PBC254YES - çalı biçme makinesi RYOBI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PBC254YES RYOBI

Aşaqidaki bazı semboller aletinizde yer alabilir. Bunlari tanimayi ve anlamarı aklinizda tutmayi ögreniniz. Bu sembollerin.Doğru sekildeyorumlmanası, bu aleti daha Güvenli ve uygün sekilde kullanmanişi sağlayacaktır.

SEMBOLLER	ADI	AÇİKLAMASI
	Güvenlikle ilgili uyari sembolleri	Bir tehlike, uyari FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA_DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO DDA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NANA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA Na NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N ANA N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A NA N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A INNININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININ ININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININinINININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININInINININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININIMINININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININ

Türkçe

SEMBOLLER

Aşaqidaki bazı semboller aletinizde yer alabilir. Bunlari tanimayi ve anlamarı aklinizda tutmayi ögreniniz. Bu sembollerin.Doğru sekildeyorumlmanası, bu aleti daha Güvenli ve uygün sekilde kullanmanişi sağlayacaktır.

SEMBOLLER	ADI	AÇİKLAMASI
CE		Bu alet satın alindoğı AB ülkesinin:yönetmelik normalarınin:tümüne Auygundur.

Ryobi marka urun aldiginiz icin teşekür ederiz.

Bordür kesciniz / cali makineniz onu güvenilir, kullanimi kolyav etkili kanL Ryobi yüksek kalite kriterlerine gore tasarlanmıs ve üretilmistir. Bakiminci dokrı yaparak, yllar boyunc dayaniklı ve saglam bir alet kullanirsiniz.

UYARI

Yaralanma risklerini azaltmak icin, bu kilavuzu okumak ve iyi anlamak gerekmektedir.

UYARI

Bu kullanim kilavuzunda yer alan guvenlik bilgi ve talimatlari nokumadan ve iyice anlamadan cihazi kullanmaya calismayiniz. Bu talimatlara uyulmaması, yangina, elektrik carpmasina veya onemli fiziki yaralanmalara neden olabilir. Bu kullanim kilavuzunu saklayiniz ve guvenlik icinde calismak icin duzenl olarak kilavuza danisin, ayrica olasi tum kullanilari da bilgilendiriniz.

TÜM TALIMATLARI OKUYUNUZ.

GENEL GÜVENLIK TALİMATLARI

Güvenli sekilde calismak icin, bordur kescinizi / cali makinenizi kullamadan once tum kullanma ve güvenlik talimatlarini okuyunuz. Tum güvenlik talimatlarina uyunuz. Aşaqida yer alan güvenlik talimatlarina uyulmaması ciddi fiziki yaralanmlara sebep olabilir.
Cocuklarin veya deneyimsiz kiisilerin bu aleti kullanmasina izin vermeyiniz.
Motoru asla kapali veya yetersiz havalanmis bir odada calistirmayiniz cunku egzoz gazlar olduruc olabilir.
Her kullanimdan once kesim alanindaki tum engelleri kaldiriniz. Sicrama yapabilecek ve tel bagina veya bicaşa girebilecek taslari, cam kalintilarin, civileri, elektrik kabolari, ipleri ve diger cismleri Çikariniz.
Aleti kullandiginiz zamanlarda, daima koruma gozluigya da ses koruyucusu kullaniniz.
Ayni zamanda, uzun ve kalin bir pantolon ve cizmeler giyip eldiven takiniz. Bol giysiler, sort giymeyiniz veya

taki takmayiniz ve yalinayak calismayiniz.

• Saçlariniz uzunsa, hareket halindeki parçalara kapilmalarini engellemek icin omuzlariniz seiyesinde baglayiniz.
  Cocuklariz, ziyaretcileri ve evcil hayvanları calistiginiz alandan en az 15 m uzak tutunuz.
  Yorgun veya hastaysaniz, alkol veya uyusturucu ya da ilac aldiginzda elektrikli aleti kullanmayiniz.
  ■ Isik calismak icin yetersiz oldugunda aleti kullanmayiniz.
  Daima dengenizi koruyunuz. Bacaklariniz üzerine iyi basiniz ve kolunuzu cok ileri uzatmayiniz. Yoksareusebilirsiniz ve/veya yanici parçalara dokunabilirsiniz.
  Vucudunuzu hareket Eden parcalardan uzak tutunuz.
  Ellerinizi bordur kesisisinin / cali makinesinin cikisina veya silindirine yaklaistirmayiniz,减免kullanim sirasinda parçalar isinir.
  Karbürator üzerinde hariç ayarlar veya onarimal yapmadan once her zaman motoru durdurmaya ve bujinin kablosunu detre disi birakiniz.
  Hicbir parcanin gevsemediigini, yakit sizintisi olmadigiin, vs... kontrl etmek icin her kullanimdan once aleti kontrl ediniz. Aleti kullanmadan once hasarli tum parcalari degistirizin.
  Cok dikkatli olunuz, telin basi veya bicak karbatur ayari sirasinda doner.
  Bazi kisilerde, tasinabilir bir aletin kullanimi sirasinda maruz kalinan titresimler "Raynaud hastaligna" neden olabilir, bu hastaligin belirtileri igelenmeler, kizarikliklar ve paramkllarda sogukta belli olian renk kayiplaridir.

Bu belirtler irsi nedenler, soğuça maruz kalma, bazı beslenme dizeneri,:tünün ve bazı calisma aliskanlıkılar tarafindan artırilabilir. Bugunkü bilgilerle hangi titresim yüzgünluveya titresilmere maruz kalma suresi hastalı yol aktı bilinmiyor. Yine de, asaqidakiler gibi titresilmere maruz kalmayi sinirlamakixin bazı tedbirler almaya ozen gosteriniz;

Türkce

GENEL GÜVENLIK TALIMATLARI

a) Hava soğuk olduğunda kalı giyiniz. Bu aleti kullandigüniza, ellerinizi ve bileklerinizi sicut takutmuk icin eldiven takınüz. Soğuk "Raynaud hastalıına" neden olan ana faktörlerden birirdir.
b) Her kullanimdan sonra, kan dolaşimini artirmak,—in hareketler yapıniz.
c) Düzenli olarak molalar veriniz ve titresimiangler günluk maruz kalma surenizi azaltiniz.

Bu belirtilerden biriden sikayetciyseniz, bordur kescinizi kullanmayi kesiniz ve bir doktora danisiniz.

Aletinizi duzgün tutmaya dikkat ediniz, butun parçalarin siki olmasina dikkat ediniz ve hasarlı parçalarıdehyşirtiniz.
Yakitin benzin icermek icin tasarlanmis bir kaptakaristiriniz ve muhafaza ediniz.
Yakiti, her turlu kivilcim veya alevden uzakta aqik havada karistiriniz ve muhafaza ediniz. Yayilan her turlu yakit kalintisini silmeye dikkat ediniz. Motoru calistirmadan once yakit deposunu doldurdugunuz yerden en az 9 m uzaklasiniz.
Motoru durdurunuz ve yakiti doldurmadan once veya aleti kalirmadan once soğumasini bekleyiniz.
Bordur kescicyi bir aragta kullanmad an once, motorun soğumasini bekleyiniz, depoyu boşaltıniz ve taşima sirasinda hareket emesini onlelemek ile�能 alotı sabitleyiniz.

BORDÜR KESICI ILE ILGILI ÖZEL GÜVENLIK TALIMATLARI

Herhangi bir sekilde catlamasi, ayrilmasi veya hasar gormesi durumnda telin basini degistiriniz. Telin basinin veya biagin dogru takildigindan ve iyitutturuldugundan emin olunuz. Bu uyariya uymama, ciddi beden yaralanmalarina sebep olabilir.
Koruma tertibatllrinin, kayisları, deflektörleri ve tutma kollarin dinuzgün sekilde kuruldugundan ve tespit ediliginden emin olunuz.
- Kesim telinin degişirilmesi durumunda,yalınizca üretici tarafindan onerilen kesim telinini kullaniniz. Baska hçbir kesim tertibati kullanmayiniz.
Cim deflektoru yerinde degilse ve hasarliysa, aletinizi kullanmayiniz.
Kullandiginzda bordur kescinizi iki elinizle sikica tutunuz. Telin basini bel seviyenizin allinda tutmaya ozen gosterizin. Telin basi yerden 76 cm'den yuksekteyse kasimayama calismayiniz.

CALIMAKINESI OZEL GUVENLIK

TALIMATLARIVE BICAGIN RULLANIM

Motoru durdurduktan sonra, biçak durana kadar kalin ot veya calilarda tutunuz.
Bicak karteri dokru takilmadiya veya iyi durumda degilse calmakinenizi kullanmayiniz.
Bicak takip cikarirken kalin eldivenler takiniz.
Bicakta sikisan her turlu parcayi cikarmadan ve bicagdi degistirmeden vya cikarmadan once motoru her zaman durdurunuz ve buji kablosunu devre disir birakiniz.
Dondugu zaman biag adokunmaya vya onu durdurmaya calismayiniz.
Motor durduktan sonra atalet ile donen bicak veya calistirma dugmesinin birakilmasi onemli yaralanmalaria neden olabilir. Bicak tamamen durana kadar alet kontrlunu muhafaza ediniz.
Hasar goren tum bicaklar deigistiriz. Her kullanimdan once, biçagin her zaman dokru takildigindan veya saglam tespit edildiginden emin olunuz. Bu uyariya uymama, ciddi beden yaralanmalarina sebeb olabilir.
Bicak degistirme durumunda, yalnizca cali makineniz icin tasarlanimuc diq disli bicak kullaniniz. Baskha hicbir bicak modeli kullanmayiniz.
- Üç disi bicaklar,*cüruk cimleri veyumusak bitkileri kesmek icin tasarlandi. Bu aleti baska uygulamalar icin kullanmayiniz. Küçuk ağaclari kemesik icin asla üç disli bicak kullanmayiniz.
Alette bicak takili oldugu zaman cok dikkatli olunuz. Bicak kesemeyecgi bir nesne il temas ettiiginde bir sicrama meydana gebilir. Bu temas kisa bir sure boyunca bicag in aniden durmasina neden olabilir ve aleti carpan nesneden uzaaga sicratabilir. Bu tepki kullanicin aletin kontrlunu kaybetmesine neden olabilecek kadar siddettli olabilir. Bicak bir engele rastlarsa, bloke olursa veya yamulursa bir sicrama meydana gebilir. Kesilecek malzenenin zor goruldugu bir yerde bir sicrama meydana gebilir. Kolay ve guvenli calismak icin, cimleri saqdan sola bir hareketGPCkelestirerek kesizin. Bicai ngeci alanda bir nesne veya tahta parcasi yer aliyorsa, bu yanal hareket sicrama etksini azaltabilir.
■ Asla, capi 13 mm'dan fazla olan parçalar kesmeyiniz.
- Cali makinesini kullandiğinizda her zaman tasima kayisini kullaniniz ve rehat bir calisma konumu elde edecek sekilde ayarlayiniz. Kesim yaptiğinizda aleti iki elinizle sikia tutunuz. Biçàvi vucudunuzdan uzakta ve beliniz hizasinda tutunuz. Cali makinesini, biçàyi yerden 76 cm'den fazla mesafe ded tutarak kullanmayiniz.

Türkce

ÇALIMAKINESİ ÖZEL GÜVENLIK TALIMATLARI VE BICAGIN KULLANIMI

Aleti saklamadan veya taşimadan once bóçak koruyucusu takarak üç disli bóçài koruyunuz. Aleti kullanmadan once bóçak koruyucusunu her zaman çikariniz. bóçak koruyucuçikarilmadiysa, bóçın dinüşū sirasinda atilabilir.

TEKNIK ÖZELLLIKLER

Ağırlik

- Yakultiz ve kesim系統ız污染防治 - Bıçakla - Tel bası ile irna kavrıkıpasitesi sim genmişigi indir hakmi otorun azami randimanı ISO 8893'e uygun olarak) aksimum dönme Higgins ami dönme hizinda motor devri plantide motor devri otorun azami randimanıda ISO 8893'e uygun olarak) akt)tüketimi otorun azami randimanıda ISO 8893'e uygun olarak) akt)tüketimi çakla titresim seviyesi - On tutma kolu - Arka tutma kolu din baslıtya titresim seviyesi - On tutma kolu - Arka tutma kolu dirilecek değer [NF EN ISO 22867 subat 2006) ve EN ISO 11806 baziran 1997) normlarina uygun] ustik basınç seviyesi (NF EN ISO 22868'e uygun) ustik güç seviyesi (NF EN ISO 3744:1995 ve NF EN ISO 1868:2005 normlarina gung olarak) aranti edilen akustik güç seviyesi (112 dB(A))

5,56 kg 5,75 kg 5,65 kg 620 cm³ 457 mm 25,4 cm³

TANIMLAMA

1. Tahrik sapi
2. Klips
3. Blokaj vidasi
4. Filtre
5. Biçak koruyucu

6. Üç disl biçak

7. Disli karter

8. Vida
9. Hizlandirma duğmesi
10. Motor blogu borusu
11. AÇma/kapama anahtarı
12. Calistirma dugmesi kilidini acoma dugmesi
13. Motor karteri
14. Cimen deflektörü
15. Kesim teli bicaj
16. Kesim teli
17. Hava filtrk kism kapaig
18. Hava filtresi hazne açma dugmesi
19. Rehber olugu
20. Kesim tertibati borusu duğmesi
21. Konumlandirma deligi
22. Kesim tertibati borusu
23. Bordur kesici
24. Calmakinesi
    25 Birleistirme halkasi
25. Buji kappa
26. Buji
27. Kivilcim koruyucusu
28. Vida (10-24 x 3/4in)
29. Tespit destegi
30. Centikler
31. Disli montaj plakarai
32. Kilitleme dilleri
33. Ust kapak
34. Blokaj aksi
35. Yere baski ile tel cikisi tel kafasi
36. Bobin tutma dugmesi
37. Calistirma cubugu
38. Anahtar (16mm)
39. Ust kapak
40. Bicak blokaj somunu
41. Anahtar (13 mm)
42. Bir tehlike arz eden kesim bolgesi
43. Donme yonu
44. Maksimum etki kesim bolgesi
45. Amorsaj parças
46. Starter kolu
47. A pozisyonu
48. B pozisyonu
49. Bobin
50. Delikler
51. Tel basini calistirma ekseni
52. Fanlar
53. Yay
54. Ilk tel
55. Geçın deligi
56. Robin üzerindeki oklar
57. Ikinci tel
58. Biçak koruyucusu
59. On tutma kolu
60. Kol taban vidasi
61. Kol tabani
62. Destek
63. Civata somunu
64. Tespit burcu

Türkce

MONTAJ

TEL BASI BORUSUNUN MOTOR BLOGUNA TESPIT EDILMESI (Sek. 1)

UYARI

Tel baji borusunu asla motor calistignda monte etmetiniz veya duzeltmeyiniz. Bu uyariya dikkate almama durumunda, ciddi yaralanmalar meydana geblebilir.

Tel bαi borusu (22) birlestirme halkasi (25) sayesinde motor blogu borusuna baglanir.

Motor blogu borusu uzerinde yer alan halka blokaj vidasini (3) gevsetiniz ve tel kafasi borusu (10) kapagini cikariniz.
Tel bαi borusu uzerinde yer alan duğmeye basiniz. Bu duğmeyi motor blogu borusu halkasi rehber olugu (19) ile hizalandiriniz ve tel bαi borusunu motor blogu borusu ile cekiniz.
Dügme konumlandirma deliğine (21) girene kadar tel bası borusunu ceviriniz (20).

Dikkat: Düğme konumlandirma deligiinde kendini birakmazsa, borularbirbirine dokrgecememiistr. Tel basi borsunu hafifce saga ve sola cevirin, Düğme konumlmanfa deligiinde develreye girmelir.

Halka blokaj vidasini sikica kapatiniz.

UYARI

Bordur kescinizi kullanmadan once, halka blokaj vidasinin iye sikildigindan emin olunuz ve kullanim sirasinda ciddi fiziki yaralanma risklerini onlemek icin iyice sikildigindan emin olunuz.

TEL BASI BORUSUNUN CIKARILMASI

Motor bloğuna tespit edilmiş kafa borusunu çikarmak veya kesim tertibarini degişirmek icin, asağidaki asamaları izleyiniz:

Halka blokaj vidasini gevsetiniz.
Tel basi borusu uzerinde yer alan dugmeye basiniz ve birbirinden ayirmak icin iki boruyu ceviriniz.

ÖN KOLUN TESPIT EDILMESİ (Şek. 2-3)

Kol tabanini (62) ve kol destegini (63) tespit burcunun (65) alta motor blogu borusuna yerlesteriniz.
Kol tabanin iki vidasini (61) ve somununu (64) yerseştiniz ve kismi olarak sikiniz.
- Bu amaça ongörulmês iki vida (8) yardimlya kolu (60) kolun tabanina tespit ediniz. Siki sekilde sikiniz.
Kol pozisyonunu, rahat ve sabit bir calisma pozisyonu elde edecek sekilde ayarlayiniz.

Kol tabaninin iki vidasini sikica sikiniz.

Dikkat: tespit burucunu cikarmayi veya degistirmeyi denemeyiniz. Bu parca kolun konumunun maksimum sinirina esittir.

CIMEN DEFLEKTORUN UN VE BICAK KARTERININ KULLANIMI (Sek. 4)

Dikkat: Cali makinenizi bordur kesiciye donusturdugunuzde veya islemin tersiniGPCkelestirdiginzide, ilgili koruma parcasini kullandiginizdan emin olunuz (bicak karteri / cimen deflektoru).

Dört vidayí destegrín uzerindeki deliklere yerleştirerek ve bóçak karteri deliklerinden ve disli montaj plakalarindan (32) geleçirerek dört vida (254-610 x 19 mm veya 10-24 x 3/4 in) yardimíyla tespit destegrine (30) bóçak karterini (5) tespit ediniz.
- Verilen anahtar yardimimiyla, dört vidayı sikica kapatıniz.

Dikkat: Tel basini (36) kullandiginizda, tel basi korumasi yerinde olmaldir.

CIMEN DEFLEKTÖRÜ (Sek. 5)

üç kilitleme disini (33) üç centige (31) yerleştrirek Çimen deflektörun (14) biçak karterine tespit ediniz.
Düzgün sekilde devreye girebilmeleri icin iki parçayı birlikte seksiniz.

UYARI

Motoru her zaman durdurunuz ve kesim sistemi degisimi gibi ayarlar gereGreekleistirmeden once bujinin telini devre di sbrakiniz. Böylece ciddi fiziki yaralanma riskerlini onlersizin.

BORDÜR KESICINN ÇALI MAKINESİNE DONÜSTÜRÜLMESİ

TEL KAFASININ CIKARILMASI (Sek. 6)

• Kapak açıkligın (34) disl karteri delikleri (7) ile hizalandiriniz. Blokaj eksenin (35) kapak açıkligın ve disl karteri deligiine yerleştiniriz. Çıkarmak icin bobin tutma duğmesini (37)şa.Doğru cevirinir. Bobin (50) ve tel basini (36) calistirma cubuğundan (38) cikariniz.
  ■ Blokaj aksiini disli karteri ve kapagina yerleşiriniz. Verilen 16 mm anahtar yardimlyla,çikarmak icin calistirma cubugunu saga doğru ceviriniz.
  Disli karter kapagini cikariniz ve biçaki yerleşirmek icin saklayiniz.
• Üç kilitleme dilin Bastirarak ve�能ianda biçak karterinden cikarmak icin asagıDOGRU deflektör uzerinden cekekerecem deflektörunü cikariniz.

Türkce

MONTAJ

Dikkat: Tel basinir parcalarini daha sonra kullanmak icin dikkatlice saklayiniz.

BIÇAÇGIN TAKILMASİ (Şek. 7)

Cukur tarafi bicak karterineogrue cevirerek, ust kappaig diqli kafasina dogru yerlestiriniz.
- iki parcanin birbirine dayandigindan emin olarak biçàgi üst kapak ile hizalandiriniz. Cukur tarafi biçàga dokru cevirerek alt kapiqi (40) yerine takiniz. Biçàgi dokjak somununu (41) sikiniz. Dikkat: Alet kullanim konumunda oldugnda biçàgi (6) sola dokru cevirizin.
- Blokaj eksenini ust kapak açıkligına ve disli karteri deligiine (7) yerleştiniriz. Verilen 13 mm anahtar (42) yardimiyla, bóçak blokaj somununu sola.Doğru sikiniz.
- Somunu sikica sikiniz.

BORDÜR KESICINN ÇALI MAKINESİNE DONÜNSTÜRÜLMESİ

BICAGIN CIKARILMASI (Sek.7)

• Blokaj eksenini ust kapak açıkligina ve disli karteri deligiine yerleştiniriz. Bçak blokaj somununu;cikarmak icin, saga dokr veçirereq akınz.
• Alt kapaği ve bıçalık Çınarınüz.
  Disli karter ust kapaginci cikariniz ve tel basini yerleşirmek icin saklayiniz.
• Üç kilitleme disini üç centiğe yerleşirerek cimen deflektörunü bıçak karterine tespit ediniz.
  Düzgün sekilde devreye girebilmeleri icin iki parçayı birlikte siniz.

Dikkat: Çali makinesinin parçalarını daha sonra kullanmak icin dikkatlice saklayınüz.

TEL KAFASININ TAKILMASI (Sek. 6)

Cukur tarafi biçak karterine.Doğru cevirerek, kappa dişli kafasina doğru yerleşiriniz.
- Blokaj eksenini dapat acikligina ve disli karteri deligiine yerleştiniz. Verilen 16 mm anahtar yardimiyla, tespit etmek icin calistirma aksini solaDOGRU ceviriniz. SIKI sekilde sikiniz.
Tel basini calistirma cubuguna tespit ediniz.
Bunun icin, blokaj eksenini kapak acikligina ve disli karteri deligine yerlestiriniz. Bobin tutma dugmesini yerine takiniz ve sola dokru cevirerek sikica sikiniz.

KULLANIM

Kullanim kilavuzunu okuyunuz ve güvenlik uyari ve talimatlarina uyunuz.

Koruma gozlukleri takiniz ve kulaklarinizi sese karsi koruyunuz.

Ziyaretcileri ve ozellikler Çocuklari ve hayvanlari kesim alanindan en az 15 m uzak bir mesafeDE tutunz.

YAKIT VE DEPO DOLDURMA

YAKITIN GÜVENLI ŞEKİLDE KULLANILMASI

Yakiti her zaman dikkatlice kullaniniz: bu madde cok yanicidir.
Yakiti her zaman, her turlu kivilcim veya alevden uzakta açık havada karişiriniz ve muhafaza ediniz. Yakiti buharini solumayiniz.
Benzin veya yag ile her turlu temastan kaçınüz.
- Benzin veya yagin gozunüze sicramasini onleyiniz. Gozunüze benzin veya yag icsrasa, derhal duru su ile durulayiniz. Hala rahtsizlik hissediyorsaniz, derhal bir doktora basvurunuz.
Yayilan her turlu yakit kalintisini hemen siliniz.

YAKIT KARIŞITIRMA

Alet, benzin ve 2 zamanl sentez yagi karisimi gerektiren 2 zamanl bir motor ile calismaktadir. Kurunsuz benzini ve 2 zamanl sentez yagi benzini almaya uygun temiz bir kapta karistiriniz.
Motor, 87 veya daha fazla oktan endisine sahip ([R+M]/2) otomobilere yönelik kurşunsuz benzin ile calismaktadir.
Özellikle motorlar, motosikletler gibi benzin istasyonlarinda satilan benzin/yag karişimini kullanmayıniz.
Yalnizca iki zamanli sentez yaig kullaniniz. Araba motor yag veya diger 2 zamanli yaqlari kullanmayiniz.
2 zamanli sentez yağıni ve 50:1 (%2) oranlı benzini karıstırınüz.
Depoyu doldurmadan once yakiti her zaman iyi karistiriniz.
Yakiti kucuk miktarlarda karişiriniz: Yakit bir aydan fazlasi icin karişirmayiniz. Ayni zamanda, yakit stabilizatorüne sahip 2 zamanlı sentez yiçı kullanmanı Öneririz.

Türkce

KULLANIM

DEPO DOLDURMA

Yakit bulasmasini engellemek icin deponun kapaigin cevresini temizleyiniz.
- Basinci bosaltmak icin ve yakitin kapağın cevresine Yayilmasin onlemek icin depo kapaçın yavasca acıniz.
Yakit karisimini depoya yayilmasini onleyerek dikkatlice dokunuz.
Kapagi kapatmadan once, contay temizleyiniz ve duzgün durumda oldugunu kontrol ediniz.
Depo kapaçıni derhal degistiriniz ve sikica kapatiniz. Yayilan her türlü yakit kalintisini silmeye dikkat ediniz. Motoru calistirmadan once yakit deposunu doldurdugunuz yerden en az 9 m uzaklassin.

Dikkat: Ilk ve bazen sonraki birkac kullanim sirasinda motorda duman Çikması normaldir.

UYARI

Depoyu doldurmadan once motoru her zaman durdurunuz. Calisma durumundayken veya hala sicak oldugunda aletin deposunu asla doldurmayiniz. Motoru calistirmadan once yakit deposunu doldurdugunuz yerden en az 9 m uzaklasiniz. Sigara icmeyiniz!

Bordur kescicinin sag tutma kolunu sag elinizle ve sol tutma kolunu sol eliniz ile tutunuz. Tum kullanim suresi boyunca aletinizi ici elinizle sikica tutunuz. Bordur kesici, sag tutma kolu belinizin altinda olacak sekilde rahat bir calisma posizyonunda tutulmalidir.

Bordür kesciyi her zaman tam devirde kullaniniz. Çimlerin motorun asırlısinmasina neden olabilecek seksilde telin baschina ve borunun cevresine sarilmasini onlemek yüzuksek;cimleri yukidan asaği.Doğru kesiniz.Telin basina cim sarilrfa, motoru durdurunuz, bujinin telini devr disi birakiniz ve sikismş;cimiçikariniz.Orta devirde uzun sure kullanim yagim egzozdan akmasina neden olur.

KESME TELININ CIKARILMASI

EZ LINE™ BOŞALTMA SISTEMİ YARDIMİYL A TELİN BOŞALTILMASI

Telin basini motoru tam devirde calistirrken yere vurak ek teli bosaltabilirsiniz.

Motoru tam devirde calistiriniz.
Ek teli boşaltmak icin telçikarma dügmesini yere vurunuz. Telin basini her yere vurdugunuzda ek telçkarınsiz.
- Telin tel kesici bicak tarafindan kesilmesi icin yeterince uzun olmasi icin telin basini yere birkac defa vurulmasi gereklidir.
Bosaltldiginda,isinizedevam ediniz.

Dikkat: Tel cok kullanilmissa ve cok kisaysa, tel basini yere vurar ek tel cikarilamaz. Bu durumda, MOTORU DURDURUNUZ ve teli manuel olarak bosaltiniz.

KESME TELININ MANUEL OLARAK BOŞALTILMASI

Manuel bosaltmayi gerceklestirmek icin telin uclarindan cekerek tel cikis dugmesine basiniz.

KESIM ÖNERİLERİ (Sek. 9)

Bordur kescinizi kesilecek bolgeye eigik sekilde tutunuz -maksimum etkililik kasim bolgesine (45) bakiniz.
Bordur kesciniziDOGRU sekilde eigik tutmazsaniz, Kesim tehlikeli olabilir - tehlike yaratan kesim bolgesine (43) bakiniz.
- Telin uçları kesim:yapar, telin basını yüksek Çimlere dokmayıniz.
Teller, citter, duvarlar, kaldirimal veya ahsap ile temas telin daha hizl asinmasina hatta kirilmasina neden olabilir.
Agaclar ve caliliklarla temastan kaçıniniz. Ağacin kabuğu, ahsap nesneler, lambiriler telden hasar gorebilir.

ÇİMEN DEFLEKTÖRÜNÜ KESME BICAGI (Sek. 10)

Bordur kescinizin cimen deflektoru tel kesme bicaigi donanimidir. Yuksek bir etkililik icin, tel kesme bicaigi tarafindankesilebilecek kadar uzun olana kadar teli bosaltiniz. Motorun yuksek hizdan normale dondugunu farkettiginizde teln uzunlugunu arttrin. Tel her zaman en iyi sekilde kullanilacaktir ve dokru sekilde bosaltilmasi icin uygun uzunlukta olmalidir.

ÇALI MAKINESİN KULLANILMASI (Şek. 11 ve 12)

Çalı makinenizin sag tutma kolunu sag elinizle ve sol tutma kolunu sol eliniz ile tutunuz. Tür kullanim suresi boyuncı aletinizi iki elinizle sikca tutunuz. Çalı makinese, sag tutma kolu belinizin altinda olacak seksilde rahat bir calılsa gezisyonunda tutulmalidir.

Türkce

KULLANIM

Dengenizi ve aletin kontrolunu muhafaza etmek icin bacaklarinizdan iyi destek aliniz. Biçgün sıçramasi durumunda denge kaybini olersiniz.

Tasima kayislarırahatbirçalisma pozisyonu elde edecek sekilde ayarlayiniz. Tasima kayisbiçaği vucudunuzdan cok iy mesafe dedutmaniz saglar.

Alette bicak takili oldugu zaman cok dikkatli olunuz. Bicak kesemeyecegi bir nesne ile temas ettiiginde bir sicrama meydana gebleilir. Bu temas kisa bir sure boyunca bicagin durmasina neden olabilir ve aleti carpan nesdenu uzaga sicratabilir. Bu tepki kullanicin n atin kontrolunu kaybetmesine neden olabilecek kad siddetti olabilir. Bicak bir engele rastlarsa, bloke olursa veya yamulursa bir sicrama meydana gebleilir. Kesilecek malomenin zor güruldügu bir yerde bir sicrama meydana gebleilir. Kolay ve gunlen calismak icin, cimleri sagdan sola bir hareket gerekteleistirerek kesiniz. Bicaigi ngectigi alanda bir nesne vya tahta parcasi yer aliyorsa, bu hareket sicrama etksini azaltabilir.

UC DISSI BICAK

Uc disi biçaklar, cüruk Çimleri ve yumusak bitkileri kesmek icin tasarlandi. Biçak koreldigiinde, kullanmaya devam etmek icin ters cevirebilirsiniz. Üc disli biçàgi bilemeyiniz.

BICAKILEKESMEÖNERILERI

UYARI

Bicak kullandiginizda ozellikle dikkat ediniz. Daha yukarida yer alan "cali makinerine ozel guvenlik talimatlari" okuyunuz.

• Cali makinenizi iki tutma kolunu iki elinizle sikica tutarak tutunuz.
  Dengenizi ve aletin kontrolünu muhafaza etmek icin bacaklarından iyidestek alıniz. Biçgün sıçraması durumunda denge kaybini onlensiniz.
• Cali kesme islemi yapilacak bolgeyi kontrol ediniz ve cam, taş, beton, Çit, ahsap, metal, vs gibi atiklardan arindirizin.
• Cali makinenizi patikalar, Çitler, binalar veya diger sabit engeller boyunca kullanmayiniz.
• Bir engele carptiginizda, hasar gorp gormedigini kontrl etmeden bicaigi asla yeniden kullanmayiniz. Hasarli olmasi durumnda yeniden kullanmayiniz.
  Sagdan sola doğru yana doğru hareket ederek calilari kesiniz.

BORDÜR KESICINN CALISTIRILMASI VE KAPATILMASI (Sek. 13-14)

Dikkat: bu alet otomatik starter donani mlir. Otomatik starter donani mir blet manuel starter donani mir ale let ayin sekilde calismaz. Aletin calistirilmasi ie ilgili asagidaki talimatlari okuyunuz ve onlara uyunuz.

UYARI

Motoru asla kapali veya yetersiz havalanmis bir odada calistirmayiniz cunku egzoz gazlar oldurucu olabilir.

SOGUKTA CALISTIRMA

Bordur kesiciyi / cali makinesini kalabalk olmayan bir yüzey uzerine yatay yerleştiniz.
Akim anahtarini (11) "l" (calistir) üzerine getiriniz.
Hava alma parcasini (46) 4 defa calistiriniz.
- Starter kolunu (47) A pozisyonuna (kapali) (48) getiriniz.
- Calistirma dügmesi kilit açma dügmesine (12) basiniz ve calistirma dügmesine (9) basiniz.
Aticiyi yaklasik uč kere cekiniz.
- Starter kolunu B konuma getiriniz (açık) (49).
- Calistirma dügmesine basiniz ve motor calisana kadar iticiyi cekiniz. Aleti kullanmaya baslamadan once motoru 30 saniye calistiriniz.

SICAK MARS

Bordur kesiciyi / cali makinesini kalabalik olmayan bir yüsey uzerine yatay yerleştiniz.
Akim anahtarini (11) "I" (calistir) üzerine getiriniz.
Hava alma parcasini (46) 4 defa calistiriniz.
- Starter kolunu B konuma getiriniz (açık).
- Calistirma dügmesi kilit açma dügmesine (12) basiniz, daha sonra, calistirma dügmesini (9) basili tutunuz ve motor calisana kadar atici kordonunu çekiniz.

MOTORUN DURMASI

Calistirma dugmesini birakiniz.
Akim anahtarini (11) "O" (dur) konumuna getiriniz.

BAKIM

UYARI

Bakim icin, sadece original yedek parçalar, aksesuarlar ve aleter kullaniniz. Bu talimata uymama, aletin kōtū calismasina ve ciddi fiziki yaralanmalara neden olabilir. Ayrica, bu garantinizi geleçersiz kilar.

Kesme sistemirolantide donen motor ile kullanmayiniz. Bu talimata uyulmamasi durumunda, debriyaji ayarlamak veya aletinizi kalifiye bir tekniysene onartmaniz gereklidir.

Türkce

BAKIM

Sadece bu kullanim kilavuzunda tanilmanan ayar ve onarilarmiGPCeklestirniz.Diger tum muddahaler icin, bordur kescinizi Yetkili Servis Merkezin teslim ediniz.
Aletin kottu kullanlmasi aletin etkisini azaltabilecek atiklarve egzozdan siyah yag atigin akmasina neden olabilir.
- Koruma tertibatlarin, kayilari, deflektörleri ve tutma kollarin yüzgün sekilde kuruldugundan ve tespit edildügen emi olunuz. Böylece ciddi fiziki yaralanama riskelerini önlersiniz.

BOBIN DEGISTIRILMESI

EZ LINETM BOSALTMA SISTEMI

YENI BOBIN (Sek. 15-16)

Yalinizca teli degişirmek istiyorsaniz, "telin degişirilmesi" bolümüne bakıniz.

Yalnizca 2,4 mm capli tekli bir tel kullaniniz. Etklinik icim, uretici tarafindan onerilen modeli kullaniniz.

Motoru durdurunuz ve bujinin telini devre disi birakiniz. Telin basini (36) tutarak, tel cikis duğmesini (37) sola cevirerek acin.
Tel basi boş bobinini Çıkartiniz. Yayi (54) bobine (50) baglı tutunuz.
- Yeni bobini yerine takmak icin, telin iki ucinun yeni bobinin her iki tarafinda yer alan iki aciklktan gepticinden emin olunuz. Telin her iki ucinun aqiklisklardan (53) yaklaşık 152 mm gezpticinden emin olunuz.
- Telin uçların telin basindaki deliklerden (51)GPCIRIN. Bobini telin basininicone dikkatice itiniz (gerekliysel telin uçların disa dokr yavassa cekiniz).Bobin telin basina yerlestigiinde, bobinin açıklikarlanidansciouskarmak icin telin uçlarindan cekiniz.
Donebilene kadar bobini sola dogrceviriniz. Bobin uzerinde asagi dogru hafif bir basinc uygulayniz ve saga dogru hafif sekilde ceviriniz. Bobini birakiniz. Telin basinda sabit olmalir. Aksi halde, uzerine basiniz ve sikisana kadar yeniden ceviriniz.
Telin basinin ve tel cikis dugmesinin calistirma ekseni (52) uzerine dizgün sekilde takildigindan emin olunuz, calistirma eksenini sikmak icin dugmeyi saqaDOGru cevirizin.
Bobini kesme konumuna yerleistirmek icin telin uclariland yaniden cekiniz. Manuel bosaltmayi gereckleistirmek ve telin basinin duzgün monte edildigi kontrol etmek icin telin uclariland cekerek tel cikis duğmesine basizin.

TELIN DEGISTIRILMESI (Sek. 17-20)

Motoru durdurunuz ve bujinin telini devre disi birakiniz. Telin basini tutarak, tel cikis dugmesini sola

cevirerek aciniz.

BoS bobinini tel basindan cikartiniz.
Dikkat: Yayi bobine bagli tutunuz. Hala bobin uzerinde duran teli cikariniz.
Telin iki u:cunu her biri yaklasik 2,7 m olacak sekilde kesiniz.
Telin birinci ucunu (55), bobinunst kisminda yer alan geis deligine (56) yerlesteirizu. Bu birinci 院校bobinunst kismcevesine bobinun (57) uzerinde yer alan oklari izleyerek sariniz. Telin ucunu bobinun utkap aijklugindan geciriz, yaklasik 152 mm geqmeleridir. Teli fazla sarmayinz. Tel bir kere sarildiktan sonra, sarlms olan tel ve bobin din konarıarasinda en az 6mm mesafe kalmalird.
- Bu sefer bojin alt kismini kullanarak yukaridaki aṣamalarī telin ikinci 电缆 (58) il ektrarlayiniz. Kalan teli sarmayiniz.
Bobini ve tel cikis dugmesini yerine takiniz. Bunun icin "Yeni bobin" bolumune bakiniz.

BICAK KORUMASI (Sek. 21)

Cali makinesini kullanmadiiginizda biçak koruyucusunu (59) her zaman yerine takiniz. Biçak koruyucusu, biçaga giren kenarlarda yer alan ve onu tutan klipsler (2) ile donatilmşir. Her zaman eldiven takiniz ve biçakla ilgili islem yaptiŋinizda çok dikkatli olunuz.

Dikkat: Cali makinesini kullanmadan.Once biçak koruyucusunu her zaman Çikariniz. Biçak koruyucu Çikarilmadiysa, Biçgin donusı sirasinda atilabilir.

Hava filtresin im temizlenmesi (sek. 22)

Hava filtresini temizlemek icin asagidaki asamalari yerine getiriniz:

Bordur kesciciyi / cali makinesini durdurunuz.

UYARI

Calistma dugmesini biraktiginizda kesme tertibatinin durduugundan emin olunuz. Donen kesme tertibati ile temas yaralanmalaria neden olabilir.

Bui kapaig (26) cikariniz.
Dugmeyi (18) solaogrucevirerek hava filtresi bolmesinin kapaigin (17) cikariniz.
Hava filtresini cikariniz (4).
Havafiltresinisabunlu sicak suile temizleyiniz.
Hava feltresini durulayiniz ve tamamen kurutunuz.
Hava filtresine iki damla yağ damlatiniz.
Hava filtresini yerine takiniz (tek bir sekilde takilabilir).
Hava filtresinin kapagini yerine takiniz.

Türkce

BAKIM

Dugmeyi saga doğru cevirerek kapaşi sikistiriniz.
Bujikapaiginyerine takiniz.

Depo kapaği kontrolü

UYARI

Siki sekilde kapanmami sepoo kapagi yangin risklerine neden olur ve hemen degistirilmelidir.

Depo kapaği, bir filtre ve onarilmayan geri donus onleme klapes içerir. Kiri bil filtre motorun duzgün calismasina engel olur. Motor, depo kapaği hafifice acildiginda daha iyi calisiyorsa, donus onleme klapesinin arizali olmasi veya filtrinen kiri olmasi mumkundür. Gerekiyorsa depo kapağin degistiriniz.

Bujinin degistirilmesi (Sek. 23)

Aletinizde kullanan buji NGK CMR7A bujidir. Yalnizca onerilen modeli kullanizve bujiyi yilda bir kere degiztiriniz. Buji di geistirmek icin asaigidaki talimatlara uyunuz:

Bujikapaigin(26)cikariniz.
Sola dogru cevirerek 16 mm duy yardimyla bujiyi (27) gesetiniz.
Yeni bujiyi vida ayagina yerleştiniriz ve elle sağa.Doğru cevirinir. Cok fazla sikmadan duy yardimiyla sikiniz.

DIKKAT ETME

Buji telinin kisa devre yapmamasina dikkat ediniz: Bu alete ciddi sekilde zarar verebilir.

Kivilcim koruyucusunun temizlenmesi (Sek. 24)

Kivilcim koruyucusunu temizlemek icin asaigdaki

asamalariyerinegetiriniz:

• Egzoz koruma kapaği üzerinde delinke yer lan kivlçim koruyucusunun (28) yerini belirleyiniz.
  ince uclu bir sense ile kivilcim koruyucusunu cikariniz.
  Kivilcim koruyucusunu metal bir fıca ile temizleyiniz.
  Kivilcim koruyucsunu yerine takiniz.

Bordür késicyi / calmakinesinin saklanmasi

Aleti saklama sekli saklama suresine baglidir.

Kisa bir sure icin saklama

Aletinizi kisa bir sure saklamak icin asagidaki talimatlara uyunuz:

Bordür kesziciyi / calı makinesini dikkatlice temizleyiniz.
Cocuklarin ulasamayacagihavadar bir yere kaldiriniz.

Uzun bir sure icin saklama

Aleti bir aylik sureden fazla kullanmayacaksaniz, aleti saklamak icin asagidaki talimatlara uyunuz.

Depoda kalan tum yakiti, benzin almaya uygun bir kaba aktariniz.
Motor durana kadar calistiriniz.
Bordür kesziciyi / calı makinesini dikkatlice temizleyiniz.
Cocuklarin ulasamayacagihavadar bir yere kaldiriniz.

Dikkat: aleti bahçé kimyasal ürünleri veya buz Çozücu tuzlar gibi zararlı maddelere)yakın saklamayıniz.

Önemli: yakı ilemleri ve saklanması ile ilgili ulusal ve yerel)yonetmeliklerebakıniz.

Türkçe

PROBLEMERIN COZUMU

CÖZÜMLER KARSILASIPLAN PROBLEMI COZMEYI SAGLAMIYORSA, RYOBI YETKI LI SERVIS MERKEZİ ILE TEMASA GEÇINI Z.

PROBLEM	OLASI NEDEN	ÇÖZÜM
Motor marş etmiyor.	1. Düğme "O" (dur) üzerinde.	1. Akın anahtarı "I" (çalıştır) üzerine getiriniz.
	2. Kılıçım yok.	2. Büjiyi çıkariniz. Bujinin kapaşıni yerine takıniz ve büjiyi metal silindir üzerine yereştliriniz. Firlatciyorçakiniz ve bujinin elektrotunda bir kılıçım olusup olusmadıyına bakıniz. Hiçbir kılıçım ortayaçlmazsak, bu testi yeti bir mum ileGPCleştliriniz.
	3. Yakit yok.	3. Yakit ile donana kadan amorsaj elmasınlçaltıntız. Amorsaj elması dolmuyorsa, yakit besleme sistemi tikeldir. Hava alma elması doluyorsa, belki motor boğulmustur(sonraki probleme bakıniz).
	4. Motor boguluyor.	4. Büjiyi çıkariniz. Aleti bujnuvası yerebakacsekilde yereştliriniz. Starter kolunB konumunda olduğundan emin olunuz ve atıciyor 10 ile 14 defaçkiniz. Bu motoru kalan yaktutan kurtarir. Büjiyi temizleyiniz ve yineretakıniz. Çalıstirma)düşmesine basarak, atıciyor 3 defaçkiniz.Motor marş etmiyorsa, starter kolunuA pozisyonuna getiriniz ve Çalıstirma talimatlara uyunuz. Motor hala marş etmiyorsa, bu aşamalarıyeti bir buji ile tekrarlayiniz.
	5. Fırlatı cılet yetioldugunda calistmişindanda zahız calişylor.	5. Yetkili Servis Merkezi iletemas kurunuz.
Motor tam devrine ulaşmyorve fazladan duman;cıkartıyor.	1. Yakit karişimi kontrol edilmelidir.	1. Doğru oranda 2 zamanlı sentez Yaşıçeren yeti kariştrilmışbir yakit kullaniniz.
	2. Hava filtresi kırildir.	2. "Bakır" bolümundeki talimatlara uyarak havafiltresini temizleyiniz.
	3. Kılıçımkoruyucusu kırildir.	3. Yetkili Servis Merkezi iletemas kurunuz.
Tel boşalmıyor.	1. Tel kendeçayıştrilmışir.	1. Teli silikon bazıbir ürünle yağlayıniz.
	2. Bobin üzerinde yeterince tel yoktur.	2. Teli yerine takıniz.
	3. Teli uzargarı asınkış veyaçok kisa.	3. Tel;cıkışduşmesine basarak telin uçlarindancékiniz.
	4. Tel bobine dolankışir.	4. Teli bobinden;cıkariniz ve yeniden sarıniz.
	5. Motor;cık yawaçcalişylor.	5. Teli motoru tamdevirdeçalışirkenbosaltıniz.
Motor rolantide oldugunda bıçak dönmeye devam eder.	Karbüratörü ayarlamak gereklidir.	Aleti Yetkili Servis Merkezine teslim ediniz.

Türkçe

PROBLEMERIN COZUMU

PROBLEM	OLASI NEDEN	ÇÖZÜM
Bobin tutma/DDğmesi cevrilmiyor.	Vida ayàgün pisi veya hasarlidir.	Vida ayàgün temizleyiniz ve)yàglayiniz.Problem devam ediyorsa,bobin tutma/DDğmesinidehyşiriniz.
Çimen calıstirma milinin Çevresine ve vida basina dolanir.	1.Uzun;cimleriçok alttan kesiysunuz.2.Aleti ortadevirde kullaniysunuz.	1.Uzun otlari yukaridan aşaği.Doğru kesiniz.2.Aleti tamdevirde kullaniniz.
Egzozdanağ.Yaş;cikiyor.	1.Aleti ortadevirde kullaniysunuz.2.Yakit karişimi kontrl edilmeliir.3.Havafiltresi kirlidir.	1.Aleti tamdevirde kullaniniz.2.Doğru oranda 2 zamanlı sentez;y;açeren yeti kariştrilmışbir yakit kullaniniz.3."Bakim" bolümundekil talimatlara uyarak havafiltresini temizleyiniz.

Eesti

SÜMBOLID

Garanti donemi sūresinde moydana gelen bir ariza durumunda, urūnō SÖKMEDEN Satinalma belgesi le yetkili saticiniza yada size en yakin Ryobi Yetkili Servis Merkezi'ne gonderiniz. Defolu mallara iliskin yasal haklariniz szokonusu garantide bahis konusu edilmemistir.

GARANTIITUNNISTUS

Sorumlulugun uzerimizate malk kayldiya, isbu beyannamenin uyuglandi urunun, 98/37/EC Makine yongenerisi ve CEM 89/336/ EEC gibu uygulanibilir diyer yongelerin temel saglik ve gveniklen gereksinlimineru ugyn oldungun bayan erideriz.

Bu urūnūn 2000/14/EC talimatnda yer alan gereksinmère uygun Olduğunu bany eaderiz.

Ölcülen ses Güncü duzeyi: 98 dB (A)

Garantili ses gucu duzeyi: 113 dB (A)

Yayin tarihi: 10/2006

Teknik dokumantasyon Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Hong Kong tarafindan saklanmaktadir.

Homelite Far East Co., Ltd. tarafindan Ekim 2006'te duzenlenmis uyunlaki bayannamesi.

VASTAVUSDEKLARATSOION

Me Kinnitame omal vastutusel, et toode, mila motha see kinnitus kehitib, on kooskolas masinadirektiigva 98/37/EU ning muude asjaomaste direktivdegna nagu elektramagnetilise uhiduvuse direktiv 89/336/EMU ja 2000/14/EU.