PBC254YES - Raivaussaha RYOBI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PBC254YES RYOBI

Tärkea: Tyokalussa voi olla joitakin seuraavista symboleista. Opettele ja paina mieleen niiden tarkoitus. Näden symbolien oikea tulkinta salli tyokalun turvallisen ja sopivalla tessala tapahtuvan kayton.

SYMBOLIT	OTSIKKO	MERKITYS
	Vaara varoitusmerkki	Osoittaa vaaran, muistutuksen tai varoituksen. Se tarkoittaa: Huomaa! Kysymyksessä on turvallisuutesil!!!
	Lue käytöohje huolellisesti	Käytöohjeeissa on erikoisvaroituksia humion herättämiseksi mahdollisen vaaran johdosta sekä työkalun käytöä ja hʊltoa koskevia tietoja. Lue tämä käytöopas huolellisesti työkalun turvallisen ja optimalisen käytön takaamiseksi.
	Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia	Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia tämän työkalun käytön aikana.
	Pidä ulkopuoliset loitolla	Pidä ulkopuoliset vähintään 15 m etäisyddessä leikkuualueelta.
	Hukkaroiskeita	Hukkaroiskevaara.
	Kolmihampainen terä	Tämä työkalu toimii pensaikkouaurana kolmihampaisella terälä, joka on tarkoitettu rikkaruohon ja pikkukasvien leikkaukseen.
	Älä käytä pyörösahan terää	Tämä työkalu ei salli pyörösahan terän käytöä.
	Pyörmisopeus (kierrosta/min)	Leikkuulaitteen pyörmissunta ja akselitehon enimmäisnopeus.
	Saappaat	Käytä luistamattomia turbajalkineita työkalun käytön aikana.
	Käsineet	Käytä paksuja hyvin tarttuvia suojakäsiniätä.
	Tupakointi kielletty	Älä tupakoi poltoainee sekoituksen ja poltoainesäiliön tätton aikana.
	Bensiini	Käytä lyijytöntä autoille tarkoitettua, vähintään 87 ([R+M]/2) oktaanin bensiiniä.
	Öljy	Käytä ilmajäähdytetyille moottoreille tarkoitettua synteettistä kaksitahtiöljä.
	Kuumat pinnat	Loukkaantumisvaaran ehkäismiseksi, älä koske kuuniin pintoihin.
	Bensiini + öljysekoite	Sekoita poltoaine hyvin aina ennen säiliön tättyöä.
		Tämä työkalu on sen EU-maan kaikkien säantömäräisten standardien mukainen, josta se on ostettu.

Suomi

Kiitos, etta ostit Ryobi-tuotteen.

Ryobi on suunnitellut ja valmistanut tasausleikkuri/ pensaikkoauran tiukkojen kriteerien mukaisesti, jotka tekevat siita luotettavan, varman ja helppokaytöisen tyokalun. Voit hydyntaä kestävää ja tehokasta tyokalua vuosikausia, kun hoidat sitä oikein.

MUISTUTUS

Onnettomususvaarojen vahentamiseksi taman kaskirjan sisaltö on ehdottomasti luettava ja ymmärrettäv.

MUISTUTUS

Alä yritä käytäa tyokalua ennen kuin olet hyvin lukenut ja ymmärntäyt kaikkä tassä kättöoppaassa olevat neuvot ja turvallisuusohjeet. Näiden ohjeiden laiminyonti voi aiheuttaa onnettoumuksia kuten tulipalon, sähköiskun taivakia ruimiinvammoja. Sälytä tämä käytöohnje ja tutki sitä saannöllisesti turvallisten tyolosuhteiden takaamiseksi ja muiden mahdollisten käytätjen opastamiseksi.

LUE KAIKKI OHJEET.

YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

Turvallisen tyoskentelyn takaamiseksi, lue ja pyri ymmartamaan kaiki ohejet ennen tasausleikkuri/pensaikkoauran kayttoa. Noudata turvallususmäräyksia. Alla esitettyen turvallusuohjeiden laiminyonti voi aiheuttaa vacavia ruumiinvaemoja.
- Alä anna lasten ja kokemattomien henkilöden käyttaa tātā tyokalua.
Ala koskaan kaynnista tai kayta moottoria suljetussa tai huanosti ilmastoidussa tilassa, sillpa pokakaas voi osoittautua hengenvaarilisiksi.
Puhdista leikkuualue aina ennen kayttoa. Poista kivet, lasinsirpaleet, naulat, metallikaepilit, narut ja muut esineet, jotka saattavat sinkoutua tai juuttua tasainen paahan tai teralle.
Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia tämän tyokalun käytön aikana.
- Pukeudu paksuihin pitkiin housuihin ja kāytā saappaita ja suojakāsineita. ālā pukeudu väljin vaatteisiin, shorteiseihin ja koruihin, ālakā työskentele paljain jaloin.
- Jos sinulla on pitkāt hiukset, muista suojata ne kiinnittamāllä ne olkapäden ylapuolelle, jotta ne eivāt tarttuisi liikkuviin osin.
Pida lapset, vierailijat ja elaimet vahintaan 15 m etaisyydessa tyoskentelyalueelta.

• Alä kāytä tyōkalua mikāli olet vāsynyt, sairas, alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alainen tai mikāli olet lāakekuurilla.
  Alä kaytā tata tyokalua, mikäla valaistus on riittamätön.
• Etsi aina asento, jossa pysyt tasapainossa. Pysytele teukevasti jaloiillasi ja alkurkota kaskivarta liian kauas. Saatat kaatua tai kosketta kuumii osin.
• Pidä kaikki ruumiinosat kaukana likkuvista osista.
• Älä vie käsiä tasausleikkuri/pensaikkoauran aänenvaimentimelle tai syllenterille, sillä ne kuumenevat kayton aikana.
  Sammuta moottori ja irrota sytytystulpan johdn aina ennen kuin ryhdyt saatō- tai korjaustöihin, paitsi ei silloin kun saadāt kaasutinta.
  Tarkasta tyokalu aina ennen kayttoa; varmista, ette ole lóystyneita osia, poltoainevuotoja jne. Vaihda kaiki vialiset osat ennen tyokalun kayttoa.
• Ole erittäin varovainen, sillā tasain tai terä pyörii kaasuttimen saadön aikana.
  Kannettavan tyokalun aiheuttama varinä voi aiheuttaa joillekin henkilöille "Raynaud"-taudin, Jonka oireita ovat sormien nipistely, puutuminen ja varittömyys, jota niky yleeensä kylmälla ilmalla. Oireita edistä perinnölliset syyt, kylma ja kosceus, jotkat ruokavaliot, tupakointi ja märaraty tytottumukset. Talla hetkellä ei ole viela tietaoa mika varinämärä tai alistumisaika voivat aiheuttaa taudin. Kuitenkin on hyvä noudattaa kaikkia varokeinoja varinälle alistumisen rajoittamiseksi, kuten:

a) Pukeutumalla lampimasti kylmalla ilmalla. Kun kaytata tata tyokalua, kayta kasineita, jotka pitavat kdet ja ranteet lampiminna. On todettu, etta kylma edistaa perustekijana Raynaud-tautia.
b) Edistamalla verenkiertoa voimistuluiikkein jokaisen käytökerran jälleen.
c) Pitamalla saannollisesti tyotaukoja ja rajoittamalla paivittiaista varinalle alistumista.

Mikäli joku mainituista oireista ilmaantuu, keskeytä valittomasti tyokalun käytö ja mene läkärin.

• Pitamalla tyokalu hyvassaku kunnossa tarkastamalla, etta kaikki osat ovat kirealla ja vaihtamalla kaikki viallisitet osat.
  Sekoita ja sailyta poltoaine bensiinille tarkoitetussa jerrikannussa.
  Tee polittoaeneen sekoitus ja taytlo ulkona, kaukana kipinoistja liekeistaa. Pyyhi pois kaiki polittoainevalumat. Mene vahintaan 9 m etaisyteen paikasta, jossa teit polittoainesaliion tayton ennen kuin kaynnistat moottorin.

Suomi

YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

Sammuta moottori ja anna sen jäahtyä ennen kuin tāytā poltoainesäiliö n ti varastoit tyokalun.
Ennen kuin kuljetat tyokalua autolla, anna moottorin jäahtyä, tyhennä poltoainesällä ja kiinnitä tyokalu niin, ettei se pääse likkumaan kuljetuksen aikana.

TASAUSLEIKKUREITA KOSKEVAT ERITYISET TURVALLISUUSOHJEET

Vaihda tasaimen pää, jos siä on säröjä tai halkeamia tai jos se on muutoin vauroitunut. Varmista, etta tasaimen pää on oikein asennettuna ja kinnitetynä. Tämän ohejen laiminlyönti voi aiheuttaavakavia ruumiinvammoja.
Varmista, etta suojalaitteet, kayttohihnat, ohjauslevyt ja kahvat ovat oikein asennettuina ja kiinnitettyina.
Käytä langan vaihdossa yksinomaan valmistajan suosittelemaa lankatyppiä. Alä käytä mitään muita leikkuulaitteita.
- Alä koskaan käytä työkalua, jos ruohon ohjauslevy e i ole paikallaan ja hyväkuntoinen.
- Pida tasausleikkuria tukevasti molemmista kahvoista sen kaytö naikana. Pida tasaimea pää aina yväotärän alapuolella. Ää koskaan yritä tehdä leikkuutytä, kun tasain on yli 76 cm korkeudessa maanpinnasta.

PENSAIKKOAuroJA JA TERÄN KÄYTTÖKAOSKEVAT ERITYISET TURVALLISUUSOHJEET

Kun olet sommuttutan moottorin, anna teran pyroia paksussa ruohikossa tai rikkaruohoissa kunnes se pysahty.
- Älä käytä pensaikkoaura, jos teransuojus ei ole oikein paikallaan ja hyvin kiinnitetytä tai jos se ei ole hyväkuntoinen.
Käytä paksuja suojakäsiniteitä kun asennat tai poistat teraa.
Sammuta moottori ja irroita sytytystulpan johdin aina ennen kuin yritat irrottaa teralle juuttuneita esineita ja ennen teran vaihtoa tai poistoa.
Ala yrita koskettaa tai pysayttaa pyorivaa teraa.
Mootorin sammutuksen tai liipaisimen vapautuksen jalkeen inertialla pyoriva tera voi aiheuttaa vakavia ruuminnvammoja. Sailytayokalun hallinta kunnes tera on kokonaan pysahtnyt.
Vaihda vialinen tera. Varmista aina ennen kaytttoa,etta tera on oikein ja tukevasti kiinnitetty. Taman ohjeen laiminlyonti voi aiheuttaa vakavia ruumiinvammoja.
Käytä vaihossa yksinomaan pensaikkoauralle

suunniteltua kolmehampaista teräa. Älä käytä mitään muita terämalleja.

Kolmihampaiset erat on suunniteltu yksinomaan rikkaruohon ja pikkukasvien leikkauseen. Ala kayta tata tyokalua muuhun tarkoitukseen. Ala koskaan kayta kolmihampaista teraa pensaiden leikkauseen.
- Ole erityisen varovainen kun käytät tätä tyokalua terälla varustettuna. Takaisku voi ilmaantua kun tera osuu kohtaan, jota se ei voi leikata. Tamä voi aiheitta eran akkinäisen pysähtymisen hetkeksi ja singota tyokalun kauas esteestä. Tamä ilmio voi olla niin voimakas, etta käytä menettä tyokalun hallinnan. Takaisku voi ilmaantua, jos tera osuu esteeseen, juuttuu tai vaänty. Takaisku ilmaantuminen on mahdollista alueilla, joissa leikattavan materiaalin havaitseminen on vaikeaa. Hyvissä ja turvallissaa olosuhteissa työkente-leminen on mahdollista, kun rikkaruohot leiikataan oikealta vasemmalle suuntautuvin liikkein. Tamä sivuliike lieventää takaiskua esineen tai puupalan joutuessa terän kulkureitille.

• Alä koskaan leikkaa halkaisijaltaan yli 13 mm paksua materiaialia.
• Pida aina valjaita pensaikkoauran kayton aikana ja sovita ne miellyttavaan tyoskentelyasentoon. Pida tyokalua tukevasti molemmista kahvoista kayton aikana. Pida tera vyotarón alapuolella ja kaukana kehosta. Ala koskaan kayta pensaikkoauraa asettamalla tera yli 76 cm korkeuteen maanpinnasta.
  Suojaa kolmihampainen tera kuljetuksen ja varastoinnin ajaksi asettamalla sille teransuoju. Poista teransuoju ensen tyokalun kayttoa. Jos teransuoja esti poisteta, se voi sinkoutua irti teran pyoriessa.

TUOTTEEN TEKNISETIEDOT

Paino

• ilman poltoainetta
  ja leikkuupaatta

5,56 kg

• ilman poltoainetta
  ja terän kanssa

5,75 kg

• ilman poltoainetta ja tasaimen kanssa

5,65 kg

Sailion tilavuus

620 cm3

Leikkuuleveys

457 mm

Iskuntilavuus

25,4 cm3

Moottorin maksimitheo

0.9 kW

(ISO 8893 mukaisesti)

10 000 kierrosta/min-1

Maksimi pyörintänopeus

12500 kierrosta/min-1

Moottorin pyoirtanopeus maksiminopeudella

Suomi

Moottorin joutokäntyntopeus	2600-3200 kierrosta/min-1
Poltoainekulutus
(ISO 8893 mukaisesti)
moottorin maksimiteholla	0,54 kg/h
Poltoainee erityiskulutus
(ISO 8893 mukaisesti)
moottorin maksimiteholla	0,50 kg/h
Väråhtelytaso terän kanssa
- Etukahva	8,7 m/s2
- Takakahva	12,2 m/s2
Väråhtelytaso tasaimen kanssa
- Etukahva	22,7 m/s2
- Takakahva	7,3 m/s2
Ilmoitettava arvo [standardien
NF EN ISO 22867 (helmikuu 2006)
ja EN ISO 11806 (kesäkuu 1997)
mukaisesti]	22,7 m/s2
Äänenpainetaso (NF EN
ISO 22868 mukaisesti)	103 dB(A)
Äänen tehotoso (standardien
NF EN ISO 3744:1995 ja
NF EN ISO 22868:2005)	112 dB(A)
Taattu änen tehotoso	115 dB(A)

KUVAUS

1. Kännistyskahva
2. Pidikkeet
3. Sulkuruuvi
4. Suodatin
5. Teransuojus
6. TRI-ARC tera
7. Vaihdelaatikko
8. Ruuvi
9. Kaasuliipaisin
10. Moottorilohkon putki
11. Kännistyskatkaisin
12. Lipaisimen lukinnan vapautusnappi
13. Moottorin suojus
14. Ruohon suuntauslevy
15. Siiman leikkain
16. Leikkuulanka
17. Ilmansuodattimen kotelon kansi
18. Ilmansuodattimen kotelon kannen avausnappi
19. Ohjauslovi
20. Leikkuulaitteen putkessa oleva nappi
21. Asetusreika
22. Leikkuulaitteen putki
23. Tasausleikkuri
24. Pensaikkoaura
    25 Kytkentärengas

25. Sytytystulpan kansi

26. Sytytystulppa

27. Kipinansuoja
28. Ruuvi (10-24 x in)
29. Kiinnitsuloke
30. Lovet
31. Kierteitetyt asennuslaatat
32. Lukintakielekkeet
33. Ylavalirengas
34. Lukintapuikko
35. Tasain ja langan syottmo aahan painamalla
36. Puolan pidatin
37. Kayttovarsi
38. Ruuviavain (16mm)
39. Alavālirengas
40. Teran lukintamutteri
41. Ruviavain (13 mm)
42. Vaarallinen leikkausalue
43. Pyörimissuunta
44. Paras leikkuutulosalue
45. Ryyptytin
46. Starttivipu
47. Asono A
48. Asono B
49. Puola
50. Reiät
51. Siimapään käyttoakseli
52. Raot
53. Jousi
54. Ensimmäinen siima
55. Läpvientireikä
56. Puolassa olevat nuolet
57. Toinen siima
58. Teransuojus
59. Etukahva
60. Kahvan runko-osan kiinnitysruuvi
61. Kahvan runko-osa
62. Pidin
63. Mutteri
64. Valikappale

KOKOONPANO

LEIKKUULAITTEEN PUTKEN KIINNITYS MOOTTORILOHKON PUTKELLE (Kuva 1)

MUISTUTUS

Ala koskana asenna tai saada leikkuulaitteen putka moottorin kaydessa. Taman ohjeen laiminlyontovi aieuttaavakavia ruimirvammoja.

Leikkuulaitteen putki (22) kiinnitetaan moottorilohkon putkelle kytkentarenkaalla (25).

Löysää moottorilohkon putkella (10) olevan renkaan lukintaruuvia (3) ja poista leikkuulaiteen putken tulppa.

Suomi

KOKOONPANO

Paina leikkuulaitteen putkella olevaa nappia. Linjaa tamä nappi moottorilohkon putken kytkentären-kaassa olevalle ohjauslovelle (19) ja upota leikkuulaitteen putki moottorilohkon putkelle.
Kännä moottorilohkon putkessa olevaa leikkuulaiteen putkea kunnes nappi (20) kytkeytyy asetusreikään (21).

Huomautus: Jos nappi e i kytkeydy kokonaan assetusreikän tarkoittaa se sitä, etta putket ovat huonosti sisakkain. Kännä putkia hieman oikealle ja sitten vasemmalle kunnes nappi kytkeytyy oikein assetusreikän.

Kiristä kytkentarenkaan lukintaruuvi hyvin.

MUISTUTUS

Varmista, etta renkaan lukintaruuvi on kirealla ennen kuin kaytat tyokalua ja tarkista sannollisin valiajoin, etta se pyyy kirealla kayton aikana, jolloi valyt vakavilta ruiminnvammoitta.

LEIKKUULAITTEEN PUTKEN IRROTTAMINEN

Irrota moottorilohkon putkeen kiinnitety leikkuulaitteen putki ja vaihda leikkuulaite seuraavalla tavalla:

Löysää moottorilohkon putken kytkentärenkaan likintaruvi.
Paina leikkuulaitteen putkessa olevaa nappia ja käannä putkia kunnes saat ne erilleen.

ETUKAHVAN ASENTAMINEN (Kuvat 2-3)

• Aseta kahvan runko-osa (62) ja kahvan pidin (63) moottorilohkon putkelle, valikkeen alapuolele (65).
  ■ Asenna kahvan runko-osan molemmat ruuvit (61) ja mutterit (64) ja kiristä ne osittain.
  Kiinnitā kahva (60) sen runko-osaan tāhān tarkoitukseen varatuilla ruuveilla (8). Kiristā hyvin.
  Sovita kahvan asento niin, etta saat miellyttavän ja tukevan työasennon.
  Kiristä kahvan runko-osan molemmat ruuvit hyvin.

Huomautus: Ålå yritä irroittaa tai muuttaa valikappaletta. Tämä osa vastaa kahvan ylarajaa.

RUOHON OHJAUSLEVYN TAI TERAN-SUOJUKSEN ASENTAMINEN (Kuva 4)

Huomautus: Kun muutat pensaikkouaran tasailekkuriki tai painvostin varmista, etta kaytossasi on vastaava suojalaiite (teransuoju/ruohon ojauslevy).

TERÄNSUOJUKSEN ASENTAMINEN (Kuva 5)

Kiinnitā teransuojus kiininitysulokkeelle (30) neljälla ruuvilla (254 - 610 x 19 mm); ulokkeessa oleviin rekiin ja sitten teransuojuksessa (5) ja kirteitetyissä asennuslaatoissa (32) olevin reikien lapi.
Kiristä ruuvit hyvin mukana toimitetulla avaimella.

Huomautus: Kun kaytāt tasainta (36), ruohon ohjauslevy (14) on kiinnitettāvā teränsuojkseen.

RUOHON OHJAUSLEVYN ASETUS (Kuva 5)

Kiinnitta ruohon ohjauslevy (14) teransuojukselle upottamalla lukintakielekkeet (33) kolmeen loveen (31).
Paina napakasti teransuojusta ja ruohon ohjauslevyä niin, eta ne sovituvat hyvin yhteen.

MUISTUTUS

Sammuta moottori ja irroita sytytystulpan johdin aina ennen kuiin teet saatöja, kuten esimerkiki siiloin kun teet leikkuulaiteen vaihtoa. Vähennätvakavia ruumiinvammavaaroja.

TASAUSLEIKKURISTA PENSAIKKOAURAKSI

TASAIMEN IRROTTAMINEN (Kuva 6)

Linjaa ylavailirengas (34) kytkinkotelossa olevalle reiaille. Upota sitten lukintapuikko (35) ylavailrenkaassa olevaan loveen ja kytkinkotelossa olevaan reikaan. Kännä puolan pidatinta (37) oikealle sen irrottamiseksi. Irrota puola (50) ja tasain (36) käyttovarresta (38).
- Aseta pidiketappi ylalaipan aluslevyn ja vetopaan lapi. Poista kaytöpyörän litin kiertamällà sita myotäpäävään mukana toimitetulla 16 mm:n ruviavaimella (39).
- Irrota ylvălirengas kytkinkotelosta ja ota se talteen teran asentamista varten.
- Irrota ruohon ohjauslevy painamalla kolmea lukintakielekettä ja vetamalla smalla ohjauslevya alaspain, joloin se vapautu teransuojuksesta.

Huomautus: Ota tasausleikkurin osat talteen niiden myohempää käytöä varten.

TERÄN ASENTAMINEN (Kuva 7)

• Aseta ylăvalirengas kytkinkotelolle niin, etta kuperapuoli on kohti teransuojusta.
  Keskiö terä (6) ylāvālirenkaalle ja varmista, etta terä ja vālirengas ovar tasaisesti toisiaan vasten. Aseta alavālirengas (40) paikalleen niin, etta kupera puoli on kohti terä. Asenna lukintamutteri (41). Terä pyörii vasemmlalle kun tyokalu on käytöasennossa.
  Upota lukintapuikko ylaväirenkaassa olevaan loveen ja kytkinkotelossa olevaan reikään (7). Kirista teran lukintamutteria vasemmalle mukana toimitetulla 13 mm:n avaimella (42).

Suomi

KOKOONPANO

Kiristamutterihyvin.

PENSAIKKOAURASTA TASAUSLEIKKURIKSI

TERÄN IRROTTAMINEN (Kuva 7)

• Upota lukintapuikko lyväärenkaassa olevaan loveen ja kytkintekolossa olevaan reikään. Irrota terän lukintamutteri lysaämälä sitä oikealle.
• Irrota alavālirengas ja terä.
• Irrota ylăvăirengas kytkinkotelosta ja ota se talteen tasainen asentamista varten.
  Kiinnitā ruohon ohjauslevy teransuojukselle upottamalla lukintakielekkeet kolmeen loveen.
  Paina napakasti teransuojusta ja ruohon ohjauslevyä niin, etta ne sovituvat hyvin yhteen.

Huomautus: Ota pensaikkoauran osat talteen niiden myohempaa kayttöa varten.

TASAIMEN ASENTAMINEN (Kuva 6)

• Aseta ylāvalirengas kytkinkotelle niin, etta kuperapuoli on kohti kytkinkoteloa.
  Upota lukintapuikko ylāvāirenkaassa olevaan loveen ja kytkinkotelossa olevaan reikān. Kännä kāytöakselia vasemmalle mukana toimitetulla 16 mm:n avaimella sonkiinnämiseksi. Kiristä hyvin.
  ■ Asennoi tasain kayttoakselille.
  Upota lukintapuikko ylaväirenkaassa olevaan loveen ja kytkinkotelossa olevaan reikään. Asenna puolan pidatin paikalleen ja kiristä se hyvin vasemmalle.

KAYTTÖ

Lue käytöohje ja noudata siinä olevia turvallisuusmaaräyksia ja varoituksia.

Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia.

Pida vierailijat, eritoten lapset ja kotieläimet vahintaan 15 m etaisyydessa leikkuualueelta.

POLTTOAINE JA POLTTOAINESÄILION TÄYTTO POLTTOAINEEN TURVALLINEN KÄSITTELY

Kasittele poltoainetta suurta varovaisuutta noudattaen; polittoaine on erittain tulemarkaa.
- Tee poltoaineen sekoitus ja tāytö aina ulkona, kaukana kipinoistä ja liekeistä. Alā hengitā poltoainehōryjä.

• Ehkäise bensiin ja öljyn kosketus.
• Ehkäise eritoten bensiin tai öljyn roiskuminen silmiin. Jos bensiinä tai oljya joutuu silmiin, huuhtele valittomasti raikkaalla vedellä. Jos silmä Kirvelee, mene valittomasti laakärin.
  Pyyhi valittomasti pois yli valunut poltoaine.

POLTTOAINEEN SEKOITTAMINEN

Tyokalu toimii 2-tahtimoottorilla, jota on kaytettavabensiin ja synteittisen kaksitahtioljyn sekoitteella. Sekoita lyijton bensiin ja synteettinen kaksitahtioljypuhtaassa, bensiinle tarkoitetussa asiasta.
Moottori toimii autoille tarkoitetulla lyijytomalla, vahintaan 87 ([R + M] / 2) oktaanin bensiinill.
Alä kāytä huoltoasemilta hankittavia, eritoten moottoripyörille, mopoille jne. tarkoitettuja bensiin/ oljysektietae.
Kayta yksinomaan synteettistakaksitahtioljya. Alä kayta autoille tarkoitettua moottorioljya alaka peramoottorin kaksitahtioljya.
- Sekoita bensiini ja synteettinen kaksitahtiölj suhtessa 50:1 (2%).
Sekoita poltoaine hyvin aina ennen sailiön tayttöä.
- Sekoita poltoaine pienin märin: alä tee poltoainesekoitetta yi kuukauden ajaksi. Suosittelemme myös poltoaineen stabilointianetta sisälṭāvān synteettisen kaksitähtöjyn käytöä.

SÄLION TÄYTTÖ

Puhdista tayttotulpan lahiymparisto, ettei polittoaineeseen pase likaa.
Loyssa tayttotulppaa hitaasti paineen vapautamiseksi ja ettei poltoaine paase valumaan tulpan ymparille.
Kaada poltoaine varovasti sailiöön, alä päästa valumaan yli.
Ennen kuin suljet tayttotulpan, puhdista tiiviste ja tarkista, etta se on hyvasskunnossa.
Sulje tayttotulppa valittomasti tayton jalkeen ja kirsta se hyvin. Pyyhi pois kaikki poltoainevalumat. Mene vahintaan 9 m etaisyteen paikasta, jossa teit poltoainesaliion tayton ennen kuin kaynnistat moottorin. Huomautus: On normaliaia, etta moottori savuaa ensimmäisen kayton yhteydessa ja joskus viel myohemminkin.

Suomi

KÄYTTO

MUISTUTUS

Sammuta moottori aina ennen saliion tayttöa.
Alä koskaan tayta tyokalun poltoainesaillotakun moottori on kaynissä tai kuuma. Menevahintaan 9 m etaisyteen paikasta, jossa teittpoltoainesaillon tayton ennen kuin kaynnistatmoottorin. Alä tupako!

TASAUSLEIKKURIN KÄYTTÖ (Kuva 8)

Tartu oikealla kädella oikeaan kahvaan ja vasemmalla kädella vasempaakahan. Pidä tyokalua tukevasti kaksin kasin koko kayton ajan. Tasausleikkuria on pidettävi miellytavassä tyoskentelyasennossa, oikean kahan ollessa lanteiden korkeudella.

Käytä tasausleikkuria aina taydella teholla. Leikkaa korkea nurmikko ylhaälta alaspain, ettei ruho pääse tarttumaan putken ja tasaimen ympärille, mikä aiheuttaisi mooctorin ylikuumenemisen. Jos ruhoartuu tasaimen ympärille, sommuta moottori, irroita sytytystulpan johdin ja poista vasta sitten kiinni tartunut ruho. Pitkään kestävä käytö keskiteholla aiheuttaa oljyvuodon äenvaimentimen kautta.

LEIKKUULANGAN SYÖTTÄMINEN

LEIKKUULANGAN SYÖTTÄMINEN EZ LINE™ SYÖTÖJARJESTELMÄLLA

Voit syottä lisälankaa napauttamalla tasainta maahan moottorin käydessä taysteholla.

Käytä moottoria taydellā teholla.
- Napauta syöttönappia maahan, jolloin lankaa syötty lisä. Lankaa tulee aina lisäa kun napautat tasainta maahan.
Joskus tasainta joudutaan ehk napauttaan useita kertoja, ennen kuin lankaa on tullut riittavasti esille leiikkaemen leikattavaksi.
Kun lankaa on syotetty, jatka tyotä.

Huomautus: Lankaa ei ehka pystyä syottamaan lisaa napaytammala tasainta maahan,Jos se on kulunut tai lian lyht. Mikali nain on, SAMMUTA MOOTTORI ja syotä lankaa kasin.

LEIKKUULANGAN SYÖTTÄMINEN KÄSIN

Paina leikkuulangan syottönappia ja syotä lankaa vetamalla sen päista.

LEIKKAUSOHJEET (Kuva 9)

• Pida tasausleikkuria kallistettuna leikattavaa aluetta kohti, eli parasta leikkuutulosaluetta (45) kohti.
  Jos tasausleikkuria ei pidetä oikeassa kaltevuuskulmassa, voi leikkaustyö osoittautua vaarilliseksi - katso vaarllinen leikkausalue (43).
  Lankojen paed leikkaavat ruohon, ala upota tasainta korkeaan nurmikkoon.
• Langat kuluvat ja saattavat katketa, mikäli ne koskettavat pikkilankoinhin, aitoihin, seiniin, jalkakaytäviin tai puihin.
  Välta koskettamasta tasaimella puihin ja puskiin. Langat voivat vahingoittaa puun kuorta, pusia koristelistoja, laudoituksa ja paalutuksa.

RUOHON OHJAUSLEVYSSÄ OLEVA LEIKKAIN (Kuva 10)

Tasausleikkurin ruohon ohjauslevyssa on languan leikkain. Tasaimen optimaalisen tehokkuuden takaamiseksi on hyvä syöttäa lankaa kunnes se on riittävän pitkä leikkaimen leikattavaksi. Lisää alankojen pituutta hieti kun toteat, etta moottori käy normalinopeutta nopeamin. Tällöin lankaa käytetään optimaalisissa olosuhteissa ja pituus pysyy sopivana oikean syötön takaamiseksi.

PENSAIKKOAURAN KÄYTTO (Kuvat 11-12)

Tartu oikealla kädella oikeaan kahvaan ja vasemmalla kädella vasempaaan kahvaan. Pida tyokalua tukevasti kaksin kasin koko kayton ajan. Pensaikkoauraa onpidettävi miellyttavassä tyoskentelyasennossa, oikean kahvan ollessa lanteiden korkeudulla. Pida tyokalusta napakasti ja pysytele teukevassa asennossa. Nain toimien ehkaiset tasapainon menettamisen takaiskun tapahtuessa.

Sovita valjaat niin, etta saat miellyttavan tyoskente-lyasennon. Valjaat sallivat eran pitamisen riittavan kaukanahekosta.

Ole erityisen varovainen kun käytät tata tyokalua terallä varustettuna. Takaisku voi ilmaantua kun tera osuu kohtaan, jota se ei voi leikata. Tama voi aiheuttaa teran akkinäisen pysahtymisen hetkeksi ja singota tyokalun kauas esteesta. Tama ilmiö voi olla niin voimakas, etta käytäj menettä tyokalun hallinnan. Takaisku voi ilmaantua, Jos tera osuu esteeseen, juuttuu tai väantyy. Takaiskun ilmaantuminen on mahdollista alueilla, joissa leikattavan materiaalin havaitseminen on vaikeea.

Suomi

KÄYTTO

Hyvissä ja turvallisissa olosuhteissa työskenteleminen on mahdollista, kun rikkaruhot leikataan oikealta vasemmalle suuntautuvin likkein. Tämä siviliike lieventä takaiskua esineen tai pupalanan joutuessa teran kulkureitille.

KOLMIHAMPAINENTERA

Kolmihampaiset terat on suunniltlu yksinomaan rikkaruhon ja pikkukasvien leikkaukeen. Kun tera on tylsynyt, voit jatkaa sen kayttamista kun kaannsat tooisin pain. Alä teroita kolmihampaista teraa.

LEIKKUUOHJEETTERAN KANSSA

MUISTUTUS

Ole erittain varovainen teran kayton aikana. Lue huolellisesti tamskikirjan kohta "Pensaikkouroja ja teran kayttoa koskevat erityiseturvallisuushejeet

• Pida tyokalusta aina kaksin kasin kayton aikana. Pida tyokalua varmalla tavalla.
  Pida tyokalusa napakasti ja pysyttele tukevassa asennossa. Nain toimien ehkaiset tasapainon menettamisen takaiskun tapahtuessa.
  Tarkasta raivattava alue ja poista kaikkie esteel kuten lasinsirpaleet, kivet, betonilohkareet, ristikkoaidat, kapelit, metalliesineet jne.
• Alä koskaan käytä pensaikkoauraa polkujen, aitojen, pylväiden, rakennusten tai muunlaisten kiinteiden esteiden ympärillä ja lähettyvilla.
• Älä koskaan käytä teräa kun se on osunut kovaan estateseen ennen kuin olet tarkastanut, ettei se ole viallinen. Älä koskaan käytä vioittunutta teräa.
• Tee raivaustyo laajoin sivupyyhkäisyin oikealta vasemmalle.

TYÖKALUN KÄYNNISTÄMINEN JA SAMMUT-TAMINEN (Kuvat 13-14)

Huomautus: Tassä tyokalussa on automaattinen käynnistin. Automaattisella käyninstimellā varustettu tyokalu ei käynnisty saamaan tapaan kuin kaskäyttoisellä käyninstimellā varustettu tyokalu. Lue tyokalun käynnstyksestā annetut, alla olevat ohjeet ja noudata niita.

MUISTUTUS

Alä koskaan käynnistä moottoria suljetussa tai huonosti ilmastoidussa tilassa, sillä pakokaasu voi osoittautua hengenvaarlliseksi.

KYLMAKAYNNISTYS

• Aseta tasausleikkuri/pensaikkoaura tasaisesti vapaalle pinnalle.
  Laita katkaisin (11) asentoon "I" (kaynnistys).
  Käytä ryyptintä (46) 4 kertaa.
  Aseta starttivipu (47) asentoon A (suljettu) (48).
  Paina liipaisimen lukinnan vapautusnappia (12) ja sitten liipaisinta (9).
  Vedä kolme kertaa käyninstinvaijerista (1).
• Aseta starttivipu asentoon B (auki) (49).
  Paina liipaisinta ja vegä käyninstinvaijerista, kunnes moottori käynistyy. Anna moottorin käydä 30 sekuntia ennen, kuin aloitat tyokalun kayton.

KUUMAKAYNNISTYS

• Aseta tasausleikkuri/pensaikkoaura tasaisesti vapaalle pinnalle.
  Laita katkaisin (11) asentoon "I" (kaynistys).
  Käytä ryyptintä (46) 4 kertaa.
  Aseta starttivipu asentoon B (auki).
  Paina liipaisimen lukinnan vapautnsappia (12) ja sitten liipaisinta (9) ja vedä kaynnistinvaijerista, kunnes moottori kaynysty.

MOOTTORIN SAMMTAMINEN

Vapauta liipaisin.
Laita katkaisin (11) asentoon "O" (sammutus).

HUOLTO

MUISTUTUS

Käytä huollon yhteydessä yksinomaan alkuperäisia osia, lisavarusteita ja työkaluja. Tāmān mārāyksen laiminyonti voi aiheitua työkalun toimtahāiriöitä javakavia ruiminnvammoja. Lisaksi se johtaa takuun peruuntumiseen.

• Alä kayta leikkuulaitetta moottorin kaydessä joutokaynnill. Tāmān ohjeen laiminyonti johtaa kytkimen saatāmiseen tai tyokalun korjautamiseen ammattitaitoisella huoltomehella.
  Tee vain tassä käyttooppaasa kuvatut saadot ja korjaukset. Kaikkmuut tasausleikkuriin tehtāvāt työnt on annettava valtuutetun Ryobiu-huoltamon tehtāviksi.
  Tyokalun huono huoltaminen voi aiheuttaa liallista karstaantumista, joka voi vaikuttaa Haitallisesti tyokalun tehokkuuteen ja aiheuttaa mustaa oljyvuotoa.
  Varmista, etta sujalaiteet, kaytiohihnat, ohjauslevyt ja kahvat ovat oikein asennettuina ja kiinnitettyina. Ehkaisetvakavat ruiminvammavaarat.

Suomi

HUOLTO

PUOLAN VAIHTAMINEN

EZ LINE™ SYÖTTÖJÄRJESTELMA

UUSI PUOLA (Kuvat 15-16)

Mikali haluat vaihtaa yksinomaan langan, siiry kohtaan "Langan vaihtaminen".

Käytä yksinomaan halkaisijaltaan 2,4 mm yksikutulankaa.
Käytä valmistajan suosittelemaa lankamallia optimailisen
thokkuuden saamiseksi.

Sammuta moottori ja irroita sytytystulpan johdin. Tartu tasaimeen (36) ja lóysää puolan pidatintä (37) oikealea.
- Poista tyhjä puola (50) tasajesta. Pidä kiinni puolassa olevasta jousesta (54).
Kun asennat uuden puolan paikalleen varmista, etta langan paaat kulkevat hyvin uuden puolan molemmilla sivuilla olevissa raoissa (53).Varmista myos, etta langan molemmat paaatulevat raosta ulos noin 152 mm.
Vie languan paat tasaimessa oleviin reikiin (51). Tyonnä puola varovasti tasaimeen (veda tarvittaessa kevyesti langoista). Kun puola on paikallaan tasaimessa, veda langoista napakasti joloin ne vapautuvat puolan raoista.
Kännä puola vasemmalle kunnes sitä ei voida enää kāntaa. Paina puola kevysti alaspain ja kännä sitä hieman oikealle. Vapauta puola. Nyt puolan tulisi oli likkumatta tasaismessa. Jos nain ei ole, paina sitä ja kännä uudelen kunnes se likkiutuu.
Varmista, etta tasain ja puolan pidatin ovat hyvin kiinni kayttoakselilla (52). Kaannata varten pidatinta vasemalleen s keristamiseksi.
Veduudelteen langan paista, joloin puola asettuu leikkuausentoon. Paina puolan pidatinta ja vegda samalla langan paista syottaksesi lankaa kasin ja varmistaaaksesi, etta tasin on oikein asennettu.

LANGAN VAICTAMINEN (Kuvat 17-20)

Sammuta moottori ja irroita sytytystulpan johdin. Tartu tasaseen ja loysaa puolan pidatinta oikealle.
- Poista puola tasajimesta.

Huomautus: Pidä kiinn puolassa olevasta jousesta.
Poista mahdollisesti jäljellä oleva lanka puolasta.

Leikkaakaksinoin2,7m pituista lankaa.
- Aseta ensimmäinen lanka (55) puolan ylasossa olevaan lapiivientireikän (56). Kierra ensimmaistā lankaa vasemalle puolan ylasalle puolassa olevien nuolien (57) mukaiseesti. Vie langan paaty puolan ylasossa olevaan rakoon, anna sen tulla yli noin

152 mm. Alä kāamī lian pitkää lankaa. Kun lanka on puolalla, on kaämīyn languan ja puolan ulkoreunan valissä oltava vahintään 6 mm tila.

Toista samat toimenpiteet toiselle langalle (58), mutta kaytä puolan alaosaa. Älä kääm liian pitkää lankaa.
- Aseta puola ja sen pidatin paikoilleen. Katso kohdasta "Uusi puola".

TERÄNSOJUS (Kuva 21)

Asenna teransuojus (59) paikalleen kun et kayta pensaikkoauraa. Teransuojukssessa olevat teraan upotetattav pat ninet (2) pitavat suojuksen paikallaan. Kayta aina suojakaseinita ja ole erityisen varovainen kun kasittelet teraa.

Huomautus: Poista teransuojus ennen tyokalun kayttoa. Jos teransuojusta ei poisteta, se voi sinkoutua irti teran pyoriessa.

ILMANSUODATTIMEN PUHDISTAMINEN (Kuva 22)

Puhdista ilmansuodatin seuraavassa jarystykssaa:

Sammuta tasausleikkuri/pensaikkoaura.

VAROITUS

Varmista,etta leikkuulaite lakkaa pyorimastä, kun vapatat liipaisimen. Pyorivän leikkuulaitteseen koskettaminen voi aiheuttaa vammjoa.

• Irrota sytytystulpan kansi (26).
• Irrota ilmansuodattimen kotelon kansi (17) käantamälla nappia (18) vasemmalle.
  Poista ilmansuodatin (4).
  Puhdista ilmansuodatin lampimallaa saippuavedella.
  Huhute ilmansuodatin ja anna sen kuivua hyvin.
  Tipautakaksitppaa oljya ilmansuodattimelle.
  ■ Asenna ilmansuodatin takaisin (se voidaan asentaa vain yhteen asentoon).
  ■ Asenna ilmansuodattimen kansi takaisin paikalleen.
  Lukitse kansi kaantamallnappia oikealle.
  Aseta sytytystulpan kansi takaisin paikalleen.

SÄLION TÄYTTÖTULPAN TARKASTAMINEN

VAROITUS

Jos polttoaileen tayttotulpa ei ole ilmatiivis, on olemassa tulipalovaara ja se on vailhdtava valittomasti.

Tayttotulppa kásittä tiivisteen ja takaiskuventtilin joita ei voida korjata. Likainen suodatin vaikuttaa haillisesti moottorin toimintaan. Jos moottori toimii paremmin, kun poltoaenei tayttotulppaa on lösatsy, on mahdolista etta takaiskuventtili on vialinen tai suodatin likainen. Vaihda poltoaineen tayttotulppa tarvittaessa.

Suomi

HUOLTO

SYTYTYSTULPAN VAIHTAMINEN (Kuva 23)

Tyokalussa kaytetaan NGK CMR7A sytytystulppaa. Käytä yksinomaan suositelua malla ja vailda sytytystulppa kerran vuodessa. Vailda sytytystulppa seuraavien ohjeden mukaisesti:

• Irrota sytytystulpan kansi (26).
  Löysää sytytystulppaa (27) 16 mm:n hylsylla vasemmalle.
• Asenna uusi sytytystulppa kierteisiin ja kännä kasin oikealle. Kiristä hylseyä apuna käyttaen, mutta alä kiristä liikaa.

HUOMAUTUS

Alä päästa sytytystulpan johdinta oikosulkuun: Tamä vaurioittaisivakavasti tyokalua.

KIPINÄNSUOJAN PUHDISTAMINEN (Kuva 24)

Puhdista kipinänsuoja seuraavassa järjestykssaa:

Paikanna aanenvaimentimen suojuksen kannessa olevassa reiassaa sijaitseva kipinansuoja (28).
- Poista kipinänsuoja pitkillä ja hoiikilla pihdeillä.
Puhdista kipinansuoja pienell metalliharjalla.
Asenna kipinansuoja takaisin paikalleen.

TASAUSLEIKKURI/PENSAIKKOAURAN SÄLYTYS

Tyokalun sailytystapa riippuu sailytyksen kestoajasta. Lyhytaikainen sailytys

Noudata tyokalun lyhytaikaisessa sailytyksessa seuraavia ohjeita:

Puhdistata tasausleikkuri/pensaikkoaura huolellisesti.
- Varastoi se hyvin ilmastoituun tilaan, lasten ulottumattomiin.

Pitkaikainen sailytys

Jos aio sailyttä tyokalun usean kuukauden ajaksi, noudata seuraavia ohjeita:

Tyhjenna saliössä jäljellə oleva poltoaine bensiinille tarkoitettuun jerrikannuu.
Käytä moottoria kunnes se sammuu.
Puhdistata tasausleikkuri/pensaikkoaura huolellisesti.
- Varastoi se hyvin ilmastoituun tilaan, lasten ulottumattomiin.

Huomautus: Alā varastoi tyōkalua syövytävien aineiden lāheisyyteen kuten kemialliset puutarhanhoit{oaineet ja pakkasnesteet.

Tärkää: Noudata poltoaineen varastoinista ja käsittelysta annettuja kansallisia ja paikallisia maaräyksi.

Suomi

VIANHAKU

JOS NÄMÄ OHJEET EIVÄT RATKAISE ILMESTYNYTTÄ ONGELMAA, OTA YHTEYS VALTUUTETTUUN RYOBIHUOLTAMOON.

VIKA	MAHDOLLINEN SYY	RATKAISU
Moottori ei käynnisty.	1. Katkaisin on asennossa "O" (sammutus)2. Ei kipinäa.3. Ei poltoainetta.4. Moottori on tukehtunut.	1. Laita katkaisin asentoon "I" (käynnistys).2. Irrota sytytystulppa. Asenna sytytystulpan kansitakaisin ja aseta sytytystulppa metallisylinterille.Vedä käynnistimestä ja katso ilmestyykö kipinäsytytstulpan elektrodille. Jos kipinäa ei ilmesty, tee testi uuden sytytystulpan kanssa.3. Käytä ryyptintä kunnes se on tãytynytpoltoaineesta. Jos ryyptin ei tãty, poltoaeneen syöttöjärestelmä on sukossa. Jos ryyptin tãytyy, moottori on ehkä tukehtunat (katso seuraava vika).4. Irrota sytytystulppa. Aseta työkalu siten, että sytytystulpan sijaintipaikka kohdistuu maahan.Varmista, että startivipu on asennossa B ja vedä käynnistimestä 10 - 14 kertaa. Moottorista tulispoistua lika poltoaine. Puhdista sytytystulppa ja asenna se takaisin. Paina liipaisinta ja vedä 3 kertaa käynnistimestä. Jos moottori ei käynnisty, aseta startivipu asentoon A ja toimi käynnistysohjeiden mukaiseesti. Jos moottori ei vieläkan käynnisty, toista vaieita uuden sytytstulpan kanssa.5. Ota yhteys valtuutettuun huoltamoon.
	5. Käynnistintä on vaiveampivi tää kuan utena.
Moottori ei saavuta tãystehoa ja savuaa liikaa.	1. Poltoainensekoite on tarkastettava.2. Ilmansuodatin on likainen.3. Kipinänsuojarilä on likainen.	1. Käytä hiljattain sekoitettua poltoainetta, jossa on oikea suhde synteettistä 2-tahtiöljä.2. Puhdista ilmansuodatin kohdassa "Huolto"annettujen ohjeiden mukaisesti.3. Ota yhteys valtuutettuun huoltamoon.
Leikkuulanka ei syöty.	1. Lanka on liimautunut kiinni.2. Puolassa ei ole riittävästi lankaa.3. Langan päät ovat kuluneet ja liian lyhyet.4. Lanka on sekaisin.5. Moottori pyörii liian hitaasti.	1. Voitele lanka silikonipitoisella aineella.2. Asenna lisää lankaa.3. Vedä languan pääistä ja paina samalla syöttönappia,vapauta sitten nappi.4. Poista lanka puolalta ja kelaa se uudelleen.5. Syötä lankaa kun moottori käy tãydellä nopeudella.
Terä jatkaa pyörismätä kun moottori on joutokäynillä.	Kaasutin on sãädettäv.	Vie työkalu valtuutettuun huoltamoon.
Puolan pidätintä on hankala käantä.	Ruuvin kierteet ovat likaiset tai vialisset.	Puhdista ruuvin kierteet ja voitele ne. Jos vika jatkuu,vaihdata puolan pidätinnappi.

Suomi

VIANHAKU

VIKA	MAHDOLLINEN SYY	RATKAI SU
Ruhoarttuvaotoakselin ja tasaimen ympärille.	1. Leikkaat korkeaa nurmikkoa läheltä maaperä.2. Käytä työkalua keskiteholla.	1. Leikkaa korkeaa nurmikko ylhaälta alaspäin.2. Käytä työkalua aina tāydellā teholla.
Äänvaimentmessa on öljyvuoto.	1. Käytä työkalua keskiteholla.2. Poltoainensekoite on tarkastettava.3. Ilmansuodatin on likainen.	1. Käytä työkalua aina tāydellā teholla.2. Käytä hiljattain sekoitettua poltoinetta, jossa on oikea suhde synteettistä 2-tahtiöljä.3. Puhdista ilmansuodatin kohdassa "Huolto"annettujen ohjeiden mukaisesti.

Eληνικό

ΣYMBOA

Kinnitage turvakaitse (14) lokietera kaitse kulge, asetades kolm lukustussakki (33) kolme salku (31).
Vajutage Ioketera kaitse ja turvakaitse kokku, et need omahokale lukustada.

HOIATUS

Kasutage trimmeri jures ainult tootja varuosi ja lisaseadmeid. Vastasel juhul voite saada kehavigastusi, kehma tokivaliteeti ning muuta kehtetuks garantii.

Tällä Ryöbi-tuotteella on valmistusviat ja vialiset osat kattava vuoden (24 kk) takuu alkuperäseen ostokuittiin ti laskuun merkityst öst opäivastä lukien.

Takuu ei kata normalista kulumisesta, epanormalista tai kielletysta kaytostā tali yikuormituksesta ahutunetae vahinkoja eikä lāsavarusteita kuten akkuja, politmoita, teria, pusseja jne.

Mikali takuaiakana imaantuu toimintahairiroita, vie PUKKAMATON tuote ostodotusksineen myjaliikkeeseen tai lahimpaan Ryobikekushuolamoon.

Tāmā takuu ei vakuita viallisi tuotteita koskeviin lakiperusteisin oikeuksin.

OPOI ERTYHEH

AutO To pTovI RyObi epeyunan KAta Tuw KaataeuaTikuW eAattuawTuK Twv EATTuWtukiv TmuTuW tau 1kEkoTeoaeapuV (24) mnuuv, aTo nTv npepoVia Tou ovapeTat OTo pTuotTuO Tou TuOaioyiou Tou kAtptiOnike ATo Tov metaunnT yoTav TEkuXpnTn.

Ou oioaoiyek eoepc n ekeivee tou a tropkanboov ato umpuoiyoakn un n enptpeTT xpnan n ouvtnpnan, n ato utepopoptn dev kauttovta antotn npouo a yeyun ktaowc kta eapntmuata otwoc mntatapiec, aumtec, uotc, aokoule c kAT.

Ze peiTtwnaK kAnlc keIoupyiaK kat aTnv Tneipioo Eyyunong,
PnakaealeTe va aeuBvoute To npoiO XOPIA NO ATOIENEET,
Me tvn atoEoiN ayopac, Tov pnpOBeutn ooc n sto KovltvoTePO
KeVTo P TeXuvkiC EGUnpTeNcRyobi.

Ta voulaikuaotaaoc Tou opopov oTraaetwpatka npoiotaev auploBntouvtai anTn Tnpoasa eyyunon.

GARANTI - SARTLAR

Bu Ryobi urūnū, üretim hatalarruna kargi, satci tarfadandin son kullanciya verlīmās olan original fatura tārīhänden libärdem yīrmörd (24) ay içn garantilid.

Normal kullanim sonucunda yiprannalar, normal yada izin verilimeyen kullanim yada yakim, yada aṣirī yūklenme ve ayrica bataryalar, ampuller, biçaklar, yūksükler, turbalar gibi aksesuvarlāsōzkonusu garantinīn disḍadrār.

Julistamine taten ja vastaamme yksin siita, etta tama toute on konedirektivissa 98/37/EC vaadittitien terveys- ja turviliusuvaatumsten je maiden sovellettavien direktivien, kuten direktivn CEM 89/336/EEC je direktivni 2000/14/EC mukainen.

Imoltahamme, età tāmā tuote on direktivin 2000/14/EC vaatumsten mukainen.

Mitattu melutasao: 98 dB (A)

Taattu melutasO: 113 dB (A)

Myontamispaivamaara: 10/2006

Tekniset asiakirjat ovat Homelite Far East Co., Ltd arkistossa. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T., Hong Kong.

Vaatimustenumukaisuusilmoitus on laadittu lokakuuissa 2006. Laatija: Far East Co., Ltd

△HAΩEH SYMMOPΦΩHCE

Anwovuuneuovua TPOIOvTO OIOO apop napouo aowon ouuppawetai poc tcaaikc aattnoeic oxtiKa me tvnyeia kai Tn aopaleia Tc Onyiaoc Mxavma 98/37/EC ka Aawov eapapouw ovivw otwoc n onyia CEM 89/336/EEC ka n onyio 2000/14/EC.

Anhavoumeu TcOTo pIoAv oTuOo SuOpovKevTAL TPOC TcAaTtRoei cTc OyIaXg 2000/14/EC.

MeTpnevo eTtioe noxtikns loxouc: 98 dB (A)

Eyyunpevo einnieo nxtiknloxuoc: 113 dB (A)