PBC254YES - Röjsåg RYOBI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PBC254YES RYOBI

Viktigt: Vissa av nedanstående symboler kan finnas på ditt verktyg. Lär dig käna dem och memorera deras betydelse. Genom en korrekt tokning av dessa symboler kan du använda verktyget med större sakerhet och på rätt satt.

SYMBOLER	NAMN	BETYDELS
	Varningssymbol i fråga om sakerhet	Anger en fara, en varning ell er en pàminnelse. Den betyder: se upp! Det gäller din sakerhet!
	Läs nogaigenombruksanvisingen	Bruksanvisingen inneháller speciella varninger somær avsedda att gōra dig uppmárksam på potentiella risker,samt information om hur verktyget fungerar och hur detskall skötas. Läs nogaigenomenna bruksanvising,för att använda verktyget i all sakerhet och på optimalt sätt.
	Använd skyddsglasögon och öronskydd	Använd skyddsglasögon och öronskydddà du använder detta verktyg.
	Häll besökare på avständ	Häll besökare på minst 15 m avständ frän arbetsområdet.
	Studsning	Risk För studsningar.
	Klinga med trealand	Detta verktyg fungerar som röjsögmed en klinga med trealand, konstruerad für att skāra av ogrås och mjuka växter.
	Använd inte klinganmed en cirkelsög	Detta verktyg tillåter inte användning av en sögklingafor cirkelsög.
	Rotationshastighet (varv/min)	Rotationsriktning och maximal hastighet für skäraranordningen i slulet av axeln.
	Stövlar	Använd halksäkra skodon dà du arbetar med verktyget.
	Handskar	Använd tjocka arbetshandskar med maximal vidhäftning.
	Röm inte	Röm inte dà du blandar till brönsllet erler fyller på brönslietanken.
	Bensin	Använd blyfri bensin avsedd for bilar med ett oktanvärdepà 87 ([R+M]/2) eller mer.
	Olja	Använd en syntetisk tvåaktsolja for motorer med luftkylning.
	Blandning bensin + olja	Blanda brönslset väl fore varje papyllning i tanken.
	Heta ytor	Undvik kontakt med heta ytor, for att begränsa riskerna forskador.
		Detta verktyg uppfyller alla standarder i de EU-länderdär det kan köpas.

Svenska

Tack for att du köpt en produit fran Ryobi.

Din grästrimmer/rojsag har konstruerats och tillverkats enligt Ryobis strikta specificationer, vilket gör den till ett pålitiigt, lättthanterigt och sakert verktyg. Om du sköter den ratt, har du ett motständskraftigt och effektiv verktyg som du kan använda i[mångar.

WARNING

Forattminskariskernforpersonskador, ardetnodvändigtattasaochforsta dnda brauksanvisning.

WARNING

Försök inte använda verktyget innan du harlastigenom och forstätt alla instruktioner ochsakerhetsföreskrifter som ges i denna handbok.Underlätenhet att respektera dessa foreskrifter kanleda till olyckor som brand, elstötar erllallvarlgia kroppsskador. Spara但这nabrupsanvisning ochslä upp information i den med jämna mellanrum foratt arbeta itrygghet och lamna även information tillandra eventuella användare.

LAS ALLA INSTRUKTIONER.

ALLMÄNNASÄKERHETSFORESKRIFTER

Läs och tankigenom alla instruktioner innan du anvander trimmern/rojsägen, for att arbeta i trygghet. Följ alla sakerhetsforeskrifter. Underlætenhet att fola nedanstænde sakerhetsforeskrifter kan fororsaka allvarliga kroppsskador.
Lát inte barn eller oerfarna personer använda detta verktyg.
Starta aldrig motorn iett stangt ell erovadrat rum, for avgaserna kan vara dollyga.
Stada upp i arbetsomradyet fore varje anvandning. Ta bort stenar, glasbitar, spikar, metallvajrar, rep och andra foremal som kan slungas ut ell er fastna i tradhuvudet eter sagklingan.
Använd skyddsglasögon och örnskydd dà du arbetar med detta verktyg.
Ha aven langa och tjocka langbyxor, stovlar och handskar. Ha inte losa klader, shorts eller smycken och arbeta aldrig barfota.
- Om du har langt hare bor du binderuupp det ovanfor axelhojd, for att hindra att det fastnar i rroliga delar.
Häll barn, besökare och djur på minst 15 m avständ frän den plats)där du arbetar.
Använd inte verktyget om du arrott erller sjuk, paverkad av alcohol ether droger aller om du tar mediciner.
Använd inte verktyget om det inte ar tillräckligt ljust for att arbeta.

Se till att du alltid häller balansen. Stå stadigt på bada benen och strack inte ut Armen for langt. Annars kan du falla eller röra vid brännheta delar.
Häll kroppen på avständ frän rörliga delar.
För inte händerna i narheten av trimmers / rojsagens avgasrör eller cylinder, För dessa delar blir brännheta under användningen.
Kom ihag att alltid stanga by motorn och kopla ur tändstiftets kabel innan du utfor installinngar uller reparacion, utom vid installlng av forgasaren.
Inspektera verktygetFore varje anvandning for attkontrollera att ingen del ar los,attinte bransle lacker ut,etc.Byt ut alla skadade delar innan du anvanderverktyget.
- Var ytterst forsiktig, tradhuvudet aller klingan snurrar under inställingen av forgasaren.
- Hos vissa personer kan de vibrationer man utsätt's for dà man använder att bärbart verktyg Förorsaka Raynauds sjukdorn, vars symtom ār stickninger, domninger och forlust av farg i fingrarna, som i allmänhet syns nár man utsätt's for köld. Det verkar som om dessa symtom gynnas av arvsfaktorer, exponenting for kyla och fuktigkeit, en viss typ av kost, tobak och vissa arbetsmetoder. I dagens lage vet man annu inte vilken mängd vibrationer erller hur lang exponenting for vibrationer som kan vallaenna sjukdorn. Tänk i alla fall p à att vidta vissa fösiktighetsmätt for att begrānsa exponenteringen for vibrationer, som till exempel:

a) Var varmt kladd da det ar kallt. Anvand handskar for att halla händerna och handlederna varma dà du anvander verktyget. Det forefaller namligen som om kölden ar en av huvudfaktorerna som gynnar uppkomsten av Raynauds sjukdom.
b) Gor nagra rorelser after varje anvandning, for att stimulera blodcirkulationen.
c) Häll regelbundna pauser och begränsa den dagliga exponeringen für vibrationer.

Om du lider av nagot av dessa symtom, sluta omedelbart anecd vitt verktyg och vand dig till en lakare.

Kom ihag att halla verkyget i gott skick, kontrollera att componenterna ar väl atdragna och byt ut alla skadade delar.
Blanda till och forvara branslet i en dunk som ar avsedd for bensin.
Blanda till och häll i branslet ute i friska luften, langt fran gnistor och öppen eld. Glöm inte att torka upp alla spar av utspillt bransle. Avlagsna dig minst 9m fran den plats dar du fyllde bransletanken, innan du startar motorn.

Svenska

ALLMÄNNASÄKERHETSFORESKRIFTER

Stanna motorn och vanta tills den kylts av innan du fyller pa bransle eller staller undan verktyget.
Innan du transporterar verktyget i ett fordon, vanta tills motorn kylts av, tom bransletanken och fasp verktyget sa att det inte ror pa sig under transporten.

SPECIFIKA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÜR GRÄSTRIMRAR

Byt ut tradhuvudet om det ar sprucket aller har skadats pajo nagot satt. Kontrolera att tradhuvdet ar ratt monterat och stadigt fast. Underlatenet ath foljaenna drenna foreskrift kan fororsaka allvarlga kroppsskador.
- Kontrollera att skyddsanordningarna, remmarna, utblasningshuvarna och handtagen ar ratt monterade och stadigt fastsatta.
Vid tradbyte skall endast skärtråd som rekommenderas av tillverkaren användas. Använd inte nago annan skäranordning.
Använd inte verktyget om inte utblåsningshufen ar monterad och i gott skick.
Häll stadigt i grästrimmern i báda handtagen, nár du använden den. Kom ihag att halla tradhuvudet nedanfor midjenivá. Forsök aldrig trimma om tradhuvudet befindner sig på mer øn 76 cm höjd ovanfor marken.

SPECIFIKA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÜR RÖJSAGAR OCH FÜR ANVÄNDNING AV EN SÄGKLINGA

Nár du har stannat motorn skall du halla kvar klingan i rotation i tjockt grás ell erográ, ānda tills den upphör att rotera.
Använd inte rojsagen om inte skyddskapan ar ratt monterad och fäst, aller om den inte ar i gott skick.
Använd tjocka handskar dà du sätter pà eller tar bort en klinga.
Kom ihag att alltid stanna motorn och koppla ur tändstiftskabeln innan du forsoker ta bort nagonting som fastnat i klingan och innan du byter erler tar bort klingan.
Forsok inte rora vid klingan eller stanna den da den haller pa att rotera.
En sāgklinga som fortsetter att rotera after att motorn stannat ell er der strombrytaren slappts upp kan fororsaka allvarlga kroppsskador. Tänk p a t halla verkyget under konroll Ānda tills kilingan har stannat helt.
Byt alltid ut en skadad sagklinga. Kontrolera att klingan ar ratt monterad och stadigt farest varje anvandning.

Underländenet att folja denna foreskrift kan fororsaka allvarliga kroppsskador.

Vid byte av sagklinga skall du anvanda endast en klinga med tre tander som ar specielt konstruerad for din rojsag. Anvand inte nagon annat modell av klinga.
Sagklingorna med tre tander ar konstruera de for att skara av endast ogrs och mjuka vaxter. Anvand inte verktyget for andra andamal. Anvand aldrig en klinga med tre tander for att saga av buskvaaxter.
- Var ytterst forsiktig dà du anvander verktyget utrustat med en ságklinga. Ett áterslag kan uppsta dà ságkungankommen ikontakt med nagonting som den inte kan skara av. Denna kontakt kan fororsaka ett plotsligt stopp av klingan under en kort stund och slunga verktyget langt bort fran det foremål det kommit ikontakt med. Denna reaktion kan vara sá väldsam att användaren forlorar kontrollen over verktyget. Ett áterslag kan uppsta on ságkungan stöter paett hinder, blockeras ell vrids. Det finns större risker for áterslag i områden där man inte kan se materialet som sāgas. För att arbeta paett rätt sätt och i trygghet klpper duogräs genom att góra en rörelse frän höger til vänster. Om ent foremålller en träbit befinner sigi ságkingsvåg, bidrarenna sidorörelse till att minska áterslagseffekten.

Skárdigr av nógonting som har en diameter på mer an 13 mm.
Använd alltid selen dā du arbetar med rojsägen och ställ in sā att du kan arbeta i en bekvam ställning. Häll stadigt verktyget i bada händerna dā du arbetar. Häll sagklangan pa langt avstand fran kroppen och nedanfor midjeniva. Använd aldrig rojsägen med sagklangan pa mer an 76 cm avstand fran marken.
Skydda sagklingan genom att satta skyddskapan pa den innan du staller undan eller transporterar verktyget. Ta alltid bort skyddskapan innan du anvander verktyget. Om skyddskapan inte tas bort, kan den slungas ut da sagklingan roterar.

PRODUKTDATA

Vikt

-utanbranslellerskarsystem 5,56kg
-utanbransle,medsagklinga 5,75kg
-utanbransle,medtradhuvud 5,65kg

Tankvolym 620 cm3

Skärbredd 457 mm

Cylindervolym 25,4 cm3

Motorns max. effekt

(enligt ISO 8893) 0,9 kW

Max. rotationshestighet 10 000 varv/min

Svenska

PRODUKDATA

Motorns varvital vid

max. rotationshastighet 12500 varv/min

Motorns varvtil vid tomgang 2600 - 3200 varv/min

Bransleforbrukning

(enligt ISO 8893) vid

max. motoreffekt

(enligt ISO 8893) vid

max. motoreffekt

Vibrationsniva med tradhuvudet

1. Starhandtag
2. Klammor
3. Klämskruv
4. Filter
5. Skyddskapa
6. Klinga med tre tander
7. Växelhus
8. Skruv
9. Avtryckare
10. Motorenhetens ror
11. Strömbrytare på / av
12. Knapp for upplasning av avtryckaren
13. Motorhus
14. Grasutkast
15. Avskarande blad
16. Skärtråd
17. Lock till luftfiltrets fac
18. Knapp for oppning av luftfiltrets fack
19. Styrranna
20. Knapp paskarenhetens ror
21. Opping for inställning
22. Skarenhetens ror
23. Grästrimmer

24. Röjsag
    25 Kopplingsring

25. Tändstiftslock

26. Tändstift
27. Gnistgaller
28. Skruv (10-24 x 3/4in)
29. Fästsd
30. Utag
31. Gängade monteringsplattor
32. Låstungor
33. Övre fläns
34. Sparraxel
35. Tradhuvud med tradutmatning genom tryckning mot marken
36. Spolhãllande knapp
37. Drivstang
38. Nyckel (16mm)
39. Nedre flans
40. Mutter für lásning av klingan
41. Nyckel (13 mm)
42. Skärområde som kan inebäræ en fara
43. Rotationsriktning
44. Skáromrade med maximal effektivitet
45. Flödare
46. Chokespak
47. Lage A
48. Lage B
49. Spole
50. Öglor
51. Drivaxel for tradhuvudet
52. Oppingar
53. Fjader
54. Första träden
55. Genomforingshal
56. Pilar pá spolen
57. Andra traden
58. Klingskydd
59. Främre handtag
60. Skruv for handtagets sockel
61. Handtagets sockel
62. Hallare
63. Mutter
64. Mellanlagg

MONTERING

FASTSÄTTNING AV SKÄRANORDNINGENS RÖR VID MOTORBLOCKETS RÖR (Fig. 1)

WARNING

Försök aldrig montera eller justera skáranordningens rör dà motorn ár i gang. Underlætenhet att foljø denna foreskrift kan fororsaka allvarlga kroppsskador.

Skaranordningen rör (22) fästs vid motorblockets rör med hjälp av en kopplingsring (25).

Svenska

MONTERING

• Lossa klamskruven for ringen (3), som finns pa motorblockets rör (10) och ta bort locket iänden av skaranordningens rör.
  Tryck in knappen (20) som finns på skäranordningens rör. Placeraenna knapp i linje med styrspåret (19) for kopplingsringen for motorblockets rör och skjut in skäranordningens rör i motorblockets rör.
  Vrid skaranordningens ror i motorblockets ror anda tills knappen kopplas in i installningsoppningen (21).

Anmärkning: Om knappen inte frigörh helt i installnungsöppningen, kan rōren inte kapslas in korrekt i varanda. Vrid en aning rōren mot höger och mot vänster, ānda tills knappen koplas in ordentlich i installnungsöppningen.

Dra stadigt fast lasknappen for kopplingsringen.

WARNING

Kontrolera att klämskruven ar vål atdragen innandu börjar använda verktyget och kontrollera regelbundet att den forblir atdragen underanvändingen,for att undvika riskerfor allvarligakroppsskador.

BORTTAGNING AV SKÄRANORDNINGENS RÖR

Följ nedanstäende steg vid borttagning av skär-anordningerns rör som ar fäst vid motorblockets rör eller vid byte av tillbehör:

• Lossa laskappen på kopplingsringen for motorblockets rör.
  Tryck in knappen for skaranordningens rör och vrid loss de två roren frän varandra.

MONTERING AV DET FRÄMRE HANDTAGET (Fig. 2-3)

Placera handtagets underlag (62) och handtagsfkest (63) på motorblockets rör, under mellanlägget (65).
For in de tvá skruvarna (61) och muttrarna (64) for handtagets underlag och dra delvis át dem.
Fäst handtaget (60) på underlaget med hjälp av de två skruvarma som är avsedda for detta (8). Dra stadigt fast.
Ställ in handtagets lage, sa att du uppnár ett bekvam't och stabilit arbetsläge.
- Dra stadigt at de två skruvarna for handtagets underlag.

Anmärkning: Forsök inte ta bort eller andere mellanlagget. Denna del motsvarar den övre gräsen

Anmärkning: Dá du fornvandlar din rojsag till trimmer ull tvartom skall du kontrollera att du anvander motsvarande skydd (skyddskapa/utblasningshuv).

MONTERING AV SKYDDSKÄPAN (Fig. 5)

Fast skyddskapan vid faskstodet (30) genom att fora in fyra skruvar (254 - 610× 19mm) i halen och fora dem genom halen i skyddskapan (5) och de gangade monteringsplattorna (32).
Dra stadigt at de fyra skruvarna med hjälp av den bifogade nyckeln.

Anmärkning: Dá du anvander tradhuvudet (36) skallutblasningshuyen (14) vara fäst vid skyddskāpan.

MONTERING AV UTBLÅSNINGSHUVEN (Fig. 5)

Fast utblasningshuyen (14) vid skyddskapan genom att fora in de tre lstungorna (33) i de tre urtagen (31).
Tryck kort och kraftigt pa skyddskapan och huyen, sa att de kapslas in stadigt.

WARNING

Stanna alltid motorn och kopla ur tandstiftskabeln innan du utfor installlngar, till exemple da du byter skaranordning. Du minskar darmed riskerna for allvarliga kroppsskador.

FÖRVANDLING AV TRIMMER TILL RÖJSAG BORTTAGNING AV TRÄDHUVUDET (Fig. 6)

Placera oppningen i den övre fländsen (34) i linje med hålet i växelhuset (7). För in sparraxelin (35) i den övre fländens oppning och växelhusets hal. Vrid den spolhällande knappen (37) mot höger for att ta bort den. Ta bort spolen (50) och trädhuvudet (36) frän drivstängen (38).
Placera fäststiftet genom den övre flänsens mellanlaggsbricka och kopplingshuvudet. Använd medfoljande 16 mm nyckel (39) och vrid drivkopplingen i medurs riktning for att avlagsna den.
Ta loss den övre flänsen fran växelhuset och spara den for montering av klingan.
T aortublansningshuyen genom atttrycka in de treLastungorna och samidigt dra huyen nedat for att faloss den fran skyddskapan.

Anmarkning: Ställ omsorgsfullt undan trimmerns komponenter für att kunna Återanvända dem.

Svenska

MONTERING

MONTERING AV SAGKLINGAN (Fig. 7)

Placera den övre flänsen på växelhuset och rikta den ihäliga sidan mot skyddskāpàn.
Centrera klingan (6) på den övre fländsen och se till att de två delarna ligger platt mot varandra. Montera den undre fländsen (40) och rikta därvid den ihäliga sedan mot klingan. Montera låsmuttern (41). Klingan snurrar mot vänster dag verktyget ar i funktnsläge.
For in sparraxeln i den övre flansens öpping och växelhusets hal (7). Skruva fast lasmuttern for klingan mot vänster med den bifogade 13 mm nyckeln (42).
Dra stadigt fast muttern.

FÖRVANDLING AV RÖJSAGEN TILL GRÄSTRIMMER

BORTTAGNING AV SAGKLINGAN (Fig. 7)

For in sparraxeln i den övre flansens oppning och vexelhusets hal. Ta bort lasmuttern for klingan genom att skruva loss den mot höger.
Ta bort den undre flänsen och sāgklingan.
Ta loss den övre flänsen fran væxelhuset och sparaden for montering av tradhuvudet.
Fast utblasningshuven vid skyddskapan genom att fora in de tre laskungorna i de tre urtagen.
Tryck kort och kraftigt på skyddskapan och huyen, sa att de kapslas in stadigt.

Anmarkning: Ställ omsorgsfullt undan rojsagenskomponenter for att kunna Återanvända dem.

MONTERING AV TRADHUVUDET (Fig. 6)

Placera den övre flänsen på växelhuset och rikta den ihåliga sidan mot växelhuset.
For in sparraxeln i den övre flansens öpping och växelhusets hal. Vrid drivaxeln mot vänster for att fasta den, med hjälp av den bifogade 16 mm nyckeln. Dra stadigt fast.
Placera tradhuvudet pa drivaxeln.
For in sparraxelin i den ovre flansens oppning och vaxelhusets hal. Montera den spoihallande knappen och dra stadtigt fast den genom att vrida den mot vänster.

ANVÄNDNING

Läs denna bruksanvisning och följ varningarna och sakerhetsföreskrifterna.

Använd sakerhetsglasögon och öronskydd.

Häll besökare och i synnerhet barn och djur på minst 15 m avständ frän arbetsområdet.

BRÄNSLE OCH PÄFYLLNING I TANKEN SÄKER HANTERING AV BRÄNSLET

• Hantera alltid branslet forsiktigt; det ar ytterst lattantändigt.
  Blanda till och häll i branslet ute i friska luften, langt frän gnistor och öppen eld. Andas inte in bransleångor.
  Undvik all kontakt med bensin eller olja.
• Undvik i synnerhet att bensin ell er olja stänker i ögonen. Om bensin ell er olja stänker i ögonen maste du sköjä dem omedelbart med rent vatten. Om irritationen inte forsvinner, uppsök omedelbart en låkare.
  Torka omedelbart upp alla spår av utspilt brändsle.

TILLBLANDNING AV BRÄNSLE

• Verktyget fungerar med en tvātaksmotor som kräver en blandning av bensin och syntetisk tvātaktsolja. Blanda den blyfria bensinen och den syntetiska tvātaksoljan i att rent kārl som typgodkänts for att inehálla bensin.
  Motorn fungerar med blyfri bensin avsedd for bilar, med ett oktanvarde pa 87 (R + M) / 2) ell mer.
• Använd inte blandninger av bensin och olja som saljs på bensinstationer, i synnerhet blandninger für motorcyklar, mopeder, etc.
  Anvand endast en syntetisk tvaktsolja. Anvand intemotorolja for bilar eller tvaktsolja for utombordare.
  Blandabensinen och den syntetiska tvataktsoljan i proportionen 50:1 (2%)
  Blanda branslet väl fore varje pafyllning i tanken
  Blanda till branslet i sma mangder: blanda inte fardigt bransle for mer an en manad. Vi rekommenderar aven att annvanda en syntetisk tvataktsolja som innehaller en branslestabilisor.

PAFYLLNING I TANKEN

Rengör tanken runt locket, für att undvika kontaminering av branslet.
- Skruva langsamt loss tanklocket for att lata trycket sjunka och for att undvika att bransle prids ut kring locket.
Häll forsiktigt in brändslandningen i tanken och se till att du inte spiller.

Svenska

ANVÄNDNING

Rengör packningen och kontrollera att den är i gott skick innan du skruvar på locketigen.
Satt omedelbart pa tanklocket och dra stadigt at det. Glom inte att torka upp alla spar av utspilt bransle. Avlagsna mig minst 9 m fran den plats darr du fylde bransletanken, innan du starter motorn.

Anmärkning: Det ar normalt att rok frigör ur motorn vid den Första användingen och ibland även senare.

WARNING

Stanna alltid motom innan du fyller pa bransle i tanken. Fyll aldrig par verktygets bransletank nar motorn ar i gang erller narr den fortfarande ar varm. Avlagnsa dig minst 9 m fran den plats dar du fylde bransletanken, innan du starter motom. Rok inte!

Häll i det högra handtaget på trimmern med högra handen och i det vänstra handtaget med den vänstra. Häll stadigt i verktyget med báda handerna under hela användningen. Trimmern skall hällas iett bekvam't arbetsläge, med det högra handtaget i Höfthöjd.

Använd alltid trimmern på högsta varvital. Klipp högt gräs uppiñr nedát, for att undvika att graset rullas runt skafet och tradhuvudet, vilket kunde leda till overhetting av motorn. Om grás rullar sig runt tradhuvudet bör du stanna motorn, kopla ur tändstiftskabeln och ta bort det grás som kilats fast. En langvarig använding på medelhögct varvital kan leda till att olja rinner ut ur avgasröret.

UTMATNING AV SKÄRTRÄD TRÄDMATNING MED SYSTEMET EZ LINE™

Du kan mata fram mera trad genom att sla tradhuvudet mot marken medan motorn gár i högsta varvital.

Ha motorn att gå pà högsta varvtil.
Slà tradhuvudet mot marken für att mata fram mera trad. Mera trad matasfram varje gang du slar tradhuvudet mot marken.
Det kan vara nödvändigt att slå tradhuvudet flera gänger mot marken innan tradén är tillräckligt lang for att det avskarande bladet ska kunka skärav den.

Dà trad matats fram kan du fortsäta arbetet.

Anmärkning: Om traden ar slitten och for kort kanske du inte kan mata fram mera trad genom att slá tradhuvudet mot marken. Om sā ār fallet, STANNA MOTORN och matafram trad manuell.

MANUELL FRAMMATNING AV SKÄRTRÄD

Tryck in knappen für utmatning av trad och dra smtidigt i tradandarna for att mata fram den manuellt.

RAD SOM GALLER TRIMNING (Fig. 9)

Häll grästrimmern lutad mot det område som ska trimmas - se skärområdet med maximal effektivitet (45).
- Om du inte lutar trimmer korrekt kan trimmingen visa sig farlig - se skärområdet som kan innebär en fara (43).
Det ar andarna av traden som skar;tryck inte in tradhuvudet i hegt gras.
- Kontakt med stängsel, staket, tegelmurar, trottoarer erller trä sliter träden snabbare och kan t.o.m. bryta av den.
Undvik kontakt med trad och buskage. TrädBark, trälister, paneling och pälar for plank kan skadas av traden.

AVSKÄRANDE BLAD PÅ GRÄSUTKASTET (Fig. 10)

Gräsutkastet på grästrimmern ar utrustad med att avskärande blad. För att tradhuvudet ska ha en optimal effektivitet bør trad matas fram sa mycket att den ar tillräcklig lang for att skaras av bladet. Oka trändens langd sa fort du marker att motorn gár med en hastighet som ar högre an den normala. Träden anvands dà alltid optimalt och halls på lamplig langd for att kunna rullas av.

ANVÄNDNING AV RÖJSÄGEN (Fig. 11-12)

Häll i det högra handtaget på röjsägen med högra handen och i det vänstra handtaget med den vänstra. Häll stadigt i verktyget med bada händerna under hela användningen. Röjsägen skall hallas i att bekvämt arbeitsläge, med det högra handtaget i Höfthöjd. Häll stadigt i verktyget och stä i jämvikt. Du undviker参加会议 forlora balansen om sagg Klingan studsr. Justera selen att du kan arbeta i en bekvam ställning. Selen gör det även möglich att halla sagg Klingan på lampligt avstand frän kroppen. Var ytterst fösiktig dà du anvander verktyget utrustat med en sagglinga. Ett äterslag kan uppsta dag sagg Klingankommen ikontakt med nagonting som den inte kan skära av. Denna kontakt kan fororsaka ett plotsligt stopp av klingan under en kort stund och slunga verktyget langt bört frän det foremål detkommen ikontakt med. Denna reaktion kan vara s ∀dsm att användaren forlorar kontrollen over verktyget. Ett äterslag kan uppsta om sagg Klingan stöter på ett hinder, blockeras aller vrids.

Svenska

ANVÄNDNING

Det finns större risker for Återslag i områden där man inte kan se materialet som sāgas. För att arbeta pa ett rätt sätt och i trygghet klipper du ogras genom att gōra en rörelse frán hóger till vänster. Om ett foremål erer en träbit befinner sig i sagg Klingans vög, bidrarenna sidorörelse till att minska Återslagseffekten.

SAGKLINGA MED TRE TÄNDER

Sågklingorna med tre tändar á konstruera de for att skära av endast ogrå och mjuka växter. Då klangan á slö kan du vända om den for att kunna fortssätta att använda den. Slipa inte en klinga med tre tändar.

REKOMMENDATIONER FÖR ARBETE MED SÄGKLINGAN

WARNING

Varytterst forsiktig dà du anvander en sāgklinga. Lás noggrant genom avsnitet "Specifika sakerhetsfreskrifter for rojsagar och für användning av sāgklinga" ienna bruks-anvising.

Häll alltid i verktyget med báda händerna dà du anvander det. Haett gott grepp om verktyget.
Häll stadigt i verktyget och/Stä i jämvikt. Du undviker d'att forlora balansen om sagklingan studsr.
- Granska det omrade du skall arbeta i och avlagsna hinder som t. ex. glasbitar, stenar, betong, staltradsstangsel, kablar, tra, metall, etc.
Använd aldrig rojsagen langs stigar, plank, pálar, byggnader aller andra fasta hinder.
Ateranvand inte en sagklinga after att du har stott mot ett hart foremal,utan att forst ha kontrollerat att den ite skadats.Anvand alrdig en skadad klinga.
Arbeta med en bred svepande sidororelse, fran hoger mot vänster.

STARTA OCH STOPPA VERKTYGET (Fig. 13-14)

Anmärkning: Detta verktyg ar utrustat med en automatisk choke. Ett verktyg utrustat med en automatisk choke sàts inte i gäng pa sama sätt som ett verktyg utrustat med manuell choke. Kom ihäg att läs och folja nedanstænde instructioner om igängsättning av verktyget.

WARNING

Starta aldrig motorn i ett stangt erler ovadrat rum, for avgaserna kan vara dollya.

KALLSTART

Placera trimmern / rojsagen platt pa en bar yta.

Placera strombrytaren (11) pà "l" (PÁ).
Manovrera flodaren (46) 4 ganger.
Placera chokspaken (47) i laget A (stangt) (48).
Tryck in knappen for upplasning av avtryckaren (12) och tryck sedan på avtryckaren (9).
Dra tre ganger i starthandtaget (1).
Placera chokesaken i lage B (oppet) (49).
Tryck pa avtryckaren och dra i starthandtaget anda tills motorn kommt i gang. Lat motorn gai 30 sekunder innan du börjar anvanda verktyget.

START MED VARM MOTOR

Placera trimmern / rojsagen platt pa en bar yta.
Placera strombryptaren (11) pà "l" (PÁ).
Manovrera flodaren (46) 4 ganger.
Placera chokspaken i lage B (oppet).
Tryck in knappen for uplåsning av avtryckaren (12), tryck pa avtryckaren (9) och dra i starthandtaget (1) Ånda tills motorn startar.

STANNA MOTORN

Slapp upp avtryckaren.
Placera strombrytaren (11) pà "O" (AV).

UNDERHALL

WARNING

Vid unterhalb bör endast originaldelar, -tillbehör och -verktyg användas. Underlåtenhet att följa denna foreskrift kan innebära risker for felaktig funkton av verktyget och for allvariga kroppsskador. Dessutom skulle det leda att garantirattigheterna gär Förlorade.

Använd inte skäranordningen med motorn pa tomgang. Omenna foreskrift inte föls ár det nodvändigt att justera kopplingen eller lata reparera verktyget av en kualificerad tekniker.
- Utför endast de installninger och reparationer som beskrivs ienna bruksanvisning. För alla andra ingrepp bör du lamna in trimmern pa en serviceverkstad som godkänts av Ryobi.
- Ett felaktigt unterhalb av verktyget kan leda till ett överskott av sot som kan minska verktygets effektivitet och leda till att svarta oljiga rester strommar ut genom avgasöppingen.
- Kontrollera att skyddsanordningarna, remmarna, gräsutkosten och handtagen ar ratt monterade och stadigt fastsatta. Du minskar därmed riskerna for allvarla kroppsskador.

Svenska

UNDERHALL

BYTE AV SPOLEN

TRÄDMATNINGSSYSTEMET EZ LINE™

NY SPOLE (Fig. 15-16)

Om du vill endast byta trad, se avsnittet "Tradbyte".

Använd endast enfiberträd med 2,4 mm i diameter.
Använd SAMMA typ av trad som fabrikanten rekommenderar, für optimal effektivitet.

Stanna motorn och kopla ur tändstiftskabeln. Häll i tradhuvudet (36) och skruva loss knappen for tradutmatning (37) genom att vrida den mot hóger.
Ta bort den tomma spolen (50) fran tradhuvudet. Halls fjadern (54) fasp vid spolen.
Vid montering av den nya spelven bör du kontrollera att báda trādändarna gár genom de tvá öppingarna som finns pa báda sidorna om den nya spelven. Kontrollera aven att vardera trādänden skjuter ut ca 152 mm ur öppingarna (53).
For in tradandarna i öglorna (51) på tradhuvudet. Tryck varsamt in speløn i tradhuvudet (och dra sakta tradarna utat vid behov). När speløn kommt på plats i tradhuvudet bredru drea tradandarna med en gang, for att frigöra dem ur spolöppingarna.
Vrid spolen mot vänster, ända tills den inte kan rotera langre. Håll ett lätt tryck nedat på spolen och vrid den an aning mot höger. Slapp spolen. Den skä dà sitta fast i tradhuvudet. I annat fall bör du trycka på den och vrida den på nytt tills den spärras fast.
- Kontrolera att tradhuvudet och knappen fortradutmatning ar korrekt placerade pa drivaxelin (52),genom att vrida fast knappen mot vänster.
Dra pa nytt i tradens andar for att placera spolen i skarlage. Tryck pa den knappen for tradutmatning och dra samtidigt i tradandarna for att mata fram mera trad manuellt och for att kontrollera att tradhuvudet ar ratt monterat.

TRÄDBYTE (Fig. 17-20)

Stanna motorn och koppla ur tändstiftskabeln. Hall i tradhuvudet och skruva loss knappen for tradutmatning genom att vrida den mot höger.
Ta bort spolen fran tradhuvudet.

Anmärkning: Hall fjädern fäst vid spolen. Ta bort den träd som eventuellt finns kvar på spolen.

Skär av två tradibar som vardera ar ca 2,7 m lungsa.
For in den forsta traden (55) i halet for genomforing (56) som finns i den ovre delen av spelon. Linda den forsta traden mot vander kring den ovre delen av spelon, enigt pilarna pa spelon (57).

For tradens ante genom oppngen i spelens ovre flans och lat den skjuta ut ca 152 mm. Linda inte upp onodigt mycket trad. Nar traden lindats upp skdet finnas ett mellanrum pa minst 6 mm mellan den upplindade traden och spelons yttre kant.

• Uprepa ovanstäende moment med den andra träden (58) och använd denna gäng den nedre delen av spolen. Linda inte upp onödig mycket trad.
  Satt tillbaka spolen och knappen for tradutmatning paderas plats. Se avsnittet "Ny spole".

SKYDD FÖR SÄGKLINGAN (Fig. 21)

Satt alltid skyddet (59) på klingan dà du inte anvander rojsagen. Skyddskapan ar forsedd med klammor (2) på kanterna och dessa klammor placeras på klingan och häller den på plats. Använd alltid handskar och var ytterst forsiktig dà du hanterar klingan.

Anmärkning: Ta alltid bort skyddskapan innan du anvander verktyget. Om skyddskapan inte tas bort, kan den slungas ut då sagklingan roterar.

RENGÖRING AV LUFTFILTRET (Fig. 22)

Rengör luftfiltret genom att utföra följande steg:

Stanna grästrimmern / rojsagen.

WARNING

Kontrolera att skaranordningen upphör att rotera dà du släpper upp avtryckaren. Kontakt med en roterande skaranordning kan Förorsaka kroppsskador.

Ta bort tandstiftslocker (26).
Ta av locket till luftfiltrets fack (17) genom att vrida knappen (18) mot vänster.
Ta ut luftfiltret (4).
Rengör luftfiltret med varmt tvålvatten.
Spola rent luftfiltret och lát det torka fullständigt.
Applicera tvá droppar olja på luftfiltret.
Satt tillbaka luftfiltret (det kan foras in bara pa ett satt).
Satt tillbaka luftfiltret lock.
Sparra fast locket genom att vrida det mot hoger.
Satt tillbaka tandstiftslocker.

KONTROLL AV TANKLOCKET

WARNING

Ett tanklock som inte ar hermetiskt medfor risker for brand och maste bytas ut omedelbart.

Svenska

UNDERHALL

Tankkocket omfattar ett filter och en backventil som inte kan repareras. Ett nedsmutsat filter ar skadljt for motorns fonction. Om motorn fungerar bättre dà tankkocket ar an ing lossat, ār det möjligt att backventilen ār defekt och att frittaret ndsmutsat. Byt ut tanklocket vid behov.

BYTE AV TÄNDSTIFTET (Fig. 23)

Med ditt verktyg anvands tändstiftet NGK CMR7A. Anvand endast den rekommenderade modellen och byt tändstift en gäng per ar. Folj nedanstende anvisningar vid byte av tändstiftet:

Ta bort tändstiftslocker (26).
Lossa tändstiftet (27) med en 16 mm hylsa, genom att vrida det mot vänster.
For in det nya tändstiftet i skruvgängan och vrid det mot hoger for hand. Dra sedan at det med hylsan,utan att dra for spant.

WARNING

Undvik kortslutning av tändstiftets kabel: det skulle skada verktyget allvarligt.

RENGÖRING AV GNISTGALLRET (Fig. 24)

Rengör gnistgallret genom att utföra följande steg:

Lokalisera gnistgallret (28) som finns i hålet i locket till avgasskyddet.
Ta bort gnistgallret med hjalp av en tang med langsmal spets.
Rengör gnistgallret med en liters metallborste.
Montera tillbaka gnistgallret.

FÖRVARING AV GRASTRIMMERN / RÖJSÄGEN

Förvaringsmetoden beror på hur länger verktyget ställs undan.

Förvaring under en kort period

Följ nedanstående instruktioner vid forvaring av verktyget under en kort period:

Rengör omsorgsfullt trimmern / rojsagen.
Forvara den pa en torr, val ventilerad plats, utom rackhall for barn.

Förvaring under en lang period

Om du inte kommt att anvanda verktyget under mer an en manad, bör du följa nedanstäende instruktioner vid forvaring:

Häll ut allt resterande bransle ur tanken i en dunk som ar avsedd for bensin.
Lát motorn gà tills den stannar.
Rengör omsorgsfullt trimmern / rojsagen.
Forvara den pa en torr, vall ventilerad plats, utom rackhall for barn.

Anmärkning: Förvara den inte i nährhen av korrosiva ammen som t. ex. kemikalier avsedda for trädgardsköstel erer salter mol frost.

Viktigt: Folj de nationella och lokala bestammelserna i fraga om forvaring och hantering av bransle.

Svenska

PROBLEMLOSING

OM DESSA ÅTGÄRDER INTE HJÄLPER DIG ATT LÖSA DET PROBLEM DU RÄKAT UT FÖR, KONTAKTA EN SERVICEVERKSTAD SOM GODKÄNTS AV RYOBI.

PROBLEM	MÖJLIG ORSAK	LOSNING
Motorn vögår att starta.	1. Strömbrystaren är på "O" (AV).2. Ingen gnista.3. Inget brändsle.4. Motorn är flödad.5. Det är svårare att dra i starthandtaget än på verktyget var nytt.	1. Placera strömbrystaren på "I" (PÅ).2. Ta loss tändistiftet. Sätt tillbaka tändistiftets lock och placera tändistiftet på metallcylindern. Dra i starthandtaget och titta om en gnista bildas vid tändistiftets elektrod. Om ingen gnista syns, gör om detta test med ett nytt tändistift.3. Manövrera flödaren ända tills den är fylld med brändsle. Om flödaren inte fylls, betyder det att brändlesystemet är igensatt. Om flödaren fylls, kan det hända att motorn är flödad (se nàsta problem).4. Ta loss tändistiftet. Häll verktyget på ett sändant sätt att utrymmet for tändistiftet är riktat mot marken. Kontrollera att chokspaken är i läge B och dra i starthandtaget 10-14 gänger.Detta borde befria motorn frän overflödig brändsle.Rengör och montera tillbaka tändistiftet. Tryck på avtryckaren och dra 3 gänger i starthandtaget. Om motorn inte startar, placera chokspaken i läge A och följ startinstruktionerna. Om motorn fortfarde inte startar, upprepa de olika momentarily med ett nytt tändistift.5. Kontakta ett auktoriserat servicecenter.
Motorn'när inte upp till max. varvital och avger for mycket rök.	1. Kontrolerabrånslebandningen.2. Luftfiltret är smutsigt.3. Gnistgallret är smutsigt.	1. Använd ett nyligen tillblandat brändsle som innehäller rätt mängd tvåtaktsolja.2. Rengör luftfiltret entigt instruktionerna i avsnittet "Underhäll".3. Kontakta ett auktoriserat servicecenter.
Ingen tråd matas fram.	1. Träden är fastkilad.2. Det finns inte kvar tillräckligt tråd på spolen.3. Trädens änder ár slitna och für korta.4. Träden har trasslat till sig på spolen.5. Motorn gär für längsamt.	1. Smörj träden med ett silikonbaserat medel.2. Sätt ny tråd på spolen.3. Dra i trädändarna samtidigt som du trycker på knappen for trädutmatning och slapp den sedan.4. Ta bort träden frän spolen och rulla upp den på nytt.5. Matafram tråd.dk motorn gär i högsta varvital.
Bladet fortsätter att snurra)dà motorn ái tomgang.	Förgasaren måste justeras.	Lämna in verktyget på ett auktoriserat servicecenter.
Det ár svårt att vrida denspolhällande knappen.	Skruvgängan är smutsig eller skadad.	Rengör skruvgängan och smörj den. Om problemet finns kvar, låt byta ut den spolhällande knappen.

Svenska

PROBLEMLösNING

PROBLEM	MÖJLIG ORSAK	LösNING
Gräs rullas rund drivaxeln och trådhuvudet.	1. Du klipper högt föras alldeles när markytan. 2. Du använder verktyget på medelhögct varvtil.	1. Klipp högt föras uppifrån nedåt. 2. Använd verktyget på högsta varvtil.
Olja rinner ut genom avgasöppningen.	1. Du använder verktyget på medelhögct varvtil. 2. Kontrollera bränseblandningen. 3. Luftfiltret är smutsigt.	1. Använd verktyget på högsta varvtil. 2. Använd ett nyligen tillblandat brönse som innehäller rätt mängd tvåtaktsolja. 3. Rengör Luftfiltret,enlig instruktionerna i avsnittet "Underhäll".

Dansk

SYMBOLER

Max. omdrejningshastighed

max. omdrejningshastighed

Motorens tomgangshastighed

Pass pa at det ilke oppstár kortslutning av tennpluggkabelen: Det vil skade verktoyet betraktelig.

RENGJORING AV GNISTFANGEREN (Fig. 24)

Følg etappene nedenfor for a rengjore gnistfangeren:

Finn frem gnistfangeren (28) som sitter i hullet pa eksospottedekselet.

Ta bort gnistfangeren med en spisstang.
Gjør ren gnistfangeren med en liters metallbørste.
- Legg gnistfangeren på plass igjen.

OPPBEVARING AV GRESSTRIMMEREN / RYDDESAGEN

Ryobi garanteràrdonnaproduktmotfabrikationsfelochdefektadelurjugofryra(24)mänader,raknatfrndetdatum som angespáoriginalfakturanfaststaldvaterforsäljarenochoverlammadtillslutanvändaren.

Denna garanti täcker inte skador som fororsakas av normal slitage,
av onormal erer otillaten använding erer skötsel, erer av overbelastning.
Den täcker inte heller tillbehör som batterier, glödlampor, blad, andstycken,
päsar, osv.

I handelse av felaktig Funktion medan garantin ar i kraft skallprodukten sandas UTAN ATT DEMONTERAS tillsammans med inkopseviset till leverantoren ellter tarnmaste servicecenter som auktoriserats av Ryobi.

De rattigheter som lagen ger i forhallend till defekta produit ifragasatts inte van denga garantit.

GARANTI - REKLAMATIONSRET

Ivi tigray pa eget ansav detn produkt som aves v an denna forsakran overensstammer med de grundlaggande kraven i fraqa om halsa och sakerhet i maskindktivel 98/37/EG och andra tilampilqa dirkivil, som direktiv CET 89/336/EEG och direktiv 2000/14/EG.

Vi intygar attenna produit uppyller kraven i direktivet 2000/14/EG.

Uppmatt ljudeffektniva: 98 dB (A)

Garanterad ljudeffektnivà: 113 dB (A)

Utfardandedatum: 10/2006

Den technika Dokumentation forvaras hosimele Far East Co., Ltd. 24/4,388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T., Hong Kong.

Forsakran on overensstammelse upprattad i okt. 2006 av Homeite Far East Co., Ltd.

CE-OVERENSSTEMMELSESERKLAERING