PBC254YES - Ryddesag RYOBI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PBC254YES RYOBI

Specifik bransleforbrukning

Vibrationsniva med bladet

ved max. motorydelse

Specifikbt brandstofforbrug

(after ISO 8893)

ved max. motorydelse

Erklaeret vardi [i henhold til standard

NF EN ISO 3744:1995 og

NF EN ISO 22868:2005) 112 dB(A)

Garanteret lydeffektniveau 115 dB(A)

BESKRIVELSE

1. Startgrep
2. Clips
3. Laseskrue
4. Filter
5. Klingeskaerm
6. Trebladet klinge
7. Mekanismedaeksel
8. Skrue
9. Speederknap
10. Motorblokkens rø
11. Start-stopknap
12. Speederknappens oplasningsknap
13. Motorkasse
14. Graesskaerm
15. Trådkniv
16. Trimmetrad
17. Luftfilterdacksel
18. Knap til abning af luftfilterrum
19. Styrerille
20. Knap på skæreanordningens rør
21. Positionshul
22. Skareanordningens ror
23. Kanttrimmer
24. Kratrydder
    25 Sammenkoblingsmuffe
25. Taendrørsdæksel
26. Taendrør
27. Gnistfanger
28. Skrue (10-24 x 3/4in)
29. Monteringsbeslag
30. Hak
31. Monteringsplader med gevind
32. Lasetappe
33. Overste flange
34. Lasebolt
35. Trimmedoved med tradafspoling ved tryk mod jorden
36. Spoleholdeknap
37. Drivaksel
38. Nøgle (16mm)
39. Nederste flange
40. Klingelåsemotrik
41. Nogle (13 mm)
42. Farligt trimmeområde
43. Omdrejningsretning
44. Mest effektive trimmeomrade
45. Spaedepumpe
46. Chokergreb
47. Position A
48. Position B
49. Spole
50. ŋjer
51. Trimmedovedets drivaksel

Dansk

BESKRIVELSE

1. Slider
2. Fjeder
3. Første trad
4. Gennemf.orgingshul
5. Pile pa spelon
6. Anden trad
7. Klingesikring
8. Forreste handtag
9. Skruer i handtagets monteringsbeslag
10. Handtagets monteringsbeslag
11. Beslag
12. Møtrik
13. Mellemstykke

MONTERING

FASTGÖRELSE AF SKÄEREANORDNINGENS RÖR PÅ MOTORBLOKKENS RÖR (Fig. 1)

ADVARSEL

Skareanordninqens rār mā aldrig monteres ell er indstilles, nār motoren gār. Hvis dette regel ilke overholds, kan mankommen alvorligt til skade.

Opbevaring i Iaengere tid

Viktig: Noen av symbolene nedenfor kan stå på verktøyet ditt. Bli kjent med dem og husk hva de står for. Dersom du tolker disse symbolene riktig, vil du kinne bruke verktøyet ditt riktig og i sikrere forhold.

SYMBOLER	NAVN	BETYDNING
A	Vær på vakt symbol	Viser til en fare, en advarelller en forsiktighetsregel.Det betyr: Pass opp! Det gjelder din sikkerhet!
B	Les nøye gjennombruksanvisningen	Bruksanvisningen ineholder spesielle advarsler som skal gjøredeg oppemerksom på mulige farer, samt opplysningervedrørende verktøyets bruk og vedlikehold. Les nøye gjennomanneBruksanvisningen slick at du bruker verktøyet optimalt og i sikre forhold.
C	Bruk vernebriller og hørselvern	Bruk vernebriller og hørselvernær du bruker dette verktøyet.
D	Hold besøkende unna	Hold besøkende minst 15 m unna arbeidsområdet.
E	Steinsprut	Fare for steinsprut.
F	Tre-tannet gressblad	Dette verktøyet tjener som ryddesag med et tre-tannetgressblad som er beregnet til trimming av ugress og ársskudd.
G	Bruk ikke et blad til sirkelsag	Dette verktøyet kan ikke brukes med et blad til sirkelsag.
H	Rotasjonshastighet (omdr/min)	Rotasjonsretning og maksimal hastighet til kutteinnretningenskaft.
I	Støvler	Bruk sklisikkert fottøyær du bruker dette verktøyet.
J	Hansker	Bruk tykke arbeidshansker med maksimalt grep.
K	Røyking forbudt	Ikke røykær du blander drivstoff eller fyller på drivstofftanken.
L	Bensin	Bruk blyfri bensin til biler med et oktantall på 87 ([R+M]/2)eller mer.
M	Olje	Bruk en syntetisk totakts olje til luftkjølte motorer.
N	Bensin + olje blanding	Bland*god'tSAM men drivstoffetørhver påylling av tanken.
O	Varme flater	Forå begrense faren for skader, skal du unngå all kontakt medvarme flater.

Norsk

SYMBOLER

Viktig: Noen av symbolene nedenfor kan stå på verktøyet ditt. Bli kjent med dem og husk hva de står for. Dersom du tolker disse symbolene riktig, vil du kinne bruke verktøyet ditt riktig og i sikrere forhold.

SYMBOLER	NAVN	BETYDNING
CE		Dette verktøyet overholder samlige standarder i det EU-landdet det er kjøpt i.

Din gresstrimmer / ryddesag er konstrukt og fremstilt iflige Ryobis hovey krav for driftsikkerhet, brukervenlighret og sikkerhet. Hvis du sørger for a vedlikeholde det riktig, vil du ha glede av et solid og effektiv verktoy i mange ar.

ADVARSEL

For a redusere faren for kroppsskader, er det meget viktig at du leser og forstar donne braupsanvisningen godt.

ADVARSEL

Ikke forsok a bruke verktoyet for du har lest noye gjennom og forstatt alle instrukser og sikkerhetsforskrifter som star i��ne brauksanvisningen. Hvis disse forskriftene/DDke overholds, kan det forarsake ulykker so brann, elektrisk stot og/eller alvorlige kropps-skader. Ta varpe aanne brauksanvisningen og sla opp i den regelmessig for a arbeide under trygge forhold og informere eventuelle andre bruke.

LES ALLE INSTRUKSENE.

ALMENNE SIKKERHETSFORSKRIFTER

For a arbeide i sikre forhold, vennligst les og forsta alle instruktene fur du bruker grestrimmeren / ryddesagen. Overhold alle sikkerhetsforskriftene. Hvis sikkerhetsforskriftene nedenfor ikke overholds, kan det forarsake alvorlige personskader.
La ikke barn eller uerfarne personer bruke verktøyet.
Start aldri motoren og la den aldri gä i et lukket ell er dārlig luftet rom, da eksosgass kan være livsfarlig.
- Rydd området som skal trimmes fær haver bruk. Ta bort stener, glassbiter, spikre, metallkabler, tau og andre gjenstander som kan slyngnes ut uller fanges opp av trimmerhodet eller gressbladet.
- Bruk vernebriller og hørselvern nár du bruker dette verktøyet.
Ha ogsa pà deg tykke langbuker, støvler og hansker.

Bruk verken lochtstittenke klær, shorts eller smykker, og arbeid aldri barbent.

Hvis du har langt hare, knytt det sammen over skuldernivá for àhindre at det henger seg fast i bevegelige deler.
- Hold barn, besokende og dyr minst 15 m unna arbeidsstedet.
■ Bruk ikke verktøyet hvis du er trett, syk, pavirket av alcohol eller narkotika, eller hvis du tar medisiner.
Bruk ikke verktøyet hvis det er for)darlig lys til a arbeide.
Pass pà at du alltid holder balansen. Stà stòtt pà bena og strekk ilke armen for langt. Ellers kan du falle eller komme i berøring med glovarme deler.
Hold kroppen unna bevegelige deler.
- Ikke kom nær gresstrimmerens / ryddesagens eksposotte eller cylinder med hendene, da disse delene blir glovarme under bruk.
- Stop alltid motoren og kople fra tennplugggkabelen før du foretar innstiller erler reparasjoner, unntatt nár du stller inn forgasseren.
Inspiser verktoyet forhaverbruk far se etter at ingen deler losnet,at det nikkelekker drivstoff, osv. Skift ut en skadet del for du bruker vtoyet.
Vær meget forsiktig, trimmerhodet eller gressbladet gár rundt under innstillingen avforallgasseren.
- Hos enkelte mensesker kan vibrasjonene under bruk av verktayet medfère "Raynauds sykdom", som gär ut på kribling, nummenhet og en avfarging i fingre som er som regel merkbar nár de utsettes for kulde. Det ser ut som disse symptomene er bestemt av arvelige faktorer, utsettelse for kulde og fuktigheit, enkelte dietter, tobakk og visse arbeitsvander.

Idag vet man enna ikke hvor mye vibrasjoner erller hvilken utsettelsenvarighet som mA til for at vibrasjonene skal forarsake sykdommen. Ta imidertid enkelte forbehold for ikke at utsette deg for mye for vibrasjoner:

b) Etter haver bruk, bør du mosjonere litt for a stimulere blodsirkulasjonen.
c) Ta regelmessig pauser og begrens din daglige utsettelse for vibrasjoner.

Hvis du lider av et av disse symptomene, stopp umiddelbart a bruke verktoyet og oppsok legen.

Hold verktoyet i god stand ved a sjekke at delene er strammet godt til og ved a fa enhver skadet del skifet ut.
Bland og oppbevar drivstoffet i en kanne som er beregnet til a inneholde bensin.
Bland sammen og fyll pa drivstoffet utendors, langt fra gnister erller flammer. Tork bort drivstoff som er sigt utover. Gå minst 9 m bort fra stedet der du fylte pa drivstofftanken fer du starter motoren.
- Stopp motoren og vent til den har kjølnet ned for du fyller den med drivstoff eller rydder bort verktøyet.
For du frakter verktoyet i et kjoretoy, vent til motoren har kjolnet ned, tom tanken og fest verktoyet sa det ikke beveger seg under transportsen.

SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER FOR GRESSTRIMMERE

• Skift ut trimmerhodet hvis det er bristet, sprukket ell skadet på etller annet vis. Sjekk at trimmerhodet er riktig montert og deut festet. Hvis davon forskritten ikke overholds, kan det forariske alvortige perskontader.
• Kontroller at verneinnrettingene, remmene, deflektorene og handatakene er riktig installer og godt festet.
  Nar du bytter trad, skal du bare bruke den trimmetraden som anbefales av fabrikanten. Bruk ingen annihilnretning.
  ■ Bruk aldri verktøyet hvis gressdeflektoren ikke er på plass og i god stand.
  Hold godt i gresstrimmerens begge handtak nar du bruker den. Trimmerhodet skal vare under livhoyle. Forsk aldri a klippe gress nar trimmerhodet er over 76 cm fra bakken.

SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER FOR RYDDESAGER OG BRUKEN AV ET GRESSBLAD

Nár du har slätt av motoren, la bladet gå rundt i tykt gress eller ugress helt til det slutter Å rotere.
- Bruk-ie ryddesagen hvis bladdekselet-ie kerrittig installert og festet,ller hvis det ieke er i god stand.
■ Bruk tykke hansker nár du installerer eller fjerner et gressblad.

Pase at du alltid stopper motoren og kopler fra tennpluggkabelen for du forsoker a ta ut et element som er last fast i gressbladet, og for du skifter eller fjerner bladet.
Forsak ikke á ta i gressbladet eller stoppe det mens det går rundt.
Et blad som gär rundt av seg selv pellet at motoren er stoppet eller när strombryteren slipspen kan forårsake alvorlige personskader. Sørg for á holde kontroll over verktoyet helit bladet har sluttet helt á rotere.
- Skift ut ethvert skadet gressblad. Pase at bladet er riktig installerat og godt festet for hver bruk. Hvis dette forskritten ikke overholds, kan det forårsake alvorlige personskader.
Ved utskifting av gressbladet, skal kun et tre-tannet gressblad som er spesielt beregnet til ryddesagen brukes. Bruk ingen annen bladmodell.
Tretannede greaslbad er kun beregnet til a klippere gress og arsskudd. Bruk ilke verktoyet til andre formal. Bruk aldri det tre-tannede greaslbad til a klippus busker.
Vær meget forsiktig nár du bruker dette verktøyet fordi det har et blad. Det kan oppstå tilbakekast nár bladetkommen i kontakt med et element som det ikke kan kutte.Denne kontaktken kan få bladet til a stoppe bratt en liten stund og plutselig slynge verktøyet langt fra gjenstanden.Denne reaksjonen kan vare sāpass vildsom at brukeren mister kontroll over verktøyet.Tilbakekast kan oppstå nár bladet treffer en hindring, laser seg fast erller vris.Detur størse sjanser for at tilbakeslag forekommer i et omrade der det er vanskelig a se elementet som skjaeres.For a arbeide i tilfredsstillende og sikre forhold, klipp ugress ved a bevege verktøyet fra hoyre til venstre.Hvis en gjenstander et treemne befindener seg i gressbladets bane, kan dette sidebevegelsen redusere tilbakekastens effekt.
■ Klipp aldri et emne som er over 13 mm i diameter.
- Bruk alltid en bæresele nár du bruker ryddesagen, og still den inn slik at du har en behagelig arbeidsstilling. Hold godt i verktoyets begge händtak nár du kutter. Hold gressbladet unna kroppen din og under livniva. Bruk aldri ryddesagen ved a plassere bladet over 76 cm fra bakken.
Beskytt det tre-tannede gressbladet ved a sette bladbeskyttelsen pa plass for du rydder bort ell transporterer verktoyet. Ta alltid bort bladbeskyttelsen for du bruker verktoyet. Hvis den ikke fjernes, kan den slynges ut när bladet roterer.

Norsk

PRODUKTEGENSKAPER

Vekt

• uten drivstoff og kutteinnretning 5,56 kg
• uten drivstoff, med gressblad 5,75 kg
• uten drivstoff, med trimmerhode 6,65 kg

Tankkapasitet 620 cm³

Klippebrede 457 mm

Sylindervolum 25,4 cm3

Motorens maks. ytelse

Maks. rotasjonshastighet 10 000 omdr/min

Motortall ved maks.

rotasjonshastighet 12500omdr/min

Motorturtalli tomgang 2600-3200omdr/min

Vibrasjonsniva med bladet

• Fremre handtak 8,7 m/s²
• Bakrehandtak 12,2 m/s²

Vibrasjonsniva med trimmerhodet

-Fremrehandtak 22,7 m/s²
- Bakrehandtak 7,3 m/s2

Verdi som skal oppgis [i henhold

til standardene NF EN ISO 22867

Lydtrykkniva (i henhold til NF

Lydstyrkenivá (i henhold til standardene

NF EN ISO 3744:1995 og NF

EN ISO 22868:2005) 112 dB(A)

Garantert lydstyrkenivå 115 dB(A)

BESKRIVELSE

1. Starterhandtak
2. Holdeinnretninger
3. Stoppeskrue
4. Filter
5. Bladbeskytter
6. Tre-tannet blad
7. Girkasse
8. Skrue
9. Akselerasjonsbryter
10. Motorenhetens ror
11. Av/pa bryter
12. Frigjøringsknapp til aktelerasjonsbryteren
13. Motorhus
14. Vernedeksel

15. Trädkutter

16. Trimmertråd

17. Luftfilterbeholderens deksel
18. Apningsknapp til luftfilterbeholderen
19. Styringsslisse
20. Knapp på kutteinnretningens rør
21. Posisjoneringshull
22. Kutteinnretningens rør
23. Gresstrimmer
24. Ryddesag
    25 Koplingsring
25. Tennpluggens deksel
26. Tennplugg
27. Gnistfanger
28. Skrue (10-24 x 3/4in)
29. Festebrakett
30. Innsnitt
31. Gjengede monteringsplater
32. Laseklaffer
33. Øvre skive
34. Lasepinne
35. Trimmerhode med fremmating av trad ved trykk mot bakken
36. Spoleholder
37. Drivaksel
38. Skrunokkel (16mm)
39. Nedre skive
40. Lase mutter for bladet
41. Skrunokkel (13 mm)
42. Farlig trimmeområde
43. Rotasjonsretning
44. Beste trimmeomrade
45. Startpumpe
46. Chokehendel
47. Stilling A
48. Stilling B
49. Spole
50. Snorehull
51. Trimmerhedets drivaksel
52. Innsnitt
53. Fjaer
54. Første trad
55. Gjennomgangshull
56. Piler på spolen
57. Andre träd
58. Bladbeskyttelse
59. Fremre handtak
60. Händtakunderlagets skruer
61. Handtakunderlag
62. Holder
63. Mutter
64. Avstandsstykke

Norsk

MONTERING

FESTING AV KUTTEINNRETNINGENS RØR TIL MOTORENHETENS RØR (Fig. 1)

ADVARSEL

Monter aller juster aldri kutteinnretningensrø mens motoren gär. Hvis davon forskrifteniks overholds, kan det forårsake alvorlige persökader.

Kutteinnretningens rør (22) festes på motorenhetens rør ved hjelp av en koplingsring (25).

Losne pa ringens laseknott (3) som sitter pa motorenhetens ror (10) og ta bort hetten fra kutteinnretningens ror.
Trykk inn knappen (20) som sitter pa kutteinnretningens rør. Still donne knappen i linje med styringslissen (19) pa koplingsringen til motorenhetsrør og skyv kutteinnretningens rør inn i motorenhetens rør.
- Drei kutteinnretningens ror inn i motorenhetens ror helt til knappen smekker inn i posisjo-neringshullet (21).

Merk: Hvis hele knappen ikke smekker inn i posisjoneringshullet, er ikke rørene satt godt inn i hverandre. Drei rørene litt til hoyre og til venstre helt til—he han smekket godt inn i posisjoneringshullet.

Skru godt fast ringens laseknott.

ADVARSEL

Kontroller at laseknotten er skrudd godt fast for du bruker verktoyet og se regelmessig etter at den fortsett er godt fastskrudd under bruk for a hindre alvorlige personskader.

UTTAKING AV KUTTEINNRETNINGENS RØR

For a ta kutteinnretningens ror ut av motorenhetens ror eller for a skiffe kutteinnretning, folg prosedyren nedenfor:

Losne pà ringens laseknott pà motorenhetens rør.
Trykk inn knappen på kutteinnretningens rør og drei de to rorene for a f dem fra hverandre.

MONTERING AV DET FREMRE HändTAKET (Fig. 2-3)

• Plasser handtakunderlaget (62) og handtakholderen (63) på motorenhetens rør, under avstandsstykket (65).
• Sett inn handtakunderlagets to skruer (61) og muttere (64) og skru dem delvis til.
  Fest handtaket (60) til handtakunderlaget med de to

skruene (8). Skru godt fast.

Still inn handtakets stilling sik at du oppnár en bekvem og stabil arbeidsstilling.
Skru godt fast handtakunderlagets to skruer.

Merk: Forsök参加会议。

MONTERING AV GRESSDEFLEKTOREN ELLER BLADDEKSELET (Fig. 4)

Merk: Nár du forandrer ryddesagen til gresstrimmer erler omvendt, se etter at du bruker det tilsvarende beskyttelseselementet (bladdeksel/gressdeflektor).

MONTERING AV BLADDEKSELET (Fig. 5)

Fest bladdekselet til festebraketten (30) ved à setter inn fire skruer (254 - 610 x 19 mm) inn i braketens hull, og stikke dem gjennom bladdekselets (5) og de gjengede monteringsplatenes (32) hull.
Ved hjelp av medfolgende nokkel, spenn godt fast de fire skruene.

Merk: Nár du bruker trimmerhodet (36), skal gressdeflektoren (14) festes til bladdekselet.

MONTERING AV GRESSDEFLEKTOREN (Fig. 5)

Fest gressdeflektoren (14) til bladdekselet ved a stikke de tre lasekaffene (33) inn i de tre innsittene (31).
Trykk hardt pa bladdekselet og gressdeflektoren sik at de smekker godt inn i hverandre.

ADVARSEL

Stopp alltid motoren og kopause fra tennpluggkabelen for du foretar innstlinger, for eksempel nár du endrer kutteinnretning. Du reduserer dermed faren for alvorlige personskader.

ENDRING AV GRESSTRIMMEREN TIL RYDDESAG

UTTAKING AV TRIMMERHODET (Fig. 6)

Still den øvre skivens (34) innsnitt i linje med girkassens hull (7). Stikk deretter lasepinnen (35) inn i den øvre skivens innsnitt og i hullet pa girkassen. Drei speleholderen (37) med urviseren for a ta den ut. Ta spolen (50) og trimmerhodet (36) ut av drivakselen (38).
- Sett festepinen gijennom den øvre flensskiven og hodet. Skru drivkoplogen med klokken med den 16 mm nøkken (39) som er levert med trimmeren
Fjern den øvre skiven fra girkassen og ta vare pa den for a installere gressbladet.
Ta ut gressdeflektoren ved a trykke inn de tre laseklaffene samtidig som du drar deflektoren nedover for a ta det fra bladdekeselect.

Norsk

MONTERING

Merk: Rydd gresstrimmerens deler omhyggelig for a kunne bruke dem igjen.

MONTERING AV GRESSBLADET (Fig. 7)

• Plasser den øvre skiven på girkassen og still den hule siden mot bladdekselet.
• Sentrer gressbladet (6) på den øvre skiven og se etter at disse to delene ligger flatt mot haverandre. Sett den nedre skiven (40) på plass, med den hule sider mot bladet. Sett inn lase mutteren (41). Gressbladet roterer mot urviseren nár verktøyet er i bra克斯illing.
  Stikk lasepinnen inn i den ovre skivens innsitt og i hullet på girkassen (7). Ved hjelp av medfolgende 13 mm nokkel (42), skru bladets lasemutter mot urviseren.
  Skru mutteren godt fast.

ENDRING AV RYDDESAGEN TIL GRESSTRIMMER

AVMONTERING AV BLADET (Fig. 7)

Stikk lasepinnen inn i den ovre skivens innsitt og i hullet pa girkassen. For a ta ut bladets lasemutter, skru den av med urviseren.
Ta ut den nedre skiven og gressbladet.
Fjern den øvre skiven fra girkassen og ta vare pa den for a installere trimmerhodet.
Fest gressdeflektoren til bladdekselet ved a stikke de tre lasekaffene inn i de tre innsittene (31).
Trykk hardt på bladdekselet og gressdeflektoren sik at de smekker godt inn i hverandre.

Merk: Rydd ryddesagens deler omhyggelig for a kunne bruke dem igjen.

MONTERING AV TRIMMERHODET (Fig. 6)

• Plasser den øvre skiven på girkassen, med den hule siden mot girkassen.
  Stikk lasepinnen inn i den øvre skivens innsnitt og i hullet pa girkassen. Ved hjelp av medfolgende 16 mm skrunokkel, direi drivakselen mot urviseren for a feste den. Skru godt fast.
  Still trimmerhodet pa drivakselen.
  Stikk lasepinnen inn i den øvre skivens innsnitt og i hullet pa girkassen. Sett speleholderen pa plass og skru den godt fast mot urviseren.

BETJENING

Les bruksanvisingen og følg advarslene og sikkerhetsforskriftene.

Bruk sikkerhetsbriller og horselsvern.

Hold besokende, og saarlig barn og dyr, pa minst 15 meters avstand fra arbeidsomrdet.

DRIVSTOFF OG PAFYLLING AV TANKEN

SIKKER HändTERING AV DRIVSTOFFET

Handter alltid drivstoffet forsiktig; det er et meget brannfarlig stoff.
BlandSAMENOGyllpàdrivstoffetutendors,langfr gnisterellflammer. Ikke pustinn drivstoffetsrøyk.
Unngå all kontakt med bensin eller olje.
Unnga især bensin- erer oljesprut i oynene dine. Hvis du far bensin erer olje i oynene, skyll dem umiddelbart i rent vann. Hvis de fortsatt er irrritert, oppsok legen straks.
Tork bort selt drivstoff.

BLANDING AV DRIVSTOFFET

Verktøyet drives med en totaktsmotor som krever en blanding v bensin og syntetisk totaktsolje. BlandSAMen blyfri bensin og syntetisk totaktsolje i en ren beholder som er godkjent lil opbevaring av bensin.
Motoren drives med blyfri bensin til biler med et oktantall pa 87 ([ + ] / 2) aller mer.
■ Bruk ikke blandinger av bensin/olje som selges på bensinstasjer, blandet annet blandinger til motorsykkel, moped, osv.
■ Bruk utelukkende en syntetisk totaksolje. Bruk ikke motorolje til biler uller totaksolje til motorbater.
Bland sammen bensinen og den syntetiske totaktsoljen i forholdet 50:1 (2%)
Bland godtSAMEN drivstoffet fR hver pafylling av tanken.
Bland sma mengder drivstoff av gangen: Ikke bland drivstoff til mer enn en maned. Vi anbefaler dessuten à bruke en syntetisk totaksolje som ineholder en drivstoffstabilisator.

PÄFYLLING AV TANKEN

Gjør tanken ren rundt korken for Åhindre tilsmussing.
- Skru langsomt av tankkorken for á avlaste trykket og unngá at detkommen drivstoff rundt korken.
- Hell drivstoffblandingen forsiktig ned i tanken; pass på at du ikke söler.

Norsk

BETJENING

För korken skrus paigjen, gjør ren pakningen og se etter at den er i god stand.
- Sett tankkorken tilbake med en gang og skru den godt fast. Tør bort drivstoff som erøylt utover. Gå minst 9 m bort fra stedet der du fylte på drivstoffkanen for du starter motoren.

Merk: Det er normalt at detkommen royk fra motoren ved forstegangs bruk, og av og til senere ogsa.

ADVARSEL

Stopp alltid motoren for du fyller pa tanken. Fyll aldri pa verktoyets tank nar motoren gar eller fremdeles er varm. Ga minst 9 m bort fra stedet der du fylte pa drivstofftanken for du starter motoren. Ikke rayk!

BRUK AV GRESSTRIMMEREN (Fig. 8)

Hold gresstrimmerens hoyre handtak med den hoyre händen og det venstre handtaket med den venstre händen. Hold verktyet godmet med beghe hender hele tiden mens det brukes. Gresstrimmeren skal holdes i en behageling arbeidsstilling, med det hoyre handtaket i hoftehyde.

Bruk alltid gresstrimmeren i full styrke. Klipp hoyt gress ovenfra og ned silk at gresset ici vikles rundt skafet og trimmerhodet, noe som kan forarsake overheting av motoren. Hvis gress vikles rundt trimmerhodet, stopp motoren, kople fra tennpluggkabelen og ta bort gresset. Hvis apparatet brukes i lengre tid i middels styrke vil det drype olje fra ekspotten.

FREMMATING AV TRIMMETÄDEN

FREMMATING AV TRÄD VED HJELP AV EZ LINE™ MATESYSTEMET

Du kan mate frem mer trad ved a banke trimmerhodet mot bakken samtidig som motoren gär i full styrke.

La motoren gä i full styrke.
Bank knotten til tradfremmating mot bakken for a mate frem mer trad. Du mater frem mer trad hver gang du banker trimmerhodet mot bakken.
Det er kanskje ndvendig a banke trimmerhodet flere ganger mot bakken for traden er lang nok til a kinne

kuttes av tradkutteren.

Nár trad er matet frem, kan du begynne á arbeide igjen. Merk: Hvis traden er slitt og for kort, vil det kanskje ikke lykke á fá frem mer trad ved á banke trimmerhodet mot bakken. Hvis det er tilfelle, STOPP MOTOREN og mat frem mer trad manuell.

Trykk inn knotten til tradfremmating samtidig som du drar i tradendene for a foreta manuell tradfremmating.

RAD TIL TRIMMINGEN (Fig. 9)

• Hold gresstrimmeren på skrå mot området som skal trimmes - se det Beste trimmeområdet (45).
  Hvis du ikke skræner gresstrimmeren riktig, kan kuttingen��e farlig - se det farlige trimmeomradet (43).
  Det er tradendene som klipper; tving derfor ikke trimmerhodet ned i hoyt gress.
  Kontakt med piggttrad, gjerder, vegger, fortau ellre treverk sliter traden ekstra mye og kan faden til a revne.
  Unngå kontakt med trær og store busker. Trebark, lister, paneler og gjerdestolper kan skades av traden.

VERNEDEKSELETS TRÄDKUTTER (Fig. 10)

Gresstrimmerens vernedeksel er utstyrt med en trådkutter. For at verktøyet skal ∀e sa effektiv som mulig, ma du mate frem lang nok trad til at den kan kuttes med trådkutteren. Øk trådlengden straks du merker at motoren gär i hoyere hastighet enn normalt. Traden vil da alltid brukes optimalt og holdes i riktig lengde for a mates frem riktig.

BRUK AV RYDDESAGEN (Fig. 11-12)

Hold ryddesagens høyre handtak med den høyre harend og det venstre handtaket med den venstre harend. Hold verktøyet godt med begge hender—hele tiden mens det brukes. Ryddesagen skal holdes i en behagelig arbeidsstilling, med det høyre handtaket i hoftehøyde. Hold godt i verktøyet og stå i en stabil stilling. Da unngar du a miste balansen i tilfelle tilbakekast av bladet.

Still inn sikkerhetsselen sik at du har en behagelig arbeidsstilling. Sikkerhetsselen gjor det ogsa mulig a holde bladet i god avstand fra kroppen.

Vær meget forsiktig nár du bruker dette verktøyet som har et blad. Det kan oppstå tilbakekast nár bladetkommen i kontakt med et element som det ikke kan kutte. Denne kontakten kan få bladet til á stoppe brätt en liten stund og plutselig slynge verktøyet langt fra gjenstanden. Denne reaksjonden kan vær sapass voldsom at brukeren mister kontroll over verktøyet. Tilbakekast kan oppstå nár bladet treffer en hindring, lascar seg fast eller vris.

Norsk

BETJENING

Det er større sjanser for at tilbakeslag forekommer i et ormåde der det er vanskelig á se elementet som skjærés. For á arbeide i tilfredsstellende og sikre forhold, klipp ugress ved á bevege verktøyet fra hýre til venstre. Hvis en gjenstand eller et treemne befinner seg i cladets bane, kan denne sidebevegelsen redusere tilbakekastets effekt.

TRE-TANNET GRESSBLAD

Tre-tannede gressblad er kun beregnet til á klippe ugress og ársskudd. Nár bladet er slovt, kan du snu det for á fortsette á bruke det. Ikke skjerp et tre-tannet gressblad.

RAD FOR TRIMMING MED GRESSBLADET

ADVARSEL

Vær meget forsiktig nár du bruker et blad. Les noye gjennom avsnittet "Spesielle sikkerhetsforskrifter for ryddsager ogbruken av et gressblad" i dette brukermanualen.

• Hold alltid verktøyet med begge hender nár du bruker det. Hold verktøyet riktig.
  Hold godt i verktayet og sta i en stabil stilling. Da unngar du a miste balansen i tilfelle tilbakekast av bladet.
  Inspiser omradyet som skal ryddes og ta bort hindringer som glassbiter, steiner, betongbiter, netting, kabler, tre, metall, osv.
  ■ Bruk aldri ryddesagen langs stier, gjerder, stolper, bygninger erler andre stillestaende hindringer.
• Bruk aldri igen et blad som har kommet bort i en hard gjenstand his du icke har kontrollert at det icke er blitt skadet. Bruk aldri et skadet blad.
  Foreta ryddearbeidet ved a bevege verktoyet i store sveipebevegelser fra hore til venstre.

START OG STOPP AV VERKTØYET (Fig. 13-14)

Merk: Dette verktøyet har en automatisk choke.
Et verktøy som er utstyrt med automatisk choke starter
ikke på samme mæte som et verktøy med manuell choke.
Vennligst les og følg instruktene nedenfor vedrørende
start av verktøyet.

ADVARSEL

Start aldri motoren i et lukket erler darglig luftet rom, da eksosgass kan vare livsfarlig.

KALDSTART

• Plasser gresstrimmeren / ryddesagen flatt på en ryddig flate.

Still av/pa bryteren (11) pa "I" (pà).
Aktiver startpumpen (46) 4 ganger.
- Plasser chokehendelen (47) i stillingen A (lukket) (48).
Trykk inn aktelerasjonsbryterens frigjoringsknapp (12), og trykk deretter på aktelerasjonsbryteren (9).
Dra tre ganger i starteren (1).
Still chokehendelen i stilling B (apen) (49).
Trykk inn aktselasjonsbryteren og dra i starteren helt til motoren starter. La motoren gå rundt i 30 sekunder før du bruker verktøyet ditt.

VARMSTART

• Plasser gresstrimmeren / ryddesagen flatt p à en ryddig flate.
  Still av/pa bryteren (11) paa "I" (paa).
  Aktiver startpumpen (46) 4 ganger.
  Still chokehendelen i stilling B (äpen).
  Trykkiinnakselerasjonsbryterenesfrigjøringsknapp (12),ogtrykkderetterinnakselerasjonsbryteren(9) ogdra i starteren helt tilmotoren starter.

STOPPE MOTOREN

Slipp aktelerasjonsbryteren.
Still av/pa bryteren (11) pa "O" (av).

VEDLIKEHOLD

ADVARSEL

Til vedlikeholdet skal det kun brukes originale deler, tilbehør og verktøy. Hvis dette forskrittene icke overhaldens, kan det medføre dãrlig drift av verktyet og alvorlige kroppsskader. Dessuten blir garantien din ugyldig.

• Ikke bruk kutteinnretningen nár motoren gár i tomgang. Hvis dette forskrittiken ikke overholds, mA koplingen justeres eller verktøyet ummiddelbart repareres av en kualifisert tekniker.
  Foreta kun de instillingene og reparasjonene som er beskrevet i denen manualei. Alle andre ingrep skal utfores av et godkjent Ryobi Serviceverkested.
  Et darelig vedlikehold av verktoyet kan medfore for mye sinkspat, noe som kan gore verktoyetindre effektiv og f et sort oljeaktig avfall til a drype fra eksospotten.
• Kontroller at verneinnretningene, remmene, dekselene og handtakere ergitt stablig od festet. Du unngar dermed faren for alvorlige kroppsskader.

UTSKIFTING AV SPOLEN

EZ LINE™ FREMMATINGSSYSTEMET

Norsk

VEDLIKEHOLD

NY SPOLE (Fig. 15-16)

Hvis du onsker Å skifte ut bare traden, gã til avsnittet "Utskifting av traden".

Bruk kun monofilament-trad pa 2,4 mm i diameter. For optimal effektivitet, bruk den tradmodelen som anbefales av fabrikanten.

• Stopp motoren og kople fra tennpluggkabelen. Hold trimmerhodet (36) og skru av spoleholderen (37) ved a dreie den mot høyre.
  Ta den tome spolen (50) ut av trimmerhodet. La fjaren (54) vare festet til spolen.
  Nár du skal sette den nye spolen pa plass, ma du se etter at trändendene kommer godt igjennom de to innsnittene (53) pa hver side av den nye spolen. Se ogsa etter at hver trändende stikker ca. 152 mm ut fra disse innsnittene.
  Træ tradendene inn i snorehullene (51) pa trimestmerhodet. Skyv spolen forsiktig inn i trimestmerhodet (dra tradene forsiktig utover om nødvendig). Nár spolen er pa plassi im trimestmerhodet, dra hardt i tradendene for á fá dem ut av speleinnsnittene.
  Drei spolen mot urviseren helt til den ikke kan rotere lenger. Trykklett ned pa spolen og drei den litt til høyre. Slipp spolen.Den skal da ditse fast i trimmerhodet.Hvisskke,trykk den ned og drei den igjen helt til den lases pa plass.
  Se etter at trimmerhodet og spoleholderen er godt festet pa drivakselen (52) ved a dreie knotten mot ventre for a stramme den.
• Dra en gang til i tradendene for a stille spolen i kuttestilling. Trykk pa speleholderen samtidig som du drar i tradendene for a mate frem mer trad med handen og for a sjekke at trimmerhodet er godt installert. Se ogsa etter at haver tradende stikker ca. 152 mm ut fra disse innsnittene.

UTSKIFTING AV TRÄDEN (Fig. 17-20)

• Stopp motoren og kople fra tennpluggkabelen. Hold trimmerhedot og skru av spoleholderen ved Å dreie den mot høyre.
  Ta spolen ut av trimmerhodet. Merk: La fjaren vare festet til spolen. Ta ut traden som eventuelt ligger igjen på spolen.
  Kutt to tradlengder pa ca. 2,7 m hver.
  Træ den første tråden (55) inn i gjennomgangshullet (56) som sitter i speløns øvre del. Vikle dette første tråden mot urviseren rundt speløns øvre del, i den retningen som pilene på speløn viser (57). Før tradenden gjennom innsrittet i speløns øvre flens

og la den stikke frem med ca. 152 mm. Ikke vikle for mye trad rundt. Nár traden er fertigviklet skal det vaere igjen et tomrom pa minst 6 mm mellom den viklede traden og spelonsYTterkant.

Gjenta disse etappene med den andre traden (58),\ denne gangen pa spelens nedre del. Ikke vikle for\ mye trad rundt.
- Legg spolen og speleholderen på plass igjen. Se i avsnittet "Ny spole".

BLADBESKYTTELSE (Fig. 21)

Installer alltid bladbeskyttelsen (59) nár du ikke bruker ryddesagen. Bladbeskyttelsen har holdeinnretninger (2) på sine kanter som settes inn på gressbladet og holder det på plass. Bruk alltid hansker og vær meget forsiktig nár du handfterer bladet.

Merk: Ta alltid bort bladbeskyttelsen for du bruker verktøyet. Hvis den ikke fjernes, kan den slyngses ut'nar bladet roterer.

RENGJORING AV LUFTFILTERET (Fig. 22)

Følg etappene nedenfor for a rengjore luftfilteret:

• Stopgresstrimmeren / ryddesagen.

ADVARSEL

Pase at kutteinnretningen slutter a rotere nár du slipper akselerasjonsbryteren. Kontakt med en roterende kutteinnretningen kan forårsake kroppsskader.

Ta bort tennpluggens deksel (26).
Ta bort luftfilterets deksel (17) ved á dreie knappen (18) til venstre.
Ta bort luftfilteret (4).
Gjør rent luftfilteret med varmt sápevann.
Skyll luftfilteret og la det blt heltort.
Pafor todraper olje pa luftfilteret.
- Legg luftfilteret på plass igjen (dette kan bare gjores på en mäte).
Sett luftfilterets deksel pa plassigjen.
Lás dekselet ved á dreie knappen til hóyre.
Sett pennpluggens deksel papeissigjen.

KONTROLL AV TANKLOKKET

ADVARSEL

Et tanklokk som ikke er tett kan forårsake brannfare og skal skiftes ut umiddelbart.

Norsk

VEDLIKEHOLD

Tanklokket inneholder et filter og en tilbakeslagsventil som违法犯罪. Et tilskitnet filter vil svekke motorens ytelse. Hvis motoren går bedre nár tanklokket er skrudd litt av, kan det hende at tilbakeslagsventilen er defekt erler at filteret er tilstoppet. Skift ut tanklokket hisdet er nødvendig.

UTSKIFTING AV TENNPLUGGEN (Fig. 23)

Tennpluggen som brukes med verktøyet er en NGK CMR7A tennplugg. Bruk bare den anbefalte modellen og skift ut tennpluggen en gang i Året. Følg instruksene nedenfor for á skiffe ut tennpluggen:

Ta bort pennpluggens deksel (26).
Losne tennpluggen (27) med en rorpipenokkel pa 16 mm ved a dreie den til venstre.
- Sett den nye tennploggen inn i skruegjengene og drei den til høyre med handen. Stram den til med roppipenøkkelen, men ikke for hardt.

FORSIKTIGHETSREGEL

Hvordan verktøyet oppbevares avhenger av hvor lenge det skal oppbevares.

Oppbevaring i en kortere periode

Følg instruktene nedenfor for øppbevara verktøyet i en kortereperiode:

• Hell alt drivstoffet som er igjen i tanken i en kanne som er godkjent for a inneholde bensin.
  La motoren gà til den stopper.
  Gjør ren grestrimmeren / ryddesagen omhyggelig.
• Rydd den bort på et velluftet sted, utenfor barns rekkevidde.

OBS! Rydd ikke verktøyet iærheten av etsende stoffer som hagekjemikalier eller avisingsmidler.

Viktig: følg nasjonale og lokale regelverk om oppbevaring og handtering av drivstoff.

Norsk

FEILSOKING

HVIS DISSE LØSNINGENE IKKE ER TILSTREKKELIG TIL Å LØSE PROBLEMET, KONTAKT DITT GODKJENTE RYOBI SERVICEVERKSTED.

PROBLEM	MULIG ÅRSAK	LØSNING
Motoren starter ikke.	1. Av/på bryteren er stilt på "O" (av).2. Ingen gnist.3. Intet drivstoff.4. Motoren har for mye drivstoff.5. Starthändtaket er vanskeligere à dra enn da verktøyet var nytt.	1. Still av/på bryteren på "I" (på).2. Ta ut tennpluggen. Sett tennpluggens deksel på plass og plasser tennpluggen på metallsylinderen. Dra i starthändtaket og se erter om det oppstår en gnist i tennpluggens elektrode. Hvis det ilke oppstår noen gnist, foreta samme test med en ny tennplugg.3. Aktiver startpumpen welt til den er fylt med drivstoff. Hvis startpumpen ikke fylles, er drivstoffets tilførselsystem tetnet til. Hvis startpumpen fylles, er det kanskje for mye drivstoff i motoren (seesto problemb).4. Ta ut tennpluggen. Plasser verktøyet slick at tennpluggens plassering peker mot bakken. Se erter at chokehendelen er i stilling B og dra i起点en 10 - 14 ganger. Da skal motoren tommas for overflødig drivstoff. Gjør ren tennpluggen og sett den på plass igjen. Samtidig som du trykker inn akselerasjonsbryteren, dra 3 ganger i起点en. Hvis motoren ilke starter, plasser chokehendelen i stilling A og følg startinstruktene. Hvis motoren fortssatt ilke starter, gjenta disse forskjellige etappene med en ny tennplugg.5. Ta kontakt med et godkjent serviceverksted.
Motorenkommen ilke opp i full styrke og avgir for mye røyk.	1. Drivstoffblandingen på kontrolleres.2. Luftfilteret er skittent.3. Gnistfangerristen er skitten.	1. Bruk et nyblandet drivstoff som har riktig mange desytetisk totaksolje.2. Gjør rent luftfilteret ved á følge instruktene i avsnitet "Vedlikehold".3. Ta kontakt med et godkjent serviceverksted.1. Smør inn tråden med et produit som ineholder silikon.2. Legg tråd på plass.3. Dra i trådendene samtidig som du trykker på knotten til trådfremmating og sä slipper du den.4. Ta tråden ut av spolen og vikle den rundt igjen.5. Mat frem mer tråd+när motoren:gåi full styrke.
Tråden mates ilke frem.	1. Tråden er sammenfloket.2. Det er ilkke nok tråd igjen på spolen.3. Trådendene er slitte og for korte.4. Tråden er sammenfiltret på spolen.5. Motoren:går for sakte.

Norsk

FEILSOKING

PROBLEM	MULIG ÅRSAK	LØSNING
Bladet fortsetter Å rotere*nar motoren,gär i tomgang.	Forgasseren,mà justeres.	Bring verktøyet til et godkjent serviceverksted.
Spoleholderen har vanskelig for á,gà rundt.	Skruegjengene er skitne eller skadet.	Gjør ren skruegjengene og smør dem. Hvis problemet fortsetter,skift ut spoleholderen.
Gress vikles rundt drivakselen og trimmerhodet.	1.Du klipper,høyt gress nær bakken.2.Du braker verktøyet i middels styrke.	1.Klipp,høyt gress ovenfra og ned.2.Bruk verktøyet i full styrke.
Det drypper olje ut av ekssospotten.	1.Du braker verktøyet i middels styrke.2.Drivstoffblandingen må kontrolleres.3.Luftfilteret er skittent.	1.Bruk verktøyet i full styrke.2.Bruk et nyblandet drivstoff som har riktig mange desyntetisk totaktsolje.3.Gjør rent luftfilteret ved á følge instruktene i avsnittet "Vedlikehold".

Suomi

SYMBOLIT

Dette Ryobi produkt er garantiert mot fabrikasjonsfeil og defekte deler i tjueogf (24) maneder fra datoen som star på fakturaen utstedt av forhandieren til sluttbrukeren.

Garantien bortfaller dersom skadene er forarakset av normal slitasje, unnormal ell autorisert bruk, ell overbelastning, og gjelderifie tilbehor som batterier, lyspaær, blad, bits, poser, osv.

I tifelle funksjonsfeil under garantiterioden, skalprodukter leveres i UDEMONTERT stand会同 med kjopsbeviset til forhander ell til narmeste autoriserte Ryobi servicecenter.

Garantert lydtrykkniva: 113 dB (A)

Utgivelsessdata: 10/2006

Den techniske dokumentasjoner er i besillefte von Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T., Hong Kong.

Samsvarserklaering etablert i okt. 2006 av Homelite Far East Co., Ltd.

CE VAATIMUSTENMUKAIUSUUSILMOITUS