnerabili durante l'uso.
• Non utilizzare l'apparecchio direttamente sul pavimento senza aver installato gli appoggi.
• Non collocare l'apparecchio vicino a fonti di calore, sostanze infiammabili o superfici bagnate da cui possa cadere o essere gettato in acqua, né permettere che entri a contatto

con acqua o altri liquidi. Non usare all'aperto.

• Consentire al dispositivo il funzionamento a temperatura massima per 2 o 3 ore in un luogo ventilato per eliminare tutti i residui del processo di produzione.
• Utilizzarlo sempre con gli elementi in posizione verticale.
• Tenere il materiale di imballaggio fuori dalla portata dei bambini, potrebbe risultare pericoloso.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Pannello di controllo
2. Interruttore di accensione/spegnimento
3. Piedini
4. Sensore di temperatura
5. Supporto per la parete
6. Accessorio del supporto da parete
7. Telecomando
8. ON/OFF
9. Display
10. Programmazione
11. Icona di aumento
12. Icona di riduzione
13. Modalità Giorno
14. Modalità notte
15. Modalità antigelo
16. Blocco
17. Modalità
18. Indicatore di potenza
19. Timer

20. Ora

21. Giorni della settimana (da lunedì a domenica)

Nota:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Rimuovere il robot aspirapolvere dalla scatola. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni al robot aspirapolvere in caso di necessità di trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi nella scatola e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola:

• Termosifone
• Piedi e supporti
• Telecomando
• Pila per il telecomando: (1×CR2025)
• Manuale di istruzioni

- Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

3. MONTAGGIO DEL PRODOTTO

Montaggio sul pavimento

Collocare i piedi di appoggio nella parte inferiore del dispositivo, ognuno di essi su di una estremità e avvitare. Assicurarsi che siano correttamente fissati.

Montaggio da parete

1. Prima dell'installazione, accertarsi che il dispositivo sia posizionato a una distanza minima di sicurezza di 20 cm da qualsiasi ostacolo (pareti, scaffali, pavimento...).
2. Utilizzare un trapano per praticare 2 fori nella parete con una distanza di 140 mm tra di essi.
3. Utilizzare le viti e tasselli forniti per fissare i supporti da parete (5) alla parete.
4. Assicurarsi che la parte del supporto di diametro inferiore sia attaccata alla parete.
5. Avvitare l'accessorio del montaggio nella parete (6) nelle 2 fori della parte inferiore posteriore del dispositivo. Assicurarsi che la parte con solo 1 foro rimanga attaccata alla parete.
6. Appendere il dispositivo del supporto.
7. Una volta appeso alla parete, segnare l'altezza del foro dell'accessorio di montaggio da parete (6).
8. Rimuovere il dispositivo da parete, usare un trapano per praticare un foro in corrispondenza del segno e inserire il tassello corrispondente.
9. Appendere il dispositivo dal supporto e avvitare la placca di montaggio alla parete.

4. FUNZIONAMENTO

Blocco automatico

- I tasti del pannello di controllo del dispositivo si bloccheranno quando non viene premuto nessun tasto per 1 minuto.

- Per sbloccare, premere contemporaneamente △ e ▽ per 3 secondi.

Avviso

l'emettitore termico può essere utilizzato manualmente o programmarlo

Modalità manuale

3 modalità di funzionamento:

• Modalità Giorno: la temperatura è configurabile da 5 a 35 °C.
• Modalità Notte: la temperatura è configurabile da 5 a 35 °C.
• Modalità anti-gelo: la temperatura è configurabile da 5 a 15 °C.

Avvertenza

Per consentire al dispositivo di funzionare correttamente, la temperatura configurata deve essere più alta rispetto alla temperatura ambiente. Il display mostrerà la temperatura ambiente. Quando si imposta la temperatura desiderata, selezionare sempre qualche grado in più, poiché la temperatura visualizzata sul display è quella più vicina al dispositivo e quindi non quella effettiva.

Accensione del dispositivo

1. Collegare il dispositivo alla corrente e azionare l'interruttore di accensione.
2. Il pannello di controllo lampeggerà e il simbolo °C, la temperatura e l'indicatore di potenza si accenderanno. Se quest'ultima icona non si accende, premere 🔒.
3. Selezionare la modalità di funzionamento desiderata premendo il pulsante corrispondente: giorno, notte o protezione anti-gelo. Il display mostrerà la modalità selezionata.
4. Usare i tasti △ e ∽ per impostare la temperatura desiderata della modalità selezionata. Durante l'impostazione della temperatura, l'icona °C lampeggerà.
5. Quando la temperatura desiderata è impostata, il display mostrerà di nuovo la temperatura ambiente.
6. Seguire i passaggi precedenti per configurare la temperatura delle altre modalità.
7. Utilizzare il tasto ⏻ per accendere o spegnere il dispositivo.

Termostato

• Quando si raggiunge la temperatura selezionata, il prodotto si spegnerà automaticamente e l'icona dell'indicatore della potenza si spegnerà.
• Quando la temperatura ambiente scende al di sotto di quella selezionata, il dispositivo si accenderà automaticamente e l'icona dell'indicatore della potenza si accenderà di nuovo.

Avvisi

• L'icona dell'indicatore della potenza lampeggerà quando il dispositivo sta per accendersi o spegnersi.
• Le temperature impostate saranno salvate, anche se il dispositivo è stato scollegato o spento.

Riavvio

Per riavviare il dispositivo mentre è collegato alla presa di corrente e l'interruttore è acceso, assicurati che sia sbloccato o sbloccalo con il telecomando e premi il tasto ▽ per 3 secondi. È possibile farlo spegnendo e riaccendendo l'interruttore di accensione.

Modalità programmata

3 modalità di funzionamento:

1. Modalità Giorno: la temperatura è configurabile da 5 a 35 °C.
2. Modalità Notte: la temperatura è configurabile da 5 a 35 °C.
3. Modalità anti-gelo: la temperatura è configurabile da 5 a 15 °C.

La temperatura impostata manualmente sarà applicata alle modalità durante il funzionamento programmato.

Configurazione dell'ora e del giorno attuale

1. Mantenere premuto il tasto ⏻ finché il display non mostra "00:00".
2. Le cifre dell'ora lampeggeranno. Utilizzare i tasti △ e ∇ per impostare il tempo desiderato e premere ⊙ per salvare le impostazioni.
3. Le cifre relative ai minuti lampeggeranno. Utilizzare i tasti △ e ∇ per impostare il tempo desiderato e premere ⏻ per salvare le impostazioni.
4. Il display mostrerà il calendario settimanale (lunedì-domenica, 1-7). Selezionare il giorno attuale utilizzando i tasti △ e ▽. Premere il tasto ⏻ per salvare le impostazioni.

Configurazione della programmazione settimanale

1. Il display mostrerà le prime 2 barre del primo periodo di tempo (00:00 - 1:00) lampeggiando. Mostrerà anche 1, indicando il lunedì.
2. Premere la modalità desiderata (giorno, notte o anti-gelo) per il periodo selezionato.
3. Se si seleziona la modalità notte, il display mostrerà l'icona della modalità notte e la barra in alto lampeggerà.
4. Se si seleziona la modalità antigelo, il display mostrerà l'icona della modalità antigelo e la barra in basso lampeggerà.

5. Se si seleziona la modalità giorno, il display mostrerà l'icona del giorno e la parte inferiore e superiore lampeggeranno.

6. Programmato il primo periodo, premere △, le barre del secondo periodo lampeggeranno.

7. Ripetere questi passaggi fino 24 ore.

8. Una volta programmate tutte le ore del giorno, premere il pulsante per finalizzare la programmazione del giorno selezionato e ripetere le stesse operazioni per programmare i 7 giorni della settimana.

9. Programmata l'intera settimana, premere ⏻ per salvare le impostazioni e il dispositivo inizierà a funzionare nella modalità selezionata.

Avvertenza

quando il prodotto viene scollegato dalla corrente, le impostazioni di programmazione vengono salvate, ma il giorno e l'ora attuali verranno cancellate.

Riconfigurazione dell'ora e del giorno della settimana attuale

1. Per sbloccare il dispositivo, tenere premuto fino a quando il display mostra "00:00". Le cifre dell'ora lampeggeranno, usare i tasti △ e ▽ per selezionare l'ora desiderata, premere Ⓥ per passare ai minuti e usare nuovamente i pulsanti △ e ▽.
2. Premere il tasto ⏻ per salvare le impostazioni.
3. Il display mostrerà il calendario settimanale (lunedì-domenica, 1-7). Utilizzare i tasti △ e ▽ e premere l'interruttore di accensione 2 volte. Premere il tasto ⏻ e il tasto di △ o ▽.

Impostazioni della temperatura bassa in modalità di programmazione

1. Durante il funzionamento, premere due volte il tasto ⏻ sul telecomando e usare i tasti △ e ▽ per impostare la temperatura desiderata.
2. Una volta impostata la temperatura, questa sarà salvata per l'uso futuro in questa modalità, anche quando viene utilizzata manualmente.

Avviso

Se il dispositivo viene utilizzato in modalità programmata e si desidera cambiarlo:

1. Premere due volte il tasto ⏻ del telecomando.
2. Premere il tasto ⏻.
3. Selezionare la modalità desiderata e regolare la temperatura, se necessario, utilizzando i pulsanti △ e ▽.

Telecomando

• Il telecomando funziona con una pila CR2025 (inclusa).
• Rimuovere la plastica protettiva dello scomparto delle pile. Qualora necessario, aprire la placca.
• L'emettitore termico può anche essere programmato dal telecomando seguendo i passi elencati precedentemente.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Spegnere e scollegare il dispositivo dalla corrente e lasciarlo raffreddare completamente prima di pulirlo o ripararlo.
• Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire la parte esterna del prodotto.
• Non usare detergenti per la pulizia né pagliette abrasive che potrebbero danneggiare la superficie del prodotto.

Codice prodotto: EU01_116943

Prodotto: ReadyWarm 2100 Thermal Black

Tensione: 220-240 V\~

Frequenza: 50/60 Hz

Potenza: 1500 W

Dati di contatto:		Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfajar (Valencia) Spagna
Identificativo (i) del modello: EU01_116943 - ReadyWarm 2100 Thermal Black
Dati	Simbolo	Valore	Unità	Dati	Unità
Potenza termica				Tipo di controllo della potenza di calore/temperatura interna (selezionare uno)
Potenza termica nominale	P_nom	1.50	kW	Potenza termica di un solo livello, senza controllo della temperatura interna	[no]
Potenza termica minima (indicativa)	P_min	1.50	kW	Due o più livelli manuali, senza controllo della temperatura interna	[no]
Potenza termica massima continua	P_max,c	1.50	kW	Con controllo della temperatura interna mediante termostato meccanico	[no]
Consumo energetico				Con controllo elettronico della temperatura interna	[no]
In modalità spento	P_o	0.00	W	Controllo elettronico della temperatura interna e timer giornaliero	[no]
In modalità pronto	P_sm	0.20	W	Controllo elettronico della temperatura interna e timer settimanale	[sì]
In modalità riposo	P_idle	0.20	W	Altre opzioni di controllo (è possibile selezionare varie)

In modalità pronto in rete	P_nsm	N/A	W	Controllo della temperatura [no] interna con rilevamento di presenza
In modalità pronto con visualizzazione [no] delle informazioni o dello stato				Controllo della temperatura [sì] interna con rilevatore di finestre aperte
Efficienza energetica stagionale del riscaldamento in modalità attiva (portatile)	_s,on	94,5	%	Opzione di controllo a distanza [no]
				Controllo di avviamento adattabile [no]
Efficienza energetica stagionale del riscaldamento in modalità attiva (fisso)	_s,on	92,0	%	Limitazione di tempo di funzionamento [no]
				Sensore di temperatura a sfera nera [no]
				Funzionalità di autoapprendimento [no]
				Accuratezza del controllo [no]

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il

consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

8. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

CE Con la presente, Cecotec Innovationes dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle normative applicabili nell'Unione Europea. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e testato per soddisfare gli standard di sicurezza e qualità richiesti. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente link: https://storececotec.it/it/information/declaration-of-conformity

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1