SBS-KW-2000 - Тежест STEINBERG - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Кухненска везна
Марка	Steinberg
Модел	SBS-KW-2000
Максимален капацитет	5 kg
Точност	1 g
Мерни единици	g, kg, lb, oz
Екран	LCD с подсветка
Функция тара	Да
Автоматично изключване	Да, след 2 минути
Захранване	2 батерии AAA (не са включени)
Материал	ABS пластмаса, плот от неръждаема стомана
Размери (Д x Ш x В)	20 x 15 x 2 cm
Нетно тегло	300 g
Цвят	Бял
Поддръжка и почистване	Почиствайте с влажна кърпа, не потапяйте
Инструкции за безопасност	Не претоварвайте, използвайте върху равна и стабилна повърхност
Резервни части	Батерии (не са включени)
Гаранция	2 години

Често задавани въпроси - SBS-KW-2000 STEINBERG

Как да сменя батериите на везна Steinberg SBS-KW-2000?

Отворете отделението за батерии, разположено под везната, извадете старите батерии и поставете две нови AAA батерии, като спазвате посочената полярност. Затворете капака.

Как да използвам функцията тара?

Поставете празен съд върху везната, след което натиснете бутона TARE, за да нулирате дисплея. След това добавете съставките в съда.

Какви мерни единици са налични?

Можете да превключвате между грамове (g), килограми (kg), лири (lb) и унции (oz), като натиснете бутона UNIT.

Какъв е максималният капацитет на везната?

Максималният капацитет е 5 kg (11 lb). Не надвишавайте тази граница, за да избегнете повреда на устройството.

Изключва ли се везната автоматично?

Да, везната се изключва автоматично след около 2 минути бездействие, за да пести батериите.

Как да почистя везната?

Използвайте мека, леко влажна кърпа, за да избършете повърхността. Никога не потапяйте везната във вода и избягвайте абразивни продукти.

Какво да направя, ако везната показва съобщение за грешка?

Често срещаните съобщения за грешка са 'Err' (претоварване) или 'Lo' (слаби батерии). Махнете прекомерното натоварване или сменете батериите. Ако проблемът продължава, свържете се с клиентската служба.

Мога ли да претегля течности на тази везна?

Да, използвайте функцията тара с подходящ съд. Уверете се, че не разливате течност върху устройството.

Има ли гаранция везната?

Да, везната Steinberg SBS-KW-2000 има 2-годишна гаранция срещу производствени дефекти. Запазете касовата бележка.

Как да разбера дали везната е калибрирана?

Везната е калибрирана във фабриката. За да проверите, поставете известна тежест (напр. монета от 10 g). Ако дисплеят се различава, сменете батериите. Прекалибриране обикновено не е необходимо.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SBS-KW-2000 STEINBERG

Ръководство за употреба

Инструкции за употреба

Инструкции за употреба

Инструкции за употреба

Инструкции за употреба

Инструкции за употреба

КРАНОВА ВЕЗНА

DE	Produktname	KRANWAAGE
EN	Product name	CRANE SCALE
PL	Nazwa produktu	WAGA HAKOWA
CZ	Název výrobku	JEŘÁBOVÁ VÁHA
FR	Nom du produit	BALANCE À GRUE
IT	Nome del prodotto	BILANCIA A GRU
ES	Nombre del producto	BÁSCULA PARA GRÚA
HU	Termék neve	DARUMÉRLEG
DA	Produktnavn	KRANVÆGT
FI	Tuotteen nimi	NOSTURIVAAKA
NL	Productnaam	KRAANWEEGSCHAAL
NO	Produktnavn	KRANVEKT
SE	Produktnamn	KRANVÅG
PT	Nome do produto	BALANÇA DE GUINDASTE
SK	Názov produktu	ŽERIAVOVÁ VÁHA
BG	Име на продукта	KPAHOBA BEЗНА
EL	Όνομα προϊόντος	ΓΕΦΥΡΟΠΛΑΣΤΙΓΓΑ
HR	Naziv proizvoda	KANDITNA VAGA
LT	Produkto pavadinimas	KRANO SVARSTYKLÉS
RO	Numele produsului	CÂNTAR MACARA
SL	Ime izdelka	ŽERJAVNA TEHTNICA
DE Modell | EN Product model | PL Model produktu | CZ Model výrobku | FR Modèle | IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Movtéλo προϊόντος | HR Model proizvoda | LT: Gaminio modelis | RO: Model de produs | SL: Model izdelka		SBS-KW-2000
DE Hersteller | EN Manufacturer | PL Producent | CZ Výrobce | FR Fabricant | IT Produttore | ES Fabricante | HU Termelő | DA Producent | FI Valmistaja | NL Producent | NO Produsent | SE Tillverkare | PT Fabricante | SK Výrobca | BG Производител | EL Κατασκευαστής | HR Proizvođač | LT Gamintojas | RO Producător | SL Proizvajalec		expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
DE Anschrift des Herstellers | EN Manufacturer Address | PL Adres producenta | CZ Adresa výrobce | FR Adresse du fabricant | IT Indirizzo del produttore | ES Dirección del fabricante | HU A gyártó címe | DA Producentens adresse | FI Valmistajan osoite | NL Adres producent | NO Produsentens adresse | SE Tillverkarens adress | PT Endereço do fabricante | SK Adresa výrobcu | BG Адрес на производителя | EL: Διεύθυνση κατασκευαστή | HR Adresa proizvođača | LT Gamintojo adresas | RO Adresa producătorului | SL Naslov proizvajalca		ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

Това ръководство за потребителя е преведено чрез машинен превод. Положихме всички усилия, за да гарантираме, че преводът е точен, но имайте предвид, че автоматизираните преводи не са перфектни и не са предназначени да заменят човешки преводачи. Официалната версия на ръководството за потребителя е на английски език. Всички разлики между преведената версия и оригиналния английски не са правно обвързващи. Ако имате някакви въпроси относно точността на превода, моля, вижте английската версия, която е официалната справка. Повече езикови версии са достъпни при заявка чрез [e-mail]

Технически данни

Описание на параметъра Стойност		на параметъра
Име на продукта		Кранова везна
Модел		SBS-KW-2000
Напрежение на зарядното [V~] / честота [Hz]	Вход	AC 230 / 50
	Изход DC 8,4 / 50
Изходен ток [mA]		1000
Батерия		Литиева 7.4V, 4500 mAh
Размери [ширина х дълбочина х височина; mm]		185 x 260 x 420
Тегло [kg]		6
Капацитет на повдигане [T]		2
Отвор на куката за повдигане [mm]		φ 30
Измерено повдигнато тегло [kg]	минимум	10
	Максимум 2000
Мащабно деление		0,5 кг
Работен обхват на дистанционното управление [m]		10
Работна температура [°C]		-10 - +40
Работна влажност [% RH]		30 ~90
Батерия за дистанционно управление		AAA R03 (x2)

Този продукт е предназначен за измерване на тежки товари, докато са окачени. Обикновено прикрепен към кран или подемна система, той позволява точно измерване на теглото на повдиганите обекти, предоставяйки данни в реално време, които са от съществено значение за индустрии като производство, логистика, строителство и корабоплаване.

Описание на устройството

A. Дисплей B. Индикатор със зелена светлина – теглото е стабилизирано C. Среден червен светлинен индикатор – тара D. Десен червен светлинен индикатор – състояние на зареждане на батерията E. Бутон EXAMINE – кумулативно тегло (виж бутона „Запитване“ на дистанционното управление). Натиснете дълго този бутон, за да превключвате между червени и зелени знаци на дисплея. F. OPEN/CLOSE ZERO SETTING – включване/изключване, нулиране

Бутон	функция
“OFF”	Изключете, отменете и излезте в режим на настройки.
“Rest”	Запазете текущото число непроменено, натиснете този бутон отново, за да превключите между 0-9 в режим на настройка.
“Saving”	Влезте в режим на пестене на енергия, натиснете този бутон отново, за да възстановите нормалната работа.
“Sum”	Натрупайте текущото тегло, когато стабилният светлинен индикатор е включен и минималното натрупано тегло е по-голямо от 20 деления.Натиснете, за да зададете режима за смяна на числата.
“Inquire”	Натрупайте текущото тегло, когато стабилният светлинен индикатор е включен и минималното натрупано тегло е по-голямо от 20 деления.Задайте режима за преместване на числата: потърсете следното кумулативно тегло Натиснете веднъж N⋯хх, за да натрупате броя пътиНатрупайте първите три цифри от това тегло по Hxxx два пътиНатрупайте последните три цифри от това тегло по Lxxx три пътиНатиснете, за да превключите менюта в режим на настройка.
“Zero/YES”	В режим на претегляне настройте на нула и отстранете тарата.Натиснете, за да потвърдите в режим на настройка.

Монтаж

Преди първа и всяка следваща употреба заредете напълно уреда. Също така инсталирайте батериите в дистанционното управление, като премахнете капака на отделението за батерии на гърба на корпуса на дистанционното.

1. Не натоварвайте везната с тегло, надвишаващо максималния капацитет на везната!
2. Този продукт е предназначен само за повдигане и носене на тежки товари - не оставяйте повдигнатата тежест да виси за по-дълго време върху него.
3. Извършвайте рутинна проверка и поддръжка, за да осигурите безопасност при работа на тези основни елементи:

a) Проверете разхлабените болтове.

b) Дали куката или скобата или някой друг компонент е напукан или изкривен.

с) Ако механичните компоненти показват признаци на умора на метала или дефекти.

d) Дали щифтът е изключен или компонентите са загубени.

1. Избягвайте всякакви удари върху панела на дисплея.
2. Не използвайте везната при мокри или силно замърсени условия.
3. За да удължите живота на батерията, моля, зареждайте батерията на всеки 3 месеца, ако не използвате везната.

Използване на устройството

1. Включване

Натиснете и задръжте бутона за захранване за 3 секунди, за да стартирате и влезете в режим на самодиагностика. Включете устройството. Първо се показва максималният капацитет за претегляне на везната и след това везната преминава през последователност за самопроверка. След като се покаже 0.0 и светне стабилна светлина, везната е готова за операция по претегляне.

1. Измерване на теглото

След като товарът е напълно окачен, дисплеят показва стойността на теглото на товара. Когато индикаторът „стабилен“ свети, стойността на теглото може да бъде записана. В случай, че има тара като кабел, заредете тарата и натиснете "Zero", за да нулира дисплея до "0" kg. Стойността на теглото след това ще бъде нетното тегло. Това няма да се промени, докато не се промени тарата или везната не бъде изключена.

1. Изключване

След операцията по претеглянето уредът трябва да се изключи. Натиснете и задръжте бутона за захранване за 3 секунди, за да прекъснете напълно захранването на везната и да предотвратите разреждането на батерията.

1. Зареждане на батерията

- Когато скалата е ниска, ако няма дисплей след зареждане в продължение на 2 часа, това показва, че батерията се зарежда трудно или е повредена. Моля, свържете се с доставчика за ремонт или замяна.

- За литиеви батерии електронната везна може да работи около 40 часа, когато е напълно заредена (около 5 часа). За да удължите живота на батерията, зареждайте батерията незабавно на всеки 20 работни часа.

1. Използване на функции за заявка, кумулативно, пестене на енергия и нулиране

Бутон	Операция	Пример
“Sum”	Натиснете бутона "Sum", за да съхраните първото претегляне.
		1999 кг
“Sum”	Натиснете бутона „Sum“, за да съхраните второто претегляне, можете да се върнете към самия интерфейс за претегляне.
		2004 кг
“Inquire”	Натиснете веднъж бутона "Inquire", за да се покажат времената за претегляне.
		n 02
“Inquire”	Натиснете два пъти бутона „Inquire“, за да се покажат първите три цифри от общото тегло от 004003 килограма.
		H004
“Inquire”	Натиснете бутона „Inquire“ три пъти, покажете последните три цифри от общото тегло от 004003 килограма. Натиснете бутона „Yes“, за да излезете и да се върнете към интерфейса за претегляне.
		L003
“Rest”	Натиснете бутона "Rest", докато теглите, и индикаторът за стабилност ще мига.
		Тегло на стоките: 1994 кг
“Rest”	След разтоварване на стоката теглото остава същото. Натиснете отново бутона „Rest“, за да се върнете към нормалното състояние и индикаторът за стабилност остава.
Нормална яркост на екрана на дисплея.
“Saving”	Когато мощността не е достатъчна за завършване на работата, натиснете бутона „Saving“ за пестене на енергия. В този момент консумацията на енергия е само 50% от нормалното състояние. Натиснете отново бутона „Saving“ или включете/изключете машината, за да възстановите нормалното състояние.

Калибриране

ЗАБЕЛЕЖКА: не се опитвайте да калибрирате везната без стандартно тегло. Използвайте дистанционното управление, за да подпомогнете калибрирането.

Бутон	Операция	Дисплей	Бутон	Операция	Дисплей
“Set”	парола		“Yes”	Останете повече от 10 секунди и изчакайте стабилност
		00000			CAL00
“Rest”	5x		“Yes”	Натиснете клавиша за задържане, за да превключите между числата 0-9, преместете кумулативния клавиш, за да въведете теглото на тежестта и вдигнете тежестта, изчакайте стабилност
		5000			00000 Максималният обхват на тази скала
“Yes”			“Yes”	След стабилизиране натиснете бутона за потвърждение, за да завършите калибрирането
		Комплект
“Inquire”	2x				Тегло на тежестите
		КАЛ

ВНИМАНИЕ: продуктът обикновено изисква повторно калибриране след смяна на дънната платка, за да претегли точно. РА кодът се генерира автоматично след всяко калибриране на електронната везна:

Бутон	Операция	Дисплей	Бутон	Операция	Дисплей
“Set”	парола	[ААХ8]	“Yes”	Натиснете клавиша за задържане, за да превключите между 0-9 цифри и използвайте клавиша за натрупване, за да преместите и въведете оригиналния РА код на дънната платка
		0			XXXXПетцифрени числа
“Rest”	5х	[АХ5Т]	“Yes”
		5000			PA
“Yes”	Задаване на режим		“Inquire”
		5000			Интерфейс за претегляне
“Inquire” 3х
		PA

Поддръжка

a) Винаги изключвайте устройството от контакта, преди да го почистите.

b) Използвайте само некорозивни почистващи препарати за почистване на повърхността.

с) Съхранявайте уреда на сухо и хладно място, без влага и пряка слънчева светлина.

d) Не пръскайте устройството с водна струя и не го потапяйте във вода.

e) Устройството трябва да се проверява редовно, за да се провери техническата му изправност и да се открият повреди.

f) Използвайте мека кърпа за почистване.

g) Не оставяйте батерията в дистанционното управление, ако няма да се използва за по-дълъг период от време.

h) Не използвайте остри и/или метални предмети за почистване (напр. телена четка или метална шпатула), защото те могат да повредят повърхностния материал на уреда.

i) Не почиствайте устройството с киселинни вещества, препарати за медицински цели, разредители, гориво, масла или други химически вещества, защото това може да повреди устройството.

Безопасно отстраняване на батерии и акумулаторни батерии

В устройството (дистанционно) са монтирани батерии 1.5V AAA.

Отстранете използваните батерии от устройството, като използвате същата процедура, по която сте ги инсталирали.

Рециклирайте батериите в съответната организация или компания.

Изхвърляне на използвани устройства

Не изхвърляйте това устройство в общинските системи за отпадъци. Предайте го в пункт за рециклиране и събиране на електрически и електронни уреди. Проверете символа върху продукта, ръководството за употреба и опаковката. Пластмасите, използвани за конструирането на устройството, могат да бъдат рециклирани в съответствие с техните маркировки. Избирайки да рециклирате, вие допринасяте значително за опазването на околната среда.

Свържете се с местните власти за информация относно местното съоръжение за рециклиране.