DML818 - Lampe MAKITA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DML818 MAKITA

- Batteriet og batteripakken må ikke opbevares og anvendes på steder, hvor temperaturen kan nå op på eller overstige 50 °C (122 °F).

Beskyttelse mod andre årsager

Installer remmen på apparatet som vist.

Sørg for, at de to bæreklemmer er installeret i samme retning.

Sørg for, at alle bæreklemmerne kan holde apparatet sikkert.

NORSK (Originale instruksjoner)

1

Teleskopisk krok

2 L

LED lysrampe 3

Knapp 4

Batteripakke

5 R

ød indikator 6 Indikator

lorlamper 7 Kontrollknapp 8

Fast del av lyset (LED-24 stk)

9

Sammenleggbar del av lys(LED-18 stk)

10

Bryler 11

Modusvelger

12

Indikator på lavt batteri

13

Flyttbar del 14 Metallkrok 15 Stropp 16 Ring

17

Stroppfeste 18

Posisjoneringshull for bæreklipp

19

Hovede bar 20

Indre

bar 21 Bæreklipp

22 Holder krok 23 Klippet stilling

SPESIFIKASJONER

Modell:		DML818
Lys	Lysfluks (H/M/L)	1 700 lm /800 lm /400 lm
	Dimensjoner (L × B × H)(uten batterikassett)	975 mm × 80 mm × 101 mm
	Merkespenning	D.C. 14,4 V / 18 V
	Nettovekt(uten batteripakke)	1,1 kg
Teleskopisk krok	Dimensjoner (L × B × H)(med klipper)	1 181 mm × 99 mm × 259 mm
	Nettovekt(med klipper)	1,5 kg
	Tilgjengelig bredde *	1 130 mm - 1 900 mm

• Spesifikasjoner kan variere fra land til land.
• Som en følge av videreutviklingsprogrammet for forskning og utvikling, kan spesifikasjonene her endres uten forvarsel.
  * Faktisk tilgjengelig bredde kan variere avhengig av plassering og form.

Gjeldende batteripakke og lader

Batteripakke	14,4 V	BL1415N / BL1430B / BL1440 / BL1460B
	18 V	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Lader	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

• Enkelte batterier listet ovenfor kan være utilgjengelige avhengig av hvilket område du er i.

ADVARSEL: Bare bruk batterier i listen ovenfor. Bruk av andre batterier kan føre til personskade og/eller brann.

Driftstid

Aktuelt batteri	Driftstid (omtrentlig)
	Fullstendig lys (LED-42 stk)
	Høy	Medium	Lav
BL1415N	1,0 timer	2,2 timer	4,0 timer
BL1430B	1,6 timer	3,5 timer	7,0 timer
BL1440	2,6 timer	5,5 timer	11 timer
BL1460B	3,3 timer	7,0 timer	15 timer
BL1815N	1,3 timer	2,8 timer	5,5 timer
BL1820B	1,7 timer	3,5 timer	7,5 timer
BL1830B	2,4 timer	5,0 timer	10 timer
BL1840B	3,0 timer	7,0 timer	15 timer
BL1850B	4,0 timer	9,5 timer	19 timer
BL1860B	5,0 timer	11 timer	23 timer

• Driftstidene som er angitt i tabellen ovenfor er ment som en omtrentlig retningslinje. De kan avvike fra de faktiske driftstidene.
• Batteripakken kan variere fra land til land.
• Driftstid kan variere avhengig av batteritype, ladestatus og brukstilstand.

Symboler

Følgende vises det symbolene som kan brukes for utstyret. Forsikre deg om at du forstår deres betydning før bruk.

• Les bruksanvisningen.
• Kun for EU landene: På grunn av at det er farlige komponenter i utstyret kan elektrisk og elektronisk avfall, akkumulatorer og batterier påvirke miljø og menneskers helse negativt. Ikke kast elektriske og elektroniske apparater eller batterier sammen med husholdningsavfall! I henhold til EU-direktivet om elektrisk og elektronisk avfall og akkumulatorer og batterier og ubrukte akkumulatorer og batterier, samt tilpasning til nasjonal lovgivning, bør elektrisk avfall, batterier og akkumulatorer lagres separat og leveres til et eget innsamlingssted for kommunalt avfall, som opererer etter forskrift om miljøvern. Dette er merket med et symbol med overkrysset avfallsbeholder som er plassert på utstyret.

- Optisk stråling (UV og IR). Minimer eksponering til øyne og hud.

- Bruk nødvendig vern eller beskyttelse for øynene.

- Vis særlig forsiktighet og oppmerksomhet!

- Kun for innendørs bruk

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER

ADVARSEL:

For å redusere faren for å bli skadet, ikke stirr på operasjonsinstrument. Kan ta alvorlig skade på øyet.

FORSIKTIG:

Ved bruk av apparater bør alltid grunnleggende sikkerhetstiltak følges for å redusere risiko for brann, elektrisk støt og personskade, inkludert følgende:

LES ALLE INSTRUKSJONER.

1. For å redusere faren for skade er det nødvendig med nøye tilsyn når apparatet brukes i nærheten av barn.
2. For å redusere faren for strømstøt, ikke legg apparatet i vann eller i andre typer av væsker. Ikke plasser eller oppbevar apparatet der det er farer med apparartet for å falle i eller bli dratt ned i et badekar eller en vask.
3. Ikke dekk til apparatet med klær eller kartong osv. Ellers kan det forårsake flamme.
4. Ikke berør innsiden av apparatet med pinsetter, metallverktøy osv.
5. Ikke utsett apparatet for regn eller snø. Ikke vask det i vann.
6. Ikke berør innsiden av apparatet med pinsetter, metallverktøy osv.

7. Ikke rør varme deler.

8. Slå alltid av og fjern batteriet fra apparatet når det ikke er i bruk.

9. Ikke utsett apparatet for støt eller slag ved å miste det i gulvet, osv.
10. Bruk kun tilbehører som er anbefalt eller solgt av produsenter.
11. Oppbevar produktet innendørs när det ikke er i bruk. Oppbevares utilgjengelig for barn.
12. Sikkerhetsinformasjon for bærbare lamper med batterier.
13. Avhending av batterier skal gjøres i samsvar med lokale forskrifter for avhending av farlige stoffer.
14. Ikke brenn batteriet.
15. Ytterligere informasjon for lamper.
16. Lyskilden til denne arbeidslampen kan ikke byttes ut; hvis lyskilden när sin levetid, skal hele arbeidslampen byttes ut.
17. Bruk og vedlikehold av det batteridrevne verktøyet.
18. ADVARSEL: Les alle sikkerhetsadvarsler og instruksjoner. Unnlatelse av å følge advarslene og instruksjonene kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.
19. Unngå utilsiktet start. Sørg for at bryteren er i avslått posisjon før du kobler til batteripakken, løfter eller bærer apparatet. Å bære apparatet med fingeren på bryteren eller tilføre strøm til apparatet med bryteren på, tilrettelegger for ulykker.
20. Koble batteripakken fra produktet før du utfører noen justeringer, endrer tilbehør eller oppbevarer produktet. Slike forebyggende tiltak reduserer risikoen for at produktet starter utilsiktet.
21. Skal bare lades med en lader som er spesifisert av produsenten. En lader som er egnet for én type batteripakke kan føre til brann hvis den brukes med en annen batteripakke.
22. Bare bruk produktet med egnede batteripakker. Bruk med en annen batteripakke kan føre til fare for personskade eller brann.
23. Når batteripakken ikke er i bruk skal den holdes unna andre metallgjenstander som binderser, mynter, nøkler, spiker, skruer eller andre små metallgjenstander, som kan skape en kobling mellom tilkoplingspunkter. Kortslutning av batteriklemmene kan føre til brannskade eller brann.
24. Ved skade kan det lekke væske fra batteriet – unngå kontakt. Skyll med vann ved kontakt. Oppsøk medisinsk hjelp hvis man får væsken i øynene. Væske fra batteriet kan forårsake irritasjon eller brannskader.
25. Ikke bruk batteripakke eller produkt som er skadet eller endret. Skadde eller endrede batterier kan oppføre seg uventet, og resultere i brann, eksplosjon eller skape fare for personskade.
26. Ikke utsett batteripakken eller produktet for ild eller svært høye temperaturer. Eksponering for brann eller temperaturer over 130 °C (265 °F) kan forårsake eksplosjon.
27. Følg ladeinstruksjonene og ikke lad produktet eller batteripakken i et miljø utenfor temperaturområdet som er spesifisert i instruksjonene. Feilaktig lading eller lading under forhold som er utenfor temperaturområdet kan skade batteriet eller øke brannfaren.
28. Service utføres av en kvalifisert person som bare bruker originale erstatningsdeler. Dette vil sørge for at produktets sikkerhet opprettholdes.
29. Ikke modifiser eller gjør forsøk på reparasjon av apparatet eller batteripakken på annen måte enn indikert i instruksjonene for bruk og vedlikehold.

30. Viktige sikkerhetsinstruksjoner for batteriet.

31. Før du bruker batteriet må du lese alle instruksjoner og forsiktighetsmerkinger på (1) batteriladeren, (2) batteriet og (3) produktet som bruker batteriet.

32. Ikke demonter eller foreta endringer på batteripakken. Det kan føre til brann, kraftig varme eller eksplosjon.
33. Hvis driftstiden blir betraktelig kortere, må du stoppe bruken umiddelbart. Det kan føre til risiko for overoppheting, mulige brannskader og eksplosjon.
34. Hvis elektrolytt kommer i øyene, skyll med rent vann og oppsøk medisinsk hjelp. Det kan føre til synstap.
35. Ikke kortslutt batteripakken.
36. Ikke oppbevar eller bruk verktøyet eller batteripakken på steder der temperaturen kan nå eller overskride 50 °C (122 °F).
37. Ikke ødelegg batteriet, selv om det allerede er skadet eller helt utslitt. Batteriet kan eksplodere i en brann.
38. Ikke bank spikre i, klipp, knus, kast, slipp batteripakken eller slå mot en hard gjenstand. Slik oppførsel kan føre til brann, overdreven varme eller eksplosjon.
39. Ikke bruk et skadet batteri.
40. De medfølgende litiumionbatteriene er underlagt kravene for farlig gods. For kommersiell transport f.eks. utført av en tredjepart eller speditører, må spesielle krav for pakking og merking følges. Ved forberedelse før forsendelse, må en ekspert på farlig materiale konsulteres. Vær også oppmerksom på strengere, nasjonale bestemmelser. Teip over eller dekk til åpne kontakter, og pakk batteriet på en slik måte at det ikke kan bevege seg rundt i emballasjen.
41. Bare bruk batteriene med produktene som er spesifisert av Makita. Installasjon av batteriene i ikke-kompatible produkter kan føre til brann, høy varme, eksplosjon eller elektrolyttlekkasje.
42. Batteriet må fjernes fra apparatet hvis det ikke skal brukes over en lengre periode.
43. Batteripakken kan være varm under og etter bruk, noe som kan forårsake forbrenninger eller brannskader ved lave temperaturer. Vær forsiktig ved håndtering av varme batteripakker.
44. Ikke berør tilkoblingspunktet på verktøyet umiddelbart etter bruk, da det kan bli varmt nok til å forårsake brannskader.
45. Påse at flis, støv eller jord ikke komme inn i tilkoblingspunkt, hull og spor på batteripakken. Dette kan føre til dårlig ytelse eller skade på verktøyet eller batteripakken.
46. Batteripakken må kun brukes i nærheten av høyspenningsledninger hvis verktøyet er godkjent for bruk i nærheten av høyspenningsledninger. Dette kan føre til funksjonsfeil eller skade på verktøyet eller batteripakken.
47. Hold batteriet unna barn.

OPPBEVAR DISSE INSTRUKSJONENE.

FORSIKTIG: Bruk bare originale Makita-batterier. Bruk av andre batterier enn originale Makita-batterier, eller batterier som er endret, kan føre til at batteriet eksploderer og forårsaker brann, personskader og materielle skader. Det vil også ugyldiggjøre Makitas garanti for verktøy og lader fra Makita.

1. Tips for å forlenge batteriets levetid.

- Lad batteriet før det lades helt ut. Stopp alltid verktøyet og lad batteriet når du merker forringet styrke.

- Ikke lad et fulladet batteri. Overlading forkorter batteriets levetid.

- Bare lad batteriet i romtemperatur på 10 °C–40 °C (50 °F–104 °F). La et varmt batteri kjøle seg ned før du lader det.

- Når du ikke bruker batteripakken, må du fjerne den fra verktøyet eller laderen.

- Lad batteriet hvis du ikke bruker det over en lengre periode (mer enn seks måneder).

FUNKSJONELL BESKRIVELSE

! FORSIKTIG:

Kontroller alltid at apparatet er avslått, frakoblet og batteriet er fjernet før justerer eller kontrollerer apparatets funksjoner.

Installere eller fjerne batteripakken (Fig. 2)

FORSIKTIG:

For å installere batteripakken, juster fliken på batteripakken med sporet i huset og skyv den på plass. Sett det helt inn til det låses på plass med et lite klikk. Hvis et rødt indikatorlys vises som vist på bildet, er det ikke helt låst.

For å fjerne batteripakken, skyv den fra apparatet mens du skyver knappen foran på pakken.

! FORSIKTIG:

Installer batteriet helt til den røde indikatoren ikke lenger er synlig. Hvis ikke kan det falle utilsiktet ut av apparatet, og forårsake skade på deg eller noen rundt deg.

FORSIKTIG:

Indikere den gjenværende batterikapasiteten (Fig. 3)

Trykk på kontrollknappen på batteriet for å kontrollere gjenværende batterikapasitet. Indikatorlampene lyser i noen få sekunder.

Indikatorlamper			Gjenværende kapasitet
Tent	Av Blinker
	75% til 100 %
	60% til 75 %
	25% til 50 %
	0% til 25 %
	Lad batteriet.
	↑↓		Batteriet kan ha en feilfunksjon.

MERK:

Avhengig av bruksforhold og omgivelsestemperatur, kan indikatoren avvike noe fra faktisk kapasitet.

MERK:

Verktøyet er utstyrt med et beskyttelsessystem som automatisk slår av strømmen for å sikre lang brukstid.

Beskyttelse mot total utladning

Når batterikapasiteten er utilstrekkelig, stopper apparatet automatisk. I så tilfelle må du fjerne batteripakken fra apparatet og lade batteripakken.

Beskyttelse mot andre årsaker.

Beskyttelsessystemet er også designet for andre årsaker som kan skade apparatet og lar apparatet slå av automatisk. Ta alle trinnene nedenfor for å fjerne årsakene når apparatet har blitt stoppet midlertidig eller stoppet under drift.

1. Slå av apparatet og deretter slå det på igjen.
2. Lad batteri(er) eller bytt det/dem ut med batteri(er) som er fult ladet.
3. La apparatet og batteri(er) avkjøles.

Hvis det ikke er noe forbedring med å slå på igjen, kan du ta kontakt med ditt lokale Makita-servicesenter.

Tenning av lyset og valg av lysstyrke (Fig. 4)

FORSIKTIG:

Når batteriet er lavt, slukker LED-lysene bortsett fra det eneste LED-lyset som vist. Cirka fem til ti minutter etter det, slår apparatet seg automatisk av.

DRIFT

FORSIKTIG:

Roter LED-lysrampe og folde sammen den sammenleggbare lysdelen for å stabilisere apparatets balanse når du setter apparatet i en oppreist stilling som det vises i fig.4. Ellers kan apparatet velte og det kan oppstå skade til menneske.

LED-lysrampesvinkel (Fig. 6, Fig. 7)

FORSIKTIG:

Sørg for at begge fast og sammenleggbar lysdeler låses godt sammen i sammenlagt og utfoldt stilling respektivt.

LED-lysrampw kan roteres i syv trinn for hvert 45°. (90° til høyre og 180° til venstre) Den sammenleggbare lysdelen kan bøyes til 0° eller 180°.

Metallkrok (Fig. 8)

Hev og skyv metallkroken til midtposisjon når den er i bruk.

Stropp (Fig. 9)

FORSIKTIG:

Ikke bruk ringen og stropphullet til andre formål enn å installere stroppen. Ellers kan det oppstå skade på mennesker.

Installer stroppen på apparatet som vist.

Installing av bæreklippene i teleskopisk krok (Fig. 10, Fig. 11)

FORSIKTIG:

Installer bæreklippene i teleskopisk krok som vist.

MERK:

Sørg for at hver bæreklipp skyves til posisjoneringshullet for bæreklipset på hovedstangen.

MERK:

Sørg for at de to bæreklippene er installert i en samme retning.

Installer apparatet på den teleskopiske kroken ved hjelp av bæreklippene som vist.

MERK:

Sørg for at hver bæreklipp holder den klippede posisjonen til apparatet.

Montering av teleskopisk krok (Fig. 13)

FORSIKTIG:

Ikke heng noe annet enn apparatet på teleskopisk krok. Ellers kan teleskopisk krok bli skadet og det kan oppstå skadet til menneske.

FORSIKTIG:

Sørg for at hver del er befestet godt før bruk.

FORSIKTIG:

Operer ved å holde i hovedstang og holder kroker når du monterer teleskopisk krok. Pass på at du ikke klyper hendene og fingrene dine fordi den indre stangen returneres til sin opprinnelige posisjon av kraften av fjærene.

Ha tak i en holder krok for å installere den der du vil. Hold en annen holder krok när du forlenger teleskopisk krok for å montere den på ditt ønskete sted (en annen side).

Slå på apparatet og juster apparatets vinkel til opplysningfor å lyse opp ønsket plass som vist.

MERKNAD:

Hvis du bruker det tunge batteriet, snu kun LED-lysrampe for justering av belysningsvinkelen.

VEDLIKEHOLD

FORSIKTIG:

Forsikre deg alltid om at apparatet er slått av og at batteripakken er fjernet, før du utfører inspeksjoner eller vedlikehold.

MERKNAD:

Bruk aldri bensin, tynnere, alkohol eller liknende. Misfarging, deformasjon eller sprekker kan bli resultatet.

For å opprettholde PRODUKTSIKKERHET og PÅLITELIGHET, skal reparasjoner, annet vedlikehold eller andre justeringer utføres av autoriserte Makita-autoriserte fabrikker eller servicesentre, og kun ved bruk av originale reservedeler fra Makita.

Rengjøring

FORSIKTIG:

Vask aldri apparatet i vann. Tørk av og til utsiden av apparatet (apparatets kropp) med en klut fuktet i såpevann.

TILLEGGSUTSTYR

FORSIKTIG:

Tilbehør som anbefales til bruk sammen med Makitaproduktet er oppgitt i denne bruksanvisningen. Bruk av annet tilbehør kan føre til fare for personskade. Bare bruk tilbehør til tiltenkt formål.

Hvis du trenger hjelp eller mer informasjon om tilbehør, kan du kontakte ditt lokale Makita-servicesenter. - Ekte Makita-batteri og -lader

MERK:

Noen elementer på listen kan være inkludert i pakken av apparartet som standard tilleggsutstyr. Dette kan variere fra land til land.