PBC254YES - Decespugliatore RYOBI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PBC254YES RYOBI

Importante: Alcuni dei simboli rappresentati di seguito possono comparire sul proprio appearechio. Imparare a riconoscerli e memorizzarne il significato. Una corretta interpretazione di questi simboli consentirà all'operaatore di utilizzato l'apparecchio con maggiore sicurezza e in modo adeguato.

SIMBOLI	DENOMINAIZIONE	SIGNIFICATO
	Simbolo di allarme in materia di sicurezza	Indica un pericolò, un'avventenza o una condizione di attenzione. Significa: Attenzione, è in gioco la sicurezza personale!!!
	Leggere conattenzione il manuale d'uso	Il manuale d'uso comprehende particolari avventenze destinate ad attirare l'attenzione dell'operatore su potenziali rischi, nonché informazioni relative al funzionamento e alla manutenzione dell'apparecchio. Per utilizzato l'apparecchio in totale sicurezza e in modo ottimale, leggere attendamente il presente manuale.
	Indossare occhiali di protezione e dispositivi di protezione uditiva	Durante l'uso di quello apparecchio, indossare occhiali di protezione e dispositivi di protezione uditiva.
	Tenere distanti le persone estranee	Mantenere le persone estranee ad una distanza di almeno 15 m dall'area di taglio.
	Rimbalzi	Pericolo di rimbalzi.
	Lama a 3 denti	Questo apparecchio funziona come decespugliatore grazie ad una lamà a 3 denti, opportunistamente studiata per tagliare erbe infestanti e piante tenere.
	Non utilizzato lame per seghe circolari	Questo apparecchio non consente l'utilizzo di lame per seghe circolari.
	Velocità di rotazione (giri/min.)	Senso di rotazione e velocità massima del dispositivo di taglio in uscita dall'albero.
	Stivali	Durante l'uso di quello apparecchio, indossare calzature di sicurezza antiscivolo.
	Ganti	Indossare quanti da lavoro spessi a massima aderenza.
	Divieto di fumare	Non fumare durante le operazioni di miscelazione del carburante o di riempimento del serbatoio.
	Benzina	Utilizzato benzinaenza piombo per autovetture con numero di ottano almeno para 87 ([R+M]/2).
	Olio	Utilizzato unolio di sintesi per 2 tempi per motori con raffreddamento ad aria.
	Miscela benzina +olio	Mescolare bene il carburante prima di agli riempimento del serbatoio.

Italiano

SIMBOLI

Importante: Alcuni dei simboli rappresentati di seguito sono compared to sul proprio apparecchio. Imparae a riconoscerli e memorizzarne il significato. Una corretta interpretazione di questi simboli consentire all'operaatore di utilizzato l'apparecchio con maggiorie sicurezza e in modo adeguato.

SIMBOLI	DENOMINAIZIONE	SIGNIFICATO
	Superfici calde	Per limitare i rischi di lesioni, evitare il contatto con le superfici calde.
CE		Quito appearecchio è conforme a tutte le norme vigenti nel paese dell'UE in cui è stato acquistato.

Grazie per avere acquistato un prodotto Ryobi.

Questo tagliabordi/decespugliatore è stato progettato e realizzato in baseagli elevati criteri e requisiti previsti da Ryobi, che lo rendono un apparecchio affidavitile, facile da utilizzare e sicuro. Se la sua manutenzione viene eseguita correttamente, si disponrà per molti anni di un apparecchio resistente e dalle elevate prestazioni.

AVVERTENZA

Per ridurre i rischi di lesions, è indispensableabile leggere attendamente e comprendere il presente manuale d'uso.

AVVERTENZA

Non tentare di utilizzare l'apparecchio prima di averere letto attentamente e ben compreso tutte le istruzioni e le norme di sicurezza contentue nel presente manuale. La mancata osservanza di queste norme potrebbe provocare incidenti quali incendi, scosse elettriche o gravi lesionsi fisiche. Conservare quello manuale e consulirato regolarmente per lavorare in condizioni di massima sicurezza ed informare altri eventuali utilizzatori.

LEGGERETUTTELEISTRUZIONI.

NORMEDI SICUREZZAGENERALI

Per lavorare in condizioni di massima sicurezza, si raccomanda di leggere e comprendere tutte le istruzioni prima di utilizzato il tagliabordi/decespugliatore. Riespetto delle norme di sicurezza. La mancata osservanza delle norme di sicurezza illustrate di seguito più dare luogo a gravi lesionsi fisiche.
Non consentire a bambini o a persone inesperte diutilizzare quello apparecchio.
Non avviare mai néfare funzionare il motore in un

ambiente chiuso o scarsamente aerato, in quanto i gas di scarico possono rivelarsi letali.

• Prima di ogni impiego, liberare l'area di taglio. Togliere sassi, frammenti dietro, chiodi, fili metallici, corde o altri oggetti che potrebbero essere scagliati o rinanere impigliati nella testina a filo o nella lama.
• Durante l'uso di quello apparecchio, indossare occhiali di protezione e dispositivi di protezione ufitiva.
• Indossare inolte pantaloni lunghi e spessi, stivali e guanti. Non indossare indumenti ampi, pantaloni corti o gioielli e non lavorare mai a piedi nudi.
  All'occorrenza, legare i capelli lunghi al di sopra delle spalle, onde evitare che rimangano impigliati negli organi in movimento.
• Tenere i bambini, le personne estranee e gli animali ad almeno 15m dal luogo in cui si lavora.
  Non utilizzato l'apparecchio quando si è stanchi o ammalati, sotto l'effetto di alcohol o di droge oppure se si stanno assumendo medicinali.
  Nonutilizzare l'apparecchio se non vi è luce sufficiente per lavorare.
• Mantenersi sempre in equilibrio. Rimanere bene in equilibrio sulle gambe e non distendere troppo lontano le braccia. In caso contrario, si potrebbe cadere o toccare componenti molto caldi.
• Tenere il corpo a debita distanza dagli organi in movimento.
  Non avvincare le mani allo scarico o al cilindro del tagliabordi/decespugliatore, in quanto durante l'uso questi componenti raggiungono temperature molto elevate.
  Assicurarsi sempre di arrestare il motore e di scollegare il filo della candela prima di procedere ad interventi di regolazione o riparazione, tranne qualora si debba regolare il carburatore.

Italiano

NORMEDI SICUREZZAGENERALI

• Prima di anni utilizzato, ispezionare l'apparecchio per verificare che non presenti componenti allentati, perdite di carburante, ecc. Prima di utilizzare l'apparecchio, sostituire gli eventuali componenti danneggiati.
• Prestare particolare attenzione, in quanto durante la regolazione del carburatore la testina a filo o la lamaso in rotazione.
  In alcune personne, le vibrazioni subite durante l'uso di un apparecchio portatile sono dare origine al cosiddetto "fenomeno di Raynaud", i cui sintomi comprendono pizzicore, interpidimento e perdita di colorazione delle dita, generalmente visibili in caso di esposizione al freddo. Sembra che questi sintomi siano favoriti da fatti ereditari, dall'esposizione al freddo e all'umidità, da alcuni regimi alimentari, dal funo e da alcune abitudini lavorative. Allo stato attuale delle conoscenze, non è dato sapere qual è la quantità di vibrazioni o la durata di esposizione alle vibrazioni che può generate esta malattia. Per limitare l'esposizione alle vibrazioni, si raccomanda tuttavia di adottare alcune misure precauzionali, come ad esempio:

a) Indossare indumenti caldi quando fa freddo.
Quando si utilizes l'apparechio, indossare i guanti per conservare al caldo le mani e i polsi. Sembra infatti che il freddo sia uno dei principali fattori che favoriscono la compara del fenomeno di Raynaud.
b) Dopo ciascun impiego,fare quale esercizio per stimolare la circolazione del sangue.
c) Fare pause regolari e limitare la propria esposizione quotidiana alle vibrazioni.

Qualora si soffrisse di uno dei sintomi elencati, interrompere immediatamente l'utilizzo dell'apparecchio e consultare un medico.

Assicurarsi di mantenere l'apparecchio in buono stato, verificando che i componenti siano adegua-tamente serrati e facendo sostuire eventuali componenti danneggiati.
- Mescolare e conservare il carburante in una tanica destinata a contenere benzina.
- Mescolare e versare il carburante in un ambiente all'aperto, lontano da eventuali scintille o fiamme. Assicurarsi di rimuovere le traccce di carburante eventualmente versato.

Prima di avviare il motore, allontanarsi di almeno 9 m dal luogo in cui si è provveduto al riempimento del serbatoio del carburante.
- Arrestare il motore ed attendere che si sia raffreddato prima di riempirlo di carburante o di riporre

I'apparecchio.

• Prima di trasportare l'apparecchio su un veicolo, attendere che il motore si via raffreddato, vuotare il serbatoio e bloccare l'apparecchio, onde evitare che si muova durante il trasporto.

NORMEDI SICUREZZA SPECIFICHE PER I TAGLIABORDI

Sostituire la testina a filo qualora appaia incrinata, fessurata o danneggiata in qualsvoglia modo. Assicurarsi che la testina a filo sua correttamente montata e adeguatamente fissata. La mancata osservanza di esta norma potrebbe comportare gravi lesioni fisiche.
Assicurarsi che i dispositivi di protezione, le cinghie, i deflettori e le impugnature siano correttamente installati e adeguatamente fissati.
In caso di sostituzione del filo di taglio, utilizzato esclusivamente un filo raccomandato dal produttore. Non utilizzato altri dispositivi di taglio.
Non utilizzato mai l'apparecchio se il deflettore non è stato installato e non si presenta in buono stato.
- Durante l'uso, tenere saldamente il tagliabordi afferrandone entrambé le impugnature. Tenere la testina a filo al di sotto della propria cintura. Non tentare mai di eseguire un'operazione di taglio se la testina a filo si trova ad altri 76 cm da terra.

NORMEDI SICUREZZA SPECIFICHE PER I DECESPUGLIATORI E PER L'UTILIZZO DI UNA LAMA

• Dopo ave arrestato il motore, mantenere la lama in rotazione nell'erba folta o tra le erbe infestanti sino a quando non cessa di ruotare.
  Non utilizzato il decespugliatore se il paralama non è stato correttamente installato e fissato oppure se non è in luomo stato.
  Per effettuare l'installazione o la rimozione della lama, indossare un paio di quanti spessi.
  Assicurarsi sempre di arrestare il motore e di scollegare il filo della candela prima di tentare di rimuovere oggetti incastratiisi nella lama e prima diambiare o rimuovere la lama stessa.
  Non tentare di toccare la lama o di arrestarla quando è in rotazione.
• Una lama che ruota per inerzia après l'arresto del motore o quando viene rilasciato i grilleto cui causare gravi lesioni. Assicurarsi di Maintainere il controlo dell'apprecchio sino a quando la lama non avravcompletamente cecessato di ruotare.

Italiano

NORMEDI SICUREZZA SPECIFICHE PER I DECESPUGLIATORI E PER L'UTILIZZO DI UNA LAMA

Sostituire una lama danneggiata. Prima di anni impiego, assicurarsi che la lama sia stata correttamente installata e saldamente fissata. La mancata osservanza di esta norma potrebbe comportare gravi lesioni fisiche.
In caso di sostituzione della lama,utilizzare esclusivamente una lama a 3 denti appositamente studiata per quello decespugliatore. Non utilizzato altri modelli di lame.
Le lame a 3 denti sono progettate per tagliare escludivamente erbe infestanti e piante tenere. Non utilizzato quello appearecchio per altre applicazioni. Non utilizzato mai una lama a 3 denti per tagliare arboscelli.
- Prestare particolare attenzione quando si utilizes questo apparecchio con unalama. Quando lalama entra aicontato con un elemento che non è in grado di tagliare, più verificarsi un contraccolpo. Questoicontatto può provocare il brusco arresto della lamper un breve istante e scagliare improvvisamente l'apparecchio lontano dall'oggettoto urtato. Questa reazione può rivelarsi sufficientemente violenta da portare l'operatore a perdere il controlo dell'apparecchio. Se la lamper enta aicontatto con un ostacolo, si blocca o si piega, più verificarsi un contraccolpo. Il contraccolpo può verificarsi con maggiore probabilità in una zona in cui è difficile vedere ci che si sta tagliando. Per lavorare in buone condizioni e con la massima sicurezza, tagliare le erbe infestanti compiendo un movimento da destra verso sinistra. Se un oggetto o un pezzo di legno si trova in corrispondenza della traietoria della lamper, questo movimento laterale consente di ridurre l'effetto del contraccolpo.
Non tagliare mai elementi con diametro superiore a 13mm
- Durante l'uso del decespugliatore, serviri sempre dell'imbragatura, regolandola in modo tale da sistamarla in una posizione di lavoro confortevole. Durante l'operazione di taglio, tenere saldamente l'apprecchio afferrandone entrambé le impugnature. Tenere la lama lontano dal corso e al di quello della propria cintura. Non utilizzato mai il decespugliatore portando la lama ad altri 76 cm dal suolo.
- Prima di riporre o di trasportare l'apparecchio, coprir la lava a 3 denti sistemando su diessa l'apposita protezione. Prima di utilizzato l'apparecchio, rimuovere sempre la protezione della lava. Se la protezione non viene rimossa, potrebbe venire scagliata verso l'esterno durante la rotazione della lava.

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

Peso

• sensa carburante né sistema di taglio 5,56 kg
• senza carburante, con lama 5,75 kg
• sensa carburante, con testina a filo 5,65 kg

Capacità del serbatoio 620 cm³

Larghezza di taglio 457 mm
Cilindrata 25,4 cm³

Rendimento max. del motore (conformamente a ISO 8893) 0,9 kW

Velocità massima di rotazione 10.000 giri/min.

Regime del motore alla velocità di rotazione max. 12.500 gii

Regime del motore al minimo 2600-3200 giri/min.

Consumo di carburante (conformmente a ISO 8893) al rendimento max. del motore 0,54 kg/h

Consumo specifico di carburante (conformmente a ISO 8893)

al rendimento max. del motore 0,50 kg/h Livello di vibrazioni con lalama

• Impugnatura anteriore 8,7 m/s²
• Impugnatura posteriore 12,2 m/s²

Livello di vibrazioni con la testina a filo

• Impugnatura anteriore 22,7 m/s²
• Impugnatura posteriore 7,3 m/s²

Valore da dichiarare [conformmente alle norme NF EN ISO 22867

(feb. 2006) ed EN ISO 11806
(giugno 1997)] 22,7 m/s²

Livello di pressione acustica (conformmente a NF EN ISO 22868) 103 dB(A)

Livello di potenza acustica (conformmente alle norme NF EN ISO 3744:1995 e NF EN ISO 22868:2005) 112 dB(A)

Livello di potenza acustica garantito 115 dB(A)

DESCRIZIONE

1. Impugnatura di avviamo
2. Fermagli
3. Vite di bloccaggio
4. Filtro
5. Paralama
6. Lama a 3 denti
7. Carter degli ingranaggi
8. Vite
9. Grilletto d'accelerazione

Italiano

DESCRIZIONE

1. Tubo del blocco motore
2. Interruttore di marcia/arresto
3. Pulsante di sblocco del grilletto
4. Carter del motore
5. Deflettore
6. Lama di taglio del filo
7. Filodi taglio
8. Coperchio del vano di alloggamento del filtrò dell'aria
9. Manopola di aperture del vano di alloggiamento del filtro dell'aria
10. Scanalatura di guida
11. Pulsante sul tubo del dispositorio di taglio
12. Foro di posizionamento
13. Tubo del dispositivo di taglio
14. Tagliabordi
15. Decespugliatore
    25 Anello di accoppiamento
16. Coperchio della candela
17. Candela
18. Parascintille
19. Vite (10-24 x 3/4in)
20. Supporto di fissaggio
21. Tacche
22. Piastre di montaggio filettate
23. Linguette di bloccaggio
24. Flangia superiore
25. Perno di bloccaggio
26. Testina a filo con uscita del filo mediante pressione sul terreno
27. Pulsante di fissaggio della bobina
28. Asta di trasmissione
29. Chiave (16 mm)
30. Flangia inferiore
31. Dado di bloccaggio della lama
32. Chiave (13 mm)
33. Area di taglio pericolosa
34. Senso di rotazione
35. Area di taglio a massima efficacia
36. Peretta di innesco
37. Leva dello starter
38. Posizione A
39. Posizione B
40. Bobina
41. Occhielli
42. Asse di guida della testina a filo
43. Fenditure
44. Molla
45. Primo filo
46. Foro di passaggio
47. Freccce sulla bobina

48. Secondo filo

49. Protezione della lama

50. Impugnatura anteriore
51. Vite della base dell'impugnatura
52. Base dell'impugnatura
53. Supporto
54. Dado
55. Distanziale

MONTAGGIO

Non montare e non regolare mai il tubo del dispositivo di taglio quando il motore è in funzione. La mancata osservanza di esta norma potrebbe comportare gravi lesioni fisiche.

Il tubo del dispositivo di taglio (22) viene fissato al tubo del blocco motore mediante un anello di accoppiamento (25).

• Allentare la vite di bloccaggio dell'anello (3) situata sul tubo del blocco motore (10) e rimuovere il cappuccio del tubo del disposativo di taglio.
• Premere il pulsante (20) situato sul tubo del dispositivo di taglio. Allineare il pulsante con la scanalatura di guida (19) dell'anello del tubo del blocco motore e fare scorrere il tubo del dispositivo di taglio nel tubo del blocco motore.
• Fare ruotare il tubo del disposativo di taglio nel tubo del blocco motore, sino a quando il pulsante non si innesta nel foro di posizionamento (21).

Note: Se il pulsante non si innesta completamente nel foro di positioningamento, significa che i tubi non sono correttamente incastrati. Ruotare leggermente i tubi verso destra e verso sinistra, sino a quando il pulsante non si innesta correttamente nel foro di positioningamento.

Serrare saldamente la vite di bloccaggio dell'anello.

AVVERTENZA

Prima di utilizzato l'apparecchio, assicurarsi che la vite di bloccaggio sa adeguamente serrata e verificare regolamente che rimanga serrata durante l'uso, onde evitare rischi di gravi lesionsi fisiche.

Per rimuovere il tubo del dispositivo di taglio fissato al tubo del blocco motore o per cancellare il dispositivo di taglio, seguire le fasi sotto illustrate:

Italiano

MONTAGGIO

• Allentare la vite di bloccaggio dell'anello del tubo del blocco motore.
• Premere il pulsante del tubo del disposito di taglio e fare ruotare i 2 tubi per sganciarl l'uno dall'alto.

MONTAGGIO DELL'IMPUGNATURA ANTERIORE (Fig. 2-3)

Posizione la base dell'impugnatura (62) e il supporto dell'impugnatura (63) sul tubo del blocco motore, al di fatto del distanziale (65).
Inserire le 2 viti (61) e i dadi (64) della base dell'impugnatura e serrarli parzialmente.
Fissare l'impugnatura (60) alla base dell'impugnatura mediante le 2 viti (8) appositamente previste. Serrare saldamente.
Regolare la posizione dell'impugnatura in modo tale da ottener una posizione di lavoro stabile e comfortevole.
- Serrare saldamente le 2 viti della base dell'impugnatura.

Nota: Non tentare di rimuovere o di modificare il distanziale. Questo componente corrisponde al limite superiore della posizione dell'impugnatura.

MONTAGGIO DEL DEFLETTORE O DEL PARALAMA (Fig. 4)

Nota: Quando si converte il decespugliatore in tagliabordi o viceversa, è necessario assicurarsi di utilizzare l'elemento di protezione appropriato (paralama/deflettore).

MONTAGGIO DEL PARALAMA (Fig. 5)

• Fissare il paralama (5) al supporto di fissaggio (30) inserendo 4 viti (254 - 610 × 19 ~mm) nei forn del supporto e quindi facendole passare attraverso i forn del paralama e delle piastre di montaggio fisslate (32).
• Servendosi della chiave fornita in dotazione, serrare saldamente le 4 viti.

Nota: quando si utilizes la testina a filo (36), il deflettore (14) delve essere fissato al paralama.

MONTAGGIO DEL DEFLETTORE (Fig. 5)

Fissare il deflettore (14) al paralama inserendo le 3 linguette di bloccaggio (33) nelle 3 tacche (31).
Premere con decisione il paralama e il deflettore, in modo tale che si incastrino correttamente.

AVVERTENZA

Arrestare sempre il motore e scollegare il filo della candela prima di procedere ad operazioni di

regolazione, ad esempio in caso di sostituzione del dispositivo di taglio. In quello modo, è possible ridurre i rischi di gravi lesioni fisiche.

CONVERSIONE DEL TAGLIABORDI IN DECESPUGLIATORE

RIMOZIONE DELLA TESTINA A FILO (Fig. 6)

Allineare la fenditura della flangia superiore (34) rispetto al foro del carter degli ingranaggi (7). Inserire quando il perno di bloccaggio (35) nella fendituria della flangia superiore e nel foro del carter degli ingranaggi. Ruotare verso destra il pulsante di fissaggio della bobina (37) per rimuoverlo. Rimuovere la bobina (50) e la testina a filo (36) dall'asta di trasmissione (38).
- Inserire il perno di tenuta atraverso la rosetta della flangia superiore e la testa del riduttore. Servendosi di una chiave inglese da 16 mm (39), ruotare il connettore di trasmissione in senso orario per rimuoverlo.
Rimuovere la flangia superiore dal carter degli ingranaggi e conservarla per installare la lama.
Rimuovere il deflettore premendo le 3 linguette di bloccaggio e tirando contemporaneamente il deflettore verso il basso per sganciarlo dal paralama.

Note: Riporre con cura i componenti del tagliabordi per riutilizzarli in seguito.

MONTAGGIO DELLA LAMA (Fig. 7)

Posizonare la flangia superiore sul carter degli ingranaggi, rivolgendo il lato cavo verso il paralama.
- Centrare la lama (6) sulla flangia superiore, assicurandomsi che i 2 componenti siano perfettamente sistemati l'uno contro l'alto. Posizioneare la flangia inferiore (40), rivolgendo il lato cavo verso la lama. Installare il dato di bloccaggio (41). Quando l'apparecchio è in posizione di utilizzo, la lama ruota verso sinistra.
- Inserire il perno di Bloccaggio nella fenditura della flangia superiore e nel foro del carter degli ingranaggi (7). Servendosi della chiave da 13 mm (42) fornita in dotazione, avvitare il dato di bloccaggio della lama verso sinistra.
Serrare saldamente il dato.

CONVERSIONE DEL DECESPUGLIATORE IN TAGLIABORDI

RIMOZIONE DELLA LAMA (Fig. 7)

Inserire il perno di bloccaggio nella fenditura della flangia superiore e nel foro del carter degli ingranaggi. Per rimuovere il dato di bloccaggio della lava, svitario facendolo ruotare verso destra.

Italiano

MONTAGGIO

Rimuovere la flangia inferiore e la lama.
Rimuovere la flangia superiore dal carter degli ingranaggi e conservarla per installare la testina a filo.
Fissare il deflettore al paralama inserendo le 3 linguette di bloccaggio nelle 3 tacche.
Premere con decisione il paralama e il deflettore, in modo tale che si incastrino correttamente.

Nota: Riporre con cura i componenti del decespu-gliatore per riutilizzarli in seguito.

MONTAGGIO DELLA TESTINA A FILO (Fig. 6)

Posizonare la flangia superiore sul carter degli ingranaggi, rivolgendo il lato cavo verso il carter stesso.
- Inserire il perno di bloccaggio nella fenditurada della flangia superiore e nel foro del carter degliingranaggi. Servendosi della chiave da 16 mm fornita in dotazione, ruotare l'asse di guida verso sinistra per fissarlo. Serrare saldamente.
Posizonare la testina a filo sull'asse di guida.
- Inserire il perno di bloccaggio nella fenditura della flangia superiore e nel foro del carter degli ingranaggi. Posizione are l pulsante di fissaggio della bobina e serrarlo saldamente facendolo ruotare verso sinistra.

UTILIZZO

Leggere il manuale d'uso e rispectare le avventenze e le norme di sicurezza.

Indossare occhiali di sicurezza e dispositivi di protezione uditiva.

Mantenere le persone estranee e, in particolar modo, i bambini e gli animali ad una distanza di almeno 15 m dall'area di taglio.

CARBURANTE E RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO MANIPOLAZIONE DEL CARBURANTE IN TOTALE SICUREZZA

Manipolare sempre il carburante con cautela: si tratta di un prodotto altamente infiammabile.
- Mescolare e versare sempre il carburante in un ambiente all'aperto, lontano da eventuali scintille o fiamme. Non inalare i vapori del carburante.
Evitare qualunque contatto con benzina oolio.
Evitare soprattutto qualunque spruzzo di benzina o di olio negli occhi. Se la benzina o l'olio colpiscono gli occhi, lavarli immediamente con acqua pulita. Se compaiano segni di irritazione persistenti,

consultare immediatamente un medico.

Rimuovere immediatamente eventuali trace di carburante versato.

MISCELA DI CARBURANTE

• Questo appearecchio funzione con un motore a 2 tempi, che necessita di una miscela di benzina e olio di sintesi per 2 tempi. Mescolare la benzina alla piombo e l'olio di sintesi per 2 tempi in un recipientte pulito destinato a contentere benzina.
  Il motore funzione con benzinaenza piombo per autovetture con numero di ottano almeno pari a 87 (R + M)2
  Non utilizzare misce di benzina/olio vendute presso le stazioni di servizio, in particolar modo le misce per motoveicoli, ciclomotori, ecc.
• Utilizzare escludamente un olio di sintesi per 2 tempi. Non utilizzato olio motore per autovetture né olio per 2 tempi per fuoribordo.
• Mescolare la benzina e l'olio di sintesi per 2 tempi secondo un rapporto di 50:1 (2%).
• Mescolare bene il carburante prima di agli riempimento del serbatoio.
• Mescolare il carburante in piccole quantità: non mescolare carburante per essere un mese. Si consiglia inoltre di utilizzato un olio di sintesi per 2 tempi contentene uno stabilizzatore di carburante.

+

RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO

Pulire il serbatoio nell'area intorno al tappo, onde evitare di contaminare il carburante.
- Svitare lentamente il tappo del serbatoio per scarcare la pressione ed vegetare che il carburante si sparga intorno al tappo stesso.
Versare con cautela la miscela di carburante nel serbatoio, evitando di spargerla al di fuori.
- Prima di riavvitare il tappo, pulire la guarnizione ed assicurarsi che sia in buono stato.
Ripositionare immediatamente il tappo del serbatoio e serrarlo a fondo. Assicurarsi di rimuovere le trace di carburante eventualmente versato. Prima di avviare il motore, allontanarsi di almeno 9 m dal luogo in cui si è proveduto al riempimento del serbatoio del carburante.

Nota: E del tutto normale che durante il primo utilizzato, e talvoltaanche in seguito, il motore emani un po'di fumo.

Italiano

UTILIZZO

AVVERTENZA

Arrestare sempre il motore prima di riempire il serbatoio. Non riempire mai il serbatoio di un appearecchio quando il motore è acceso oppure è ancora caldo. Prima di avviare il motore, allontanarsi di almeno 9 m dal luogo in cui si è proveduto al riempimento del serbatoio del carburante. Non fumare!

UTILIZZO DEL TAGLIABORDI (Fig. 8)

Tenere l'impugnatura destra del tagliabordi con la mano destra e l'impugnatura sinistra con la mano sinistra. Tenere saldamente l'apparecchio con entrambe le mani per tutte la durata di utilizzo. Il tagliabordi deve essere tenuto in una posizione di lavoro confortevole, mantenendo l'impugnatura destra all'incirca a livello dell'anca.

Utilizzare sempre il tagliabordi a piano regime. Tagliare l'erba alla dall'alto verso il basso, in modo tale da evitare che si avvolga attorno al tubo e alla testina a filo con seguente surriscaldamento del motore. Se l'erba si avvolge attorno alla testina a filo, arrestare il motore, scollegare il filo della candela e rimuovere l'erba incastratasi. Un utilizzo prolongato a medio regime potrebbe comportare una fuoriuscita di olio dallo scarico.

USCITA DEL FILO DI TAGLIO

E possibile svolgere altri filo picchiettando sul terreno la testina a filo e facendo contemporaneamente funzionare il motore a piano regime.

• Fare funzionare il motore a pieno regime.
• Picchiettare il pulsante di uscita del filo sul terrreno per svolgere altri filo. Il filo si svolge ognualvolta si picchietta la testina a filo contro il terrreno.
• Puito essere necessario picchiettare la testina a filo più volte sul terreno prima di riuscire ad estrarre una quantità di filo sufficiente per essere tagliata alla lama di taglio.
• Dopo ave svolto il filo, riprendere il lavoro.

Nota: Se il filo appeare usurato e troppo corto, è probabile che non si riesca a svolgere altri filo picciettando la testina a filo sul terreno. In tal caso, ARRESTARE IL MOTORE e svolgere il filo manually.

SVOLGIMENTO MANUALE DEL FILO DI TAGLIO

Premiere il pulsante di uscita del filo tirando contemporaneamente le estremità del filo per eseguire uno svolgimento manuale.

CONSIGLI DI TAGLIO (Fig. 9)

• Tenere il tagliabordi inclinato verso la zona da tagliare, vale a dire l'area di taglio a massima efficacia (45).
  Se il tagliabordi non viene inclinato correttamente, il taglio vuo rivelarsi pericoloso: ved. area di taglio pericolosa (43).
  Le parti di taglio attive sono le estremita del filo: non immergere quando la testina a filo nell'erba alta.
  Il contatto con filo spinato, recinzioni, muri, marciapiedi o legna usura più rapidamente il filo e può addirittura romperlo.
  Evitare il contatto con alberi e arboscelli. La cortecchia di albero, le modanature in legno, le pannellature e i paletti degli steccati possonoVenire danneggiati dal filo.

LAMA DITAGLIO DEL DEFLETTORE (Fig. 10)

Il deflettore del tagliabordi è dotato di una lama di taglio del filo. Per garantire un'efficacia ottimale, svolgere il filo sino a quando non sare sufficientemente lungo per essere tagliato alla lama di taglio. Aumentare la lunghezza del filo non appena si constata che il motore gira ad una velocità superiore alla norma. Così facendo, il filo verrà sempre utilizzato in modo ottimale e mantenuto alla lunghezza adeguata per essere svolto correttamente.

UTILIZZO DEL DECESPUGLIATORE (Figg. 11-12)

Tenere l'impugnatura destra del decespugliatore con la mano destra e l'impugnatura sinistra con la mano sinistra. Tenere saldamente l'apparecchio con entrambé le mani per tutte la durata di utilizzo. Il decespugliatore deve essere tenuto in una posizione di lavoro可供tevole, mantenendo l'impugnatura destra a livello dell'anca. Tenere l'apparecchio saldamente e mantenersi in una posizione stabile. In quello modo, si evita di perdere l'equilibrio in caso di contraccolpo della lama.

Regolare l'impugnatura in modo tale da ottenere una posizione di lavoro confortevole. L'imbragatura consente inolte di mantenere lalama ad una certa distanza dal proprio corpo. Prestare particolare attenzione quando si utilizeszza this to appearechio con unalama. Quando lalama entra a dato con un elemento che non è in grado di tagliare, cui verificarsi un contracollop.

Italiano

UTILIZZO

Questo contatto può provocare il brusco arresto della lama per un breve istante e scagliare improvisamente l'apparecchio lontano dall'oggetto urtato. Questa reazione può rivelarsi sufficientemente violenta da portare l'opereatore a perdere il controlo dell'apparecchio. Se la lama entra a contatto con un ostacolo, si blocca o si piega, può verificarsi un contraccolpo. Il contraccolpo può verificarsi con maggiore probabilità in una zona in cui è difficile vindere ciò che si sta tagliando. Per lavorare in buone condizioni e con la massima sicurezza, tagliare le erbe infestanti compiendo un movimento da destra verso sinistra. Se un oggetto o un pezzo di legno si trova in corpondenza della traietoria della lama,Questo movimento laterale consente di ridurre l'effetto del contraccolpo.

LAMA A 3 DENTI

Le lame a 3 denti vengono progettate per tagliare esquisvamente erbe infestanti e piante tenere. Quando la lama è smussata, è possible capovolgerla per continuare ad utilizarla. Non agliura una lama a 3 denti.

CONSIGLI DI TAGLIO CON LA LAMA

AVVERTENZA

Prestare particolare attenzione quando si utilizes una lama. Leggere attentamente la sezione "Norte di sicurezza specifiche per i dece-spugliatori e per l'utilizzo di una lama" nel presente manuale.

• Durante l'uso, tenere sempre l'apparecchio con entrambe le mani. Mantenere una buona modalità di presa dell'apparecchio.
• Tenere l'apparecchio saldamente e mantenersi in una posizione stabile. In que tipo, si evita di perdere l'equilibrio in caso di contraccolpo della lava.
  ■ Ispezonare l'area da decespugliare e liberarla da ostacoli come, ad esempio, frammenti di vetro, pietre, calcestruzzo, griglie, cavi, legno, metallo, ecc.
  Non utilizzare mai il decespugliatore lungo sentieri, recinzioni, paletti, edifici o altri ostacoli fissi.
  Non riutilizzare mai una lama dopo ave urtato un oggetto duro, qualora non si sua proveduto a verificarne l'integrità. Non utilizzato mai una lama danneggiata.
• Eseguire il decespugliamento compiendo un ampio movimento di "spazzamento" laterale da destra verso sinistra.

AVVIO E ARRESTO DELL'APPARECCHIO (Figg. 13-14)

MANUTENZIONE

Note: Questo appearecchio è provvisto di uno starter automatico. Un appearechio dotato di starter automatico non si mette in funzione allo stesso modo di un appearechio provvisto di uno starter manuale. Si raccomanda leleggere e rispettore le istruzioni riportate di seguito in merito alla messa in funzione dell'apparecchio.

AVVERTENZA

Non avviare mai il motore in un ambiente chiuso o scarsamente aerato, in quanto i gas di scarico sono risolverarsi letali.

AVVIAMENTO A FREDDO

Posizione il tagliabordi/decespugliatore orizzontalmente su una superficie sgombra.
Regolare l'interruttore (11) su "I" (marcia).
■ Azionare 4 volte la peretta di innesco (46).
Regolare la leva dello starter (47) sulla posizione A (chiusa) (48).
Premere il pulsante di sblocco del grilletto (12), quando premere il grilletto (9).
Tirare 3 volte l'avvamento (1).
- Portare la leva dello starter in posizione B (aperta) (49).
Premere il grilletto e quando tirare l'avviamento sino a quando il motore non si avvia. Lasciare girare il motore per 30 secondi prima di'utilizzare l'apparecchio.

AVVIAMENTO A CALDO

Posizione il tagliabordi/decespugliatore orizzontalmente su una superficie sgombra.
Regolare l'interruttore (11) su "I" (marcia).
■ Azionare 4 volte la peretta di innesco (46).
- Portare la leva dello starter in posizione B (aperta).
Premere pulsante di sblocco del grilletto (12), quandi agire sul grilletto (9) e tirare l'avviamento sino a quando il motore non si avvia.

ARRESTO DEL MOTORE

Rilasciare il grilletto.
Portare l'interruttore (11) su "O" (arresto).

AVVERTENZA

Per le operazioni di manutenzione utilizzare escludivamente componenti, accessori e etensili originali. La mancata osservanza di但这a norma potrebbe comportare rischi di cattivo funzionamento dell'apparecchio e gravi lesionsi fisiche. Inoltre, invaliderebbe la garanzia rendendola nulla.

Italiano

MANUTENZIONE

Non utilizzato ilsystema di taglio con il motore al minimo. In caso di mancata osservanza di但这a norma, è necessario regolare la frizione o fare urgentamente ripareare l'apparecchio da un technician qualificato.
- Eseguire soltanto le regolazioni e le riparazioni descritte nel presente manuale. Per qualunque alto intervento consignare il tagliabordi ad un Centro di Assistenza Autorizzato Ryobi.
- Un'errata manutenzione dell'apparecchio può dare origine ad un eccesso di calamina, che potrebber ridurre l'efficacia dell'apparecchio e provocare la fuoriuscita di un residuo oleoso nero dallo scarico.
Assicurarsi che i dispositivi di protezione, le cinghie, i deflettori e le impugnature siano correttamente installati e adeguatamente fissati. Cosi facendo, si eviteranno i rischi di gravi lesioni fisiche.

SOSTITUZIONE DELLA BOBINA SISTEMA DI SVOLGIMENTO EZ LINE™ NUOVA BOBINA (Figg. 15-16)

Se si desidera sostituire esclusivamente il filo,fare riferimento alla sezione "Sostituzione del filo".

Utilizzato esclusivamente un filo monofilamento con diametro di 2,4 mm. Per ottenere un'efficacia ottimale, utilizzato il modello di filo raccomandato dal produttore.

• Arrestare il motore e scollegare il filo della candela. Trattenendo la testina a filo (36), svitare il pulsante di uscita del filo (37) facendolo ruotare versus destra.
  Rimuovere la bobina (50) vuota alla testina a filo.
  Mantenere la molla (54) attaccata alla bobina.
  Per installare la nuova bobina, assicurarsi che le 2 estremità del filo passino attrovare se 2 fenditure (53) situate ai lati della nuova bobina. Assicurarsi inoltre che ciascuna estremità del filo fuoriesca di circa 152mm dalle fenditure.
  Infilare le estremità del filo negli occhielli (51) della testina a filo. Spingere con cautela la bobina all'interno della testina a filo (se necessario, tirando delicatamente le estremità del filo verso l'esterno). Dopo ave posizionato la bobina nella testina a filo, tirare le estremità del filo con un colpo secco per liberarle dall'eviditure della bobina.
• Fare ruotare la bobina verso sinistra sino a fine corsa. Mantenere una leggera pressione verso il basso sulla bobina e farla ruotare leggermente verso destra. Rilasciare la bobina. Quest'ultima dovra quando risultare adeguatamente fissata nella testina a filo. In caso contrario, premerla e farla ruotare nuovamente sino a quando non si blocca.

Assicurarsi che la testina a filo e il pulsante di uscita del filo siano adeguateamente inserti sull'asse di guida (52), facendo ruotare il pulsante verso sinistra per serrarlo.
- Tirare nuovamente le estremità del filo per portare la bobina in posizione di taglio. Premere il pulsante di uscita del filo tirando contemporaneamente le estremità del filo per eseguire uno svolgimento manuale e verificare che la testina a filo sua montata correttamente.

SOSTITUZIONE DEL FILO (Figg. 17-20)

• Arrestare il motre e scollegare il filo della candela. Trattenendo la testina a filo, svitare il pulsante diuscita del filo facendolo ruotare verso destra.
  Rimuovere la bobina alla testina a filo.

Nota: Mantenere la molla attaccata alla bobina. Rimuovere il filo ora eventualmente presente sulla bobina.

• Tagliare 2 pezzi di filo della lunghezza di circa 2,7 m ciascuno.
• Inserire il primo filo (55) nel foro di passaggio (56) situato nella parte superiore della bobina. Avvolgere il primo filo verso sinistra attorno alla parte superiore della bobina, seguito le frece presenti sulla bobina stessa (57). Fare passare l'estremità del filoattraverso la fenditura della flangia superiore della bobina, lasciandola fuoriuscire di circa 152mm .Non avvolgere una lunghezza di filo excessiva.Dopo avevo avvolto il filo, delve rimanere uno spazio di almeno 6mm tra il filo avvolto e il bordo esterno della bobina.
• Ripetere le fasi sopra illustrate per il secondo filo (58),QLa,va tOutilizzando la parte inferiore della bobina. Non avvolgere una lunghezza di filo eccessiva.
  Ripositionare la bobina e il pulsante di uscita del filo. Fare riferimento alla sezione "Nuova bobina".

PROTEZIONE DELLA LAMA (Fig. 21)

Quando il decespugliatore non viene utilizzato, installare sempre la protezione della lama (59). La protezione della lama è provvista, sui bordi, di apposti fermagli (2), che si insertiscono sulla lama e la mantengono in posizione. Durante la Manipolazione della lama, indossare sempre apposti quanti e prestare particolare attenzione.

Note: Prima di utilizzato l'apparecchio, rimuovere sempre la protezione dellalama. Se la protezione non viene rimossa, potrebbe venire scagliata verso l'esterno durante la rotazione della lamra.

PULIZIA DEL FILTRO DELL'ARIA (Fig. 22)

Per pulire il filtro dell'aria, attenersi alle fasi illustrate di seguito:

Italiano

MANUTENZIONE

• Arrestare il tagliabordi/decespugliatore.

AVVERTENZA

Quando si rilascia il grilletto, assicurarsi che il dispositivo di taglio cessi di girare. Il contatto con un dispositivo di taglio in rotazione potrebbe comportare il rischio di lesioni.

Rimuovere il coperchio della candela (26).
Togliere i coperchio del vano di alloggiamento del filtro dell'aria (17) ruotando la manopola (18) verso sinistra.
Rimuovere il filtro dell'aria (4).
Pulire il filtro dell'aria con acqua calda e detergente.
Risciacquare il filtrodell'aria e lasciarlo asciugare completamente.
Applicare due gobce d'olio sul filtrolo dellaria.
Ripositionare il filtro dell'aria (può essere inserito in un solo modo).
Ripositionare il coperchio del filtro dellaria.
■ Bloccare il coperchio ruotando la manopola verso destra.
Ripositionare il coperchio della candela.

CONTROLLO DEL TAPPO DEL SERBATOIO

AVVERTENZA

Un tappo del serbatoio non ermetico dà luogo a rischi di incendio e delve essere sostituito immediamente.

Il tappo del serbatoio è provvisto di un filtrò e di una valvola di ritegno non riparabili. Un filtrò ostruito compromette il corretto funzionamento del motore. Se il motore funziona meglio quando il tappo del serbatoio è leggermente svitato, è possible che la valvola di ritegno sia difettosa o che il filtrò via ostruito. Se necessario, sostuire il tappo del serbatoio.

SOSTITUZIONE DELLA CANDELA (Fig. 23)

La candela'utilizzata con questo appearecchio è del tipo NGK CMR7A. Utilizzato esquisvamente il modello raccommando eambiare la candela una volta l'anno. Per sostituire la candela, atteneri alle seguenti istruzioni:

Rimuovere il coperchio della candela (26).
- Allentare la candela (27) mediante una bussola da 16mm , ruotandola versus sinistra.
- Inserire la nuova candela nel passo di vite e ruotarla manuallymente verso destra. Serrarla servendosi della bussola, perché per eccedere.

ATTENZIONE

Prestare attenzione a non mettere in cortocircuito il filo della candela: esta situazione danneggerebbe seriamente l'apparecchio.

PULIZIA DEL PARASCINTILLE (Fig. 24)

Per pulire il parascintille, attenersi alle fasi illustrate di seguito:

• Individuare il parascintille (28) situato nel foro sul coperchio della protezione dello scarico.
• Togliere il parascintille servendosi di una pinza a becchi lunghi.
  Pulire il parascintille servendosi di una piccola spazzola metallica.
  Ripositionareilparascintille.

RIPONIMENTO DEL TAGLIABORDI/ DECESPUGLIATORE

La modalità di riponimento dell'apparecchio dipende alla durata del riponimento.

Riponimento per un breve periodo

Per riporre l'apparecchio per un breve periodo, attenersi alle seguenti istruzioni:

Pulire accuramente il tagliabordi/decespugliatore.
- Riporlo in un luogo ben aerato, lontano alla portata dei bambini.

Riponimento per un periodo prolongato

Se si prevede di non utilizzato l'apparecchio per più di un mese, atteneri alle seguenti istruzioni per riporlo:

Versare tout il carburante rimanente nel serbatoio in una tanica destinata a contentere benzina.
- Fare funzionare il motore sino a quando non si arrresta.
Pulire accuramente il tagliabordi/decespugliatore.
- Riporlo in un luogo ben aerato, lontano alla portata dei bambini.

Note: Non ripore l'apparecchio in prossimità di agenti corrosivi quali i prodotti chimici da giardinaggio o i sali per scigliere la neve.

Importante: Fare riferimento alle normative nazionali e locali in materia di stocaggio e manipolazione di carburante.

Italiano

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

QUALORA LE SOLUZIONI SUGGERITE NON CONSENTANO DI RISOLVERE IL PROBLEMA RISCONTRATO, CONSULTARE IL PROPRIO CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO RYOBI.

PROBLEMIA	POSSIBLE CAUSA	SOLUZIONE
Il motore non si avvia.	1. L'interruttore è su "O" (arresto).	1. Regolare l'interruttore su "I" (marcia).
	2. Nessuna scintilla.	2. Togliere la candela. Ripositionare il coperchio della candela e posare la candela sul cilindro metallico. Tirare l'avviamento e controllare se sull'elettrodo della candela si genera una scintilla. Se non compaiano scintille, ripetere quello test con una nuova candela.
	3. Mancanza di carburante.	3. Azionare la peretta di innesco sino a quando non si è riempita di carburante. Se la peretta di innesco non si riempie, significata che il sistema di alimentazione del carburante è ostruito. Se"Invece la peretta di innesco si riempie, il motore potrebbe essere ingolfato (ved. problema seguente).
	4. Il motore è ingolfato.	4. Togliere la candela. Sistemare l'apparecchio in modo tale che la sede della candela sia rivolta verso terra. Assicurarsi che la leva dello starter sia in posizione B e tirare 10-14 volte l'avviamento. In questo modo il motore si dovrebbe ripulire dall'eccesso di carburante. Pulire e riposizione la candela. Premendo contemporaneamente il grilleto, tirare 3 volte l'avviamento. Se il motore non si avvia, portare la leva dello starter in posizione A e seguire le istruzioni di avviamento. Se il motore ancora non si avvia, ripetere quello fasi con una candela nuova.
	5. L'avviamento è più difficile da tirare rispetto a quando l'apparecchio era nuovo.	5. Rivolgersi ad un centro di assistenza autorizzato.
	1. Verificare la miscela di carburante.	1. Utilizzato un carburante miscelato di recente e contesto la giusta proportione di olio di sintesi per 2 tempi.
	2. Il filtrlo dell'aria è sporco.	2. Pulire il filtrlo dell'aria attenendosi alle istruzioni riportate nella sezione "Manutenzione".
	3. La griglia parasciuntile è sporca.	3. Rivolgersi ad un centro di assistenza autorizzato.

Italiano

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMIA	POSSIBLE CAUSA	SOLUZIONE
Il filo non si svolge.	1. Il filo è incollato su se stesso.2. Non vi è più filo a sufficientenza sulla bobina.3. Le estremità del filo sono usurate e troppo corte.4. Il filo è ingarbugliato sulla bobina.5. Il motore gira troppo lentamente.	1. Lubricare il filo con un prodotto a base di silicone.2. Ripristinare il filo.3. Tirare le estremità del filo premendo contemporaneamente il pulsante di uscita del filo, quando rilasciarlo.4. Rimuovere il filo alla bobina ed avvolgerlo di nuovo.5. Svolgere il filo quando il motore funziona a pieno regime.
Quando il motore è al minimo, la lama continua a ruotare.	È necessario regolare il carburatore.	Affidare l'apparecchio ad un centro di assistenza autorizzato.
Il pulsante di fissaggio della bobina è dificoltoso da ruotare.	Il passo di vite è sporco o danneggiato.	Pulire il passo di vite e lubricificarlo. Se il problema persistsiste,fare sostituire il pulsante di fissaggio della bobina.
L'erba si avvolge attorno all'albero di trasmissione e alla testina a filo.	1. Si sta tagliando erba alta a raso terra.2. Si sta utilizzando l'apparecchio a medio regime.	1. Tagliare l'erba alta dall'alto verso il basso.2. Si sta utilizzando l'apparecchio a pieno regime.
Dallo scarico vi è una fuoriscita diolio.	1. Si sta utilizzando l'apparecchio a medio regime.2. Verificare la miscela di carburante.3. Il filtrlo dell'aria è sporco.	1. Si sta utilizzando l'apparecchio a pieno regime.2. Utilizzare un carburante miscelato di recente e contenente la giusta proportizione diolio di sintesi per 2 tempi.3. Pulire il filtrlo dell'aria attenendosi alle istruzioni riportate nella sezione "Manutenzione".

Portugues

SIMBOLOS

GARANZIA - CONDIZIONI

Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabrizazione e pezioni dettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partir della data indicata sull'originale della fattura compilata dal rivenditore e consignata all'utile finale.

Il deterioramento provocato dall'usura normale, da un utilizzato o una manutenzione non conformi o non autorizzati, o da un sovraccarico, è escluso dalla presente garanzia. La garanzia è esclusaanche per gli accessori come batterie, lampadine, lame, punte, borse, ecc.

In caso di malfunzionamento nel corso del periodi di garanzia, riportare il prodotto NON SMONTATO corredato della prova d'acquisto al fornitore o al più vicino Centro di Assistenza Autorizzato Ryobi.

I diriti segali relativi ai prodotti difettosi non sono rimessi in causa alla presente garanzia.

GARANTIA - CONDIÇÉS

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE

Dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che il prodotto a cui si riferisce la presente dichiarazione è conforme ai requisiti di base in materia di salute e sicurezza della Direttiva macchine 98/37/CE e di altre direttive applicabili, quali le Direttiva CEM 89/336/CEE e 2001/14/CE.

Dichiariamo inolte che migliorato è conforme ai requisiti previaste da Direttiva 2000/14/CE.

Livello di potenza acustica misurato: 98 dB (A)

Livello di potenza acustica garantito: 113 dB (A)

Data di emissione: 10/2006

La documentoazione tecnia è conservata presso Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T., Hong Kong.

Dichiarazione di conformità redatta in ottobre 2006 da Homelite Far East Co., Ltd.