PBC254YES - Buskrydder RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PBC254YES RYOBI

Vigtigt: Visse af nedenstaende symbolor kan vare anfør på redskabet. Kig dem omhyggeligt igennem, og husk, hvad de betyder. Hvis disse symbolor er forstaet rigtigt, kan redskabet bruges mere sikkert og hensigtsmaessigt.

SYMBOLER	BENJEVNELSE	BETYDNING
	Adverselssymbol om sikkerhed	Betyder fare, advarel aller pas på. Det vil sige: OBS! Det drejer sig om brugerens sikkerhed!!!
	Læs brugervejledningen omhyggeligt igennem	Brugervejledningen indeholder særlige adversler for at henlede opmærksomheden på mulige farer+Samt informationer om redskabets virkemåde og vedligeholdelse. Læs davon brugervejledning grundigt igennem, på redskabet kan anvendes sikkert og optimalt.
	Brug sikkerhedsbriller og horeværn	Brug sikkerhedsbriller og horeværn under arbejdet med dette redskab.
	Hold tilskuere på afstand	Sørg for at tilskuere holder sig i mindst 15 m afstand fra arbejdsområdet.
	Tilbageslag	Risiko for tilbageslag.
	Trebladet klinge	Dette redskaber arbejder som kratrydder med en trebladet klinge beregnet til ukrudt og blnde planter.
	Brug ikke rundsvaklinger	Dette redskab på ikke anvendes med rundsvaklinger.
	Omdrejningshestighed (o/min.)	Skøreanordningens omløbsretting og maksimale hastighed ved akteludgangen.
	Støvler	Brug skridsikre sikkerhedssko under arbejdet med dette redskab.
	Handsker	Brug kraftige arbejdshandsker med godt greb.
	Rygning forbidtd	Lad=vere med at ryge ved blanding af brændstof eller pafyldning af brændstofbeholderen.
	Benzin	Brug blyfri benzin til personvogne med et oktantal på 87 ([R+M]/2) eller derover.
	Olie	Anvend syntetisk olie til luftkølede totaktsmotorer.
	Blanding benzin + olie	Bland brændstoffiert godt, inden beholderen fyldes op.
	Varme flader	Lad=vere med at rore ved de varme flader for at undgå forbænding.

Dansk

SYMBOLER

Vigtigt: Visse af nedenstående symbolor kan vare anfør på redskabet. Kig dem omhyggeligt igennem, og husk, hvad de betyder. Hvis disse symbolor er forstæt rigtigt, kan redskabet bruges mere sikkert og hensigtsmaessigt.

SYMBOLER	BENEVNELSE	BETYDNING
CE		Dette redskab overholder alle lovkrav og standarder i det EU-land, hvor det er købt.

Til lykke med det nye Ryobi produit.

Kantrimmeren/kratrydderen er konstrueret og fremstillet i overensstemmelse med Ryobis strenge krav, säledes at den er sikker og praktisk at bruge. Hvis redskabet bliver vedigeholdt omhyggeligt, vil det kinne holde og arbejde effektiv t mange ár.

ADVARSEL

For at formindske faren for atkommen til skade skal各项brugervejledning lases igennem, sa man er sikker pa at have forstaget anvisningerne.

ADVARSEL

Forsog ici at anvende redskabet, for alle anvisningerne og sikkerhedsreglnerne i dettevejledning er læst grundigt igennem og forstaet til bunds. Hvis disse regler ikke overholdes, kan der ske uheld og ulykker som brand, elektrisk stød eller alvorlige personskader. Gem davon brugervejledning, og slå jævnligt op i den for at kunne arbejde i fuld sikkerhed og eventuelt informere andre brugere.

LAES ALLE ANVISNINGERNE IGENNEM.

ALMINDELIGE SIKKERHEDSREGLER

Laesdennevejledning,ogvær sikkerpatahaveforsstaetalleanvisningerneforatkunnearbejdesikkert，indenkantrimmeren/kratrydderentagesibrug。Overhold alle sikkerhedsreglere. Hvis nedenstændesikkerhedsreglerikeoverholds，kan mankommenalvorligtilskade.
Lad ikke børn og uerfarne personer bruge dette redskab.
Start aldrig motoren, og lad den aldrig gä i et sukket rum aller med dārlg ventilation, eftersom udstodningsgasserne kan være dødbringende.
Ryd arbejdso MRadet, inden redskabet tages i brug. Fjern sten, glasskar, som, wire, snore og andre genstande, som kan blive slynet ud ellere sig fast i trimmethovedet erer klinger.
- Brug sikkerhedsbriller og horeværn under arbejdet med dette redskab.

Tag ogsa Lange bukser i kraftigt stof pa smt stovler og handsker. Undgla losthengende toj, shorts og smykker, og arbejd aldrig barfodet.
- Langt hare skal holdes samlet over skulderhoge, sa det ikke kan hange fast i de bevægelige elementer.
Sorg for at holde børn, tilskuere og dyr i mindst 15 m afstand fra arbejdstedet.
- Redskabet ma aldrig bruges, hvis man er er træt eller syg, pavirket af spiritus uller narkotika uller tager medicin.
- Brug/DD, hvis der icke er tilstrakkeligt lys til at arbejde.
Sta altid med vægten på begge ben for at holde balancen. Fordel vægten på begge ben, og lad vaere med at strække armen for langt ud. Ellers kan man falde ellerkommen til at røre ved meget varme elementer.
Hold kroppen væk fra elementer i bevægelse.
För icke hænderne hen i nærheden af kantrimmerens/kratrydderens udstødning ellcr cylinder, de bliver nemlig meget varme under drift.
- Stands altid motoren, og afbryd taendrorets ledningsforbindelse inden indstilling eller reparation, undtagen ved justering af karburatoren.
Se redskabet after, inden det tages i brug, for at kontrolliere, at der ilke er lose dele, at der ikke er brandstofudslip m.v. Udskift beskadigede dele, inden redskabet startes.
Vær saerlig forsigtig ved indstilling af karburatoren, da trimmehovedet eller klingen drejer rundt.
- Hos visse mensesker kan vibrationer fra et bæbart redskab i drift fremkalde "Raynauds syge", der giver sig udslag i prikkende, følelse}sloe og blege fingre, fortrinsvär nár de udsættes for kulde. Tilsyneladende fremmes这部分 symptomater af arvelige faktorer, kulde og fug't, tobak og visse kost- og arbejdsvaner. Det vides ikke på det aktuelle forskningsstadium, hvor mange vibrationer eller hvor lang tids rystelser der skal til for at fremkalde sygdommen. Imidertid skal der tages nogue forholdsrögler forkke at udsætte brugeren for unodige vibrationer:

Dansk

ALMINDELIGE SIKKERHEDSREGLER

a) Tag varm toj pa, nár det er koldt. Brug handsker, sá hænder og handled holds varme under arbejdet med redskabet. Kulde er nemlig tilsyneladende en af de hovedfaktorer, der fremmer udbruddet af Raynauds syge.
b) Lav nogle ovelser for at stimulere blodomlobet after.
brug af redskabet.
c) Hold pause med jævne mellemrum, og undgå langvarig udsættelse for vibrationer hver dag.

Hvis et af disse symptomer viser sig, ma redskabet\ ikke brugesmere, og der skal sages lage.

Hold redskabet i god stand, se after, om delene er spændt godt, og sorg for at f skifet beskadigede dele.
Bland og opbevar brændstoffet i en dunk beregnet til benzin.
Bland og pafyld brændstof udendørs og aldrig i naerheden af gnister erller aben ild. Tør altid spildt brændstof op. Ga mindst 9 m væk fra det sted, hvør brændstofbeholderen blev fydlt, inden motoren startes.
Stands motoren, og vent til den er kølet af, inden beholderen fyldes op eller redskabet stilles væk.
För redskabet Transporteres i et motorkoretoj, skal redskabets motor kole af, beholderen tommes og redskabet spændes fast, sä det ikke bevæger sig under transporten.

SÄERLIGE SIKKERHEDSRAGLER FOR KANTTRIMMERE

• Skift trimmehovedet, hvis det er revnet, skåret eller beskadiget på nogen**) Se after, om trimme-hovedet er monteret og fastspændt rigtigt. Hvis/DDne regel ikke overholds, kan mankommen alvorligt til skade.
  Sefter,om sikkerhedsanordninger,remme, afskaermninger og handtag er monteret og fastspendt korrett.
• Hvis trimmetränden skal skiftes, mä der kun anvendes den af fabrikanten anbefalede träd. Brug aldrig andere skæreanordninger.
• Brug aldrig redskabet, hvis graesskaermen ikke sidder på plads og er i god stand.
  Hold godt fast i begge kantrimmerens handtag under arbejdet. F or og hold trimmehovedet under taljehejd. Forsog aldrig at arbejde med trimmehovedet mere end 76 cm over jorden.

SÄERLIGE SIKKERHEDSREGLER FOR KRATRYDDERE OG BRUG AF KLINGE

Nar motoren er standset, holdes den roterende klinge ned i taet graes ether ukrudt, indtil den holder op med at dreje rundt.
- Brug-ie kratrydderen, hvis klingeskaermen-ie mer monteret og fastspændt rigtigt, ellr hvis den-ie er i god stand.
- Brug kraftige handsker ved montering eller aftagning af klingen.
Husk altid at standse motoren og afbryde taendrorets ledningsforbindelse, inden fastklemt materiale fjernes fra klingen, og inden klingen skiftes aller amfteroneres.
Forsag 参数 at rore ved klingen aller stoppe den, mens den drejer rundt.
Klingen bliver ved med at dreje rundt pa grund af træghed, after motoren er standset, eller när speederknappen er sluppet, hviklet kan forårsage alvorlige perskader. Fasthold grebet om redskabet, indtil klingen er holdt halt op med at dreje rundt.
- Skift klingen, hvis den er beskadiget. Se after, om klingen er monteret og fastgjort rigtigt, inden redskabet tages i brug. Hvis davon regel ikke overholds, kan mankommen alvorigt til skade.
Hvis klingen skal udskiftes, ma der kun anvendes en trebladet klinge specielt beregnet tilijke katrydder. Brug aldrig andre typer klinger.
- De trebladede klinger er kun beregnet til at rydde ukrudt og blode planter. Redskabet malcke anvendestil andre formal. Brug aldrig den trebladede klinge til at beskare buske.
Vær saerlig forsigtig, när redskabet bruges med klinge. Det kan spreige tilbage, hvis klingen kommer i berøring med noget, den ikke kan skare. Det kan bevirke, at klingen pludselig stopper et kort ojeblik, SSE redskabet bliver slyngen vaek fra den genstand, klingen har ramt. Reaktionen er ret voldsom, og brugen kan miste herredommet over redskabet. Tilbageslag kan opsta, hvis klingen moeder en forhindring, saetter sigt fast ell ervrider sig. Tilbageslag er mere tilboejelig til at opsta i et omrade, hvor det er svært at se, hvør klingen arbejder. For at kinne arbejde hensigtsmaessigt og forsvarligt skal ukrudtet ryddes med en sideværts bevegelse fra hjore mod venstre. Hvis en genstand eller et stykke træ befinder sig i klingen bane, er dette sideværts bevegelse med til at formindske tilbageslagsvirkningen.
- Skaar aldrig planter, som ermere en 13mm tykke.

Dansk

SÄERLIGE SIKKERHEDSREGLER FOR KRATRYDDERE OG BRUG AF KLINGE

• Brug altid bareselen ved arbejdet med kratrydderen, og indstil selen til en behagelig arbejsstilling. Hold doit fast i begge redskabets handtag under arbejdet. Før klingen væk fra kroppen og under taljehjoje. Brug aldrig kratrydderen med klingen i mere end 76 cm fra jorden.
  Sæt klingesikringen på den trebladede klinge, inden redskabet stilles væk eller Transporteres. Tag altid klingesikringen af, inden redskabet tages i brug. Hvis klingesikringen ikke er taget af, kan den bliver slynet ud, nag klingen begynder at dreje rundt.

PRODUKTSPECIFICATIONER

Vægt

• uden brændstof ellerskaereanordning
• uden brændstof, med klinge
• uden brandstof med trimmehoved

5,56 kg

Beholderenskapacitet

Trimmedrede

Slagvolume

Max.motorydelse

(after ISO 8893)

Motoromdrejninger ved

Brændstoffbrug (after ISO 8893)

Vibrationsniveau med klinge

-Forrestehandtag8,7m/s2
- Bageste händtag 12,2 m/s²

Vibrationsniveau med trimmehoved

NF EN ISO 22867 (februar 2006) og

EN ISO 11806 (juni 1997) 22,7 m/s²

Lydtryksniveau (i henhold

til NF EN ISO 22868)

Lydeffektiveau (i henhold til standard

Skareanordningens ror (22) sættes fast på motorblokkens ror ved hjælp af enSAMmenkoblingsmuffe (25).

Slæk muffens Iasegreb (3), som sidder pa motorblokkens r (10), og fjern hætten paskare-anordningens r.
Tryk knappen (20) på skæreanordningens rør ind. Ret knappen ind after styrerillen (19) i muffen på motorblokkens rør, og skub skæreanordningens rør ind i motorblokkens rør.
Drej skareanordningens rør rundt i motorblokkens rør, indtil knappen gär i hak i positionshullet (21).

Bemark: Hvis knappen ikke udloses rigtigt i positionshulle, er det fordri rerene违法犯罪 sat ordentlichammen. Drey rerene en smule mod hore og venstre, indtil knappen gär i hak i positionshulle.

Spænd muffens lasegreb godt.

ADVARSEL

Se after, om muffens lasegreb er strammet forswarligt, inden redskabet起点, og kontroller javnligt under brug, at det stadig er spendt, for at forebygge alvorlige ulykke.

AFTAGNING AF SKÆREANORDNINGENS RØR

For at fjerne skareanordningens ror, när det er samlet med motroblokkens ror, eller skiffe skareanordning, anvendes følgende fremgangsmåde:

Slæk muffens lasegreb pa motorblokkens ror.

Tryk knappen pa skareanordningens ror ind, og drej og skil de to ror ad.

MONTERING AF FORRESTE HändTAG (Fig. 2-3)

Saat handtagets bundplade (62) og handtagets barebeslag (63) pa motorblokkens r, under mellemstykke (65).
Sæt to skruer (61) og møtrikker (64) i handtagets bundplade, og spænd dem lidt.
Anbring handtaget (60) pa bundpladen ved hjaelp af de to dertil beregnede skruer (8). Stram dem godt.
- Indstil handtaget i en behagelig og stabil arbejdstilling.
Spænd de to skruer i handtagets bundplade godt.
Bemark: Forsog ikke at fjerne eller ombygge mellemstykket. Dette stykke svarer til handtagets overste grænsestilling.

MONTERING AF GRÄESSKÄERM ELLER KLINGESKÄERM (Fig. 4)

Bemerk: Ved skift fra katrydder til kantrimmer erller omvendt, skal der anvendes den tilhorende beskyttelsesanordning (klingeskarm/grasskaerm).

MONTERING AF KLINGESKERM (Fig. 5)

Saat klingeskaern men pa beslaget (30) ved hjælp af fire skruer (254 - 610 x 19 mm) i beslagets huller og for dem derefter gennem hullerne i klingeskaernen (5) og monteringspladerne med gevind (32).
Spænd de fire skruer godt med den medleverede nogle.

Bemark: Ved anvendelse af trimmehoved (36) skal grasskaermen (14) saettes fast pa klingeskaermen.

MONTERING AF GRAESSKERM (Fig.5)

Saet graesskaernen (14) fast på klingeskaernmen ved hjelp af de tre lasetappe (33), som stikkes ind i de tre hak (31).
Tryk med fast hand på klingeskaarmen og græsskaarmen, SSE de gärìhak.

ADVARSEL

Stand altid motoren, og afbryd taendrorets ledningsforbindelse inden indstilling, feks. ved skift af skareanordning. Det formindsker faren for at sometime alvorigt til skade.

SKIFT FRA KANTTRIMMER TIL KRATRYDDER AFTAGNING AF TRIMMEHOVED (Fig. 6)

Dansk

MONTERING

Ret den overste flanges (34) slids ind after hullet i gearskaernen (7). Sæt derefter lasebolten (35) ind i slidsen i den overste flange og hullet i gearskaernen. Drej spoleholdeknappen (37) mod højre for at tage den ud. Fjern spolen (50) og trimmehovedet (36) fra drivakslen (38).
Før holdestiften gennem spændeskiven til den overste flange og gennem drivakselenden. Afmontering foregår ved, at man drejer drivakslens samleled i urets retning med 16 mm (39) topnølagen fra tilbehørsætitet.
Fjern den overste flange fra gearskaarmen, og læg den til side til den afterfolgende montering af klingen.
- Tag graesskaermen af ved indtrykning af de tre lasetappe, samtidig med at graesskaermen trækkes nedad for at losne den fra klingeskaermen.

Bemerk: Læg og opbevar kantrtrimmedelene omhyggeligt, SSE de er til at finde igen.

MONTERING AF KLINGE (Fig. 7)

Anbring den overste flange pa gearskaern men med den hule side mod klingeskaern.
- Centrer klingen (6) på den øverste flange, SSE de to dele hviler fladt mod hinanden. Sæt den nederste flange (40) på plads med den hule side mod klingen. Sæt lasemøtriken (41) på. Klingen drejer mod venstre, nrå redskabet er i arbejdstilling.
Saet lasebolten ind i slidsen i den overste flange og hullet i gearskaernen (7). Skru klingens lasemotrik mod venstre ved hjælp af den medleverede 13 mm nøgle (42).
Stram møtrikken godt.

SKIFT FRA KRATRYDDERT TIL KANTTRIMMER AFTAGNING AF KLINGE (Fig. 7)

Saatasebolten ind i slidsen i den overste flange og hullet i gearskaernen. Skru klingens lasemotrik mod hore for at losne den.
Fjern den nederste flange og klingen.
Fjern den overste flange fra gearskarmen, og læg den til side til montering af trimmehovedet.
Saat graesskaermen fast palkingeskarmen ved hjelp af de tre lasetappe, som stikkes ind i de tre hak.
Tryk med fast hand pa klingeskaarmen og graesskaarmen, sa de gari hak.

Bemark: Læg og opbevar kratryddedelene omhyggeligt, SSE de er til at finde igen.

MONTERING AF TRIMMEHOVED (Fig. 6)

Anbring den overste flange pa gearskarmen med den hule side mod gearskarmen.
Saat lasebolten ind i slidsen i den overste flange og hullet i gearskarmen. Drej drivakslen mod venstre med den medleverede 16 mm nogle for at spende den fast. Stram den godt.
Saat trimmehovedet pa drivakslen.
Sæt lasebolten ind i slidsen i den øverste flange og hullet i gearskaermen. Sæt spoleholdeknappen på plads, og skru den fast ved drejning mod venstre.

ANVENDELS

Læs brugervejledningen igennem, og følg advarselsanvisningerne og sikkerhedsreglerne.

Brug sikkerhedsbriller og horeværn.

Sorg for, at tilskuere især born og dyr holder sig i mindst 15 m afstand fra arbejdsområdet.

BRÄNDSTOF OG PÄFYLDNING AF BEHOLDER SIKKER HändTERING AF BRÄNDSTOF

Brændstof skal altid händteres med omtanke; det er nemlig meget brandfarlicht.
Bland og pafydld altid brændstof udendors og aldrig i naerheden af gnister erller aben ild. Undga indanding af brændstofdampene.
Undgå kontakt med benzin eller olie.
Undgå især at få sprøjtet benzin eller olie i øjnene. Hvis man fær benzin eller olie i øjnene, skylles omgående med rent vand. Ved vedvarende øjenirritation soges omgående læge.
Tør straks spildt brændstof op.

BLANDING AF BRændSTOF

• Redskabet har en totaktsmotor, som bruger en blanding af benzin og syntetisk totaktsolie. Bland blyfri benzin og syntetisk totaktsolie i en ren beholder godkendt til benzin.
  Motoren arbejder med blyfri benzin til personvognemed et oktantal pa 87 (R + M) / 2) )ller derover.
• Brug ici benzin/olieblandinger, som kan købes på servicestationerne, f.eks. blandinger til motorcykler, knallerter o.l.
  Anvend udelukkende syntetisk olie til totaksmotorer.

Dansk

ANVENDELS

Brug aldrig motorolie til personbiler erler totaktsolie til pahengsmotorer.

Bland benzin og syntetisk totaktsolie i forholdet 50:1 (2%)
Bland brandstoffget godt, inden beholderen fyldes op.
Bland sma mængder brændstof ad gangen: bland ikke brændstof til mere end en maned. Det anbefales ligeledes at anvende syntetisk totaktsolie, som indeholder brændstof stabilisator.

Rens beholderen omkring daekslet for icke at fsnavs i brandstoffet.
- Skru langsomt dækslet af beholderen, sä trykket kan slippe ud, og for at undgå, at brændstoffet løber ud omkring dækselåbningen.
Hæld forsigt brændstofblandingen i beholderen,.uden at spelde.
Rens og se pakningen after, inden dakslet skrues paigen.
Saat hurtigt daekslet pa beholderen igen, og spænd det gode. Tcr allid spildt brændstof op.Ga mindst 9 m vaek fra det sted, hvor brandendstoffbeholderen ble fyldt, inden motoren startes.

Bemark: Det er normalt, at der kommt røg fra motoren ved Forste ibrugtagning og somme tider de folgende gange.

ADVARSEL

Stands altid motoren, inden beholderen fyldes op. Haeld参加会议 brændstof i redskabets beholder, när motoren gär erter stadig er varm. Gä mindst 9 m væk fra det sted, hvor brændstofbeholderen ble fyldt, inden motoren startes. Ryg aldrig iærheden.

Tag fat i kantrimmerens højre handtag med hjore hand og i venstre handtag med venstre hand. Hold godt fast i redskabet med begge hander, sa lange det arbejder. Kantrimmeren kal holdes i en behagelig arbejdstilling med hjore handtag i hoftehøjde.

Brug altid kantrimmeren med fuld hastighed. Klip altid hegt graes oppefra og ned for at undgå, at graesset vinkler sig rundt om røret og trimmehovedet, hvikket kan bevirke overphedning af motoren. Hvis graesset vikler sig rundt om trimmedhedet, skal motoren standses, ledningsforbindelsen på tændrøret afbrydes, inden det fastklemte graes fjernes. Hvis maskinen anvendes i længere tid med mellemhaltighed, vil der lobe olie ud ved udstødningen.

AFSPOLING AF TRIMMETRAD

Motoren saettes pa fuld hastighed.
■ Afspolingsknappen banks ned i jorden for at afspole ekstra tråd. Träden afspoles, hver gang trimmehovedet banks ned i jorden.
Det er mäskne nodvendigt at banke trimmehovedet flere gange ned i jorden, for tråden er lang nok til at blive klippet af med tradkniven.
Nár traden er spolet af, kan arbejdet genoptages.

Bemark: Hvis den slidte trad er for kort, kan der maske ikke afspoles ekstra trad ved at banke trimmethovedet ned i jorden. I sa fald STANDSES MOTOREN, og traden trekkes ud med handen.

MANUEL AFSPOLING AF TRIMMETRAD

Tryk afspolingsknappen ind, og træk samtidig i tradens erder for at spele den af manuelt.

TRIMMEVEJLEDNING (Fig. 9)

• Hold kantrimmeren skrát ned mod det område, der skal trimmes - det mest effektive trimmeområde (45).
  Hvis kanttrimmeren ikke holdes rigtigt, kan den vaere farlig at bruge - se farligt trimmeomrade (43).
  Det er de to tradspidser, der klipper graesset; lad vaere med at presse trimmehovedet ned i hojt graes.
  Hvis tradenkommen beroring med pigtrad, hegn, mure, fortov erler tae, slides den hurtigere og kan maske knakke.
• Undgå berøring med træer og buskadser.
  Bark, træprofiler, paneler og hegnspele kan blive beskadiget af træden.

TRÄDKNIV I GRÄESSKÄERMEN (Fig. 10)

Dansk

ANVENDELS

Der sidder en tradkniv i kanttrimmerens grasskerm. For at opnà storst mulig effektivitet med trimmehovedet afspoles traden, til den er lang nok til at blive skåret af med tradkniven. Tradene skal forlænges, hisv motoren begynder at gām med hjere hastighed end normalt. Traden vil sáledes altid arbejde optimalt have den nodvendige længe til at blive afspolet rigtigt.

ANVENDELSAFKRATRYDDER(Fig.11-12)

Tag fat i kratrydderens hójre handtag med hójurehand og i venstre handtag med venstre hand. Hold godt fast i redskabet med begge hender, sá længe det arbejder. Kratrydderen skal holds i en behagelig arbejdstilling med hójure handtag i hoftehøjde. Styr redskabet med et fast greb, og sørg for at stå stabilit. Derved undgår man at miste ligeveægten, his klingen springer tilbage.

Indstil bæreselen i en behagelig arbejdstilling. Bæreselen sikrer også, at klingen holdes i god afstand fra kroppen.

Vær saerlig forsigtig, narriskabet bruges med klinge. Det kan springe tilbage, hvis klingen kommer i berøring med noget, den ikke kan skare. Det kan bevirke, at klingen pludselig stopper et kort øjeblik, Sara skabet bliver slynget væk fra den genstand, klingen har ramt. Reaktionen er ret voldsom, og brugeren kan miste herredammet over redskabet. Tilbageslag kan opsta, hvis klingen moder en forhindring, sætter sig fast ellvrider sig. Tilbageslag er mere tilbojelig til at opsta i et område, hvør det er svært at se, hvør klingen arbejerd. For at kinne arbejde hensigsmæssigt og forsvarligt skal ukrudtet ryddes med en sideværts bevægelse fra højre mod venstre. Hvjs en genstand eller et stykke træ befinder sig i klingens bane, er dette sideværts bevægelse med til at formindske tilbageslagsvirkningen.

TREBLADETKLINGE

De trebladede klinger er kun beregnet til at rydde ukrudt og blode planter. Nár klingen er slov, kan den vendes og bruges ingen. En trebladet klinge ma ikke slibes.

GODE RAD OM ARBEJDE MED KLINGE

ADVARSEL

Vær yderst forsigtigt, nar der erbejdes med klinge. Læs omhyggeligt afsnittet "Særlige sikkerhedsregler for kratryddere og brug af klinge" i/DDnevejdning.

Hold altid redskabet med begs hender under brug. Sorg for at have godt greb om redskabet.
Styr redskabet med et fast greb, og sorg for at sta stabilt. Derved undgár man at miste ligeveagtten, his v klingen springer tilbage.

Se arbejdsområdet after, og fjern forbindinger som glasskar, sten, beton, hegn, wire, træ, metal osv.
- Brug aldrig katrydderen langs stier, stakitter, paele, bygninger aller andre feste genstande.
- Brug aldrig klingen ingen, hvis den har ramt noget hardt uden forst at have undersegt den for skader. Brug aldrig en beskadiget klinge.
Ryd kat og vækster med store svingende bevægelser fra højre mod venstre.

START OG STOP AF REDSKABET (Fig. 13-14)

Bemerk: Redskabet har automatisk choker. Et redskab med automatisk choker starter ikke på samme@made som et redskab med manuel choker. Følg nedenstaende anvisninger for at starte redskabet.

ADVARSEL

Start aldrig motoren i et lukket rum aller med darlig ventilation, eftersom udstødningsgasserne kan vare dødbringende.

KOLDSTART

Anbring kantrimmeren/kratrydderen fladt et ryddet sted.
Saat start-stopknappen (11) p"l" (driftsilling).
Tryk 4 gange pa spaedepumpen (46).
Saat chokergrebet (47) i position A (lukket) (48).
Tryk speedederknappens oplasningskap ind (12), og tryk på speedederknappen (9).
Trak tre gange i startgrebet (1).
Saat chokergrebet i position B (aben) (49).
Tryk speedederknappen ind, og træk i startgrebet, indtil motoren sætter i gang. Lad motoren gå i 30 sekunder,inden redskabet tages i brug.

VARMSTART

Anbring kantrimmeren/kratrydderen fladt et ryddet sted.
Saat start-stopknappen (11) pà "I" (driftsstilling).
Tryk 4 gange pa spaedepumpen (46).
Saat chokergrebit position B (aben).
Tryk speederknappens oplasningsknap (12) ind, tryk på speederknappen (9), og træk i startkablet, indtil motoren starter.

STANDSNING AF MOTOR

Ved vedligeholdelse ma der kun anvendes originale reservedele, tilbehorsdele og redskaber.

Dansk

VEDLIGEHOLDELS

Hvis davon regel不解 overholds, kan redskabet komme til at virke forskert og forarssage alvorlige personskader. Desuden bortfaldar garantien.

• Brug ikke skæreanordningen med motoren i tomgang. Hvis这部分规章avenport, skal koblingen indstilles eller redskabet repareres omgående af en fagmand.
  Udfør kun de i/DDonne vejledning beskrevne.
  ndillinger og reparationer. Alle andre indgreb pa.
  kantrimmeren skal overlades til et autoriseret Ryobi serviceværksted.
  Hvis redskabet ikke vedligeholdes rigtigt, dannes der megen sod, som kan nedsette redskabets effektivitet og forårsage olierestaflob fra udstødningen.
  Se after, om sikkerhedsanordninger, remme, afskærmninger og handtag er monteret og fastspændt korrekt. Det formindsker faren for atkommen alvorlig til skade.

UDSKIFTNING AF TRADSPOLE

EZ LINE™ AFSPOLINGSSYSTEM

NY SPOLE (Fig. 15-16)

Hvis man kun onsker at skifte tråden, henvises til afsnittet "Udskiftning af tråd".

Brug udelukkende enkelttrad med 2,4 mm i diameter. Der opnas optimal effektivitet med den af fabrikanten anbefalede type trad.

Stands motoren, og afbryd tændrorets ledningsforbindelse.Hold om trimmehovedet (36),og skru spelens holdeknap (37) Ios ved drejning mod hjoje.
- Tag den tome spole (50) ud af trimmehovedet. Lad fjederen (54) sidde på spolen.
- Inden den nye spole saettes ind, kontrolleres at de to tradender er fert ud gennem de to sliderser (53) i begge sider af den nye spole. Ligeledes sikres, at begge tradender stikker ca. 152 mm ud af slidserne.
Trädens ender fores gennem øjerne (51) i trimmehovedet. Spolen skubbes omhyggeligt ind i trimmehovedet (mens tradenderne eventuelt trækkes forsigtigt ud). Nár spolen sidder på plads i trimmehovedet, trækkes en gang hardt i tradenderne for at gøre dem fri af speolesliderne.
Spolen drejes mod venstre, til den ikke kan dreje Laengere. Spolen trykkes lidt ned og drejes en smule mod højre. Spolen slippes. Den skal SSA sidde fast i trimmethovedet. Hvis den ikke gør det,trykkes pa spelon, som drejes igen, indtil den láser.
- Trimmehovedets og spoleholdeknappens montering

pá drivakslen (52) kontrolleres ved drejning af holdeknappen mod venstre, sā den spændes.

• Derefter trækkes i de to trædender ingen for at ætte spolen i skærestilling. Spoleholdeknappen trykkes ind, samtidig med at trædendenne trækkes ud for at afspole ekstra træd manuelt og for at kontrollere, at trimmehovedet er monteret rigtigt.

UDSKIFTNING AF TRAD (Fig. 17-20)

• Stands motoren, og afbryd tændrorets ledningsforbindelse. Hold om trimmehovedet, og skru spelens holdeknap løs ved drejning mod hjre.
• Tag spolen ud af trimmehovedet.

Bemark: Lad fjederen sidde pa speløn.
Træk eventuelt resterende trad af speløn.

Klip to stykker trad af ca. 2,7 m Lange.
För den Forste träd (55) gennem hullet (56) i spelens overdel. Vikl davon Forste träd venstre om spelens øverste del som vist med pilene på spolen (57). Før tradenden gennem slidsen i den øverste spoleflange, sä den stikker ca. 152 mm ud. Rul违法犯罪. När traden erviklet op, skal der vare minst 6 mm afstand meltem den oprullede träd og spelens yderkant.
Gentag punkterne ovenfor med den,anden trad (58), som vikles om spelens underdel. Rul/DD op.
Sæt spolen og speleholdeknappen på plads. Se afsnittet "Ny spele".

KLINGESIKRING (Fig. 21)

Sæt altid klingesikringen (59) på, narr kratrydderen ikke bruges. Klingesikringen har på kanterne nogle clips (2), som sættes ind over klingen og holder den på plads. Brug altid handsker, og vær særlig forsigtig ved handtering af klingen.

Bemerk: Tag altid klingesikringen af, inden redskabet tages i brug. Hvis klingesikringen ikke er taget af, kan den bliver slynet ud, Near klingen begynder at dreje rundt.

VASK AF LUFTFILTER (Fig. 22)

Overhold følgende fremgangsmåde, nær luftfilteret skal vaskes:

Stands kantrimmeren/kratrydderen.

ADVARSEL

Se after, om skareanordningen nu ogsa holder op med at dreje rund, nar speederknappen slips. Hvis man rorer ved skareanordningen, mens den drejer rund, kan man komme til skade.

Dansk

VEDLIGEHOLDELS

Fjern taendrdsdaekslet (26).
Tag luftfilterdaekslet (17) af ved drejning af knappen (18) mod venstre.
- Tag luftfilteret ud (4).
Vask luftfilteret i varmt saebevand.
Skyl luftfilteret, og lad det tøre helt.
Læg to dræber olie på luftfilteret.
Saat luftfilteret pa plads igen (det kan kun sættes ind pa en mäde).
Saat luftfilterdakslet paigen.
Lás daekslet ved drejning af knappen mod hójure.
Saetandrorsdaeksletpagen.

KONTROL AF BRændSTOFBEHOLDERENS D/ekSEL

ADVARSEL

Hvis dakslet pa brandstofbeholderen ikke er taet, er der fare for brand, derfor skal det omgende skiftes.

Beholderdakslet har et filter og en kontraventil, som/DDke kan repareres. Et tilstoppet filter forringer motorens drift. Hvis motoren arbejer bedre, nar beholderens daksel er Iesnet let, er det maske fordi kontraventilen er defekt uber filteret stoppet til. Skift om ndvendigt beholderdakslet.

UDSKIFTNING AFTAENDRØR (Fig. 23)

Redskabets tændrø er af typen NGK CMR7A. Brug udelukkende den anbefalede type, og skift tændrø en gang om Året. Folgende anvisninger skal overholds ved skift af tændrø:

Fjern taendrdsdaekslet (26).
- Skru tændrøret (27) Iøs ved hjælp af en 16 mm topnøgle, som drejes mod venstre.
Stik det nye taandr ernd i gevindet, og skru det mod hojre med handkraft. Spend after med topnoglen, men icke for hardt.

PAS PÅ

Pas pä参加会议 at kortslutte tændrørsledningen: det kan ødelægge redskabet.

RENSNING AF GNISTFANGER (Fig. 24)

Overhold følgende fremgangsmåde,ær gnistfangeren skal renses:

Find gnistfangeren (28), som sidder i hullet pa afskaermningen over udstødningen.
- Tag gnistfangeren ud med en spidstang.
Rens gnistfangeren med en ville metalbørste.
Saatgnistfangerenppladsigen.

OPBEVARING AF KANTTRIMMER/ KRATRYDDER

Redskabet opbevares på forskellig违法犯罪 aufhängig af, hvor länge det skal opbevares.

Opbevaringikortereid

Overhold falgende anvisninger for opbevaring af redskabet i kortere tid:

Rens kantrimmeren/kratrydderen omhyggeligt.
Opbevar den et sted med god udluftning og utilgengeligt for born.

Hvis redskabet ikke skal anvendesi over en maned, skal falgende anvisninger overholds, inden det stilles��k:

Haeld det resterende brandstof i beholderen over i en dunk beregnet til benzin.
Saat motoren igang,til den gär i sta af sig selv.
Rens kantrimmeren/kratrydderen omhyggeligt.
Opbevar den et sted med god udluftning og utilgengeligt for born.

Bemark: Opbevar ikke redskabet iærheden af aetsende stoffer som havekemikalier eller optøningssalt.

Vigtigt: overhold de lokale og nationale bestemmelser om opbevaring og handtering af brandstof.

Dansk

FEJLFINDING OG AFHJELPNING

HVIS DISSE LØSNINGER IKKE AFHJÆLPER PROBLEMET, KONTAKTES DET AUTORISERDE RYOBI VÆRKSTED.

PROBLEM	MULIG ÅRSAG	AFHJÆLPNING
Motoren starter ikke.	1. Start-stopknappen står på "O" (stop).2. Ingen gnist.	1. Sæt start-stopknappen på "I" (driftsstilling).2. Tag tændrøret ud. Sæt tændrøsdækslet på, og læg tændrøret på metalcylinderen. Træk i startgrebet, og se efter, om der dannes en gnist ved tændrørets elektrode. Hvis der ikke dannes nogen gnist, gantages testen med et nyt tændrør.3. Tryk på spædepumpen, indtil den er fyldt med brændstof. Hvis spædepumpen ikke bliver fyldt, er brændstofforsyningsystemet stoppet til. Hvis spædepumpen bliver fyldt, er motorenmxse druknet (se næste problem).4. Motoren er druknet.5. Startgrebet er mere stramt, end da redskabet var nyt.	1. Sæt start-stopknappen på "I" (driftsstilling).2. Tag tændrøret ud. Sæt tændrøsdækslet på, og læg tændrøret på metalcylinderen. Træk i startgrebet, og se efter, om der dannes en gnist ved tændrørets elektrode. Hvis der ikke dannes nogen glint, gantages testen med et nyt tændrør.3. Tryk på spædepumpen, indtil den er fyldt med brændstof. Hvis spædepumpen ikke bliverfyldt, er brændstofforsyningsystemet stoppet til. Hvis spædepumpen bliver fyldt, er motorenmxse druknet (se næste problem).4. Tag tændrøret ud. Anbring redskabet säledes, at tændrørsabningen vender ned mod jorden. Se efter, om chokergrebet er i position B, og træk 10-14 gange i startkablet. Dermenskulle overskydende brændstof+vare fjernet fra motoren. Rens tændrøret, og sæt det på plads.Hold speedederknappen indtrykket, og træk 3 gange i startgrebet. Hvis motoren ikke starter, ættes chokergrebet i position A, og startanvisingerne følges. Hvis motoren stadig ikke starter, udføres de forskellige trinigen med et nyt tændrør.5. Kontakt et autoriseret serviceværksted.
Motorenkommen ikke op på fuld hastighed og afgiver meget røg.	1. Brændstofblandingen skalkontrolleres.2. Luftfilteret er snavset.3. Gnistfangerristen er snavset.	1. Brug brændstof blandet for nlyig med syntetisk totaktsolie i det rigtige forhold.2. Rens Luftfilteret erfter anvisningerne i afsnittet "Vedligeholdelse".3. Kontakt et autoriseret serviceværksted.
Tråden spoles ikke af.	1. Tråden klæber.2. Der er ikke tilstrækkelig tråd på spolen.3. Trådenderne er slidte og for korte.4. Tråden er filtretnamen på spolen.5. Motoren:går for langsomt.	1. Smør/TRADEN med et silikoneprodukta.2. Sæt ny tråd i.3. Træk i trædenderne samtidig med, at afspolings-knappen trykke ind og derefter slipspes.4. Fjern/TRADEN fra spelen, og rul den op iven.5. Spol tråd af,;när motoren:går med fuld kraft.

Dansk

FEJLFINDING OG AFHJELPNING

PROBLEM	MULIG ÅRSAG	AFHJÆLPNING
Klingen bliver ved med at dreje rundt, Near motoren:går i tomgang.	Karburatoren skal justeres.	Aflever redskabet på en autoriseret serviceværksted.
Spoleholdeknappen ersvær at dreje.	Gevindet er snavset eller ødelagt.	Rens og smørGVindet. Hvis det ikke hjælperskal spoleholdeknappen udskiftes.
Græsset vikler sigomkring drivakslen og trimmehovedet.	1. Græsset er højt, og trimmerenføres langs jorden.2. Redskabet anwendes medmellemhastighed.	1. Trimøyjt græs oppefra og ned.2. Brug redskabet med fuld kraft.
Der løber olie ud afudstødningen.	1. Redskabet anwendes medmellemhastighed.2. Brændstoffblandingen skolkontroleres.3. Luftfilteret er snavset.	1. Brug redskabet med fuld kraft.2. Brug brændstoff blandet for nylig med syntetisk totaktsolie i det rigtige forhold.3. Rens luftfilteret after anvisningerne i afsnittet "Vedligeholdelse".

Norsk

SYMBOLER

a) Kle deg varmt nár det er kaldt. Nár du bruker verktóyet bór du ha pá hansker sá du holder hender og handledve marve. Det ser nemlig ut som kulde er en av hovedársakene til Raynauds yskdom.

Norsk

ALMENNE SIKKERHETSFORSKRIFTER

Drivstoff-forbruk (ifolge ISO 8893)

ved maks. motorytelse 0,54 kg/t

Spesifikt drivstoff-forbruk

(ifolge ISO 8893) ved maks.

motoryese 0,50 kg/t

(feb. 2006) og EN ISO 11806

(juni 1997) 22,7m / s^2

Gjør ren gresstrimmeren / ryddesagen omhyggelig.
- Rydd den bort på et velluftet sted, utenfor barns rekkevidde.

Oppbevaring i en lenghteperiode

Hvis du参加会议参加会议。

Der er reklamationsret på dette Ryobi produkt for fabrikationsfejl og defekte dele i fireghtye (24) maneder fra gyldighedsdatoen på originalfakturaen udstedt af forhandlere til slutbrugeren.

Skader opstaet pa ground af alminderlig slid, unnormal erer ici tilladt.
anvendelse, forkert vedigeholdelse eiler overbelastning er ike daekket af
denne reklamationsret, det samme gelder tilbehor som batterier, pærer, klinger, indsatser, poser osv.

I tilafelde af driftsfejl i garantiteripoden skalprodukte afleveres IKKE DEMONTERET med kobebevis til forhandlere erller naerneste autoriserte Ryobi servicevarksted.

De lovestreme rettigheder i forbindelse med defekteprodukter forringes icke afdenne reklamationsret.

GARANTI-VILKAR

Dine lovmessige rettigher med hensyn til defekteprodukter er ikke pavirket. av davon garantien.

TAKUUEHDOT

Vi erklaerer auf eget ansvar, at det pagelende produkt overholder de grundlaegende sundheds- og sikkerdskrav i maskindirektiv 98/37/ EC og andre gaeldende direkter som berhedskrav i maskindirektiv 98/37/EEC og direktriv 2000/14/EC.

Vi erklaer, at Produktet opfylder kravene i direktiv 2001/14/EC.

Malt lydeftektniveau: 98 dB (A)

Garanteret lydeffektniveau: 113 dB (A)

Udstedelsesdata: 10/2006

Den tekniske dokumenta opbevares hos Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T., Hong Kong.

Overensstemmelseserklaerung ufdaerdiget i oktober 2006 af Homelite Far East Co., Ltd.

EF SAMSVARSERKLÄERING

Vi erkräner på eget anat vor produktenet davon erkräinger geldern er i samsvar med grunnkravene o hmelse og sikkerhet i maskindirektiv 98/37/EOF og andre gjeldende direktiver, som direktivet om elektramagnetisk compatibilitet 89/336/EOF og direktivet 2000/14/EOF.

Vi erklarer at dette produktet tilfredsstiller kravene i direktvet 2000/14/EF.

Malt lydtrykknivá: 98 dB (A)