PBC254YES - RYOBI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE PBC254YES RYOBI

On ehdottoman välttämätöntä lukea tässä käyttöohjeessa annetut ohjeet ennen asennusta ja käyttöönottoa.

960086011-01.indd 112

11/29/95 8:09:58 AM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Suomi SYMBOLIT Tärkeää: Työkalussa voi olla joitakin seuraavista symboleista. Opettele ja paina mieleen niiden tarkoitus. Näiden symbolien oikea tulkinta sallii työkalun turvallisen ja sopivalla tavalla tapahtuvan käytön.

SYMBOLIT OTSIKKO MERKITYS Vaara varoitusmerkki

Osoittaa vaaran, muistutuksen tai varoituksen. Se tarkoittaa: Huomaa! Kysymyksessä on turvallisuutesi!!!

Lue käyttöohje huolellisesti

Käyttöohjeessa on erikoisvaroituksia huomion herättämiseksi mahdollisen vaaran johdosta sekä työkalun käyttöä ja huoltoa koskevia tietoja. Lue tämä käyttöopas huolellisesti työkalun turvallisen ja optimaalisen käytön takaamiseksi.

Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia

Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia tämän työkalun käytön aikana.

Pidä ulkopuoliset loitolla

Pidä ulkopuoliset vähintään 15 m etäisyydessä leikkuualueelta.

Tämä työkalu toimii pensaikkoaurana kolmihampaisella terällä, joka on tarkoitettu rikkaruohon ja pikkukasvien leikkaukseen.

Älä käytä pyörösahan terää

Tämä työkalu ei salli pyörösahan terän käyttöä.

Pyörimisnopeus (kierrosta/min)

Leikkuulaitteen pyörimissuunta ja akselitehon enimmäisnopeus.

Käytä luistamattomia turvajalkineita työkalun käytön aikana.

Käytä paksuja hyvin tarttuvia suojakäsineitä.

Tupakointi kielletty

Älä tupakoi polttoaineen sekoituksen ja polttoainesäiliön täytön aikana.

Käytä lyijytöntä autoille tarkoitettua, vähintään 87 ([R+M]/2) oktaanin bensiiniä.

Käytä ilmajäähdytetyille moottoreille tarkoitettua synteettistä kaksitahtiöljyä.

Loukkaantumisvaaran ehkäisemiseksi, älä koske kuumiin pintoihin.

Bensiini + öljysekoite

Sekoita polttoaine hyvin aina ennen säiliön täyttöä.

Tämä työkalu on sen EU-maan kaikkien sääntömääräisten standardien mukainen, josta se on ostettu. 113

960086011-01.indd 113

11/29/95 8:09:58 AM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Suomi Kiitos, että ostit Ryobi-tuotteen.

Ryobi on suunnitellut ja valmistanut tasausleikkuri/ pensaikkoauran tiukkojen kriteerien mukaisesti, jotka tekevät siitä luotettavan, varman ja helppokäyttöisen työkalun. Voit hyödyntää kestävää ja tehokasta työkalua vuosikausia, kun hoidat sitä oikein.

MUISTUTUS Onnettomuusvaarojen vähentämiseksi tämän käsikirjan sisältö on ehdottomasti luettava ja ymmärrettävä.

MUISTUTUS Älä yritä käytää työkalua ennen kuin olet hyvin lukenut ja ymmärtänyt kaikki tässä käyttöoppaassa olevat neuvot ja turvallisuusohjeet. Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa onnettomuuksia kuten tulipalon, sähköiskun tai vakavia ruumiinvammoja. Säilytä tämä käyttöohje ja tutki sitä säännöllisesti turvallisten työlosuhteiden takaamiseksi ja muiden mahdollisten käyttäjien opastamiseksi.

Turvallisen työskentelyn takaamiseksi, lue ja pyri ymmärtämään kaikki ohjeet ennen tasausleikkuri/ pensaikkoauran käyttöä. Noudata turvallisuusmääräyksiä. Alla esitettyjen turvallisuusohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia ruumiinvammoja. Älä anna lasten ja kokemattomien henkilöiden käyttää tätä työkalua. Älä koskaan käynnistä tai käytä moottoria suljetussa tai huonosti ilmastoidussa tilassa, sillä pakokaasu voi osoittautua hengenvaaralliseksi. Puhdista leikkuualue aina ennen käyttöä. Poista kivet, lasinsirpaleet, naulat, metallikaapelit, narut ja muut esineet, jotka saattavat sinkoutua tai juuttua tasaimen päähän tai terälle. Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia tämän työkalun käytön aikana. Pukeudu paksuihin pitkiin housuihin ja käytä saappaita ja suojakäsineitä. Älä pukeudu väljiin vaatteisiin, shorteiseihin ja koruihin, äläkä työskentele paljain jaloin. Jos sinulla on pitkät hiukset, muista suojata ne kiinnittämällä ne olkapäiden yläpuolelle, jotta ne eivät tarttuisi liikkuviin osiin. Pidä lapset, vierailijat ja eläimet vähintään 15 m etäisyydessä työskentelyalueelta.

Älä käytä työkalua mikäli olet väsynyt, sairas, alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alainen tai mikäli olet lääkekuurilla. Älä käytä tätä työkalua, mikäli valaistus on riittämätön. Etsi aina asento, jossa pysyt tasapainossa. Pysyttele tukevasti jaloillasi ja älä kurkota käsivartta liian kauas. Saatat kaatua tai koskettaa kuumiin osiin. Pidä kaikki ruumiinosat kaukana liikkuvista osista. Älä vie käsiä tasausleikkur i/pensaikkoauran äänenvaimentimelle tai sylinter ille, sillä ne kuumenevat käytön aikana. Sammuta moottori ja irroita sytytystulpan johdin aina ennen kuin ryhdyt säätö- tai korjaustöihin, paitsi ei silloin kun säädät kaasutinta. Tarkasta työkalu aina ennen käyttöä; varmista, ettei ole löystyneitä osia, polttoainevuotoja jne. Vaihda kaikki vialliset osat ennen työkalun käyttöä. Ole erittäin varovainen, sillä tasain tai terä pyörii kaasuttimen säädön aikana. Kannettavan työkalun aiheuttama värinä voi aiheuttaa joillekin henkilöille "Raynaud"-taudin, jonka oireita ovat sormien nipistely, puutuminen ja värittömyys, jota näkyy yleensä kylmällä ilmalla. Oireita edistää perinnölliset syyt, kylmä ja kosteus, jotkut ruokavaliot, tupakointi ja määrätyt työtottumukset. Tällä hetkellä ei ole vielä tietoa mikä värinämäärä tai alistumisaika voivat aiheuttaa taudin. Kuitenkin on hyvä noudattaa kaikkia varokeinoja värinälle alistumisen rajoittamiseksi, kuten: a) Pukeutumalla lämpimästi kylmällä ilmalla. Kun käytät tätä työkalua, käytä käsineitä, jotka pitävät kädet ja ranteet lämpiminä. On todettu, että kylmä edistää perustekijänä Raynaud-tautia. b) Edistämällä verenkiertoa voimisteluliikkein jokaisen käyttökerran jälkeen. c) Pitämällä säännöllisesti työtaukoja ja rajoittamalla päivittäistä värinälle alistumista. Mikäli joku mainituista oireista ilmaantuu, keskeytä välittömästi työkalun käyttö ja mene lääkäriin. Pitämällä työkalu hyvässä kunnossa tarkastamalla, että kaikki osat ovat kireällä ja vaihtamalla kaikki vialliset osat. Sekoita ja säilytä polttoaine bensiinille tarkoitetussa jerrikannussa. Tee polttoaineen sekoitus ja täyttö ulkona, kaukana kipinöistä ja liekeistä. Pyyhi pois kaikki polttoainevalumat. Mene vähintään 9 m etäisyyteen paikasta, jossa teit polttoainesäiliön täytön ennen kuin käynnistät moottorin.

Sammuta moottori ja anna sen jäähtyä ennen kuin täytät polttoainesäiliön tai varastoit työkalun. Ennen kuin kuljetat työkalua autolla, anna moottorin jäähtyä, tyhjennä polttoainesäiliö ja kiinnitä työkalu niin, ettei se pääse liikkumaan kuljetuksen aikana.

Vaihda tasaimen pää, jos siinä on säröjä tai halkeamia tai jos se on muutoin vaurioitunut. Varmista, että tasaimen pää on oikein asennettuna ja kiinnitettynä. Tämän ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia ruumiinvammoja. Varmista, että suojalaitteet, käyttöhihnat, ohjauslevyt ja kahvat ovat oikein asennettuina ja kiinnitettyinä. Käytä langan vaihdossa yksinomaan valmistajan suosittelemaa lankatyyppiä. Älä käytä mitään muita leikkuulaitteita. Älä koskaan käytä työkalua, jos ruohon ohjauslevy ei ole paikallaan ja hyväkuntoinen. Pidä tasausleikkuria tukevasti molemmista kahvoista sen käytön aikana. Pidä tasaimen pää aina vyötärön alapuolella. Älä koskaan yritä tehdä leikkuutyötä, kun tasain on yli 76 cm korkeudessa maanpinnasta.

Kun olet sammuttanut moottorin, anna terän pyöriä paksussa ruohikossa tai rikkaruohoissa kunnes se pysähtyy. Älä käytä pensaikkoauraa, jos teränsuojus ei ole oikein paikallaan ja hyvin kiinnitettynä tai jos se ei ole hyväkuntoinen. Käytä paksuja suojakäsineitä kun asennat tai poistat terää. Sammuta moottori ja irroita sytytystulpan johdin aina ennen kuin yrität irrottaa terälle juuttuneita esineitä ja ennen terän vaihtoa tai poistoa. Älä yritä koskettaa tai pysäyttää pyörivää terää. Moottorin sammutuksen tai liipaisimen vapautuksen jälkeen inertialla pyörivä terä voi aiheuttaa vakavia ruumiinvammoja. Säilytä työkalun hallinta kunnes terä on kokonaan pysähtynyt. Vaihda viallinen terä. Varmista aina ennen käyttöä, että terä on oikein ja tukevasti kiinnitetty. Tämän ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia ruumiinvammoja. Käytä vaihdossa yksinomaan pensaikkoauralle

suunniteltua kolmehampaista terää. Älä käytä mitään muita terämalleja. Kolmihampaiset terät on suunniteltu yksinomaan rikkaruohon ja pikkukasvien leikkaukseen. Älä käytä tätä työkalua muuhun tarkoitukseen. Älä koskaan käytä kolmihampaista terää pensaiden leikkaukseen. Ole erityisen varovainen kun käytät tätä työkalua terällä varustettuna. Takaisku voi ilmaantua kun terä osuu kohtaan, jota se ei voi leikata. Tämä voi aiheuttaa terän äkkinäisen pysähtymisen hetkeksi ja singota työkalun kauas esteestä. Tämä ilmiö voi olla niin voimakas, että käyttäjä menettää työkalun hallinnan. Takaisku voi ilmaantua, jos terä osuu esteeseen, juuttuu tai vääntyy. Takaiskun ilmaantuminen on mahdollista alueilla, joissa leikattavan materiaalin havaitseminen on vaikeaa. Hyvissä ja turvallisissa olosuhteissa työskente-leminen on mahdollista, kun rikkaruohot leikataan oikealta vasemmalle suuntautuvin liikkein. Tämä sivuliike lieventää takaiskua esineen tai puupalan joutuessa terän kulkureitille. Älä koskaan leikkaa halkaisijaltaan yli 13 mm paksua materiaalia. Pidä aina valjaita pensaikkoauran käytön aikana ja sovita ne miellyttävään työskentelyasentoon. Pidä työkalua tukevasti molemmista kahvoista käytön aikana. Pidä terä vyötärön alapuolella ja kaukana kehosta. Älä koskaan käytä pensaikkoauraa asettamalla terä yli 76 cm korkeuteen maanpinnasta. Suojaa kolmihampainen terä kuljetuksen ja varastoinnin ajaksi asettamalla sille teränsuojus. Poista teränsuojus ennen työkalun käyttöä. Jos teränsuojusta ei poisteta, se voi sinkoutua irti terän pyöriessä.

TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT Paino - ilman polttoainetta ja leikkuupäätä - ilman polttoainetta ja terän kanssa - ilman polttoainetta ja tasaimen kanssa Säiliön tilavuus Leikkuuleveys Iskuntilavuus Moottorin maksimiteho (ISO 8893 mukaisesti) Maksimi pyörintänopeus Moottorin pyörintänopeus maksiminopeudella

5,56 kg 5,75 kg 5,65 kg 620 cm3 457 mm 25,4 cm3 0,9 kW 10 000 kierrosta/min-1 12 500 kierrosta/min-1

TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT Moottorin joutokäyntinopeus 2600-3200 kierrosta/min-1 Polttoainekulutus (ISO 8893 mukaisesti) moottorin maksimiteholla 0,54 kg/h Polttoaineen erityiskulutus (ISO 8893 mukaisesti) moottorin maksimiteholla 0,50 kg/h Värähtelytaso terän kanssa - Etukahva 8,7 m/s2 - Takakahva 12,2 m/s2 Värähtelytaso tasaimen kanssa - Etukahva 22,7 m/s2 - Takakahva 7,3 m/s2 Ilmoitettava arvo [standardien NF EN ISO 22867 (helmikuu 2006) ja EN ISO 11806 (kesäkuu 1997) mukaisesti] 22,7 m/s2 Äänenpainetaso (NF EN ISO 22868 mukaisesti) 103 dB(A) Äänen tehotaso (standardien NF EN ISO 3744:1995 ja NF EN ISO 22868:2005) 112 dB(A) Taattu äänen tehotaso 115 dB(A)

KUVAUS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25 26.

Käynnistyskahva Pidikkeet Sulkuruuvi Suodatin Teränsuojus TRI-ARC terä Vaihdelaatikko Ruuvi Kaasuliipaisin Moottorilohkon putki Käynnistyskatkaisin Liipaisimen lukinnan vapautusnappi Moottorin suojus Ruohon suuntauslevy Siiman leikkain Leikkuulanka Ilmansuodattimen kotelon kansi Ilmansuodattimen kotelon kannen avausnappi Ohjauslovi Leikkuulaitteen putkessa oleva nappi Asetusreikä Leikkuulaitteen putki Tasausleikkuri Pensaikkoaura Kytkentärengas Sytytystulpan kansi

Sytytystulppa Kipinänsuoja Ruuvi (10-24 x _ in) Kiinnitysuloke Lovet Kierteitetyt asennuslaatat Lukintakielekkeet Ylävälirengas Lukintapuikko Tasain ja langan syöttö maahan painamalla Puolan pidätin Käyttövarsi Ruuviavain (16mm) Alavälirengas Terän lukintamutteri Ruuviavain (13 mm) Vaarallinen leikkausalue Pyörimissuunta Paras leikkuutulosalue Ryypytin Starttivipu Asento A Asento B Puola Reiät Siimapään käyttöakseli Raot Jousi Ensimmäinen siima Läpivientireikä Puolassa olevat nuolet Toinen siima Teränsuojus Etukahva Kahvan runko-osan kiinnitysruuvi Kahvan runko-osa Pidin Mutteri Välikappale

KOKOONPANO LEIKKUULAITTEEN PUTKEN KIINNITYS MOOTTORILOHKON PUTKELLE (Kuva 1) MUISTUTUS Alä koskaan asenna tai säädä leikkuulaitteen putkea moottorin käydessä. Tämän ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia ruumiinvammoja. Leikkuulaitteen putki (22) kiinnitetään moottorilohkon putkelle kytkentärenkaalla (25). ■

Löysää moottorilohkon putkella (10) olevan renkaan lukintaruuvia (3) ja poista leikkuulaitteen putken tulppa.

Paina leikkuulaitteen putkella olevaa nappia. Linjaa tämä nappi moottorilohkon putken kytkentären-kaassa olevalle ohjauslovelle (19) ja upota leikkuulaitteen putki moottorilohkon putkelle. Käännä moottor ilohkon putkessa olevaa leikkuulaitteen putkea kunnes nappi (20) kytkeytyy asetusreikään (21). Huomautus: Jos nappi ei kytkeydy kokonaan asetusreikään tarkoittaa se sitä, että putket ovat huonosti sisäkkäin. Käännä putkia hieman oikealle ja sitten vasemmalle kunnes nappi kytkeytyy oikein asetusreikään. Kiristä kytkentärenkaan lukintaruuvi hyvin.

RUOHON OHJAUSLEVYN ASETUS (Kuva 5) ■

Irrota moottorilohkon putkeen kiinnitetty leikkuulaitteen putki ja vaihda leikkuulaite seuraavalla tavalla:

Löysää moottorilohkon putken kytkentärenkaan lukintaruuvi. Paina leikkuulaitteen putkessa olevaa nappia ja käännä putkia kunnes saat ne erilleen.

Kiinnitä ruohon ohjauslevy (14) teränsuojukselle upottamalla lukintakielekkeet (33) kolmeen loveen (31). Paina napakasti teränsuojusta ja ruohon ohjauslevyä niin, että ne sovittuvat hyvin yhteen. MUISTUTUS Sammuta moottori ja irroita sytytystulpan johdin aina ennen kuin teet säätöjä, kuten esimerkiksi silloin kun teet leikkuulaitteen vaihtoa. Vähennät vakavia ruumiinvammavaaroja.

MUISTUTUS Varmista, että renkaan lukintaruuvi on kireällä ennen kuin käytät työkalua ja tarkista säännöllisin väliajoin, että se pysyy kireällä käytön aikana, jolloin vältyt vakavilta ruumiinvammoilta.

Kiinnitä teränsuojus kiinnitysulokkeelle (30) neljällä ruuvilla (254 – 610 x 19 mm); ulokkeessa oleviin reikiin ja sitten teränsuojuksessa (5) ja kirteitetyissä asennuslaatoissa (32) olevien reikien läpi. Kiristä ruuvit hyvin mukana toimitetulla avaimella. Huomautus: Kun käytät tasainta (36), ruohon ohjauslevy (14) on kiinnitettävä teränsuojukseen.

Aseta kahvan runko-osa (62) ja kahvan pidin (63) moottorilohkon putkelle, välikkeen alapuolelle (65). Asenna kahvan runko-osan molemmat ruuvit (61) ja mutterit (64) ja kiristä ne osittain. Kiinnitä kahva (60) sen r unko-osaan tähän tarkoitukseen varatuilla ruuveilla (8). Kiristä hyvin. Sovita kahvan asento niin, että saat miellyttävän ja tukevan työasennon. Kiristä kahvan runko-osan molemmat ruuvit hyvin. Huomautus: Älä yr itä irroittaa tai muuttaa välikappaletta. Tämä osa vastaa kahvan ylärajaa.

L i n j a a y l ä vä l i r e n g a s ( 3 4 ) k y t k i n ko t e l o s s a olevalle reiälle. Upota sitten lukintapuikko (35) ylävälirenkaassa olevaan loveen ja kytkinkotelossa olevaan reikään. Käännä puolan pidätintä (37) oikealle sen irrottamiseksi. Irrota puola (50) ja tasain (36) käyttövarresta (38). Aseta pidiketappi ylälaipan aluslevyn ja vetopään läpi. Poista käyttöpyörän liitin kiertämällä sitä myötäpäivään mukana toimitetulla 16 mm:n ruuviavaimella (39). Irrota ylävälirengas kytkinkotelosta ja ota se talteen terän asentamista varten. Irrota ruohon ohjauslevy painamalla kolmea lukintakielekettä ja vetämällä samalla ohjauslevyä alaspäin, jolloin se vapautuu teränsuojuksesta. Huomautus: Ota tasausleikkurin osat talteen niiden myöhempää käyttöä varten.

TERÄN ASENTAMINEN (Kuva 7) ■

RU O H O N O H JAU S L E V Y N TA I T E R Ä N SUOJUKSEN ASENTAMINEN (Kuva 4) Huomautus: Kun muutat pensaikkoauran tasausleikkuriksi tai päinvastoin varmista, että käytössäsi on vastaava suojalaite (teränsuojus/ruohon ohjauslevy).

TERÄNSUOJUKSEN ASENTAMINEN (Kuva 5)

Aseta ylävälirengas kytkinkotelolle niin, että kupera puoli on kohti teränsuojusta. Keskiöi terä (6) ylävälirenkaalle ja varmista, että terä ja välirengas ovat tasaisesti toisiaan vasten. Aseta alavälirengas (40) paikalleen niin, että kupera puoli on kohti terää. Asenna lukintamutteri (41). Terä pyörii vasemmalle kun työkalu on käyttöasennossa. Upota lukintapuikko ylävälirenkaassa olevaan loveen ja kytkinkotelossa olevaan reikään (7). Kiristä terän lukintamutteria vasemmalle mukana toimitetulla 13 mm:n avaimella (42).

Kiristä mutteri hyvin.

PENSAIKKOAURASTA TASAUSLEIKKURIKSI ■

TERÄN IRROTTAMINEN (Kuva 7) ■

Upota lukintapuikko ylävälirenkaassa olevaan loveen ja kytkinkotelossa olevaan reikään. Irrota terän lukintamutteri löysäämällä sitä oikealle. Irrota alavälirengas ja terä. Irrota ylävälirengas kytkinkotelosta ja ota se talteen tasaimen asentamista varten. Kiinnitä r uohon ohjauslevy teränsuojukselle upottamalla lukintakielekkeet kolmeen loveen. Paina napakasti teränsuojusta ja ruohon ohjauslevyä niin, että ne sovittuvat hyvin yhteen. Huomautus: Ota pensaikkoauran osat talteen niiden myöhempää käyttöä varten.

TASAIMEN ASENTAMINEN (Kuva 6) ■

Aseta ylävälirengas kytkinkotelolle niin, että kupera puoli on kohti kytkinkoteloa. Upota lukintapuikko ylävälirenkaassa olevaan loveen ja kytkinkotelossa olevaan reikään. Käännä käyttöakselia vasemmalle mukana toimitetulla 16 mm:n avaimella sen kiinnittämiseksi. Kiristä hyvin. Asennoi tasain käyttöakselille. Upota lukintapuikko ylävälirenkaassa olevaan loveen ja kytkinkotelossa olevaan reikään. Asenna puolan pidätin paikalleen ja kiristä se hyvin vasemmalle.

Lue käyttöohje ja noudata siinä olevia turvallisuusmääräyksiä ja varoituksia.

Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia.

Pidä vierailijat, eritoten lapset ja kotieläimet vähintään 15 m etäisyydessä leikkuualueelta.

POLTTOAINE JA POLTTOAINESÄILIÖN TÄYTTÖ POLTTOAINEEN TURVALLINEN KÄSITTELY

Työkalu toimii 2-tahtimoottorilla, jota on käytettävä bensiinin ja synteettisen kaksitahtiöljyn sekoitteella. Sekoita lyijytön bensiini ja synteettinen kaksitahtiöljy puhtaassa, bensiinille tarkoitetussa astiassa. Moottori toimii autoille tarkoitetulla lyijyttömällä, vähintään 87 ([R+M]/2) oktaanin bensiinillä. Älä käytä huoltoasemilta hankittavia, eritoten moottoripyörille, mopoille jne. tarkoitettuja bensiini/ öljysekoitteita. Käytä yksinomaan synteettistä kaksitahtiöljyä. Älä käytä autoille tarkoitettua moottoriöljyä äläkä perämoottorin kaksitahtiöljyjä. Sekoita bensiini ja synteettinen kaksitahtiöljy suhteessa 50:1 (2 %). Sekoita polttoaine hyvin aina ennen säiliön täyttöä. S e ko i t a p o l t t o a i n e p i e n i n m ä ä r i n : ä l ä t e e polttoainesekoitetta yli kuukauden ajaksi. Suosittelemme myös polttoaineen stabilointianetta sisältävän synteettisen kaksitahtiöljyn käyttöä.

Ehkäise bensiinin ja öljyn kosketus. Ehkäise eritoten bensiinin tai öljyn roiskuminen silmiin. Jos bensiiniä tai öljyä joutuu silmiin, huuhtele välittömästi raikkaalla vedellä. Jos silmiä kirvelee, mene välittömästi lääkäriin. Pyyhi välittömästi pois yli valunut polttoaine.

Käsittele polttoainetta suurta varovaisuutta noudattaen; polttoaine on erittäin tulenarkaa. Tee polttoaineen sekoitus ja täyttö aina ulkona, kaukana kipinöistä ja liekeistä. Älä hengitä polttoainehöyryjä.

P u h d i s t a t äy t t ö t u l p a n l ä h i y m p ä r i s t ö, e t t e i polttoaineeseen pääse likaa. Löysää täyttötulppaa hitaasti paineen vapauttamiseksi ja ettei polttoaine pääse valumaan tulpan ympärille. Kaada polttoaine varovasti säiliöön, älä päästä valumaan yli. Ennen kuin suljet täyttötulpan, puhdista tiiviste ja tarkista, että se on hyvässä kunnossa. Sulje täyttötulppa välittömästi täytön jälkeen ja kiristä se hyvin. Pyyhi pois kaikki polttoainevalumat. Mene vähintään 9 m etäisyyteen paikasta, jossa teit polttoainesäiliön täytön ennen kuin käynnistät moottorin. Huomautus: On normaalia, että moottori savuaa ensimmäisen käytön yhteydessä ja joskus vielä myöhemminkin.

960086011-01.indd 118

11/29/95 8:10:01 AM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Suomi

LEIKKUULANGAN SYÖTTÄMINEN KÄSIN KÄYTTÖ MUISTUTUS Sammuta moottori aina ennen säiliön täyttöä. Älä koskaan täytä työkalun polttoainesäiliötä kun moottori on käynnissä tai kuuma. Mene vähintään 9 m etäisyyteen paikasta, jossa teit polttoainesäiliön täytön ennen kuin käynnistät moottorin. Älä tupakoi!

Paina leikkuulangan syöttönappia ja syötä lankaa vetämällä sen päistä.

LEIKKAUSOHJEET (Kuva 9) ■

TASAUSLEIKKURIN KÄYTTÖ (Kuva 8) Tartu oikealla kädellä oikeaan kahvaan ja vasemmalla kädellä vasempaan kahvaan. Pidä työkalua tukevasti kaksin käsin koko käytön ajan. Tasausleikkuria on pidettävä miellyttävässä työskentelyasennossa, oikean kahvan ollessa lanteiden korkeudella.

RUOHON OHJAUSLEVYSSÄ OLEVA LEIKKAIN (Kuva 10) Tasausleikkurin ruohon ohjauslevyssä on langan l e i k k a i n . Ta s a i m e n o p t i m a a l i s e n t e h o k k u u d e n takaamiseksi on hyvä syöttää lankaa kunnes se on riittävän pitkä leikkaimen leikattavaksi. Lisää lankojen pituutta heti kun toteat, että moottori käy normaalinopeutta nopeammin. Tällöin lankaa käytetään optimaalisissa olosuhteissa ja pituus pysyy sopivana oikean syötön takaamiseksi.

Käytä tasausleikkuria aina täydellä teholla. Leikkaa korkea nurmikko ylhäältä alaspäin, ettei ruoho pääse tarttumaan putken ja tasaimen ympärille, mikä aiheuttaisi moottorin ylikuumenemisen. Jos ruoho tarttuu tasaimen ympärille, sammuta moottori, irroita sytytystulpan johdin ja poista vasta sitten kiinni tarttunut ruoho. Pitkään kestävä käyttö keskiteholla aiheuttaa öljyvuodon äänenvaimentimen kautta.

PENSAIKKOAURAN KÄYTTÖ (Kuvat 11-12) Tartu oikealla kädellä oikeaan kahvaan ja vasemmalla kädellä vasempaan kahvaan. Pidä työkalua tukevasti kaksin käsin koko käytön ajan. Pensaikkoauraa on pidettävä miellyttävässä työskentelyasennossa, oikean kahvan ollessa lanteiden korkeudella. Pidä työkalusta napakasti ja pysyttele tukevassa asennossa. Näin toimien ehkäiset tasapainon menettämisen takaiskun tapahtuessa.

LEIKKUULANGAN SYÖTTÄMINEN LEIKKUULANGAN SYÖTTÄMINEN EZ LINE™ SYÖTTÖJÄRJESTELMÄLLÄ Voit syöttää lisälankaa napauttamalla tasainta maahan moottorin käydessä täysteholla. ■ ■

Pidä tasausleikkuria kallistettuna leikattavaa aluetta kohti, eli parasta leikkuutulosaluetta (45) kohti. Jos tasausleikkuria ei pidetä oikeassa kaltevuuskulmassa, voi leikkaustyö osoittautua vaaralliseksi – katso vaarallinen leikkausalue (43). Lankojen päät leikkaavat ruohon, älä upota tasainta korkeaan nurmikkoon. Langat kuluvat ja saattavat katketa, mikäli ne koskettavat piikkilankoihin, aitoihin, seiniin, jalkakäytäviin tai puihin. Vältä koskettamasta tasaimella puihin ja puskiin. Langat voivat vahingoittaa puun kuorta, puisia koristelistoja, laudoituksia ja paalutuksia.

Käytä moottoria täydellä teholla. Napauta syöttönappia maahan, jolloin lankaa syöttyy lisää. Lankaa tulee aina lisää kun napautat tasainta maahan. Joskus tasainta joudutaan ehkä napauttamaan useita kertoja, ennen kuin lankaa on tullut riittävästi esille leikkaimen leikattavaksi.

Sovita valjaat niin, että saat miellyttävän työskentelyasennon. Valjaat sallivat terän pitämisen riittävän kaukana kehosta. Ole erityisen varovainen kun käytät tätä työkalua terällä varustettuna. Takaisku voi ilmaantua kun terä osuu kohtaan, jota se ei voi leikata. Tämä voi aiheuttaa terän äkkinäisen pysähtymisen hetkeksi ja singota työkalun kauas esteestä. Tämä ilmiö voi olla niin voimakas, että käyttäjä menettää työkalun hallinnan. Takaisku voi ilmaantua, jos terä osuu esteeseen, juuttuu tai vääntyy. Takaiskun ilmaantuminen on mahdollista alueilla, joissa leikattavan materiaalin havaitseminen on vaikeaa.

Kun lankaa on syötetty, jatka työtä. Huomautus: Lankaa ei ehkä pystytä syöttämään lisää napauttamalla tasainta maahan, jos se on kulunut tai liian lyhyt. Mikäli näin on, SAMMUTA MOOTTORI ja syötä lankaa käsin. 119

960086011-01.indd 119

11/29/95 8:10:02 AM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Suomi KÄYTTÖ

Hyvissä ja turvallisissa olosuhteissa työskenteleminen on mahdollista, kun rikkaruohot leikataan oikealta vasemmalle suuntautuvin liikkein. Tämä sivuliike lieventää takaiskua esineen tai puupalan joutuessa terän kulkureitille.

Kolmihampaiset terät on suunniteltu yksinomaan rikkaruohon ja pikkukasvien leikkaukseen. Kun terä on tylsynyt, voit jatkaa sen käyttämistä kun käännät sen toisin päin. Älä teroita kolmihampaista terää.

LEIKKUUOHJEET TERÄN KANSSA MUISTUTUS Ole erittäin varovainen terän käytön aikana. Lue huolellisesti tämän käsikirjan kohta ”Pensaikkoauroja ja terän käyttöä koskevat erityiset turvallisuusohjeet”. ■

Pidä työkalusta aina kaksin käsin käytön aikana. Pidä työkalua varmalla tavalla. Pidä työkalusta napakasti ja pysyttele tukevassa asennossa. Näin toimien ehkäiset tasapainon menettämisen takaiskun tapahtuessa. Tarkasta raivattava alue ja poista kaikki esteet kuten lasinsirpaleet, kivet, betonilohkareet, ristikkoaidat, kaapelit, metalliesineet jne. Älä koskaan käytä pensaikkoauraa polkujen, aitojen, pylväiden, rakennusten tai muunlaisten kiinteiden esteiden ympärillä ja lähettyvillä. Älä koskaan käytä terää kun se on osunut kovaan esteeseen ennen kuin olet tarkastanut, ettei se ole viallinen. Älä koskaan käytä vioittunutta terää. Tee raivaustyö laajoin sivupyyhkäisyin oikealta vasemmalle.

TYÖKALUN KÄYNNISTÄMINEN JA SAMMUTTAMINEN (Kuvat 13-14)

MUISTUTUS Käytä huollon yhteydessä yksinomaan alkuperäisiä osia, lisävarusteita ja työkaluja. Tämän määräyksen laiminlyönti voi aiheuttaa työkalun toimintahäiriöitä ja vakavia ruumiinvammoja. Lisäksi se johtaa takuun peruuntumiseen.

KYLMÄKÄYNNISTYS Vapauta liipaisin. Laita katkaisin (11) asentoon "O" (sammutus).

MUISTUTUS Älä koskaan käynnistä moottoria suljetussa tai huonosti ilmastoidussa tilassa, sillä pakokaasu voi osoittautua hengenvaaralliseksi.

Aseta tasausleikkuri/pensaikkoaura tasaisesti vapaalle pinnalle. Laita katkaisin (11) asentoon "I" (käynnistys). Käytä ryypytintä (46) 4 kertaa. Aseta starttivipu asentoon B (auki). Paina liipaisimen lukinnan vapautusnappia (12) ja sitten liipaisinta (9) ja vedä käynnistinvaijerista, kunnes moottori käynnistyy.

MOOTTORIN SAMMUTTAMINEN

Huomautus: Tässä työkalussa on automaattinen käynnistin. Automaattisella käynnistimellä varustettu työkalu ei käynnisty samaan tapaan kuin käsikäyttöisellä käynnistimellä varustettu työkalu. Lue työkalun käynnistyksestä annetut, alla olevat ohjeet ja noudata niitä.

Aseta tasausleikkuri/pensaikkoaura tasaisesti vapaalle pinnalle. Laita katkaisin (11) asentoon "I" (käynnistys). Käytä ryypytintä (46) 4 kertaa. Aseta starttivipu (47) asentoon A (suljettu) (48). Paina liipaisimen lukinnan vapautusnappia (12) ja sitten liipaisinta (9). Vedä kolme kertaa käynnistinvaijerista (1). Aseta starttivipu asentoon B (auki) (49). Paina liipaisinta ja vedä käynnistinvaijerista, kunnes moottori käynnistyy. Anna moottorin käydä 30 sekuntia ennen, kuin aloitat työkalun käytön.

Älä käytä leikkuulaitetta moottorin käydessä joutokäynnillä. Tämän ohjeen laiminlyönti johtaa kytkimen säätämiseen tai työkalun korjauttamiseen ammattitaitoisella huoltomiehellä. Tee vain tässä käyttöoppaassa kuvatut säädöt ja korjaukset. Kaikki muut tasausleikkuriin tehtävät työt on annettava valtuutetun Ryobi-huoltamon tehtäviksi. Työkalun huono huoltaminen voi aiheuttaa liiallista karstaantumista, joka voi vaikuttaa haitallisesti työkalun tehokkuuteen ja aiheuttaa mustaa öljyvuotoa. Varmista, että suojalaitteet, käyttöhihnat, ohjauslevyt ja kahvat ovat oikein asennettuina ja kiinnitettyinä. Ehkäiset vakavat ruumiinvammavaarat.

Mikäli haluat vaihtaa yksinomaan langan, siirry kohtaan ”Langan vaihtaminen”.

TERÄNSOJUS (Kuva 21)

Käytä yksinomaan halkaisijaltaan 2,4 mm yksikuitulankaa. Käytä valmistajan suosittelemaa lankamallia optimaalisen tehokkuuden saamiseksi. ■

152 mm. Älä käämi liian pitkää lankaa. Kun lanka on puolalla, on käämityn langan ja puolan ulkoreunan välissä oltava vähintään 6 mm tila. Toista samat toimenpiteet toiselle langalle (58), mutta käytä puolan alaosaa. Älä käämi liian pitkää lankaa. Aseta puola ja sen pidätin paikoilleen. Katso kohdasta ”Uusi puola”.

Sammuta moottori ja irroita sytytystulpan johdin. Tartu tasaimeen (36) ja löysää puolan pidätintä (37) oikealle. Poista tyhjä puola (50) tasaimesta. Pidä kiinni puolassa olevasta jousesta (54). Kun asennat uuden puolan paikalleen varmista, että langan päät kulkevat hyvin uuden puolan molemmilla sivuilla olevissa raoissa (53). Varmista myös, että langan molemmat päät tulevat raoista ulos noin 152 mm. Vie langan päät tasaimessa oleviin reikiin (51). Työnnä puola varovasti tasaimeen (vedä tarvittaessa kevyesti langoista). Kun puola on paikallaan tasaimessa, vedä langoista napakasti jolloin ne vapautuvat puolan raoista. Käännä puolaa vasemmalle kunnes sitä ei voida enää kääntää. Paina puolaa kevyesti alaspäin ja käännä sitä hieman oikealle. Vapauta puola. Nyt puolan tulisi olla liikkumatta tasaimessa. Jos näin ei ole, paina sitä ja käännä uudelleen kunnes se lukkiutuu. Varmista, että tasain ja puolan pidätin ovat hyvin kiinni käyttöakselilla (52). Käännä tätä varten pidätintä vasemmalle sen kiristämiseksi. Vedä uudelleen langan päistä, jolloin puola asettuu leikkuuasentoon. Paina puolan pidätintä ja vedä samalla langan päistä syöttääksesi lankaa käsin ja varmistaaksesi, että tasain on oikein asennettu.

Asenna teränsuojus (59) paikalleen kun et käytä pensaikkoauraa. Teränsuojuksessa olevat terään upotettavat pinnet (2) pitävät suojuksen paikallaan. Käytä aina suojakäsineitä ja ole erityisen varovainen kun käsittelet terää. Huomautus: Poista teränsuojus ennen työkalun käyttöä. Jos teränsuojusta ei poisteta, se voi sinkoutua irti terän pyöriessä.

I L M A N S U O DAT T I M E N P U H D I S TA M I N E N (Kuva 22) Puhdista ilmansuodatin seuraavassa järjestyksessä: ■

Sammuta tasausleikkuri/pensaikkoaura. VAROITUS Varmista, että leikkuulaite lakkaa pyörimästä, kun vapautat liipaisimen. Pyörivään leikkuulaitteeseen koskettaminen voi aiheuttaa vammoja.

Irrota sytytystulpan kansi (26). Irrota ilmansuodattimen kotelon kansi (17) kääntämällä nappia (18) vasemmalle. Poista ilmansuodatin (4). Puhdista ilmansuodatin lämpimällä saippuavedellä. Huuhtele ilmansuodatin ja anna sen kuivua hyvin. Tipauta kaksi tippaa öljyä ilmansuodattimelle. Asenna ilmansuodatin takaisin (se voidaan asentaa vain yhteen asentoon). Asenna ilmansuodattimen kansi takaisin paikalleen. Lukitse kansi kääntämällä nappia oikealle. Aseta sytytystulpan kansi takaisin paikalleen.

LANGAN VAIHTAMINEN (Kuvat 17-20) ■

Sammuta moottori ja irroita sytytystulpan johdin. Tartu tasaimeen ja löysää puolan pidätintä oikealle. Poista puola tasaimesta. Huomautus: Pidä kiinni puolassa olevasta jousesta. Poista mahdollisesti jäljellä oleva lanka puolasta. Leikkaa kaksi noin 2,7 m pituista lankaa. Aseta ensimmäinen lanka (55) puolan yläosassa olevaan läpivientireikään (56). Kierrä ensimmäistä lankaa vasemmalle puolan yläosalle puolassa olevien nuolien (57) mukaisesti. Vie langan pääty puolan yläosassa olevaan rakoon, anna sen tulla yli noin

SÄILIÖN TÄYTTÖTULPAN TARKASTAMINEN VAROITUS Jos polttoaineen täyttötulppa ei ole ilmatiivis, on olemassa tulipalovaara ja se on vaihdettava välittömästi. Täyttötulppa käsittää tiivisteen ja takaiskuventtiilin joita ei voida korjata. Likainen suodatin vaikuttaa haitallisesti moottorin toimintaan. Jos moottori toimii paremmin, kun polttoaineen täyttötulppaa on löysätty, on mahdollista että takaiskuventtiili on viallinen tai suodatin likainen. Vaihda polttoaineen täyttötulppa tarvittaessa.

HUOLTO TA S AU S L E I K K U R I / P E N S A I K K OAU R A N SÄILYTYS SYTYTYSTULPAN VAIHTAMINEN (Kuva 23)

Työkalun säilytystapa riippuu säilytyksen kestoajasta. Lyhytaikainen säilytys

Työkalussa käytetään NGK CMR7A sytytystulppaa. Käytä yksinomaan suositeltua mallia ja vaihda sytytystulppa kerran vuodessa. Vaihda sytytystulppa seuraavien ohjeiden mukaisesti: ■ ■

Noudata työkalun lyhytaikaisessa säilytyksessä seuraavia ohjeita: ■

Irrota sytytystulpan kansi (26). Löysää sytytystulppaa (27) 16 mm:n hylsyllä vasemmalle. Asenna uusi sytytystulppa kierteisiin ja käännä käsin oikealle. Kiristä hylsyä apuna käyttäen, mutta älä kiristä liikaa.

Pitkäaikainen säilytys Jos aio säilyttää työkalun usean kuukauden ajaksi, noudata seuraavia ohjeita:

HUOMAUTUS Älä päästä sytytystulpan johdinta oikosulkuun: Tämä vaurioittaisi vakavasti työkalua.

Puhdista kipinänsuoja seuraavassa järjestyksessä:

KIPINÄNSUOJAN PUHDISTAMINEN (Kuva 24) ■

Puhdista tasausleikkuri/pensaikkoaura huolellisesti. Varastoi se hyvin ilmastoituun tilaan, lasten ulottumattomiin.

Paikanna äänenvaimentimen suojuksen kannessa olevassa reiässä sijaitseva kipinänsuoja (28). Poista kipinänsuoja pitkillä ja hoikilla pihdeillä. Puhdista kipinänsuoja pienellä metalliharjalla. Asenna kipinänsuoja takaisin paikalleen.

Tyhjennä säiliössä jäljellä oleva polttoaine bensiinille tarkoitettuun jerrikannuun. Käytä moottoria kunnes se sammuu. Puhdista tasausleikkuri/pensaikkoaura huolellisesti. Varastoi se hyvin ilmastoituun tilaan, lasten ulottumattomiin. Huomautus: Älä varastoi työkalua syövyttävien aineiden läheisyyteen kuten kemialliset puutarhanhoitoaineet ja pakkasnesteet. Tärkeää: Noudata polttoaineen varastoinnista ja käsittelystä annettuja kansallisia ja paikallisia määräyksiä.

VIKA MAHDOLLINEN SYY RATKAISU Moottori ei käynnisty.

1. Katkaisin on asennossa "O" 1. Laita katkaisin asentoon "I" (käynnistys). (sammutus) 2. Ei kipinää. 2. Irrota sytytystulppa. Asenna sytytystulpan kansi takaisin ja aseta sytytystulppa metallisylinterille. Vedä käynnistimestä ja katso ilmestyykö kipinä sytytystulpan elektrodille. Jos kipinää ei ilmesty, tee testi uuden sytytystulpan kanssa. 3. Ei polttoainetta. 3. Käytä ryypytintä kunnes se on täyttynyt polttoaineesta. Jos ryypytin ei täyty, polttoaineen syöttöjärjestelmä on tukossa. Jos ryypytin täyttyy, moottori on ehkä tukehtunut (katso seuraava vika). 4. Moottori on tukehtunut. 4. Irrota sytytystulppa. Aseta työkalu siten, että sytytystulpan sijaintipaikka kohdistuu maahan. Varmista, että starttivipu on asennossa B ja vedä käynnistimestä 10 – 14 kertaa. Moottorista tulisi poistua liika polttoaine. Puhdista sytytystulppa ja asenna se takaisin. Paina liipaisinta ja vedä 3 kertaa käynnistimestä. Jos moottori ei käynnisty, aseta starttivipu asentoon A ja toimi käynnistysohjeiden mukaisesti. Jos moottori ei vieläkään käynnisty, toista vaiheita uuden sytytystulpan kanssa. 5. Käynnistintä on vaikeampi 5. Ota yhteys valtuutettuun huoltamoon. vetää kuin uutena.

Moottori ei saavuta täystehoa ja savuaa liikaa.

1. Polttoainesekoite on tarkastettava. 2. Ilmansuodatin on likainen. 3. Kipinänsuojaritilä on likainen.

Leikkuulanka ei syöty.

1. Käytä hiljattain sekoitettua polttoainetta, jossa on oikea suhde synteettistä 2-tahtiöljyä. 2. Puhdista ilmansuodatin kohdassa "Huolto" annettujen ohjeiden mukaisesti. 3. Ota yhteys valtuutettuun huoltamoon.

1. Lanka on liimautunut kiinni. 2. Puolassa ei ole riittävästi lankaa. 3. Langan päät ovat kuluneet ja liian lyhyet. 4. Lanka on sekaisin. 5. Moottori pyörii liian hitaasti.

1. Voitele lanka silikonipitoisella aineella. 2. Asenna lisää lankaa.

Terä jatkaa pyörimistä kun moottori on joutokäynnillä.

Kaasutin on säädettävä.

Vie työkalu valtuutettuun huoltamoon.

Puolan pidätintä on hankala kääntää.

Ruuvin kierteet ovat likaiset tai Puhdista ruuvin kierteet ja voitele ne. Jos vika jatkuu, vialliset. vaihdata puolan pidätinnappi.

3. Vedä langan päistä ja paina samalla syöttönappia, vapauta sitten nappi. 4. Poista lanka puolalta ja kelaa se uudelleen. 5. Syötä lankaa kun moottori käy täydellä nopeudella.

960086011-01.indd 123

11/29/95 8:10:04 AM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Suomi

VIANHAKU VIKA MAHDOLLINEN SYY RATKAISU Ruoho tarttuu vetoakselin ja tasaimen ympärille.

1. Leikkaat korkeaa nurmikkoa läheltä maaperää. 2. Käytät työkalua keskiteholla.

1. Leikkaa korkea nurmikko ylhäältä alaspäin.

1. Käytät työkalua keskiteholla. 2. Polttoainesekoite on tarkastettava. 3. Ilmansuodatin on likainen.

1. Käytä työkalua aina täydellä teholla.

Äänenvaimentimessa on öljyvuoto.

2. Käytä työkalua aina täydellä teholla.

2. Käytä hiljattain sekoitettua polttoainetta, jossa on oikea suhde synteettistä 2-tahtiöljyä. 3. Puhdista ilmansuodatin kohdassa "Huolto" annettujen ohjeiden mukaisesti.

TR GARANTIITUNNISTUS GARANTIJA - SĄLYGOS TAKUUEHDOT Tällä Ryobi-tuotteella on valmistusviat ja vialliset osat kattava vuoden (24 kk) takuu alkuperäiseen ostokuittiin tai laskuun merkitystä ostopäivästä lukien. Takuu ei kata normaalista kulumisesta, epänormaalista tai kielletystä käytöstä tai ylikuormituksesta aiheutuneita vahinkoja eikä lisävarusteita kuten akkuja, polttimoita,teriä, pusseja jne. Mikäli takuuaikana ilmaantuu toimintahäiriöitä, vie PURKAMATON tuote ostotodistuksineen myyjäliikkeeseen tai lähimpään Ryobikeskushuoltamoon. Tämä takuu ei vaikuta viallisia tuotteita koskeviin lakiperusteisiin oikeuksiin.

Samsvarserklæring etablert i okt. 2006 av Homelite Far East Co., Ltd.

Julistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote on konedirektiivissä 98/37/EC vaadittujen terveys- ja turvallisuusvaatimusten ja muiden sovellettavien direktiivien, kuten direktiivin CEM 89/336/EEC ja direktiivin 2000/14/EC mukainen.

LT Ilmoitamme, että tämä tuote on direktiivin 2000/14/EC vaatimusten mukainen.

GR EB ATITIKTIES DEKLARACIJA Prisiimdami atsakomybę, mes deklaruojame, kad gaminys, kuriam taikoma ši deklaracija, atitinka Mašinų direktyvos 98/37/EB ir tokių kitų pritaikytinų direktyvų kaip Elektromagnetinio suderinamumo direktyvos 89/336/EEB bei direktyvų 2000/14/EB.

Vaatimustenmukaisuusilmoitus on laadittu lokakuussa 2006. Laatija: Far East Co., Ltd

CE VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS Mitattu melutaso: Taattu melutaso: Myöntämispäivämäärä: