PBC254YES - Krūmapjovė RYOBI - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PBC254YES RYOBI

Kai kurie is zemiau esanciu zenklg gali buti ant jus irankio. lssimokykite atpaizinti juos irjsiminkite ju reiksme. Teisingas siu zenklu interpretavimas leis jums naudotis savo irankiu saugiair tinkamu budu.

ŽENKLAS	PAVADINIMAS	REIKŠMÉ
A	Pavojaus Ženklas saugos atžvilgiu	Nurodo pavoju, jspëjima ar perspëjima. Jis reška: dêmesio! Jūsu sauga yra pavojuje!!!
B	Atidžiai perskaity kite naudojimo vadovă	Naujojimo vadove yra specialiu jspëjimu, skirtu tam, kad būtu atkreiptas Jūsu dêmesys i potencialias rizikas bei informacija dél Jūsu jrankio veikimo ir techninio aptarnavimo. Prašom atidžiai perskaityi ši vadova, kad Jūs naudotumétés savo jrankiu visai saugiai ir optimaliu budu.
C	Užsidékite apsauginius akinius ir apsaugines girdëjimo priemones	Naudodami ši jranki, nešoike tpsauginius akinius bei apsaugines girdëjimo priemones.
D	Laikykite lankytojus nuošalyje	Laikykite lankytojus bent 15 m atstumu nuo zholès p jovimo srities.
E	Rikošetas	Rikošeto rizika.
F	Triju dantu ašmenys	Šis prietaisas veikia kaip krūmapjové su triju dantu ašmenimis, skirtais piktžolëms ir gležniems augalams pjauti.
G	Nenaudokite diskiniam pjūklui kirtu ašmenü	Šis prietaisas neleidžia diskiniam pjūklui skirtu ašmenü naudojimo.
H	Sukimosi greitis (aps/min)	Pjovimo itaiso sukimosi kryptis ir maksimalus greitis prie išëjimo iš veleno.
I	Batai	Naudodami ši prietaisa, avëkite neslystančia apsaugos evalyne.
J	Pirštinës	Nešoike maksimalaus prigulimo storas darbines pirštines.
K	Rūkymo draudimas	Nerūkykite, kai Jūs maišote dealus ar pripildote baka degalu.
L	Benzinas	Naudokite benzina be švino, skirta automobiliams, su oktaniniu skaičiumi ne mažesniu nei 87 ([R+M]/2).
?	Alyva	Naudokite sintetine alvya dvieju taktu oru aušinamiems varikliams.
	Mišinys benzinas + alvya	Priš kiekviena bako pripildyma gerai maišykite dealus.

Lietuviškai

ZENKLAI

Kai kurie is zemiau esanciu zenklu gali buti ant jusi irankio. Isimoky kite atpainti juos ir isiminkite jreiksme. Teisingas siu zenklu interpretavimas leis jums naudotis savo irankiu saugiair tinkamu budu.

ŽENKLAS	PAVADINIMAS	REIKŠMÈ
	Karšti paviršiai	Venkite bet kokio kontakto su karštais paviršiais sužalojimu rizikai sumažinti.
CE		Šis prietaisas atitinka visas reglamentuotas normas ES šalies, kurjis buvo nupirktas.

Dékojame Jums už tai, kad nupirkote Ryobi gaminji.

Juszoliapov /krumapov sukconstruota ir pagaminta pagal Ryobi nustatytus prioritetinius kriterijus, is kur atsirado patikimas, lengvai naudojamas ir saugus prietaisas. Teisingai priizurdami ji, jus naudosite atsparuPrietaisa su pukiomis eksploatacinemis savybemis per daugeli metu.

ISPEJIMAS

Kad būtúsumažinta sužalojimú rizika,reikia gerai perskaityi ir gerai suprasti ši naudojimo vadova.

JSPÉJIMAS

Nebandykite naudoti savo irankio, gerai neperskaite ir gerai nesuprata visu siame vadove esanci saugaus darbo nurodymu instrukciju. Siu instrukciju nesilaikymas galetu sukelti tokius nelaimingus atsitikimus kaip gaisras, elektros smugis ar sunkus kuno suzalojimas. Saugokite si naudojimo vadova ir reguliaria remkites juo, kad dirbtumete visai saigialr in formuotumete kitus potencialius vartojous.

PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJAS.

BENDROS SAUGAUS DARBO INSTRUKCIJOS

• Kad dirbtumete visai saugiai, pries naudodami savo zoiliapjove / krimapjove, praśom perskaityt ir suprasti visas instrukcjjas. Laikykités visu saugaus darbo instrukciju. Žemiu iśděstuty saugaus darbo instrukciju nesiläkymas gali būti sunkiu kūno sužalojimu priežastis.
  Neleiskite vaikams ir nepatyrusiems zmonemns naudoti sirankj.
  Niekuomet nejunkite varrikio uzdarytoje arba blogai védinamoje patalpoje, kadangi išmetamosios dujos gali buti pavojingos.

Prieskieviena naudojima isvalykitpjoyimo plota nuo bet kokios kliuties. Pasalinkite akmenis, stiklo nuolauzas,vinis, metalainius lynus, virves ir katus daiktus, kurie galetu buiti ismesti arba patekti pjovimo siulo galvute ar asemenis.
Naudodami ši jranki, nešiokite apsauginius akinius bei apsaugines girdéjimo priemones.
Taip pat devekite ilgas ir storas kelnes, batus ir pirstines. Nedevekite placi drabuziu, sortu ar juvelyriini papuosalu ir niekuomet nedirbkite, Zengdami basomis kojomis.
- Jei jusplaukai ilgi, tai ziurekite, kad jie butu uzfiksuoti auksiau peciu lygio, kad nepatektu judancias dalis.
Laiky kite vaikus, lankytojir naminius gyvulius bent 15 m atstumu nuo tos vietos, kur Jus dirbate.
Nenaudokite sio irankio, jei jus pavarge, sergate, esate alkoholio ar narkotiku poveikkye, arba geriate vaistus.
Nenaudokite šio jrankio, jei darbui per mazai sviesos.
Ziurekite, kad jus visuomet išlaikytumete savo pusiausvyra. Geral remkites savo kojomis ir netieskite rankos per toli. Priesingu atveju Jus galétumete parkristi ir/ar paliesti karstas jrankio dalis.
Laikykite savo kūnā atokiau nuo judanciu daliu.
- Nepriartinkite savo ranku prie duslintuvo ar zoliapoves / krumapoves cilindro, kadangi sios dalsy tampa labai kastos naudojimo metu.
Pries imdamiesi regulavimu ar taisyu, ziurekite, kad variklis bute visuomet ijsungtas, ir laidas atjungtas nuo uzdegimo zvakes, iiskyrus karbiuratoriaus regulavimo atveji.
Tikrkinite savo iranki pries kiekviena naudojima, kad Jus isitikintmete, jog nera jokiu atsilaisvinusu diu, tekjimo i karbiuratoriaus ir t.t. Pries naudodamiesi savo irankiu, pakeiskite bet kuria sugedusia dal.

Lietuviškai

BENDROS SAUGAUS DARBO INSTRUKCIJOS

Bukite labai atsargus, pjovimo siulo galvute arba a smenys sukasi karbiuratoriaus reguliavimo metu.
Kai kuriems asmenims pernesamo irankio naudojimo metu patirtos vibracijos gali sukelti "Raynaudo liga", kurios simptomai yra dilgsejimas, nutirpimas ir pirstu spalvos praradimas, kurj paprastai matyi esant salcio poveikiui. Atrodo, kad kai kurie paveldimi faktoriai, salcio ir dregnumo poveikis, tam tikri maitinimo rezimai, tabakas ir tam tikri darbo iprociai sudaro palankias salygas siems simptomams. Siuolaikiniame mokslo lygjye nezinoma, koks vibraciju kiekis arba kokia salcio poveikio ar vibraciju trukme gali sukelti sia liga. Taciau ziurekite, kad imtumetes tam tikru atsargumo priemoniu vibracuju poveikiui Jus apriboti, pvz.:

a) Siltai renkites, kai salta. Naudodamiesi savo Irankiu, muvekite pirstines, kad Jusr rankoms ir rieams butu silta. Is tikruj atrodo, kad saltis yra vienas is svarbiausiu faktoriu, sudaranciu palankias salygas tam, kad atsirastu si liga.
b) Po kiekvieno naudojimo, padarykite keleta pratimu krajo cirkuliacijai stimulioti.
c) Darykite regularias pertraukas ir apribokite kasdieninj vibraciju poveiki i save.

Jei Jus sergate vienu iš šiu simptomu, tai iš karto nustokite naudotis savo Žoliapjove ir pasitarkite sugdytoju.

Ziurekite, kad Jusj irankis bute groje buklje, tikrindami, ar gerai užfiksuotos jo DALs, ir pakeisdami bet kurja sugedusia dalj.
- Maišykite ir saugokite degalus kanistre, skirtame benzinui laikyti.
Maišykite ir pilkite degalus gryname ore, toli nuo bet kurios kibirksties ar liepsnos. Žiúrekite, kad visi išiliejusi degalu pedsakai butu nušluostyi. Pries ijungdami varikli, pasitraukite be 9 m atstumnu nuo tos vietos, kur Jus pripildete baka degalu.
Pries pripildami [ranki degalu ar paddedmi jil saugojimo vieta, isjunkite varikli ir palaukite, koljis atves.
Pries transportuodami zoiliapjove automatobilyje, palaukite, kol variklis atves, iustinskite baka ir uzfiksuoike jranki, kad isvengtumete jo judejimo transportavimo metu.

• Pakeiskite pjovimo siulo galvute, jei ji yra sutrukinéjusi, jskelta ar sugedusi bet kokiu budu.

Isitikinkite, kad pojvimo siulo galvute arba a smenys yra teisingai itaisyi ir gerai priversti. Sio nurodymo nesilaiaikmas guliakuteli sunkiu kunu suzalojimu.

■ Lsitikinkite, kad apsauginiai itaisai, dirzai, deflektoriair rankenos yra teisingai jrengti ir gerai uzfiksuoti.
Pjovimo vielos pakeitimo atveju naudokite tik gaminto rekomenduota pjovimo viela. Nenaudokite jokio kito pjovimo itaiso.
Niekuomet nenaudokite savo jrankio, jei zoIes deflektoriaus nera vietoje ir geroje buklaje.
Naudodami savo iranki, laiky kite ji tvirtai už dviej rankenu. Žiúrekite, kad pjovimo vielos galvute būt Žemiau jusu taljos. Niekuomet nebandykite pjauti, jié pjovimo vielos galvute yra daugiau nei 76 cm atstumu nuo Žemés.

KRUMAPJOVÉMS SKIRTOS SAUGOS INSTRUKCIJOS IR AŠMENU NAUDIOJIMAS

Ilsjunge varikli, laiky kite besisukancius a smenis tankioje zoleje ar krumuose, kol jie nustos sukts.
Nenaudokite savo krūmapjovès, jié ašmenuq gaubtas neteisingai itaisytas ar prritvirtintas, arba jeigu jo bülkè néra gera.
Prijungdami ar atjungdami ašmenis, devěkite storas pirstines.
Pries bandydami nuimti bet kokl i asmenis istrigusi daikta bei pries grazindami vieta ar nuimdami asmenis, ziurekite, kad visada isjungtume varikli ir atjungmtete uzdegimo zvakes laida.
- Nebandykite paliesti ašmenu ar ju sulaikyti, jiems besisukant.
Ilsjungus varikli ar atleidus jungikli is inerciisos besisukantys asmenyali gali suketei sunkiu kuno suzalojimu. Tad ziurekite, kad išaikytumê pretaiso kontrole, kol asmenyi visiskai nustos suktris.
- Pakeiskite bet kokius sugedusius ašmenis. Pries kiekvjena naudojma jsitikinkite, kad ašmenys teisingai itaisyti ir gerai prirtvirtini. Šio nurodymo nesilaikymas gali sukelti sunkiu kūn zušalojimu.
Ašmenu pakeitimo atveju naudokite vien tik jusu krūmapjovei skirtutis triju dantu āsmenis. Nenaudokite jokio kito ašmenu modelio.
- Triju dantu asmenys skirti vien tik piktzoliq ir gleznug augalu pojimui. Nenaudokite savo prietaiso kitiems tiksrams. Niekada nenaudokite triju dantu asmenu medeliams pjauti.

Lietuviškai

KRUMAPJOVÉMS SKIRTOS SAUGOS INSTRUKCIJOS IR AŠMENU NAUDIOJIMAS

Naudodami ši ašmenimis aprupinta prietaisa, būkite labai atsargus. Ašmenims paliéciant koki nors daikta, kurio jie negali pjauti, gali ivykti atskoimas. Šis palietimas gali sukelti netikëta ašmenu sust Abdyma per akimirksni ir staigiai mesti prietaisa toli nuo trenkto daikto. Ši reakɔija gali büti pakankamai stipri, kad vartotojas prarastu prietaiso kontrole. Atskoimas gali ivykti, jei ašmenys susiduria su kliutimi, užsiblokuoja ar susilenkia. Atskoimo atsisradimas yra labiaiu tiketinas zonoje, kur sunku matyi pjaunama daikta. Kad lengvai ir saugiai dirbtumete, pajukite piktzoles, judedami iš desines i kaire. Jei koks nors daiktas ar medzio gabalas atsiduria ašmenu eigos kelyje, tai šis šoninis judejimas leidzia sumažinti atskoimo efektä.
Niekada nepjaukite didesnio kaip 13 mm diametro elemento.
Naudodami krūmapjové, visada naudokite diržu komplekta ir sureguliuokite ji tokiu budu, kad turétumēte patogia darbo padetj. Pjaudami, laikykite saver prietaïsā tvirtai uz abieju rankenu. Laikykite ašmenis toli nuo savko kūno ir Žemiu saver juosmens lygio. Niekada nenaudokite saver krūmapjovés, laikydami ašmenis auksciau kaip 76 cm nuo Žemës paviršiaus.
Priesaugodami ar pervezdami savoprietaisa, apsaugokite triju dantu asmenis,padedami a smenu apsaugos itaisi vieta.Pries naudodami savoprietaisa, visada nuimkite a smenu apsaugos itaisa. Jeigu a smenu apsaugos itaisas nenuimtas,taijis gali buti ismestas a smenu sukimosi metu.

GAMINIO CHARACTERISTIKOS

Svoris
- Be degalu ir pjovimo sistemas	5,56 kg
- Su ašmenimis	5,75 kg
- Su pjovimo siūlo galvute	5,65 kg
Bako talpa	620 cm3
Pjovimo plotis	457 mm
Cilindro talpa	25,4 cm3
Maksimalus variklio pajégumas (pagal ISO 8893)	0,9 kW
Maksimalus sukimosi greitis	10000 aps/min
Variklio režimas, kai sukimosi greitis maksimalus.	12500 aps/min
Variklio režimas sulétinus	2600 - 3200 aps/min
Degalu suvartojimas (pagal ISO 8893), esant maksimaliam variklio pajégumui	0,54 kg/h

Savitasis degalu suvartojimas (pagal ISO 8893), esant
maksimaliam variklio pajégumui	0,50 kg/h
Vibraciños lygis su ašmenimis
- Priekiné rankena	8,7 m/s2
- Galiné rankena	12,2 m/s2
Vibraciños lygis su pjovimo siúlo galvute
- Priekiné rankena	22,7 m/s2
- Galiné rankena	7,3 m/s2
Skelbīnas dydis [sutinkamai su normomis NF EN ISO 22867 (2006 m. vasario men.) ir EN ISO 11806 (1997 m. birželio men.)]	22,7 m/s2
Triukšmo slegio lygis (pagal NF EN ISO 22868)	103 dB(A)
Triukšmo slegio lygis (pagal normas NF EN ISO 3744:1995 ir
NF EN ISO 22868:2005)	112 dB(A)
Garantoutas triukšmo galios lygis	115 dB(A)

APRAŠYMAS

1. Starterio lyno rankenèle
2. Savaržos
3. Inkarinis varžtas
4. Filtras
5. Apsaugos nuo a'smenu itaisas
6. Trijü dantu aşmenys
7. Krumplines pavaros gaubtas
8. Varžtai
9. Akseleravimo strekté
10. Variklio bloko vamzdelis
11. Jungimo / ijsungimo jungiklis
12. Akseleratoriaus deblokavimo mygtukas
13. Variklio gaubtas
14. Žoles deflektorius
15. Siulo p jovimo geležte
16. Pjovimo siulas
17. Oro filtro skyrelio dangtis
18. Oro filtro skyrelio atidarymo rankenèle
19. Kreipiamoji iispjova
20. Mygtukas ant p jovimo itaiso vamzdelio
21. Fiksavimo anga
22. Pjovimo itaiso vamzdelis
23. Žolapjové
24. Krūmapjové
    25 Jungiamoji mova
25. Uždegimo Žvakěs dangtelis
26. Uždegimo Žvaké
27. Kibirkšciu gesiklis
28. Varžtas (10-24 x 3/4 in)
29. Tvirtinimo apkaba
30. Išpjovos
31. Sriegiuotos surinkimo plokstelés

Lietuviškai

APRAŠYMAS

1. Fiksavimo iSkytos
2. Virsutinis flansas
3. Fiksavimo strypelis
4. Pjovimo siulo galvuté su siulo išleidimo mechanizmu stuktelèjant iŽeme.
5. Rites fiksavimo rankenèle
6. Varančioji ašis
7. Raktas (16 mm)
8. Apatinis flansas
9. Ašmenu fiksavimo veržlé
10. Raktas (13 mm)
11. Pavojinga pjovimo zona
12. Sukimosi kryptis
13. Maksimalaus efektyvumo pjovimo zona
14. Pasiurbimo pompyté
15. Droseline svirtis
16. Padetis A
17. Padetis B
18. Rite
19. Apvalios skylutes
20. Pjovimo siulo galvutés varancioji ais
21. Skylutes
22. Spyruoklè
23. Pirmasis p jovimo siulas
24. Siulo isleidimo skylute
25. Strèlès ant rités
26. Antrasis pjovimo siulas
27. Asmenu apsaugos itaisas
28. Priekine rankena
29. Rankenos pagrindo varžtas
30. Rankenos pagrindas
31. Gembé
32. Verzle
33. Sketiklis

SURINKIMAS

PJOVIMO SIULO GALVUTES VAMZDELIO PRIJUNGIMAS PRIE VARIKLIO BLOKO VAMZDELIO (1 pav.)

ISPEJIMAS

Niekada neprijunkite ir nereguliuokite pjoyimo siulo valvutes vamzdello varikliui veikiant. Sio nurodymo nesilaikymas gali sukelti sunkiu kuno suzaolajmu.

Pjovimo siulo galvutés vampzdelis (22) prijungiamas prie variklio bloko vampzdelio su jungiamosios movos (25) pagalba.

■ Atsukite inkarinji ziedo varzta (3), esanti ant variklio bloko vamzdello (10) ir isimkite gaubtuka i s pjovimo

Pastaba: Jei mygtukas neisilaisvina iki galo fiksavimo angoje, tai vamzdailia nera teisingai sukungti. Švelniai pasukite pjovoim siulo galvutés vamzdeli desinen ir kairén, kol mygtukas gerai užsifiku soos angoej.

Tvirtai priverzkite inkarinj ziedo varzta.

JSPÉJIMAS

Pries naudodami savo zoiliapjove, jsitikinkite, kad inkarinis ziedo varzas yra gerais priverztas, ir naudojimo metu regulariai tikrinkite, arjis tebelieka priverztas, kad isvengtumete sunkiu kuno suzaolajimu rizikos.

PJOVIMO SIULO GALVUTÉS VAMZDELIO ATJUNGIMAS

Kad atjungtumete pivojo siulo galvutes vamzdeli, priunjtaga prie variklio bloko vamzdelio, arba kad pakeistumete pivojo itaisa, remkitzes zemiau iδestytais etapais:

■ Atsukite inkarinji ziedo varzta.
Nuspauskite mygtuka, esanti ant pjovimo siulo galvutes vamzdello, ir pasukite abudu vamzdelius, kad jie butu atjungti vienas nuo kito.

PRIEKINES RANKENOS SURINKIMAS (2-3 pav.)

• Padékite rankenos pagrindä (62) ir rankenos gembe (63) ant variklio bloko vamzdello po skétikliu (65).
  ldekite abudu rankenos pagrindo varztus (61) ir verzles (64) ir priverzkite juos iš dalies.
  Pritvirtinkite rankenq (60) prie rankenos pagrindo su dviejt am tikslui numatyu varztu (8) pagalba. Tvirtai priverzike.
• Sureguliuokite rankenos padeti tokiu budu, kad gautumete patogia ir pastovia darbo padeti.
  Tvirtai priverzkite abudu rankenos pagrindo varzus. Pastaba: nebandykite iSIMti ar pakeisti sketiklio. Sidalis atitinka virsutinnes rankenos padetes riba.

ZOLEs DEFLEKTORIAUS IR ASmENU GAUBTO NAUDIOJIMAS (4 pav.)

Lietuviškai

SURINKIMAS

Pastaba: Kai jus paverskite savo krumapjove zoiliapjove arba atvirksiai, jsitikinkite, kad jus naudojate atitinkanca iapsaugos priemone (ašmenu gaubt/zoles deflektoriu).

ASMENUGAUBTAS(5pav.)

• Pritvirtinkite ašmenu gaubta (5) prie tvirtinimo apkabos (30) su keturiu varžtu (254-610x19 mm arba 10-24 x 3/4 in) pagalba, jedami pastarulosius i skylutes, esancias atramos apacioje, ir perkišdami juos per ašmenu gaubto skylutes ir sriegiuotas surinkimo ploksteles (32).
  Naudodami esanti komplekte rakta, tvirtai priverzkite siuos varztus.

Pastaba: Jums naudojant p jovimo siulo galvute (36), reikia padeti siulo galvutés apsaugos itaisi vieta.

ZOLLES DEFLEKTORIUS (5 pav.)

Ledamtri tris fiksavimo iskyas (33) 1 tris iispjovas (31), pritvirtinkite zoles deflektoriu (14) prie aSmenu gaubto.
Sujunkite abidvi dalis, kad jos teisingai susikabintu.

ISPEJIMAS

Pries imdamesi toki regulavimo kaip pjovimo sistemas pakeitimas, visada isjunkite varikli ir atjunkite uzdegimo zvakes laida. Taip jus isvengsitere sunku kuno suzaoljimu rizikos.

ZOLIAPJOVES PAVERTIMAS KRUMAPJOVE

PJOVIMO SIULO GALVUTES NUÉMIMAS (6 pav.)

Sutapdinkite flanso (34) skylute su krumplines pavaros gaubto (7) angele. ldekite fiksavimo strypeli (35) i flano skylute ir krumplines pavaros gaubto angele. Pasukite rites fiksavimo mygtuka (37) desinen, jam nuimti. Nuiqmite rite (50) ir pjovimo siulo galvute (36) nuo varanciosios aies (38).
ldekite fiksavimo strypeli i flansa ir krumplines pavaros gaubta. Naudodami esanti komplekte 16 mm rakt (39), pasukite varanciaja asi desinen, jai nuimti.
Nuimkite krumplines pavaros gaubto flansa in saugokite jj ašmenims itaisyti.
Nuimkite zoles deflektoriu, jstumdami tris fiksavimo iskyasir karte truakdami zoles deflektoriu zenym, kad atjungtumete ji nuo a smenu gaubto.

Pastaba: Kruopschia saugokite pjovimo siulo galvutes sudedamasias dalis paskesniam naudojinui.

A\$MENUPAKEITIMAS(7pav.)

• Padékite viršutinj flansa prie krumplines pavaros

galvutes, nukreipdami jdubusia pusej a'smen gaubta.

• Sutapdinkite ašmenis su viršutiniu flansu, jsitikindami, kad šios dvi dalys išdětytos horizontalai viena ant kitos. Paděkite apatini flansa (40) i vietu, nukreipdami jdubusia puse i ašmenis. Užsukite ašmenu fiksavimo verstí (41). Pastaba: prietaisui esant naudojimo padětje, ašmenys (6) sukasi kaire.
• [dekite fiksavimo strptyi i virsutinio flansko skylute ir i krumplines pavaros gaubto (7) skyle. Naudodami esanti komplekte 13 mm verziarakti (42), uzkukite aşmenu fiksavimo verzile (sukdami ja kairén).
  Tvirtai priverzkite verzle.

KRUMAPJOVES PAVERTIMAS ZOLIAPJOVE

A\$MUNUEEMIMAS(7pav.)

I ldekite fiksavimo strypeli virsutinio flanso skylute ir i krumplines pavaros gaubto skyle. Kad nuimtume a'smnu fiksavimo verzle, atsukite ja sukdami desinen.
Nuimkite apatinj ašmenu flansa.
Nuiimkite viršutini krumplines pavaros gaubto flansa ir saugokite jj pjovimo siulo galvutei taisyti.
I dedami tris fiksavimo iSkyas trisispjovas, pritvirtinkite zoles deflektoriu prie a smu gausto.
Sujunkite abidvi dalis, kad jos teisingai susikabintu. Pastaba: Kruopschia saugokite krumapjovés sudedamasias dalis paskesniam naudojimui.

PJOVIMO SIULO GALVUTES ITAISYMAS (6 pav.)

• Padékite viršutīn flansā prie krumplínes pavaros galvūtés, nukreipdami jdubusia puse i aśmenu gaubṭa.
  ldekite fiksavimo strypeli i flanso skylute ir krumplines pavaros gaubo skyle. Naudodami esanti komplekte 16 mm rakta, pasukite varancija aikiren, jai prirtvirtinti. Tvirtai priverzike.
• Pritvirtinkite p jovimo siulo galvute prie varanciosios ašies.
  Tam tikslui idekite fiksavimo strptyel i flanso skylute ir krumplines pavaros gaubto skyle. Padekite rites fiksavimo mygtuka i vieta ir tvirtai priverzkite ji, sukdami kairen.

NAUDIOJIMAS

Perskaity kite naudojimo vadova ir laikykites ispjemir saugaus darbo instrukciju.

Nešiokite apsauginius akinius ir apsaugines girdejimo priemones.

Lietuviškai

NAUDIOJIMAS

Laiky kite lankytojus, ypač vaikus ir gyvulius, bent 15 m atstumu nuoŽolës pjovmi Plato.

DEGALAI IR BAKO PRIPILDYMAS

VISAI SAUGUS MANIPULIAVIMAS DEGALAIS

Visuomet atsargiai dirbkite su degalais; si medziaga gali labai lengvai uzsidegti.
Visuomet maišykite ir pilkite degalus Gryname ore, toli nuo bet kurios kibirksties ar liepsnos. Nejkvěpkite degalú garu.
Venkite bet kokiokontaktosubenzinu aralyva.
Ypač venkite bet kokio benzino ar alyvos patekimo i akis. Jei benzinas ar alyva pateko i jusu akis, tai touj pat praplaukite jas švariu vandienu. Jei jose lieka dirginimas, touj pot pasitarkite su gydytoju.
Tuoj pat nusluostykite bet kokius išsilliejusiq degalu pedsakus.

DEGALU MAISYMAS

Jusjirankis veikia su 2 taktu varikliu, kuriam reikia benzino ir sintetines alvos 2 taktu varikliams misiio. Maiykite benzina be svino ir sintetine alvya 2 taktu varikliams svvarieme inde, kuris oficialiai skirtsas benzinui laiktyi.
- Variklis veikia su automobilams skirtu benzinu be svino, kurio oktaninis skaičius ne mažesnis nei 87 ([R+M]/2).
Nenaudokite degalinése parduodamu benzino/ alyvos misiniu, butent motociklams, motoroleriams ir t.t. skirtu misiniu.
Naudokite tik sintetine alyva dviej taktu varikliams. Nenaudokite automobiliu varikliams ir uzbortiniams 2 taktu varikliams skirtos alyvos.
Maišykite 2 taktu varikliams skirta sintetine alvy ir benzina sanykiu 50:1 (2%).
Pries kiekviena bako pripldyma gerai maiykite degalus.
Maišykite degalus mažais kiekiais: nemaišykite didesnio nei vietnam mènesiui naudotino degalu kiekio. Taip pat mes recomokenduojame Jums naudoti 2 taktu varikliams skirtta sintetine alvya, kurios sudétye rya degalu stabilatoriaus.

BAKO PRIPILDYMAS

Isvalykite degalu baka aplink dangteli bet kokiam

degalu užteršimui išvengti.

Pamazu atsukite degalu bako dangteli, kad slegis sumazintu, ir kad butu i'svengta degalu issiliejimo aplink dangteli.
■ Atsargiai pilkite misinl i degalu baka, vengdami jo issiliejimo.
Pries prisukdami dangtel iis naujo, isvalykite tarpiklir isitikinkite, kadjis yra geroje bukleje.
Tuoj pat sugrazinkite degalu bako dangteli i vieta ir tvirtai prisukite ji. Ziurekite, kad visi issiliejusiu degalu pedsakai butu nušluostyti. Pries ijungdami varikli, pasitraukite bet 9 m atumu nuo tos vietos, kur Jus pripillédete baka degalu.

Pastaba: Tai normalu, jei is variklio issiskria siek tiek dumu pirmo naudojimo metu ir kartais veliau.

ISPEJIMAS

Priespipildamibaka degalu, visuomet isjunkite varikli. Nieuwomet nepripilkite irankio bako degalu, kai variklis veikia arba jis yra dar karstas. Priesjungdami varikli, pasitraukite bet 9 m atstumu nuo tos vietos, kur Jus pripildete baka degalu.Nerukkyite!

$$ \left. \begin{array}{r c c c} 1 \text {litras} & + & 20 \mathrm {ml} & = \ 2 \text {litrai} & + & 40 \mathrm {ml} & = \ 3 \text {litrai} & + & 60 \mathrm {ml} & = \ 4 \text {litrai} & + & 80 \mathrm {ml} & = \ 5 \text {litrai} & + & 100 \mathrm {ml} & = \end{array} \right} 5 0: 1 (2 \%) $$

ZOLIAPJOVES NAUDIOJIMAS (8 pav.)

Laiky kite desine zoliapjovs ranken a savo desine ranka, o kaire ranken - savo kaire ranka.

Laiky kite savirankitvirtai dvejomis rankomis visanaudojimo laika.Reikia laikytzoliapovetap, kad darbo padetis butu patogi, desinei rankenai esant mazdau jusu kubu lygye.

Visuomet naudokite savo zoiliapjove pilnu greiciu. Pjaukite aukstzole iis virsaus apacion, kad isvengtumete zeles uzsivyniojimo ant koto ir pjoyimo vielos galvutes, kas galetu sukelti variklio perkaitima. Jei zolé uzsivynioja ant pjoyimo vielos galvutes, tai isjkune varkl, atjunkite laida nuo uzdegimo zvakés ir ismkite uzsivyniojusia zole. Uzsitese naudojimas vidutiniu greiciu galetu sukelti alvvos nutekejima is duslintuvo.

PJOVIMO VIELOS ISLEIDIMAS
VIELOS NUVYNIOJIMAS NAUDOJANT NUVYNIOJIMO
SISTEMA "EZ LINE™"

Lietuviškai

NAUDIOJIMAS

Jus galite nuvynioti papildomos vielos, stuktelédami pjovimo vielos galvutej zeme, varikliui veikiant pilnu greiciu.

Tegul variklis sukasi pilnu greiciu.
Stuktelékite vielos išleidimo mygtuku i Žeme papildomai vielai nuvnioti. Jus nuvyniosite papildomos vielos kiekviena karta, stuktelédami vielos galvute i Žeme.
Galbut reikes keleta kartu stukteleti vielos galvute i zeme, kol viela bus pakankamai ilga, kad vielos pjovimo gelezte nupjauta ja.
Nuvynioje vielos, vél imkités darbo. Pastaba: Jei viela susidévèjo arba yra per trumpa, tai Jums galbut nepavyks nuvnyioti papildomos vielos stukteléjant vielos galvute i Šeme. Tokiu atveju ISJUNKITE VARIKLɪr nuvnikiokite viels rankiniu budu.

PJOVIMO VIELOS NUVYNIOJIMAS RANKINIU BUDU

Paspaskite vielos isleidimo mygtuka, kartu-traukdami uz vielos galu nuvniojimui rankiniu budu atliki.

ZOLLES PJOVIMO PATARYMAI (9 pav.)

Laiky kite savo zoiliapjove palenkusia j piovimo zona -maksimalaus efektyvumo piovimo zonai matyi (45).
■ Jei Jus teisingai nepalenksite savo zoliapoves, tai zolés pjovimas gali pasirodyti pavojingas -sunku matyi pavojinga jovimo zona (43).
Pjauna kaip tik vielos galai; nenuleiskite vielos galvutés i auksta zole.
Kontaktas su spygliotaja viela, tvora, siena, saligativu ar medziu greicau sudevi viela ir gali netgi sulauzyti ja.
- Venkite medziur krumu palietimo. Pjovimo viela gali sugadinti medzio zieve, medini reljefinl ornamenta, sienu apkalima ir tvoros kuolus.

prietaisa abejomis rankomis visa naudiojimo laika. Reikia laikyti krumapjove taip, kad darbo padetis butu patogi, desinei rankenai esant maza daug jusu kelub lygye. Gerai remkites savo kojomis, kad išlaikytumete pusiausvyra ir prietaisa kontrole. Taip jus išvengsite pusiausvyros praradimo ašmenu atšokimo atveju.

Sureguliokite perpetinio dirzo ilgi tokiu budu, kad gautumete patogia darbo padeti. Perpetinis dirzas taip pat leidzia laikyti ašmenis geru atstumu nuo jusu kuno.

Naudodami ši ašmenimis aprūpinta prietaisa, būkite labai atsargus. Ašmenims paliečiant koki nors daikta, kurio jie negali pjauti, gali ivykti atskimas. Šis palietimas gali sukelti netikétá ašmenu sustadyma per akimirksnji ir staigiai mesti prietaisa toli nuo trenkto daikto. Ši reakcija gali būti pakankamai stipri, kad vartotojas prarastu prietaiso kontrole. Atskimas gali ivykti, jei ašmenys susiduria su kliūtimi, užsiblokuoja ar susilenkia. Atskimo atsradimas yra labiaiu tikétinas zonoje, kur sunku matyti pjaunama daikta. Kad lengvai ir saugiai dirbtumete, pjaukite piktzoles, judedami i desinés i kaire. Jei koks nors daiktas ar medžio gabalas atsidurma ašmenu eigos kelyje, tai toks judejimas leidziasumažinti atskimo efektä.

TRIJU DANTU ASMENYS

Triju dantu a'smenys skirti vien tik piktzoliu ir gleznug augalu pjovmui. A'smenims atsipus, jus galite apversti juos, kad galétumete juos toliau naudoti. Negalaskite triju dantu a'smenu.

PJOVIMO PATARIMALI NAUDOJANT AŠMENIS

ISPEJIMAS

Naudodami ašmenis, būkite labai atsargus.
Perskaitykite aukščiau esanti skirsnī
"Krūmapjověms skirtos saugos instrukcijos".

Visada laiky kite savo krumapjove abejomis rankomis, tvirtai laikydami abidvi rankenas.
Gerai remkités savo kojomis, kad išlaikytumete pusiausvyra ir prietaiso kontrole. Taip jus iśvengsite pusiausvyros praradimo ašmenu atšokimo atveju.
- Patikrinkite plota, kur reikia nupjauti krūmus, ir išvalykite jj nuo tokiu kličiu kaip stiklo nuolaužos, akmenys, betonas, vielne tvora, mediena, metalas ir t.t.
Niekuomet nenaudokite savo krūmapjovës palei takelius, statiniţ voras, kuolus, pastatus ar kitas nejadamas kliutis.
Niekada nenaudokite is naujo a'smenu, kurie ka tik atsitrenke [koki nors daikta, nejsitikine, kad jie nera sugadinti. Nenaudokite ju, jeigu jie sugadinti.
Pjaukite krumus plaaciais soninio "slavimo" judesiais, i desines puses kaire.

Lietuviškai

NAUDIOJIMAS

ŽOLIAPJOVÉS IJUNGIMAS IR ISJUNGIMAS (13 - 14 pav.)

Pastaba: sis prietaisas aprupintas automatine droseline sklende. Automatine droseline sklende aprupintas prietaisas nepaleidžiamas l darba toku pat budu kaip prietaisas, aprupintas rankine droseline sklende. Zürékite, kad jus perskaitytumete zemiaiu išdystatas instrukcjas del prietaiso jungimo ir ju laikytumétés.

ISPEJIMAS

Nieukomet neijunkite variklio uždarytoje arba blogai védinamoje patalpoje, kadangi šimetamosgos dujos gali būt mirtinos.

SALTAS PALEIDIMAS

• Padekite Žolapjove / krūmapjove horizontalaii ant neužversto paviršiaus.
  Perjunkite jungikli (11) i padeti "I" (jungta).
  Panaudokite pasiurbimo pompyte (46) 4 kartu.
  Perjunkite droseline svirti (47) i padeti A (uzdaryta) (48).
  Nuspauskite akseleratoriaus deblokavimo mygtuka (12) ir po to spustelekite akselateriui (9).
  Patraukite tris kartus už starterio lyno rankenéles (1).
  Perjunkite droseline svirti padeti B (atvira) (49).
• Paspauskite akselatoriu ir traukite u sterarito lyno rankenelés, kol variklis užsives. Pries naudodami savo prietaïsă, leiskite varikliu suktsis 30 sekundžiu.

KARSTAS PALEIDIMAS

• Padekite Žolapjove / krūmapjove horizontalaii ant neužversto paviršiaus.
  Perjunkite jungikli (11) i padeti "I" (jungta).
  Panaudokite pasiurbimo pompyte (46) 4 kartu.
  Perjunkite droseline svirti padeti B (atvira).
  Nuspauskite akselatoriatus deblokavimo mygtuka (12), po to spustelékite akselatoriu (9) ir traukite uż startup lyno rankenéles, kol variklis užsives.

VARIKLIO ISJUNGIMAS

Atleiskite akteleratoriu.
Perjunkite jungikli (11) i padeti "O" (isjungta).

TECHNINIS APTARNAVIMAS

ISPEJIMAS

Techniniam aptarnavimui naudokite tik originalias dalis, priedus ir irankius. Sio nurodymonesiliaikymas galetu sukelti blogo sio irankio

veikimo ir sunkiu kuno suzalojimr rizika. To negana, tai paverstu niekais Jusu garantija.

Nenaudokite pjovimo sistemas varikliui sukantis tuscios eigos rezime. Sio nurodymo nesilaikymo atveju reikia sureguliuoti sankaba arba pavesti kvalifkuotam specialistui skubiai pataisyti jusp prietaisa.
Atlikite tik šiame vadove aprasytä reguliavima ir taisyma. Bet kokiam kitam jsikišmui paveskite savo Žoliapjove Autorizutomat aptarnavimo centru.
- Blogas techninis aptarnavimas gali prvesti prie nuodegu pertekliaus, o tai gali sumazinti jrankio efektyvuma ir sukelti juodu alyvos nuosedug issiskyrimo is duslintuvo.
■ Isitikinkite, kad apsauginiai itaisai, dirzai, deflektoriai ir rankenos yra teisingai jrengti ir uzfiksuoti. Taip Jus isvengsite sunkiu kuno suzaolijmu rizikos.

RITÉS PAKEITIMAS

NUVYNIOJIMO SISTEMA "EZ LINE™"

NAUJA RITE (15 ir 16 pav.)

Jeigu Jus norite pakeisti tik viela, tai remkites skirsniu "Vielos pakeitimas".

Naudokite tik viensüle 2,4 mm diametro viel. Optimalam efektyvumui pasiekti, naudokite gamintojo recomenduota vielos marke.

Išjunkite varikić ir atjunkite laida nuo uždegrego Žvákes. Tebelaikyvidami pojivo miulo galvute (36), atsukite siulo išleidimo mygtuka (37), sukdami ji desinen.
Išimkite tusciq rite iš vielos galvutes. Laikykite spyruokle (54) prijungta prie rites (50).
Kad padetumete nauja rite i vieta, jsitikinkite, kad du vielos galai gerai praeina per du plysius, esancius is vienos ir ktos naujos rites puses. Taip pat jsitikinkite, kad kiekvienas vielos galas apie 152 mm issikiša is siu plysiu (53).
Perkiskite vielos galus i vielos galvutés apvalias skylutes (51). Atsargiai pastumkite rite vielos galvutés vidun (prireikus Švelnaii traukdami už vielos galu iðsørn). Ritei atsidürus savo vietoje vielos galvutéje, smarkiai patraukite už vielos galu, kad išlaisvintumete juos iðrtes plysiu.
Pasukite rite kairén, kol ji nebegalés suktris. Lengvai spausdami rite apacion, svelniai pasukite ja desinen. Atleiskite rite. Dabar pastaroji turi buti uzfiksuota vielos galvuteje. Prieingu atveju paspauskite ja ir pasukite iš naujo, kol ji uzsfiksuos.
■ Isitinkite, kad pjovo siulo galvute ir siulo isleidimo mygtukas yra teisingai ideti i varanciaja asi (52), sukdammi mygtuka kairen, kadjis butu uzifkusotas.

Lietuviškai

TECHNINIS APTARNAVIMAS

Patraukite už siulo galu iš naujo, kad rìte būtú nustatya i jovimo paděti. Paspauskite siulo išleidimo mygtuka, tebetraukdami už siulo galu, kad būtú atlīktas nuynvionjimas rankiniu būdu ir patikrinta, ar siulo galvute gerai itaisyta.

VIELOS PAKEITIMAS (17-20 pav.)

Ilsjunkite varikl ir atjunkite laida nuo uzdegimo zvakes. Tebelaikydami pjovimo siulo galvute, atsukite siulo isleidimo mygtuka, sukdamji desinen.
Išimkite rite iš vielos galvutës.

Pastaba: Laikykite spruukle prijungta prie rites.
Išimkite viela, kuri gali dar būti rîteje.

Nupjaukite du vielos gabalus, apie 2,7 m ilgio kiekviena.
ldekite pirma viela (55) i vielos isleidimo skyle (56), esanca rites virsutineje dalyje. Uzvnikite sia pirma viela kairen aplink virsutine rites dalj, sekdami ant rites pazymometis strlefmis (57). Perkiskite vielos gala per rites virsutinio flansko skyle, kadjis issikiustu apie 152 mm. Neuuzvnikote per didelio vielos ilgio. Uzvniojus viela, turi likti bent 6 mm tarpas tarp uzyniotos vielos ir isorinio rites krasto.
Pakartokite aukšciau nurodytus etapus su antra viela (58), naudodami ši karta apatine rites dalj. Neužvyniokite per didelio viilos ilgio.
Sugržinkite rite ir vielos išleidimo mygtuka i vieta. Tam tikslui remkitës skirsi niu "Nauja rite".

ASMENU APSAUGOS ITAISAS (21 pav.)

Nenaudodami savo krūmapjovés, visada pavékite
ašmenu apsaugos itaisa (59) i vieta. Ašmenu apsaugos
itaisas aprūpintas sāvaržomis (2), esanciomis ant jo
kraštu, kurios užsiderda ant ašmenu ir palaiko ji vietoje.
Manipuliuodiama ašmenimis, visada delvékite pirstines ir
bukite labai atsurgus.

Pastaba: Pries naudodami savo krumapjove, visada nuimkite aSmenu apsaugos itaisa. Jeigu aSmenu apsaugos itaisas nenuimtas, taijis gali buti iismestas aSmenu sukimosi metu.

Oro filtros valymas (22 pav.)

Laikykitès siu etapu oro filtrui išvaltyi :

Išjunkite Žoliapjove / krūmapjove.

ISPEJIMAS

Atleidziami akselatori, jsitikinkite, kad piovimo itaisas nustojo suktiis. Besisukancio piovimo

Itaisopalietimasukeliasuzalojimurizika.

• Nuimkite uždegimo Žvaké s dangtelj (26).
  Sukdami rankenèle (18) kairén, nuimkite oro filtroskyrelio dangti (17).
• Nuimkite oro filtra (4).
  Isvalykite oro filtrarakstu muiluotu vandeniu.
• Praplaukite oro filtra ir leiskite jam visai išdžuti.
  Uzlašinkite du aliejaus lasus ant oro filtr.
• Sugrazinkite oro filtrà i vietà (ji galima jdeti tik vieninteliu budu).
  Sugrazinkite oro filtrodangti vieta.
  Uzblokuokite dangti, sukdami rankenèle desinen.
  Sugrazinkite uždegimo Žvakés dangtelji vieta.

Bako dangtelyje yra filtras ir atgalinis voztuvas, kuriu negalima taisyti. Purvinas filtras trukdo geram variklio veikimui. Jei variklis veikia geriau, esant siek tiek atsuktam bako dangtelui, tai galimas daiktas, kad atgalinis voztuvas yra defektinis, arba filtras yra purvinas. Prireikus pakeiskite bako dangtelj.

Uzdegimo zvakés pakeitimas (23 pav.)

Jusu prietaise naudiojama użdegimo Žváke NGK CMR7A. Naudokite vien tik rekomenduota modeli ir keiskite Žváke karta per metus. Laikykites šiu nurodymu Žvákei pakeisti:

Nuimkite użdegimoźvakès dangteli (26).
■ Atsukite użdegimo Žvake (27) su 16 mm galinio raktogalvute, sukdami ja kairén.
- Idékite nauja Žvake i sriegiuota skyle ir pasukite ja desinen ranka. Naudodami galinio rakto galvute, priveržkite ja, be ne per stipriay.

PERSPEJIMAS

Ziurekite, kad trumpai nesujungtume uzdegimo
zvakés laido: tai rimta sugadintu jusu prietaisa.

Kibirkšciu gesiklio valymas (24 pav.)

Laikykités šiu etapu kibirkšciu gesikliui išvaltyi :

Suraskite kibirkšciu gesiklj (28), esanti angoje ant duslintuvo apsaugos itaiso dangcio.
- Naudodami pinceta su smailais galais, išimkite kibirkšciu gesiklj.
Isvalykite kibirkseiu gesiklj metaliniu sepeteliu.

Lietuviskai

TECHNINIS APTARNAVIMAS

Sugrazinkite kibirkseciu gesikli vieta.

Zoliapjovès / krūmapjovès saugojimas

Prietaiso saugojimo budas prikauso nuo saugojimo trukmês.

Trumpalaikis saugojimas

Laikykites siu nurodymu savo prietaisui per trumpa laika saugoti:

Kruopschiai isvalykite zoiliapjove / krumapjove.
Laiky kite ja gerai vedinamoje ir vaikams neprieinamoje vietoje.

Igalaikis saugojimas

Jeigu jus neketinate naudoti savo prietaiso per ilgesni

kaip vieno mènesio laikotarpi, tai lakykitès šiu nurodymu jam saugoti :

Ispilkite visus bake likusius degalus i benzinui laikyti skirta kanistra.
Leiskite varikliui suktiis, koljis sustos.
Kruopschiai isvalykite zoiliapjove / krumapjove.
Laiky kite ja gerai vedinamoje ir vaikams neprieinamoje vietoje.

Pastaba: nelaikykite savo prietaiso arti nuo tokiu korozija sukelianciu reagentu kaip cheminés sodininkystes medziagos arba druskos, naudojamos pries apledejima.

Svarbu! Remkités nacionalinials ir vietinials jstatymais del degalu saugojimo ir manipuliavimoerais.

Lietuviskai

PROBLEM SPRENDIMAS

JEI SIE SPRENDIMAI NELEIDZIA ISSPRESTI ISKILUSIU PROBLEMU, TAI SUSISIEKITE SU RYOBI FIRMOS AUTORIZUOTU APTARNAVIMO CENTRU.

PROBLEM	GALIMA PRIEŽASTIS	SPRENDIMAS
Variklis neužsiveda	1. Jungiklis yra padětyje "O" (išjungta).2. Néra kibirksties.3. Néra degalu.4. Droseliné sklendé atidaryta per daug.5. Už starterio lyno rankenelès sunkiau trauktí, nei kai prietaisas buvo naujas.	1. Perjunkite jungiklí | padětí "I" (ijungta).2. Išimkite Žvácek. Sugražinkite Žvakés dangtelí | vieta ir paděkite Žvácek ant metalinio cilindro.Patraukite už starterio lyno rankenelès ir Žiūrekékte, ar prie Žvakés elektrado atsiras kibirkstis. Jei neatsiranda jokios kibirksties, tai pakartokite ši testá su nauja Žvácek.3. Panaudokite pasiurbimo pompyte, kol ji bus pripildyta degalu. Jei pasiurbimo pompyté neprispíldo, tai degalu maitinimo sistemas užkimstá. Jei pasiurbimo pompyté prisipildo, tai galbūt droseliné sklendé atidaryta per daug (žr. kita problema).4. Išimkite Žvácek. Paděkîte savo prietaaisa tokiu būdu, kad Žvakés buvimo vieta butu nukreipta i Žeme. Išitikinkite, kad droseliné svirtis yra padětyje B, ir太原kite už starterio lyno rankenelès 10-14 kartu. Tai turi pašalinti degalu pertekliu iš variklio. Išvalkykite ir sugražinkite Žvácek i vieta. Tebespausdami akseleratoriú,太原kite 3 kartus už starterio lyno rankenelès. Jei variklis neužsiveda, tai perjunkite droseliné svirtí | padětí A ir remkités paleidimo nurodymais. Jei variklis vis dar neužsiveda, tai pakartokite šiuos skirtingus etapus su nauja Žvácek.5. Susisiekite su autorizuotu techninio aptarnavimo centru.
Variklis nepasiekia savo pilno greicó ir išskiria per daug dūmu.	1. Reikia patikrinti degalu misini.2. Purvinas oro filtras.3. Purvinos kibirkšciu gesiklio grotelès.	1. Naudokite neseniai sumaišytsus degalus, turinčius gere sintetinés alyvos 2 taktu varikliams proportcija.2. Remdamiesi skirsnio "Techninis aptarnavimas" nurodymais, išvalkykite oro filtra.3. Susisiekite su autorizuotu techninio aptarnavimo centru.
Pjovimo siūlas nenusivynioja.	1. Siūlas susikljavo.2. Ritéje nebèra pakankamai siūlo.3. Siūlo galai susidévéjo ir yra per trumpi.4. Siūlas susipainiojo rìteje.5. Variklis sukasi per létai.	1. Patepkite siūla silikono pagrindu pagamintu produktu.2. Išdékite nauja viela i vieta.3. Patruukite už siūlo galú, tebespausdami siūlo išleidimo mygtuka ir po to atleiskite ji.4. Išdékite siūla iš rítés ir užvniokite ji iš naujo.5. Nuvyniokite viela, kai variklis sukasi pilnu greiciu.

Lietuviskai

PROBLEM SPRENDIMAS

PROBLEM	GALIMA PRIEŽASTIS	SPRENDIMAS
Varikliui esant tusčios eigos režime, ašmenys toliau	Reikia sureguliuoti karbiuratori吕.	Paveskite saverița autorizuotam techninio aptarnavimo centrui.
sukasi.
Sunku pasukti ritès fiksavimo rankenèle.	Sraigto Žingsnis yra nešvarus ar sugedş.	Išvalykite craigto Žingsnj ir patepkite ji. Jei problema lieka nešspręsta, tai pakeiskite ritès fiksavimo rankenèle.
Žolè užsivynioja ant varančiojo veleno ir pojvimo siūlo galvutès.	1. Jūs pjaunate akstă Žole visai prie Žemès.2. Jūs naudojate saveri pretaisä vidutiniu greiciu.	1. Pjakute akstă Žole iš viršaus apación.2. Naudokite saveri pretaisä pilnu greiciu.
Šiek tiek alyvos išbèga iš duslintuvo.	1. Jūs naudojate saveri pretaisä vidutiniu greiciu.2. Reikia patikrinti degalug mišinij.3. Purvinas oro filtras.	1. Naudokite saveri pretaisä pilnu greiciu.2. Naudokite neseniai sumaišytsud dealus, turinčiusera sintetinës alyvos 2 taktu varikliams proporcija.3. Remdamiesi skirsnio "Techninis aptarnavimas" nurodymais, išvalykite oro filtraj.

Latviski

APZIMEJUMI

Uz jusu plaujmasinas var but šadi apzimejumi. Ludzu, izpetiet un iegaumējiet to nozimi! Ja jus izpratisit to jego, tad varesit lietot savu darbariku ar mazaku bistamibu, kā arizmantot pareizus darba pañemienus.

Blogo veikimo atveju garantijos galojimo metu malonekite atsiusti NEPATAISYTA gamin su pirkimo [rodymu savo tiekëjui arba i jums artimiausya Ryobi firmos autorizuuto aptarnavimo centra. Si garantija nekeica jus juridini teisiu, susijusiu si defektiniasi gaminialis.

GARANTIJAS NOSACIJUMI

Mes deklarujome, kad šis gaminy alsitinka direktyvoje 2000/14/EB nustatyus reikalavimus.

Ismatuotas garso galingumo lygis: 98 dB (A)

Garantuojas garso galingumo lygis: 113 dB (A)

I\$leidimo data: 10/2006

Technique dokumentacija saugojama bendrovjue Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T., Hong Kongas.

Attilkities deklaracija paskelbé 2006 metu spalo mén. Homelite Far East Co., Ltd.

PAZINOJUMS PAR ATBILSTIBU EK NOSACIJUMIEM

Uznemdamies atilbldu, més deklarejam, ka izadrādajums, uz kuru atticles sis pazinojums, atbilst patmaprasibām veselbas un nebistamibas jomā, kas noteikts masinbūves direktivä 98/37/EK, kār āi cītss piēromjoramā directivās, piērmār - direktivä 89/336/ EEK (elektron magnetiska saderiba) un direktivs 2000/14/EK.

Pazinojam, ka Şüz iszträdajums atbilst prasibān, kasir物业服务direktv 2000/14/EK.

Skanas stipruma izmeritais limenis: 98 dB (A)

Skanas stipruma garantétais limenis: 113 dB (A)

Izdoanas datums: 10/2006

Tehniská dockumentáci glabajas uzhemmá “Homelite Far East Co., Ltd.”, adre: 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Hong Kong (Cuentvana, Honkonga).

Šozpazinjumu par atbilistbu 2006. gada oktobr smiedzis uznezmems "Homelite Far East Co., Ltd."

Machine: TRIMMER / BRUSHCUTTER

Name of company: RYOBI TECHNOLOGIES SAS