SBS-KW-2000 - Balance STEINBERG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance de cuisine
Marque	Steinberg
Modèle	SBS-KW-2000
Capacité maximale	5 kg
Précision	1 g
Unités de mesure	g, kg, lb, oz
Écran	LCD rétroéclairé
Fonction tare	Oui
Arrêt automatique	Oui, après 2 minutes
Alimentation	2 piles AAA (non incluses)
Matériau	Plastique ABS, plateau en acier inoxydable
Dimensions (L x l x h)	20 x 15 x 2 cm
Poids net	300 g
Couleur	Blanc
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas immerger
Consignes de sécurité	Ne pas surcharger, utiliser sur une surface plane et stable
Pièces détachées	Piles (non incluses)
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - SBS-KW-2000 STEINBERG

Comment changer les piles de la balance Steinberg SBS-KW-2000 ?

Ouvrez le compartiment à piles situé sous la balance, retirez les anciennes piles et insérez deux piles AAA neuves en respectant la polarité indiquée. Refermez le couvercle.

Comment utiliser la fonction tare ?

Placez un récipient vide sur la balance, puis appuyez sur le bouton TARE pour remettre l'affichage à zéro. Ajoutez ensuite les ingrédients dans le récipient.

Quelles sont les unités de mesure disponibles ?

Vous pouvez basculer entre grammes (g), kilogrammes (kg), livres (lb) et onces (oz) en appuyant sur le bouton UNIT.

Quelle est la capacité maximale de la balance ?

La capacité maximale est de 5 kg (11 lb). Ne dépassez pas cette limite pour éviter d'endommager l'appareil.

La balance s'éteint-elle automatiquement ?

Oui, la balance s'éteint automatiquement après environ 2 minutes d'inactivité pour économiser les piles.

Comment nettoyer la balance ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour essuyer la surface. Ne plongez jamais la balance dans l'eau et évitez les produits abrasifs.

Que faire si la balance affiche un message d'erreur ?

Les messages d'erreur courants sont 'Err' (surcharge) ou 'Lo' (piles faibles). Retirez la charge excessive ou remplacez les piles. Si le problème persiste, contactez le service client.

Puis-je peser des liquides sur cette balance ?

Oui, utilisez la fonction tare avec un récipient adapté. Assurez-vous de ne pas renverser de liquide sur l'appareil.

La balance est-elle garantie ?

Oui, la balance Steinberg SBS-KW-2000 bénéficie d'une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. Conservez votre ticket de caisse.

Comment savoir si la balance est calibrée ?

La balance est calibrée en usine. Pour vérifier, placez un poids connu (ex: une pièce de 10 g). Si l'affichage diffère, remplacez les piles. Un recalibrage n'est généralement pas nécessaire.

MODE D'EMPLOI SBS-KW-2000 STEINBERG

Manuel d'utilisation

Ce manuel d'utilisation a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Nous avons fait tout notre possible pour garantir l'exactitude de la traduction, mais veuillez noter que les traductions automatiques ne sont pas parfaites et ne sont pas destinées à remplacer les traducteurs humains. La version officielle du manuel d'utilisation est en anglais. Les éventuelles différences entre la version traduite et l'original anglais ne sont pas juridiquement contraignantes. Si vous avez des questions sur l'exactitude de la traduction, veuillez vous référer à la version anglaise, qui est la référence officielle. D'autres versions linguistiques sont disponibles sur demande via [e-mail]

Caractéristiques techniques

Description du paramètre		Valeur du paramètre
Nom de produit		Balance à grue
Modèle		SBS-KW-2000
Tension du chargeur [V~] / fréquence [Hz]	Saisir	CA 230 / 50
	Sortie	DC 8.4 / 50
Courant de sortie [mA]		1000
Batterie		Batterie lithium-ion 7,4 V, 4 500 mAh
Dimensions (largeur x profondeur x hauteur) [mm]		185 x 260 x 420
Poids [kg]		6
Capacité de levage [T]		2
Ouverture du crochet de levage [mm]		φ 30
Poids soulevé mesuré [kg]	Minimum	10
	Maximum	2000
Division d'échelle		0,5 kg
Portée de fonctionnement de la télécommande [m]		10
Température de fonctionnement [°C]		-10 - +40
Humidité de fonctionnement [% RH]		30 ~90
Pile de la télécommande		AAA R03 (x2)

Ce produit est conçu pour mesurer des charges lourdes lorsqu'elles sont suspendues. Généralement fixé à une grue ou à un système de levage, il permet de mesurer avec précision le poids des objets soulevés, fournissant des données en temps réel essentielles pour des industries telles que la fabrication, la logistique, la construction et l'expédition.

Description de l'appareil

A. Afficheur B. Voyant lumineux vert – poids stabilisé C. Voyant lumineux rouge central – tare D. Voyant rouge droit – état de charge de la batterie E. Bouton EXAMINE – poids cumulé (voir le bouton « Inquire » sur la télécommande). Appuyez longuement sur ce bouton pour basculer entre les caractères d'affichage rouges et verts. F. RÉGLAGE DU ZÉRO OUVERTURE/FERMETURE – marche/arrêt, remise à zéro

Bouton	Description du fonctionnement
“OFF”	Désactiver, annuler et quitter le mode paramètres.
“Rest”	Gardez le numéro actuel inchangé, appuyez à nouveau sur ce bouton pour basculer entre 0 et 9 dans le mode de réglage.
“Saving”	Entrez en mode économie d'énergie, appuyez à nouveau sur ce bouton pour rétablir le fonctionnement normal.
“Sum”	Accumulez le poids actuel lorsque l'indicateur lumineux stable est allumé et que le poids minimum accumulé est supérieur à 20 divisions.Appuyez pour définir le mode de décalage des numéros.
“Inquire”	Accumulez le poids actuel lorsque l'indicateur lumineux stable est allumé et que le poids minimum accumulé est supérieur à 20 divisions.Définissez le mode pour décaler les nombres : interrogez le poids cumulé suivantAppuyez une fois sur N...xx pour accumuler le nombre de foisCumulez les trois premiers chiffres de ce poids par Hxxx deux foisCumulez les trois derniers chiffres de ce poids par Lxxx trois foisAppuyez pour changer de menu en mode de configuration.
“Zero/YES”	En mode pesée, mettre à zéro et retirer la tare.Appuyez pour confirmer en mode configuration.

Installation

Avant la première utilisation et chaque utilisation suivante, chargez complètement l'appareil. Installez également les piles dans la télécommande en retirant le couvercle du compartiment à piles situé à l'arrière du boîtier de la télécommande.

1. Ne chargez pas la balance avec une charge dépassant la capacité maximale de la balance !
2. Ce produit est conçu uniquement pour soulever et transporter des charges lourdes - ne laissez pas un poids soulevé suspendu dessus pendant une période prolongée.
3. Effectuez une inspection et un entretien de routine pour garantir la sécurité de fonctionnement de ces éléments de base :

a) Vérifiez les boulons desserrés.

b) Que le crochet, la manille ou tout autre composant soit fissuré ou déformé.

c) Si les composants mécaniques présentent des signes de fatigue ou de défauts du métal.

d) Que la broche soit débranchée ou que les composants soient perdus.

1. Évitez tout impact sur l'écran d'affichage.
2. N'utilisez pas la balance dans des conditions humides ou fortement polluées.
3. Pour prolonger la durée de vie de la batterie, veuillez recharger la batterie tous les 3 mois si vous n'utilisez pas la balance.

Utilisation de l'appareil

1. Allumer

Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour démarrer et entrer dans l'auto-vérification de mise sous tension. Allumez l'appareil. La capacité de pesée maximale de la balance est d'abord affichée, puis la balance effectue une séquence d'auto-vérification. Une fois que 0,0 s'affiche et que le voyant stable est allumé, la balance est prête pour l'opération de pesage.

1. Mesure du poids

Une fois la charge complètement suspendue, l'écran affiche la valeur du poids de la charge. Lorsque l'indicateur « stable » est allumé, la valeur de poids peut être enregistrée. En cas de tare telle qu'un câble, chargez la tare et appuyez sur « Zéro » pour remettre l'affichage à « 0 » kg. La valeur de poids après cela sera le poids net. Cela ne changera pas jusqu'à ce que la tare soit modifiée ou que la balance soit éteinte.

1. Éteindre

Après l'opération de pesée, l'appareil doit être éteint. Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour couper complètement l'alimentation de la balance et éviter la décharge de la batterie.

1. Chargement de la batterie

- Lorsque l'échelle est basse, s'il n'y a pas d'affichage après 2 heures de charge, cela indique que la batterie est difficile à charger ou endommagée. Veuillez contacter le fournisseur pour la réparation ou le remplacement.

- Pour les batteries au lithium, la balance électronique peut fonctionner pendant environ 40 heures lorsqu'elle est complètement chargée (environ 5 heures). Pour prolonger la durée de vie de la batterie, chargez-la rapidement toutes les 20 heures de travail.

1. Utilisation des fonctions de requête, de cumul, d'économie d'énergie et de réinitialisation

Bouton	Opération	Exemple
“Sum”	Appuyez sur le bouton « Sum » pour enregistrer la première pesée.
		1999 kg
“Sum”	Appuyez sur le bouton « Sum » pour enregistrer la deuxième pesée, elle peut revenir à l'interface de pesée elle-même.
		2004 kg
“Inquire”	Appuyez une fois sur le bouton « Inquire » pour afficher les temps de pesée.
		n 02
“Inquire”	Appuyez deux fois sur le bouton « Inquire » pour afficher les trois premiers chiffres du poids total de 004003 kilogrammes.
		H004
“Inquire”	Appuyez trois fois sur le bouton « Inquire » pour afficher les trois derniers chiffres du poids total de 004003 kilogrammes. Appuyez sur le bouton « oui » pour quitter et revenir à l'interface de pesage.
		L003
“Rest”	Appuyez sur le bouton « Rest » pendant la pesée et le voyant de stabilité clignotera.
		Poids de la marchandise : 1994 kg
“Rest”	Après le déchargement des marchandises, le poids reste le même. Appuyez à nouveau sur le bouton « Rest » pour revenir à l'état normal et le voyant de stabilité reste allumé.
Luminosité normale de l'écran d'affichage.
“Saving”	Lorsque la puissance est insuffisante pour terminer le travail, appuyez sur le bouton « Saving » pour économiser de l'énergie. À l'heure actuelle, la consommation électrique n'est que de 50 % de l'état normal. Appuyez à nouveau sur le bouton « Saving » ou allumez/éteignez la machine pour rétablir l'état normal.

Calibrage

REMARQUE : n'essayez pas d'étalonner la balance sans poids standard. Utilisez la télécommande pour faciliter l'étalonnage.

Bouton	Opération	Afficheur	Bouton	Opération	Afficheur
“Set” mot de passe			“Yes”	Restez plus de 10 secondes et attendez la stabilité
		00000			CAL00
“Rest” 5x			“Yes”	Appuyez sur la touche de maintien pour basculer entre les chiffres de 0 à 9, déplacez la touche cumulative pour saisir le poids du poids et soulevez le poids, attendez la stabilité
		5000			00000 La portée maximale de cette échelle
“Yes”			“Yes”	Après stabilisation, appuyez sur le bouton de confirmation pour terminer l’étalonnage
		Set
“Inquire” 2x					Poids des poids
		CAL

ATTENTION : le produit nécessite généralement un recalibrage après le remplacement de la carte mère afin de peser avec précision. Le code PA est généré automatiquement après chaque étalonnage de la balance électronique :

Bouton	Opération	Afficheur	Bouton	Opération	Afficheur
“Set” mot de passe			“Yes”	Appuyez sur la touche de maintien pour basculer entre les chiffres de 0 à 9 et utilisez la touche d'accumulation pour déplacer et saisir le code PA d'origine de la carte mère
		0			XXXXNombres à cinq chiffres
“Rest” 5x			“Yes”
		5000			Pennsylvanie
“Yes”	Mode de réglage		“Inquire”
		5000			Interface de pondération
“Inquire” 3x
		Pennsylvanie

ENTRETIEN

a) Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer. b) Utilisez uniquement des nettoyants non corrosifs pour nettoyer la surface. c) Conservez l'appareil dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité et de l'exposition directe au soleil. d) Ne pas pulvériser l'appareil avec un jet d'eau ni l'immerger dans l'eau. e) L'appareil doit être inspecté régulièrement pour vérifier son efficacité technique et repérer d'éventuels dommages. f) Nettoyez uniquement avec un chiffon doux. g) Ne laissez pas la pile dans la télécommande si elle n'est pas utilisée pendant une période prolongée. h) N'utilisez pas d'objets tranchants et/ou métalliques pour le nettoyage (par exemple une brosse métallique ou une spatule métallique) car ils pourraient endommager le matériau de surface de l'appareil. i) Ne nettoyez pas l'appareil avec une substance acide, des agents à usage médical, des diluants, du carburant, des huiles ou d'autres substances chimiques car cela pourrait endommager l'appareil.

Retrait en toute sécurité des piles et des batteries rechargeables

Des piles AAA de 1,5 V sont installées dans l'appareil (télécommande).

Retirez les piles usagées de l'appareil en suivant la même procédure que celle utilisée lors de leur installation.

Recyclez les piles auprès de l'organisme ou de l'entreprise appropriée.

Élimination des appareils usagés

Ne jetez pas cet appareil dans les déchets municipaux. Remettez-le à un point de collecte et de recyclage des appareils électriques et électroniques. Vérifiez le symbole sur le produit, le manuel d'instructions et l'emballage.

Les plastiques utilisés pour construire l'appareil peuvent être recyclés conformément à leurs marquages. En choisissant de recycler, vous contribuez significativement à la protection de notre environnement. Contactez les autorités locales pour obtenir des informations sur votre centre de recyclage local.

4. Chargement de la batterie