PBC254YES - Krūmgriezejs RYOBI - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PBC254YES RYOBI

APZİMEJUMS	NOSAUKUMS	NOZİME
	Bridinăjums bīstamības jomā	Norāda, ka var būt draudi jūsu drošībai, iesaka būt uzmanīgiem. Ir jāprot sevi pasargāt no negadijumiem!
	Rūpīgi izpēṭiet lietoşanas rokasgrāmatu!	Lietoşanas rokasgrāmatā ir sniegtī brīdinājumi par konkrētiem bīstamības aspektiem, kuriem jums ir jäpievērš uzmanība, kā arī citas zinas par ša darbarīka darbināsanu un apkopi. Lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo grāmatu, lai varētu, neapdraudot sevi, lietot plaujmašīnu visražīgakajā veidā.
	Jāvalkā aizsargacenes un aizsargaustiñas!	Uzvelciet aizsargacenes, kā arī prettrokšnu austinas, kad lietojat šo darbarīku.
	Zɪŋkārīgie nedrīkst traucēt darbu	Lūdziet ar darbu nesaistītiem cilvēkiem jab zinkārīgajiem uzturēties vismaz 15 metru attalumā no vietas, kur plauj.
	Izsviesti priekšmeti	Pastāv iespēja, ka plaujmašīna saduras ar priekšmetiem un sviež tos pa gaisu.
	Trīszobu asmens	Krūmgrieza režimā šis darbarīks izmanto trīszobu asmeni, kas paredzëts nezālù un lakstaugu plaušanai.
	Neliotojiet ripzāga asmeni	Šis darbarīks nav paredzëts lietošanai ar ripzāga asmeni.
	Rotácijas ātrums (apgr./min)	Plaušanas mezglā griešanās virziens un maksimālais Ātrums uz vārpstas.
	Zābaki	Izmantojot šo darbarīku, vienmēr valkājiet aizsargapavirus ar neslīdīgu zoli.
	Cimdi	Lietojiet biezus darba cimduz, kas garantē maksimāli drošu darbarīka satveršanu.
	Nesmēkēt!	Nedrīkst smēkēt, kad jaucat degvielu un kad iepildāt to plaujmašīnas degvielas tvertnē.
	Degviela	Lietojiet bezsvina degvielu, kura ir domāta spēkratiem un kuras okṭānskaitlis ir 87 ([R+M]/2) vai lieläks.
	Ella	Lietojiet sintētisko, divtaktu gaisa dzesēšanas dzinējiem parezdēto ellu.
	Degvielas un ellas maisījums	Labi sajauciet degvielu katreiz, kad uzpildāt tvertri.
	Karstas virsmas	Lai izvairītos no traumatām, nikādā gadījumā nepieskarieties karstām virsmām.

Latviski

APZIMEJUMI

Uz jus plaujmasinas var but šadi apzimejumi. Ludzu, izpetiet un igeaumejiet to nozimi! Ja jus izpratisit to jego, tad varesit lietot savu darbariku ar mazaku bistamibu, ka ari izmantot pareizus darba panemius.

APZİMÊJUMS	NOSAUKUMS	NOZİME
CE		Darbariks atbilst visām normām ES valstī, kurā tas ir iegādāts.

Paldies, ka iegadajaties "Ryobi" izstradajumu!

Rokas plaujmasina / krumgriezis ir Projektets un izgavots saskaanar Ryobi augstajiem kvalitateskritiijiem,tadel tas kalpos ka uzticams, dross un viegli lietojams darbariks. Ja to parezi kopsiet, tad parliecinasieties, ka sis iturigais un raizgais darbariks kalpos daudzus gadus.

BRIDINAJUMS

Lai samazinatu iespju savainoties, ir kartigi jiaizasa un jaizprot slietoisanas rokasgrama.

BRIDINAJUMS

Nesaciet lietot so riku, kad vel neesat kartigi izalijis un sapratis visus noradijumus par lietoanu un bistamibas noversanu, kas ir ietverti sajā rokasramātā! Noradijumu neieverośana var izraisit negadijumus, piemērām, aizdegsanos, elektriskās strāvas triecienu, smagus savainojumus cilvekiem. Saglabajiet aīr turpmkās o instrukcūn u palaikam iskatieties tajā, lai varetu strādāt, neapdraudot sevi, kā ari nelloddziṭo informaciju citiem ierices lietotajiem.

IZLASIET INSTRUKCIJU PILNBÄ!

VISPÄRIGI PADOMI PAR DROŠIBU

Lai stradajot neraditu bistamas situacijas, pirms rokas plaujmañinas / Krümgrieja lietozan jums ir jaizlasa un jaievero visi.SEit sneigte noradijumi. Nemiet vera sos padomus par dorobu.Seit sneigo drosihas noradijumu neieveroianas gadijumāiriespejamas masagumas traumas.
Nepielauijiet, ka so riku lieto berni vai cilveki, kam trukst pieredzes.
Nedrikst iedarbinat dzineju noslegta vai slikti vedinamā telpa, jo izplūdes gazes var but navejojas.
- Pirms darbarika lietošanas novaciet visus iespējamos škēršlus darba zone. Aizvaciet akmenus, stikla gabalus, naglas, metala vadus, auklas un citrus priekşmetus, kurvi areikertes plaujamstieples galvinā vai asmeni un kurus darbariks vor izsviest.
Uzvelciet aizsargacenes, kā aī prettroksū austiñas, kad lietojat so darbariku.

Valkajet garas un biezas bikses, zabakus un darba cimdus. Nedrikst valkat plandošu apgerbu, isbikses un rotaslietas, nedrikst stradat basam kajam.
Ja jums ir gari mati, sasieniet tos, lia tie nekaratos zemak par pleciem un nevaretu iekerties plaujmašinas kustigajas dalas.
Nelaujiet berniem, ar darbu nesaistitiem cilvekiem und dzivniekiem uzutreties tuvak neka 15 metru attalumam no vietas, kur stradajat.
Nestradajiet ar so riku, ja esat stipri noguris, apslimis, lietojis alcoholiskus dzerienus vai narkotikas vai ja lietojat zales.
Nelietojiet so riku, ja vieta nav pietiekami labi apgaismota, lai varetu stradat.
Staviet stabili un lidzvarsoti. Staviet stingri uz savam kajam, nesionedzieties ar rokam parak talu. Tadejadi jus izvairtsities no krisanas un saskarsanas ar karstam rika dalam.
Netuviniet nevienu sava kermena dalu šā rika kustigajam dalam!
Turiet rokas atstatu no izpludes caurules un no rokas plaujmasinas / krugmieza cilindra, jo sis dalas darbarika lietošanas laikä stipri sakkarst.
- Kad grasāties veikt darbarīka regulēsanu vai labosanu, ir jāizslédz dzinejs un jaatvieno aizdédzes sveces vids (iznemot gadījumus, kad regulējat karburatoru).
- Pirms darba saksanas vienmér pärliecinieties, ka visas rika dalas ir labi pieskrūvētas, nav notikusi degvielas noplöde u.mtl.! Ja kāda dà ir bojata, tadāir jänomaina jau pirms rika lietosanas.
Rikojieties loti piesardzigi; karburatora regulešanas laikā stieplies galvina un asmens turpina griezties.
Vibracija, kas rodas, lietojot rokas darbariku, daziem cilvekiem var pastiprinat Reino slimibas izpausmes: durstiianas sajutu, nejutigumu un pirksta adas balesanu (lidzigi tam, ka medz notikt, kad ir auksti). Ir pienemums, ka sis izpausmes ir izteiktakas tad, ja pastav iedzimta nosliec uz tam, cilveks atrodas aukstos vai mitros apstaklos, ievero kadu ipasu elanas rezmu (dietu), lieto tabaku vair izveidojis zinama veida stradanasanas paradigmus.

Latviski

VISPÄRIGI PADOMI PAR DROŠIBU

Pagaidam vel nav zinams, kada vibraciju pakape un vibraciju ietekmes ilgums var pastiprinat so slimibu. Tomer ir iespzejams mazinat vibraciju iedarbibu uz cilveku, ja ievero talak sniegtos noradijumus.

a) Gerbieties silti, ja laiks ir auksts. Lietodami so darbariku, valkajiet aizsargcimdus, lai jusu plaukstas un delnu locitavas bute siltuma. Uzkata pat, ka salsana ir viens no galvenajiem celeniem, kas palielina Reino slimibas izpausmju paradisanas iespeju.
b) Ik palaikam (darba pärtraukumos) ir jāpavingro, lai uzlabotu asinsriti.
c) Nestradajiet bet partraukuma un centieties sevi ikdiena pec iespjas mazak paklaut vibracijuiedarbibai.

Ja jums truce seit aprakstitas neveseligas sajutas, tulit partrauciet darbu ar rokas plaujmasinu un griezieties pie arsta!

Raugieties, lai darbariks butu laba darba kartibā: pārbaudiat, vica visas dalas i rabi pieskrūvētas, un lieciet nomaintīd kalas, kas ir sabojiūsās.
Degvielu ir jajauc un jaglabā tvertne, kas ir paredzeta benzinam.
Degvielu jauciet un ielejiet zem klajas debess, atstatu no liesmas un dzirkstelēm. Ja degviela izslakstās, tā ir kartīgī jánoslauka. Pirms iedarbināt dzinēju, parvietojieties vismaz 9 metrus prom no vietas, kur uzpildijat plaujmasīnas degevliš tvertni.
Apstadiniet dzinēju un nogaidiet, lai tas atdziest, kad velaties iepildīt degvielu vai noglabāt plaujmašūn.
Ja gatavojaties vest plaujmašinu ar automobili, nogaidiet, lidz dzinejs ir atdzisis, iztukšojiet tvertni un dostipriniet plaujmašinu, lai pärvadāsanas laikā tā nevarētu izkustéties.

PADOMI PAR DROŠIBU - ROKAS PLAUJMAŠINU LIETOTAJIEM

Nomainiet plausanas galvinu, ja ta ir sasista, saplaisajusi vai kādā citā veidā bojāta. Raugieties, lai stiepes galvina vai asmens ir pareizi un tingri piestiprinats. Ja šo noteikumu neievērā, tad ir iespejamas smagas traumas.
Pärliecinieties, vai aizsargelementi, dzensiksnas, vairogs un rokturi ir pareizi, stingri piestiprinäti.
- Ja maināt plaujamstiepi, tad izmantojiet tikai tādu rezerves dalu, ko ir ieteicis ša rika ražotajs. Neizmantojiet ts vieta kada cita veida dalu.
Nedrikst lietot so riku, ja vairogs noplautas zales

atvairisanai nav uzlikts vai nav laba darba kartibā.

• Plaujmaśina ir cieši jatur aiz abiem rokturiem, kad ar to strādā. Turiet to tā, lái plauśanas galvina nebūtu augstāk par jusū vidukli. Nedridkst plaut, turot darbarīku tā, ka plauśanas galvina atrodas vairak nekā 76 centimetrus vīrs zemes.

KRUMGRIEZA LIETOŞANAS DROŞIBAS INSTRUKCIJAS UN ASMENS LIETOŞANA

Pec motora izslegsanas laujiet asmenim turpinat griesanos biezā zalé vai krūmā, lidz asmens pats apstajas.
Krumgriezi niedríkst lietot, ji nav pareizi uzstadīts un nopistprinats asmens parsegs vai ari tas nav darba kártība.
Uzstadot vai nonemot asmeni, Valkajiet biezus cimdus.
Ludzam noteikti apturet dzineju un avtienot aizdedzes sveces vad, kad grasaties atbrivot asmeni no taj iespruduism prieksmietiem, nomainit vai nonemt asmeni.
- Neaizskariet asmeni un nemeginiet to apturet, kad asmens griezas.
Asmens var turpinat griezties pec inerces ari pec dzineja apstaanas an sledza atlaianas; pieskarstanas tam var izraisit smagas traumas. Tadel darbariks rupigi kontrrolejams lidz pat bridim, kad asmenis pilinbapstajas.
Ja asmens ir bojats, tad tas janomaina. Pirms lietosanas vienm pbaraudin, vai asmens ir parezizi uzstadits un stingri piestiprins. Ja so noteikumu neievero, tad ir iespjamas smagas traumas.
- Asmens nominaes gadijumā izmantojiet tikai tādu trīsobu asmeni, kas paredzëts jusu krūmgrieza modelim. Neizmantojiet nevienu citu asmens modeli.
Triszobu asmeni pirapedzeti tikai nezalu un lakstaugu griesanai. Darbariku nedrifik letiot citiem nolukiem. Triszobu asmeni nedrifik izmantot kociu zagesanai.
Lietojot darbariku ar asmeni, ieverojiet piesardzibu. Ja asmens saduras ar prieksmetu, ko tas nespj noplust, tad var izraisities darbarika prettrcieiens. Sada saskare var izraisit peksnu asmens apstasanos, kuras rezultata darbariks tiek atgrusts no prieksmeta, kam tas ir uztriesies. Sada sadursme var but visai speciga un strauja, liekot lietotajam zaudet darbarika vadibu. Prettreciene celenis var but asmens sadursme ar skersli, nosprostoanas vai saliekasan. Prettrieciena varbutiba ir leiIaka tadas vietas, kurir gruti redzet, ko plaujat. Lai varetu stradat pec iespjas drosakos apstaklos, nezales plauijet, veicot kustibu no labas puses uz kreiso.

Latviski

KRUMGRIEZA LIETOŠANAS DROŠIBAS INSTRUKCIJAS UN ASMENS LIETOŠANA

Sada kustiba palidz samazinat prettriecena speku, ja asmens celā gadās kāds prieksmets, piēmēram, koka gabals.

Plaujamo augu stumbra diamets nedrikt parsniegt 13mm
Stradajot ar krumgriezi, vienmér lietojiet uzkabi, kuru noreguléjiet tā, lai darbs bute péc iespējas ěrtaks. Darba laika darbariks ciës iāt uiz abirom kroturiem. Stradajot turiet asmeni atstatu no sevis un neceliet augstak par vidukla fimeni. Darba laika attalums starp krümgrieza asmeni un zemi nedrikst parsniegt 76 cm.
- Pirms darbarika novietosanas glabāsanai vai pirms transportešanas triszobu asmenim uzlieciet aizsargu. Pirms darbarika lietošanas vienmēn nonemiet amensa izsargu. Ja asmens aizsargs nav nonemts, tad, asmenim sākot griesties, aizsargs var tikt izsviests.

IZSTRADAJUMARAKSTURLIELUMI

Masa

- Bez degvielas un plaušanas ierices	5,56 kg
- Ar asmeni	5,75 kg
- Ar stieples galvinu	5,65 kg
Tvertnes ietilpiba	620 cm3
Plăvuma plašums	457 mm
Cilindra ietilpiba	25,4 cm3
Dzinejama kamsimälä jauda (péc ISO 8893)	0,9 kW
Maksimālais griešanās Ātrums	10000 apgr./min.
Dzinejā darbība pie maksimālāgriešanās Ātruma	12500 apgr./min.
Dzinejā darbība tukšgaitā	2600-3200 apgr/min.
Degvielas patērīns (péc ISO 8893) pie maksimālādzinējā jaudas	0,54 kg/h
Degvielas ipatnéjais patērīns(péc ISO 8893) pie maksimālās	0,50 kg/h
dzinējā jaudas
Vibracijas lîmenis ar asmeni
- Priešnéjais rokturis	8,7 m/s2
- Aizmugurejais rokturis	12,2 m/s2
Vibracijas lîmenis ar stieples galvinu
- Priešnéjais rokturis	22,7 m/s2
- Aizmugurejais rokturis	7,3 m/s2
Deklarējamā věrtība [atbilstošistandartiem NF EN ISO 22867 (2006.g. febr.) un EN ISO 11806(1997. g. jūnjs)]	22,7 m/s2
Skanas spiediena lîmenis (atbilstošiNF EN ISO 22868)	103 dB(A)

Skanas stiprama limenis (atbilstoši

standartiem NF EN ISO 3744:1995

un NF EN ISO 22868:2005) 112 dB(A)

Skanas stipruma garantetais limenis 115 dB(A)

ASMENS PÄRSEGS (5. zimējums)

Asmens parsegu (5) piestipriniet pie stiprinajuma balsta (30), sim nolukam izmantojot cetras skruves (254-610x19 mm vai 10-24 x 3/4 in), kuras ievieto balsta atveres caur asmens parsegu un montazas plaaksnitem ar vitnem (32).
Ar komplektä ieklauto atslęgu visas Četras skruves stingri pieskrūvejiet.

Piezime: kad izmantojat stieples galvinu (36), jabut uzstaditam stieples galvinas aizsargam.

ZÁLES VAIROGS (5. zimējums)

Zales vairogu (14) nostiprintiet uz asmens apvalka, tris blokešanas fiksatorus (33) ivietojot trijjas grepēs (31).
Sastipriniet kopā abas detalas, lai tās pareizi fiksējas.

Latviski

MONTESANA

BRIDINAJUMS

Pirms regulësanas darbiem, piemēram, plausanas ierices nomainas, noteikti izsledziet motoru un avtienojiet aizdedzes sveces vadu. Tādējī samazināsīt smagu traumu briesmas.

ROKAS PLAUJMAŠINAS PARBVEIDOŠANA PAR KRÜMGRIEZI

PLAUJAMSTIEPLES GALVINAS NONEM'SANA (6. zimëjums)

Apmalenna (34) spraugu savietojet ar parnesuma iekaras parsega caurumu (7). levietojet blokeshanas tapu (35) apmalena un parnesuma iekaras parsega caurum. Spoles pogu (37) pagrieziet pa labi, lai to varetu iznemt. Spoli (50) un stieples galvinu (36) iznemiet no piedzinas icerces (38).
levietojiet blokeesanas tapu apmaleni un parnesuma iekartā. Ar komplektā ieklauto 16 mm atslēgu (39) piedzinas ierici pagrieziet pa labi, lai to varētu nonemt.
Apmaleni nonemiet no parnesuma iekartas un noglabajet, lai uzstaditu asmeni.
- Nonemiet zales vairogu; sim nolukam nospiediet tris blokeesan fiksatorus, vienlaikus vairogu velkot uz leju, lai atvienot asmens parseg.

Piezime: plaujamstieples galvinas detalias rupigi uzglabajet, lai tās velak atkal varetu izmantot.

ASMENS UZSTÄDISHANA (7. zimejums)

Augsejo apmaleni uzstadiet pie parnesuma iekartas, lai ieliekta puse butu versta pret asmens p.
Savietojet asmeni un augsejo apmaleni, pieraugot, lai abas detailas buteu savstarpeji paralelas. Uzstadiet apaksejo apmaleni (40), lai ieliekta puse buteu versta pret asmeni. Pieskrueyjet asmens stiprinajuma skruvi (41). leverojet: kad darbariks ir darba stavokli, asmens (6) griezas uz kreiso pusi.
leviotojiet blokeesanas tapu augseja apmalena atvere un parnesuma ikcARTAs parsega sprauga. Ar komplekta ieklauto 13 mm atslggu (42) asmens stiprinajuma uzgriezni skruvejiet pa kreisi.
Uzgrieznig stingri uzskrvejiet.

KRUMGRIEZA PÄRVEIDOŠANA PAR ROKAS PLAUJMAŠINU

ASMENS NONEMŠANA (7. zimējums)

levietojiet blokeesanatapu augsejapalamena atvere un parnesuma iekatas parsega sprauga. Lai nonemtu asmens stiprinajuma uzgriezni,

to atskruvejiet, griezot pa labi.

Nonemiet apaksejo apmaleni un asmeni.
No parnesuma iekartas nonemiet augsejo apmaleni un noglabajiet, lai uzstaditu stieples galvinu.
Zales vairogu dostiprintiet uz asmens apvalka, tris blokeesan fiksatorus ievietojot trijas gropes.
Sastipriniet kopa abas detalias, lai tās pareizi fiksējas. Piezime: krumgrieza detalias rūpīgi noglabājiet, lai vēlāk tās varētu izmantot.

PLAUJAMSTIEPLES GALVINAS UZSTADISANA (6. zimëjums)

Apmaleni uzstadiet pie parnesuma iekartas, lai ieliektpuse butu versta pret asmens parsegu.
levietojiet blokešanas tapu apimalena un parnesuma iekartas parsega spraugas. Ar komplekta ieklauto 16 mm atslęgu piedzinas asi grieziet pa kreisi, lai to nostiprinatu. Stingri pieskrūveijet.
Stieplets galvinu piestipriniet pie piedzinas ieric.
Sajā nolūkā blokeṣanas tapu ievietojiet apmaleṇa un pānnesuma iekārṭas pārsega spraugās. lelieciet spoles pogu un stingri to pievelciet, griežot pa kreisi.

LIETOSANA

Ir jazlasa lietošanas rokasgrāmata un jaievero bridinajumi, kā arī padomi par drošūb (bistamības novērsanu).

Jāvalkā aizsargacenes un aizsargaustinas!

Ar darbu nesaistitiem cilvekiem, it seviski - berniemi, kā ari dzivniekiem ir jauzturas vismaz 15 metru attalumā no vietas, kur plauj.

DEGVIELA UN TÁS IEPILDIŠANA TVERTNÉ DARBOŠANÁS AR DEGVIELU, NEAPDRAUDOT SEVI

• Esiet piesardzigi, kad rikojaties ar degvielu, jo ta loti viegli var aizdegties!
  Degvielu jaeciet un ielejet tikai zem klajas debess, atstatu no liesmas un dzirkstelēm. Nedríkst ieelpot degvielas tvaikus.
  Cik vien iespëjams, nepieszarkieties degvielai un ellai.
  Ipaşi nevelama ir degviolas un ellas iešlakstiisanas acis. Ja degviela vaila torm nonak jums acis, tulīt tās izskoljet ar tiruūdenil Jajaoprojām jutat kairinajumu tajās, nekavējoties griezieties pie ārsta.
  Ja izlist vai izslakstas degviela, tā ir uzreiz kartigi janoslauka.

Latviski

LIETOSANA

DEGVIELAS JAUKŠANA

Plaujmaśina ir divtaktu dzinëjs, tâpěc ir nepiecësams sajaukt degielas un divtaktu dzinëjiem domātas sintētiskas ellas maiṭijumu. Sajauciet bezsvina degivelu un divtaktu dzinëjiem domātu sintētisku ellu tīrā traukā, kas ir piēmōrs degielai.
Dzinéjam ir piemērota bezsvina degviela, kura ir domata spekratiem un kuras oktānskaitlis ir 87 ([R + M] / 2) vii lieläks.
Ludzu, nelietojit degvielas un ellas maisijumus, ko pardod degvielas uzpildes stacijas, t.i., maisijumus, kas domati motocikliem, mopediem un tamlidzigi.
Lietojet tikai tadu sintetisku ellu, kas domata divktudzinejiem. Neizmantojiet ne spekratu dzineju ellu, ne ari divktaku dzineju ellu, kas domata motorlaivam.
lejauciet divtaktudzinejiem domatu sintetisku ellu degvielā tā, lai atticiba būtu 50:1 (2% ellas).
Labi sajauciet degvielu katreiz, kad uzpildat tvertni.
Degviela ir jasajuc nelieladaudzumanevajadetzusajaukt degvielu igakam laikam nekavanammenesim.Piet am iesakam jums izmantot tadutdivaktu dzinejiem domatu sintetisku ellu, kasaturstabilatoru.

IEPILDISANA TVERTNÉ

Noslaukiet tvertnes dalu ap vacinu, lai noverstu to, ka degviela ieklust sarni.
Mierigi atskruvijet tvertnes vacinu, lai pamazam mazinatos spiediens un degviela neizslakstitos ap kaklinu.
Uzmanigiielejiet degvielas maisijumu tvertne, raugoties, lai nenolist garam.
Pirms vacina uzskruvesanas notiriet saskruvejuma vietu un parliecinieties, ka tur nav bojakumu.
- Neazmirstiet tuliţ péc tam uzskruvet tverntei vacinu un atcerieiţies, ka tam ir jăbūt ciës noslēgṭam! Ja izlīst vai izšlakstās degviela (pat nedaudz), tā ir kārtigi jánoslauka. Pirms iedarbinat dzineju, parvietojieties vismaz 9 metrus prom no vietas, kur uzpildijat plaujmasinas degvielas tvertni.

Piezime. Nav jauzkata par novirzi tas, ka pirmajā lietosanas reize no dzineja izdalās nedaudz dūmu, un līdzīgi var but ārī turpmak.

BRIDINAJUMS

Noteikti apstadiniet dzineju, kad velaties iepildit

degvielu! Nedrikst uzpildit tvertni, kad dzinejs straduna ja tas vel nav atzdisis. Pirms iedarbinat dzineju, parvietojieties vismaz 9 metrus prom no vietas, kur uzpildijat plaujmašinas degvielas tvertni. Nesmekëjiet!

PLAUJMASINAS LIETOSANA (8. zimjums)

Turiet plaujmasinas labo rokturi ar labo roku, bet kreiso rokturi - ar kreiso roku. Visu laiku, kamēr lietojat šo darbariki, turiet to stingri ab am robam. Plaujmasina ir jātur stradāsanai Ĺtā stavokli - tā, lai labais rokturis būtu aptuveni jusu gumu augstumā.

Plaujmaśina vienmīr ir jāiesledz uz pilnu jaudu. Ja zāle ir gara, sākumā noplaujiet tai augsu, tādējādi nelaujot zālei aptités ap cauruli un plaušanas galvinu, kas varētu izraisīt dzinēja pärkarṣanu. Ja tomer zāle aptines ap galvinu, apturiet dzinēju, atvienojiet aizdedzes sveces vadu un nonemiet sapinusos zāli. Ja lietosit to ilgu laiku videjā režimā var izraisīt ellas nopliū di pa izplūdes caruli.

PLAUJAMSTIEPLES ATTISANA

PLAUJAMSTIEPLES ATTISANA, IZMANTOJOT SISTÉMU “EZ LINE”TM

Attīt plaujamstiepli papildu garumā jus varat, piegrūzot galvinu zemei, kamēr dzinējs griežas uz pilnu jaudu.

ledarbiniet dzineju pilnas jaudas reizma.
- Piegrüdiet stieples attišanas pogu zemei, lai attītā plaujamstieples gabala garums paliinātos. Ar katru galvinas piegrüdenu zemei jus liekat attīties kādam gabalam plaujamstieples.
lespejams, bus vairakas reizes japiegruz plausanas galvina pie zemes, lidz attitatas plaujamstieples garums bus jau tik gars, lai ta galu nogrietztu ipašais asmens.
- Kad plaujamstieples velamais garums ir sasniegts, atsaciet stradat.

Piezime: Ja ir jau izlietots parak daudz plaujamstieples, tad jus varbut vairs nevaresit attt stiepi, piegruzot plaujamstieples galvinu zemei. Ja tā notiek, tad APTURIET DZINEJU un ar rokām attiniet plaujamstiepi.

PLAUJAMSTIEPLES ATTISANA AR ROKU

Latviski

LIETOSANA

Nospiediet plaujamstieples attisanas pogu, taja paša laikā velkot stieples brivos galus, tadējādi veicot tās pagarānāsan muanalā veidā.

IETEIKUMI PAR PLAUSANU (9. zimejums)

Turiet plaujmašūn o niliektu plaujamās vietas virziena, jo tādējādi jus izmantojar visražīgāko plausanas vietu (45).
Ja jus neturesisit plaujmašinu pareizi noliektu, tad plausana var par klut bistama - ieverojiet, kur atrodas vieta, kur plausana ir bistama (43).
Zali griez plaujamstieplu gali, tapec negrudiet galvinu dzili ieksa gara zale.
- Ja plaujot stieple saskaras ar dzelonstieplem, zoigiem, sienam, cela segumu vai kokiem, tad ta atrak nodilst vai var pat saluzt.
- Neskariet kokus un krūmus. Plaujmašīnas stieple var sabojāt koku mizu, koka apdares elementus, mietinus u.c.

PLAUJAMSTIEPLES APGRIESANAS ASMENS UZ VAIROGA (10. zimëjums)

Sis plaujmasinas noplautas zales atvairiisanas vairogam ir piestiprinats asmens, kas apgiez plaujamstiepli. Lai sasniegtu vislabako plausanas raizgumu, attiniet plaujamstiepli tada garuma, lai agpriesanas asmens jau varetu to saisinat. Ja pamanat, ka dzinejs griezas atrak nekara分支ist, urezir attiniet vairk plaujamstiepes. Tad plaujamstieple tiks izmantota optimali un tas garuma pietiks, lai varetu turpinat to pareizi atit arturpmak.

KRUMGRIEZA LIETOSANA (11.-12. zimejums)

Turiet krümgrieza labo rokturi ar labo roku un kreiso rokturi - ar kreiso roku. Visu laiku, kamir lietojat darbarikiru, turiet to stingri ab amrrokam. Krugriezis ir jatur stradasanai erta stavokli - ta, lai labais rokturis butu aptuveni gurnu augstuma. Staviet stingri uz abam kajam, lai saglabatu lidzsvaru no drosi vaditu darbariku. Tadejadi izvairisieties no lidzsvara zaudeesanas, ja asmens izraisis prettriecienu.

Uzkabi (pleca siksnu) noregulejiet tada stavokli, lai ar to butu erti stradat. Pleca siksnar lauj nodrosinat asmens turesanu drosa attalumano kermena.

Lietojot darbariku ar asmeni, ieverojiet piesardzibu. Ja asmens saduras ar prieksmetu, ko tas nespej noplust, tad var izraisities darbarika prettrciens. Sada saskare izrasit peksnu asmens apstasanos, kuras rezutata darbariks tiek atgrusts no prieksmeta, kam tas ir uztriecies. Tada sadursme var but gana speciga,

lai lietotajs zaudetu darbarika vadibu. Prettricena celenis var but asmens sadursme ar skersli, nosprostoisanas vai salieksanas. Prettricena varbutiba ir leiaka tadas vietas, kur gruti redzet, ko plaujat. Lai varetu stradat pec iespjas drošakos apstaklos, nezăles plaujiet, veicot kustibu no labas puses uz kreiso. Sada kustiba palidz samazinat prettricena speku, ja asmens celga gadas kads prieksmets, piemeram, koka gabals.

TRISZOBU ASMENS

Triszobu asmeni ir paredzeti tikai nezalu un lakstaugu griesanai. Ja asmens notrulinas, tad to varat apgriezt otradi un turpinat plausanu. Triszobu asmens nav jasaina.

IETEIKUMI PAR PLAUSANU AR ASMENI

BRIDINAJUMS

levrojiet piesardzibu, kad lietojat asmeni. lepazistieties ar ieprieks sniegtajiem "Krugrieza lietoanas droshas noradijumiem".

Krumgriezi vienmér stingri turiet ar abam rokām aiz abiem rokturiem.
Staviet stingri uz abam kajam, lai saglabatu lidzsvaru un drosi vaditu darbariku. Tadejadi izvairisieties no lidzsvara zaudeesanas, ja asmens izraisis prettriecienu.
- Pärbaudiet darba zonu un to atrbrivojiet no dažadiem traucejošiem prieksmietiem, stikla gabaliem, akmeniem, betona, koka gabaliem, metā la prieksmietiem utt.
Ar krumbriezi nestradajiet gar celiniem, zogiem, mietiniem, eku sienam un citiem nekustigiem skersliem.
Ja asmens ir saduries ar kudu skersisi, tad nedriktst turpinat asmens lietoansan, kamer neesat pbaudijis, vai asmens nav bojats. Bojatu asmeni nedrikt listet.
- Plaujiet ar plašam, vēzejošam kustibam no labas puses uz kreiso.

PLAUJMAŠINAS IEDARBINAŠANA UN APSTADINAŠANA (13.-14. zimejums)

levrojiet: plaujmašinai ir automatiskais starteris. lierce ar automatisko starteri teik iedarbină citădi, nekă ionicr manuão starteri Ludzam rupigi iepazities ar tālak sniegtajam instrukcjimān par plaujmašinas iedarbinăsanu.

BRIDINAJUMS

Dzineju nudrikt darbinat noslegta vai slikti vedinam telpa, zo izpludes gazes var but navejosas.

NEIESILDITA DZINEJA IEDARBINAŠANA

Latviski

LIETOSANA

Rokas plaujmašinu / krūmgiezi plakaniski novietojet uz brīvas virsmas.
Slédzi (11) iestatiet stavokli "I" (ieslęgts).
4 reizes saspiediet sakumuzpildes balonu (46).
- Starteri (47) iestatiet stavokli A (noslegt s) (48).
Nospiediet melites sledza atblokeesanas pogu (12), pec tam nospiediet melites sledzi (9).
Pavelciet palaideju (1) trs reizes.
- Startera svirupagrieziet stavokli B (atverts) (49).
Nospiediet melites sledzi un velciet palaideju, lidz motors iedarbojas. Pirms uzsakt darbarika lietoansu, laujiet motoram darboties 30 sekundes.

Rika akpopi veiciet tikai ar autentisku rezerves dalu un piederumu palidzibu. Šā norādijuma neievērōsana var radīt bīstamūb - gan nepareizu plaujmasinas daribu, gan smagus savainojumus cilevičem. Pie tam darbarīka garantija vairs nebús spekā.

• Plauşanas ierici nedríkst lietot, kad motors darbojas tuksgaita. Ja sis noradijums netiek ieverots, tad jäveic sajuga regulësana vai darbariks steidzami janodod apmćitam meistaram, lia ts veic darbarika remontu.
• Neveiciet nekadu citu iestafisani un labosanu ka tikai to, kas ir apraksfta saja rokasgramata. Visus parejos darbus saistibarplaujmasinur javeic apstiprinatdarbnica.
  Ja darbariku slikti apkopj, tad var rasties parak lielas oglu nogulsnes, kas savukart var izraisit plaujmasinas raiziguma samazinasanos un melnas

ellas nopliudi pa izpludes cauruli.

Pärliecinieties, vai aizsargelementi, dzensiksnas, vairogs un rokturi ir pareizi, stingri piestiprinati. Tādējādi jūs noversīsit bīstamūbù gūt smagus savainojumus.

SPOLES NOMAINIŠANA

ATTISANAS SISTEMA "EZ LINE"TM

JAUNA SPOLE (15. un 16. zimejums)

Ja vēlaties nomainīt tikai plaujamstiepli, tad skatieties sadalu "Plaujamstieples nomainīsana!"

Lietojet tikai vienskiedras plaujamstiepli, kuras diameters ir 2,4 milimetri. Ja gribat iegut vislabako raZigumu, tad izmantojotik tikai tada veida plaujamstiepli, ko iesaka raoztajuznemums.

Apturiet dzinēju un atvienojiet aizdédzes sveces vadu. Turot stieples galvinu (36), noskrūvējiet stieples attīsanas pogu (37), to griežot pa labi.
Iznemiet no plaušanas galvinas spoli, kurā vairs nav stieples. Atsperei (54) ir japaliek pievienotai pie spoles (50).
Kad ievietojat jauno spoli, raugieties, lai abi plaujamstieples gali kartigi izietu caur spragam (53), kas atrodas katra sava spoles pusē. Vēl ir butiski, lai stieples brivo posmu garus, kas izgājusi cauri šim spragam, būtu apmēram 152 milimetri.
I Izlaidiet plaujamstieples galus cauri plaujamstieples galvinas actinam (51). Uzmanigi piespieddiet spoli galvinas ieksiene (pie tam, ja nepieciesams, viegli velkot stieples galus uz aru). Kad spole ir nonakusi sava vietgalvinas ieksiene, tad ar tsu ravienu pavelciet stieples galus, lai tās atbrivotu no spoles spreugam.
Grieziet spoli uz kreiso pusi, lidz vairs nav iespjams pagriezt. Turiet spoli joprojam viegli piespiestu un tad nedaudz pagrieziet to pa labi. Atlaidient spoli. Tagad tai vajadzetu but nostipinatai plausanas galvină. Ja tā tomér nav, tad nosnipiedut uz leju un vēlreiz to pagroziet, lai tā tiktu nostiprinata savā vieta.
- Pariolecinieties, ka plaujamstieples galvina un stieples attiñanas poga ir pareizi novietota uz velkošas ass, pagriežot pogu pa kreisi, lia to pievilktu.
Vělreiz pavelciet stieples galus, lái spole nostātos plauşanai piēmērotā stavokli. Nospiediet plaujamstieples attīsanas pogu, tajā paša laikā velkot stieples brívos galus, tādējādi veicot tās manuālu págarināsānū un lái pārliecinātos, vai plaujamstieples galvina ir kārtīgi pievienota.

PLAUJAMSTIEPLENS NOMAINISANA (17.-20. zimejums)

Latviski

APKOPE

Apturiet dzinēju un atvienojiet aizdedzes sveces vadu. Turot stieples galvinu, atskruvējit stieples attīsanas pogu, to griežot pa labi.
Iznemiet no plausanas galvinas spoli.

Piezime. Atsperei ir japaliek pievienotai pie spoles. Izvelciet stiepli, kas vel ir palikusi spelē.

Nogrieziet divus plaujamstieples gabalus - katru apmēram 2,7 metrus garu.
levietojiet vienu stiepes galu (55) ejas caurumā (56), kas atrodas spoles augsdalā. Tiniet pirmo stiepes gabalu uz kreiso pusi akrt spoles augsejai dalai, kā paradits ar bullinam, kas ir redzamas uz spoles (57). Izlaidiet stiepes galu pa spraugu spoles augsejā apmalē, lia tā brivais garums būtu apmēram 152 milimetri. Nedrikst uzft ārak daudz stiepes. Kad stieple ir uzṭīta, starp uzfto stiepli un spoles ārejo malu ir japaliek vismaz 6 milimetri atSTARpei.
Atkartojiet iepiekš āpaprstītās darbibas arī ar otru plaujamstiepli (58), soreiz izmantojot spoles lejasdalu. Nedrikst uzṭīt āpak ādaud ztiepljes.
levietojiet spoli un plaujamstieples attisanas pogu atpakal vietā. Tas ir aprakstīts sadāla “Jauna spole”.

ASMENS AIZSARGS (21. zimejums)

Kad krumgriezi neliietojat, vienmér uzlieciet asmens aizsargu (59). Asmens aizsarga malās ir skavas (2), kuras fiksējas uz asmens un tur aizsargu. Rikojoties ar asmeni, vienmér valkajjet cimdus un ieverojiet piesardzibu.

Piezime: Pirms darbarika lietošanas vienmēr nonemiet asmens aizsargu. Ja asmens aizsargs nav nonemts, tad, sākoties asmens rotëšanai, aizsargs var tikt izsviests.

Gaisa filtra tirišana (22. att.)

Veicot gaisa filtra tirišanu, rikojieties šadi:

Kad atlaists mēlītes slēdžis, pārliecinieties, ka plaʊsanas ierīce ir apstājusies. Saskare ar plaʊsanas ierīci, kad tā griezas, draud ar traumām.

Nonemiet aizdedzes sveces vacinu (26).
Lai nonemtu gaisa filtra nodalijuma vacinu (17), pogu (18) pagrieziet pa kreisi.
Iznemiet gaisa filtru (4).
Gaisafiltrizmazgajietkarstzaziepjudeni.
Izskalojiet gaisa filtru un laujiet tam pilnigi nozut.
Gaisa filtru ieellojiet ar diviem pilieniem ellas.

Atlieciet gaisa filtru atpaka! nodalijumā (to var ievietot tikai vienā veidā).
Uzlieciet atpaka! gaisa filtra nodalijuma vaciu.
Nostiprinietvacinu,pogupagriezotpa labi.
Atlieciet atpakal svecesvaciu.

Tvertnesvacina pbardae

BRIDINAJUMS

Ja tvertnes vacin's nav ciesi nosledzams, tad var rasties ugunsgreka draudi, tapec tas nekavejoties ir jaaizstaj ar jaunu vaciu.

Degvielas tvertnes vacina ietilpst filtrs, kā ari pretplüdes värsts; Šis detalias nav remontējamas. Ja filtris ir netfirs, tad paslkitinas dzineja darbība. Ja dzinejs strada labak, kad degvielas tvertnes vacins ir nedaudz atskruvets, tad, iespējams, pretplüdes värsts ir bojats vai filtrs piesarnojies. Ja nepiecišams, tad nomainiet tvertnes vaciu.

Aizdedzes sveces nomaina (23. att.)

Sim darbarikam tek izmantota aizdedzes svece NGK CM7A. Drikst letot tikai ieteiktä veida sveci, un tā ir jänomaina reizi gada. Lai nomainitu aizdedzes sveci, rikojierties sadi:

Nonemiet aizdedzes sveces vacinu (26).
Izskruvejiet aizdedzes sveci (27) ar 16 mm gala atslegu, to griezt o pa kreisi.
levietojiet jaunu sveci un to ar roku ieskruvejiet pa labi. Pec tam pievelciet ar gala atslegu, bet ne pärak stingri.

ESIET PIESARDZIGI!

NedrikstIELautSvecesvaduTssavienojumu,jo ta var nopietni sabojat darbariku!

Dzirksteu slapetaja tirisana (24. att.)

Veicot dzirkstelu slapetaja tiriisanu, rikojieties sadi:

Atrodiet dzirkstelu slapetaju (28), kurš ir izpūteja aizsarga apvalka atverē.
I Iznemiet dzirkstelu slapetaju, sim nolukam izmantojot knaibles ar smailiem galiem.
Dzirkstelu slapetaju iztiriet ar mazu metala birsti.
levietojiet atpaka! dzirkstelu slapetaju.

Rokas plaujmasinas / krumbrieza glabasana

Darbarika uzglabāsanas veids ir atkarīgs no paredzēṭa uzglabāsanas ilguma.

Islaiciga uzglabasana

Darbariku novietojt Islaicigai uzglabasanai, rikojieties sadi:

Latviski

APKOPE

Rokas plaujmašinu / krümgriezi rūpīgi notīriet.
Novietojiet to labi vēdināmā telpā, kur tam nevar pieklūt bērni.

Ilguzglabasana

Ja darbariku nav paredzets lietot ilgaku laiku (ilgak par menesi), tad to uzglabajiet sadi:

Degvielu no tvertnes izlejiet piemerotra tauka.

• Darbiniet motoru, lidz tas pats apstajas.
  Rokasplaujmašinu / krümgriezi rūpīg nitīrēt.
• Novietojiet to labi vēdināmā telpā, kur tam nevar pieklūt bērni.

Piezime: darbariku neglabajiet lidzas vielam, kuras var izraisit koroziju, piemeram, blakus darza darbos izmantojamam kimikalijam vai atsaldeesanai paredzetai salij.

Svarigi: rikojieties saskaña ar vietjiem noteikumiem par degvielas uzglabasanu.

PROBLEMU RISINASANA

JA SEIT APRAKSTITIE PANEMIENI NEPALIDZ ATRISINAT GRUTIBAS, AR KURAM ESAT SASTAPIES, TAD LUDZAM SAZINATIES AR TUVAKO APSTIPRINATO "RYOBI" APRIKOJUMA DARBNICU!

PROBLÉMA	IESPÊJAMS CÉLONIS	RISINAJUMS
Nevar iedarbināt motoru.	1. Iedarbinăsanas sledzis ir stavoklī "O" (izslēgts).2. Nav dzirksteles.3. Nav degvielas.4. Dzinējā notikusi pärplüde.5. Palaiides sviru tagad ir grūṭāk pavilkt nekā tad, kad darbarīks bija jauns.	1. Slédzi iestatiet stavoklī "I" (ieslēgts).2. Iznemiet sveci. Atlieciet sveces pärsegu vieta un nolieciet sveci uz metāla cilindra. Pavelciet palaidēja sviru un pärbaudiet, vai pie sveces elektrodiem pärlec dzirkstele. Ja dzirksteles nav, tad izmēginit tādu pašu pärbaudi ar jaunu sveci.3. Saspiediet sākumuzpildes balonu, līdz tas piepildās ar degvielu. Ja sākumuzpildes balons nepiepildās, tad ir radies nosprostojums degvielas sievades systēmā. Ja sākumuzpildes balons piepildās, tad varbūr ir pärplūdis dzinējs (lasiet nākamo rindkopu).4. Iznemiet sveci. Novietojiet darbariku tā, lai sveces atvere atrodas uz leju. Startera sviru iestatiet B stavoklī un pavelciet palaidēju 10-14 reizes. Tādējädi dzinējam vajadžētu tikt atbrivotam no pärplūdušas degvielas. lztīriet un ielieciet atpakaç sveci. Turot nospiestu mēlītes sleždi, 3 reizes pavelciet palaidēju. Ja dzinējs neiedarbojas, tad pärslēdziet startera sviru A stavoklī un veiciet iedarbinăsanas procedūru. Ja dzinējs vēl arvien nav iedarbināms, atkārtojiet sīs darbības ar jaunu sveci.5. Vērsieties autorizētā servisa darbnīcā.
Dzinējs neattīsta pilnu jaudu, un izdalās daudz dūmu.	1. Jāpārbauda, vai degviela pareizi sajaukta.2. Piesērējis gaisa filtrs.3. Dzirkstelu slāpētāja režgis ir netīrs.	1. Lietojiet svaigi sajauktu degvielu, kurā izmantots pareizs daudzums divtaktu dzinējiem paredzētasintētiskās ullas.2. Iztīriet gaisa filtru atbilstoši instrukcjām, kas sniegtas nodalā "Apcope".3. Vērsieties autorizētā servisa darbnīcā.

Latviski

PROBLEMU RISINASANA

PROBLÉMA	IESPÊJAMS CÉLONIS	RISINÄJUMS
Plaujamstieple neattinas.	1. Stieple ir sapinues. 2. Spôle vairs nav piétrkami daudz stiepes. 3. Stieples gali ir nodilusi un pārák ǐsi. 4. Stieple ir sapinues uz spoles. 5. Dzinējs darbojas pārák lěni.	1. leziediet plaujamstiepi ar silikona ziežvielu. 2. levietojet plaujamstiepi atpakl viță. 3. Pavelciet stieples galu, turot nospiestu stieples attīsanas pogu, péc tam atlaidiet to. 4. Izvelciet stiepi no spoles, péc tam uztiniet to no jauna. 5. Lai attītu stiepi, darbiniet dzinēju ar pilnu jaudu.
Kad motors darbojas tukšgaitā, asmens turpina griezties.	Nepieciěsams veikt karburatora regulēšanu.	Darbariku nododiet autorizētā servisa darbnică.
Grūti pagriezt spoles pogu.	Skrūves vîtne ir sabojăta vai netīra.	Notīriet vitni un ieellojiet to. Ja darbība neuzlabojas, tad ir jānomaina spoles poga.
Zăle satinas ap piedzinas vārpstu un plaušanas galviŋu.	1. Jūs plaujat garu zāli lídz ar zemi. 2. Jūs izmantojat darbarīku ar vidēju jaudu.	1. Garu zāli vispirms nopłaujiet augstu un pēc tam - zemu. 2. Darbariku darbiniet ar pilnu jaudu.
Pa izplūdes cauruli nopólust ella.	1. Jūs izmantojat darbarīku ar vidēju jaudu. 2. Jāpārbauda, vai degviela pareizi sajaukta. 3. Piesērējis gaisa filtrs.	1. Darbariku darbiniet ar pilnu jaudu. 2. Lietojiet sväigi sajauktu degvielu, kurā izmantotspareizs daudzums divtaktu dzinējiem paredzētasintētiskasellas. 3. Iztīriet gaisa filtru atbilstoşi instrukcjām, kasniegtas nodalā "Apkope".

Sim "Ryobi" izstradajumam ir garantija pret izgatavojot notikušam klūmēm un bojātam detalām, un tās terminšir divdesmit Četri (24) meneši péc datumata, kura ierices pärdevejs ir izrakstijis rēkinu tās istenajam lietotājam.

Ši garantija neattecas uz erijices daribbas paslkitinasanos, ka saistita ur normalu nodilumu, tadu erijices lietošanu an akopi, kas nesaskan ur normam un atlaujam, kā arī ar ijices pārslogosān, un ta nav attlecināma arī uz pieredumic, piemérām, uz baterijam, spuldzīēm, asmeniŋ, uzgajmi, somam u.c.

Ja, gentajiri esot spekā, ierices darbība ir sliktā, tad, ludzū, nogadājiet to NEIZJAUKTA VEIDA kāpā ar pirkuma dokumentu tura, kur jus to tegādājāties, vai ari tuvakāja “Ryōbi” apsiprinata darbnica. Šie garantjas notingekūmi nemazina tās tiessibas, ko jums pieskrlikum saisībātā or aniprìkī precu bojājumiem.

DECLARATION DE CONFORMITE CE