DML818 - Лампа MAKITA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DML818 MAKITA

УКРАЇНСЬКА (Оригінальні інструкції)

1	Телескопічний гачок	2	Світлодіодний смуговий світильник	3	Кнопка 4		картридж для акумулятора	5	Червоний індикатор	6	Індикаторна лампа	7	Контрольна кнопка	8	Стажомерна частине звітюсьника (LED-24 шт.)
9	Складна частина світильника (LED-18 шт.)	10	Перемикач 11 Вибір	12			Індикатор низького заряду батареї	13	Рухома частина	14	Гачок металевий	15	Ремінець 16 Кільце
17	Отвір для ремінця	18	Отвір позиціонування затискача	19	Головна смуга 20		Внутрішня планка	21	Затискач-носій	22	Гачок-тримач	23	Обрізана позиція

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель:		DML818
Світло	Світловий потік (Н/М/Л) 1700 лм / 800 лм / 400 лм
	Розміри (Д × Ш × В)(без картриджа для акумулятора)	975 мм × 80 мм × 101 мм
	Номінальна напруга D.C. 14,4 В / 18 В
	Вага нетто(без картриджа для акумулятора)	1,1 kg
Телескопічний гачок	Розміри (Д × Ш × В)(з затискачми)	1181 мм × 99 мм × 259 мм
	Вага нетто(з затискачми)	1,5 kg
	Доступна ширина *	1130 мм - 1900 мм

• Технічні характеристики можуть відрізнятися в залежності від країни.
• У зв'язку з нашою постійною програмою досліджень та розробок технічні характеристики можуть змінюватися без попереднього повідомлення.
  * Фактична доступна ширина може відрізнятися залежно від розташування та форми.

Застосовні картридж для акумулятора й зарядний пристрій

Картридж для акумулятора	14,4 B	BL1415N / BL1430B / BL1440 / BL1460B
	18 B	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Зарядний пристрій	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

• Залежно від регіону проживання деякі з перелічених вище акумуляторних картриджів можуть не бути у наявності.

УВАГА: Використовуйте лише акумуляторні картриджі, перелічені вище. Використання будь-яких інших акумуляторних картриджів може призвести до травм та/або займання.

Час роботи

Застосовний акумуляторний картридж	Час роботи (приблизно)
	Ціле світло ( LED -42 шт.)
	Максимально допустимий	Середній	Мінімальний
BL1415N	1,0 година	2,2 години	4,0 година
BL1430B	1,6 годин	3,5 годин	7,0 година
BL1440	2,6 годин	5,5 годин	11 година
BL1460B	3,3 година	7,0 година	15 годин
BL1815N	1,3 година	2,8 годин	5,5 годин
BL1820B	1,7 годин	3,5 годин	7,5 годин
BL1830B	2,4 години	5,0 година	10 година
BL1840B	3,0 година	7,0 година	15 годин
BL1850B	4,0 година	9,5 годин	19 годин
BL1860B	5,0 година	11 година	23 година

• Час роботи у вищенаведеній таблиці — це приблизний орієнтир. Він може відрізнятися від фактичного часу роботи.
• Картридж для акумулятора може відрізнятися в залежності від країни.
• Час роботи може відрізнятися залежно від типу батареї, стану заряду та умови використання.

Символи

Нижче показано символи, які можна використовувати для обладнання. Перед використанням переконайтеся, що ви розумієте їх значення.

• Ознайомтеся з інструкцією з експлуатації.
• Лише для країн ЄС. Через наявність в обладнанні небезпечних матеріалів, відпрацьоване електричне та електронне обладнання, акумулятори та батареї можуть негативно впливати на навколишнє середовище та здоров'я людини. Не викидайте електричні та електронні прилади або батареї разом із побутовими відходами! Відповідно до Директиви ЄС щодо утилізації електричного та електронного обладнання, акумуляторів та батарей та їх утилізації, а також адаптації Директиви до національного законодавства, відпрацьоване електричне обладнання, батареї та акумулятори слід зберігати окремо, та передавати до спеціальних пунктів прийому побутових відходів, які працюють у відповідності з положеннями охорони навколишнього середовища. Про це свідчить символ перекресленого бака для сміття, поміщений на обладнання.

- Оптичне випромінювання (УФ та ІЧ). Зведіть до мінімumu вплив на очі або шкіру.

- Не дивіться на лампу, що працює.

- Використовуйте відповідне екранування або захист очей.

- Проявляйте особливу обережність і уважність!

• Виключно для використання у приміщенні

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ 3 БЕЗПЕКИ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Щоб зменшити ризик отримання травми, не дивіться на працюючі прилади. Може виникнути серйозна травма очей.

УВАГА:

При використанні приладів завжди слід дотримуватися основних запобіжних заходів, щоб знизити ризик займання, ураження електричним струмом і отримання травм, у тому числі:

ОЗНАЙОМТЕСЬ З УСІМА ІНСТРУКЦІЯМИ.

1. Щоб зменшити ризик отримання травм, необхідний ретельний нагляд, коли прилад використовується поблизу дітей.
2. Щоб зменшити ризик ураження електричним струмом, не занурюйте пристрій у воду чи іншу рідину. Не ставте та не зберігайте прилад у місці, де він може впасти або бути затягнутим у ванну чи раковину.
3. Не накривайте прилад тканиною, картоном тощо. Інакше це може призвести до займання.

4. Не торкайтеся деталей всередині приладу пінцетом, металевими інструментами тощо.

5. Бережіть від дощу або снігу. Не мийте його водою.

6. Не торкайтеся деталей всередині приладу пінцетом, металевими інструментами тощо.
7. Не торкайтеся гарячих частин.
8. Якщо прилад не використовується, завжди вимикайте його й витягайте акумуляторний картридж із приладу.
9. Прилад не можна кидати, ударяти тощо.
10. Використовуйте лише насадки, рекомендовані або продані виробником.
11. Зберігайте прилад у приміщенні, коли він не використовується. Зберігати в недоступному для дітей місці.
12. Інформація щодо безпеки для портативних світильників з акумуляторними батареями.
13. Утилізація акумуляторної батареї повинна відповідати місцевим нормативним вимогам, які стосуються утилізації небезпечних матеріалів.
14. Не спалюйте акумуляторну батарею.
15. Додаткова інформація щодо світильників.
16. Джерело світла у цьому світильнику не підлягає заміні; після закінчення експлуатаційного терміну джерела світла, необхідно замінити весь світильник.
17. Користування та догляд за акумуляторним інструментом.
18. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ознайомтеся з усіма попередженнями й інструкціями з безпеки. Недотримання вимог, які містяться в попередженнях та інструкціях, може призвести до удару електричним струмом, пожежі та/або серйозних ушкоджень.
19. Запобігайте ненавмисному пуску. Перед підключенням до акумуляторного блоку, підняттям чи перенесенням приладу переконайтесь, що вимикач перебуває у вимкненому положенні. Якщо при перенесенні ви будете тримати палець на вимикачі приладу або заряджати його, це може призвести до нещасних випадків.
20. Перед будь-якими налаштуваннями, зміною приладдя чи зберіганням приладу від'єднайте акумуляторний блок від приладу. Такі профілактичні заходи знижують ризик випадкового запуску приладу.
21. Заряджайте тільки за допомогою зарядного пристрою, вказаного виробником. Зарядний пристрій, що підходить для одного типу акумуляторних блоків, може створити небезпеку займання при використанні з іншим акумуляторним блоком.
22. Використовуйте прилади лише із спеціально призначеними акумуляторними блоками. Використання будь-яких інших акумуляторних батарей може призвести до травм і займання.
23. Якщо акумуляторний блок не використовується, тримайте його подалі від інших металевих предметів, таких як скріпки для паперу, монети, ключі, цвяхи, гвинти або інші дрібні металеві предмети, які можуть з'єднати один контактний вивід з іншим. Коротке замикання на клемах акумулятора може призвести до опіків або займання.
24. За неналежних умов рідина може викидатись з акумулятора; уникати контактів. Якщо контакт трапився випадково, то змийте її водою. Якщо рідина потрапила в очі, додатково зверніться за медичною допомогою. Рідина, що викидається з акумулятора, може викликати подразнення або опіки.
25. Не використовуйте пошкоджений чи змінений акумуляторний блок чи прилад. У пошкоджених або змінених батарей може бути непередбачувана поведінка, що може призвести до займання, вибуху або ризику травматизму.
26. Не піддавайте акумуляторний блок або прилад впливу вогню або надмірної температури. Вплив вогню або температура більш 130 °C (265 °F) може призвести до вибуху.
27. Дотримуйтесь усіх інструкцій по заряджанню та не заряджайте акумулятор або прилад поза діапазоном температур, зазначеним в інструкції. Неправильне заряджання або заряджання при температурах, що виходять за межі зазначеного діапазону, може призвести до пошкодження акумулятора і підвищення ризику загоряння.

- Обслуговування повинно проводитися кваліфікованим фахівцем з ремонту з використанням тільки ідентичних запасних частин. Це забезпечить збереження безпеки виробу.

- Не змінюйте і не намагайтеся відремонтувати прилад або акумуляторний блок, за винятком випадків, зазначених в інструкції з експлуатації та обслуговування.

1. Важливі інструкції з безпеки для акумуляторного картриджа.

- Перш ніж використовувати акумуляторний картридж, ознайомтесь з усіма вказівками та попереджувальними позначками на (1) зарядному пристрої (2) акумуляторі та (3) виробі, у якому використовується акумулятор.

- Не розбирайте й не відкривайте акумуляторний картридж. Це може призвести до пожежі, перегріву або вибуху.

- Якщо час роботи став надмірно коротким, негайно припиніть роботу. Це може призвести до ризику перегріву, можливих опіків і навіть вибуху.

- Якщо електроліт потрапив вам в очі, негайно промийте їх чистою водою і зверніться до лікаря. Це може призвести до втрати зору.

- Не закорочуйте акумуляторний картридж.

- Не зберігайте й не використовуйте інструмент і акумуляторний картридж у місячях, де температура може досягти або перевищити 50 °C (122 °F).

- Не спалюйте акумуляторний картридж, навіть якщо він сильно пошкоджений або повністю зношений. Акумуляторний картридж може вибухнути при займанні.

- Не прибивайте цвяхами, не ріжте, не розчавлюйте, не кидайте пристрій, не кидайте акумуляторний картридж і не бийте твердими предметами по цьому. Це може призвести до пожежі, перегріву або вибуху.

- Не використовуйте пошкоджену батарею.

- Літій-іонні батареї підпадають під дію вимог законодавства про небезпечні товари. При комерційних перевезеннях, наприклад, третіми особами, експедиторами, треба дотримуватися особливих вимог щодо упаковки та маркування. Для підготовки товару для відправлення необхідна консультація з експертом з питань небезпечних матеріалів. Будь ласка, дотримуйтесь, по можливості, більш детальних національних нормативів. Заклейте стрічкою або закрийте відкриті контакти й упакуйте батарею таким чином, щоб вона не могла пересуватися по упаковці.

- Використовуйте батареї тільки з виробами, зазначеними Makita. Установка батарей на невідповідні вироби може привести до пожежі, перегріву, вибуху або витоку електроліту.

- Якщо пристрій не використовується протягом тривалого періоду часу, батарея повинна бути витягнута з пристрою.

- Під час і після використання акумуляторний картридж може нагріватися, що може призвести до звичайних опіків або низькотемпературних опіків. Зверніть увагу на поводження з гарячими акумуляторними картриджами.

- Не торкайтеся клем інструменту відразу після використання, оскільки вони можуть нагрітися достатньо, щоб викликати опіки.

- Не допускайте попадання стружки, пилу або грунту в клеми, отвори й пази акумуляторного картриджа. Це може призвести до поганої роботи або поломки інструмента або акумуляторного картриджа.

- Якщо інструмент не дозволений для використання поблизу високовольтних ліній електропередачі, не використовуйте акумуляторний картридж поблизу високовольтних ліній електропередачі. Це може призвести до виникнення несправності або поломки інструмента або картриджа.

- Зберігайте акумуляторну батарею в місцях, недоступних для дітей.

ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ.

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використовуйте тільки оригінальні акумулятори Makita. Використання неоригінальних акумуляторних батарей Makita або модифікованих акумуляторних батарей може призвести до розриву акумуляторної батареї, що спричинить займання, травми й пошкодження. Це також призведе до скасування гарантії Makita на прилад та зарядний пристрій Makita.

1. Поради щодо забезпечення максимального терміну служби батареї.

- Перед повним розрядженням зарядіть акумуляторний картридж.

Завжди зупиняйте роботу інструменту і заряджайте акумуляторний картридж, коли ви помічаєте меншу потужність інструменту.

- Ніколи не заряджайте повністю заряджений акумуляторний картридж.

Надмірне зарядження скорочує термін служби батареї.

- Заряджайте акумуляторний картридж при кімнатній температурі в діапазоні 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Дайте гарячому акумуляторному картриджу охолонути перед зарядженням.

- Якщо акумуляторний картридж не використовується, вийміть його з інструмента або зарядного пристрою.

- Зарядіть акумуляторний картридж, якщо ви не використовуєте його протягом тривалого періоду (понад шість місяців).

ТЕХНІЧНИЙ ОПИС

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Перед регулюванням або перевіркою функцій пристрою завжди переконуйтеся в тому, що прилад вимкнений, а акумуляторний картридж витягнутий.

Встановлення або демонтаж картриджу для акумулятора (Fig. 2)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Завжди вимикайте прилад, перш ніж встановлювати або знімати катридж з акумулятором.

! УВАГА:

При установці або витяганні акумуляторного картриджа міцно тримайте пристрій та акумуляторний картридж.

Якщо ви не будете міцно тримати прилад і акумуляторний картридж, вони можуть зісковзнути з ваших рук і призвести до пошкодження приладу і акумуляторного картриджа, а також до травм.

Щоб встановити картридж для акумулятора, вирівняйте язичок на батарейному патроні з пазом в корпусі і встановіть його на місце. Вставте його до кінця, поки він не зафіксується на місці невеликим клацанням. Якщо ви бачите червоний індикатор, як показано на малюнку, він не заблокований повністю. Щоб витягти акумуляторний картридж, висуньте його з пристрою, одночасно натискаючи кнопку на передній панелі картриджа.

УВАГА:

Завжди встановлюйте акумуляторний картридж повністю, поки не щезне червоний індикатор. В іншому випадку він може випадково випасти з приладу, завдавши травму вам або комусь з тих, хто оточує.

УВАГА:

Не встановлюйте акумуляторний картридж із застосуванням сили. Якщо картридж не ковзає легко, то він не вставляється правильно.

Індикація залишкової ємності акумулятора (Fig. 3)

Натисніть контрольну кнопку на акумуляторному картриджі, щоб перевірити залишкову ємність акумулятора. Індикаторні лампи засвітяться на кілька секунд.

Індикаторні лампи			Залишкова ємність
Світить	Вимкнений	Блимає
	75% - 100%
	50% - 75%
	25% - 50%
	0% - 25%
	заряджайте батарею.
	↑↓		Можливо, батарея вийшла з ладу.

ПРИМИТКА:

Залежно від умов використання та температури навколишнього середовища індикація може дещо відрізнятися від фактичної ємності.

ПРИМИТКА:

Перша (крайня ліва) індикаторна лампа загориться, коли спрацює система захисту акумулятора.

Система захисту приладу / акумулятора

Прилад оснащений системою захисту, яка автоматично відключає вихідну потужність для тривалого терміну служби.

Захист від перезарядження

Якщо ёмність акумулятора недостатня, прилад автоматично вимикається. У цьому випадку вийміть батарею з приладу й зарядіть акумуляторну батарею.

Захист від інших проблем

Система захисту також розроблена для інших проблем, які можуть пошкодити прилад, і дозволяє приладу автоматично зупинятися. Виконайте всі наступні кроки, якщо прилад тимчасово зупинився або припинив роботу, щоб усунути проблему.

1. Вимкніть прилад, а потім увімкніть його знову, щоб перезапустити.
2. Зарядіть акумулятор(и) або замініть його/їх на заряджені акумулятори.
3. Дайте приладу та акамулятору охолонути.

Якщо перезапуск системи захисту не відновить роботу приладу, зверніться до місцевого сервісного центру Makita.

Включення вибору режиму освітлення і яскравості (Fig. 4)

УВАГА:

Не дивіться на світло або на джерело світла напряму.

1. Перемикач: Послідовністю режимів яскравості є: Високий режим (Увімк.) / Середній режим / Низький режим / Вимк. з кожним натискання.
2. Вибір режимів: Послідовність підсвічування така: Ціле світло / Стаціонарна частина світла / Складана частина світла з кожним натискання, коли перемикач увімкнено.

ПРИМІТКА:

Коли ви вмикаєте прилад, він увімкнеться в тому ж режимі освітлення, що й під час останнього використання.

Індикатор низького заряду батареї (Fig. 5)

Коли заряд батареї стає низьким, світлодіодні індикатори гаснуть, за винятком одного світлодіода, як показано на малюнку. Потім приблизно через п'ять-десять хвилин прилад автоматично вимикається.

ФУНКЦІОНУВАННЯ

УВАГА:

Поверніть світлодіодний смуговий світильник і складіть складну світлову частину, щоб стабілізувати рівновагу приладу, коли ви ставите прилад у вертикальне положення, як показано на fig.4. Інакше прилад може впасти та можна отримати тілесні ушкодження.

Кут світлодіодного смугового світильника (Fig. 6, Fig. 7)

УВАГА:

Будьте обережні, щоб не затиснути палець(пальці) при регулюванні кута нахилу світла.

УВАГА:

Переконайтеся, що фіксована та складана світлова частина міцно зафіксовані разом у положеннях складання та розкладання відповідно.

Світлодіодний смуговий світильник можна обертати в сім ступенів на кожні 45°. (90° праворуч і 180° ліворуч)

Складану світлову частину можна зігнути до 0° або 180°.

Металевий гачок (Fig. 8)

Підніміть і посуньте металевий гачок у центральне положення, коли використовуєте металевий гачок.

Ремінь (Fig. 9)

УВАГА:

Не використовуйте кільце та отвір для ремінця для інших цілей, окрім встановлення ремінця. Інакше може призвести до тілесних пошкоджень.

Встановіть ремінь на прилад, як показано на малюнку.

Встановлення затискачів-носіїв у телескопічний гачок (Fig. 10, Fig. 11)

УВАГА:

Будьте обережні, щоб не защемити палець (пальці), коли встановлюєте затискачі-носії в телескопічний гачок.

Встановіть затискачів-носіїв в телескопічний гачок, як показано на малюнку.

ПРИМІТКА:

Переконайтеся, що кожну затискач-носій вставлено в отвір позиціонування затискача на головній планці.

ПРИМІТКА:

Переконайтеся, що два затискачі несучої частини встановлені в одному напрямку.

Встановлення приладу на телескопічний гачок (Fig. 12)

Встановіть прилад на телескопічний гачок за допомогою затискачів-носіїв, як показано на малюнку.

ПРИМІТКА:

Переконайтеся, що кожен затискач-носій утримує закріплене положення приладу.

Монтажний телескопічний гак (Fig. 13)

УВАГА:

Не вішайте нічого, крім приладу, на телескопічний гачок. Інакше можна пошкодити гачки-тримачі та отримати травму.

УВАГА:

Перед використанням переконайтеся, що кожна частина надійно закріплена.

УВАГА:

Під час кріплення телескопічного гачка тримайте головну планку та гаки-тримачі. Будьте обережні, щоб не затиснути руки та пальці, оскільки внутрішня планка повертається у вихідне положення силою пружин.

Тримайте один гачок-тримач, щоб закріпити його на потрібному місці.

Тримайте інший гачок-тримач, висуваючи телескопічний гачок, щоб закріпити його на потрібному місці (з іншої сторони).

Увімкніть прилад і відрегулюйте кут освітлення приладу, щоб освітлити потрібне місце, як показано на малюнку.

ПРИМИТКА:

Якщо ви використовуєте важку батарею, обертайте лише світлодіодний смуговий світильник для регулювання кута освітлення.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

УВАГА:

Перед проведенням огляду або технічного обслуговування завжди переконуйтеся в тому, що прилад вимкнений, а акумуляторний картридж витягнутий.

ПРИМІТКА:

Ніколи не використовуйте бензин, розчинник, розріджувач, спирт тощо. Це може привести до знебарвлення, деформації або утворення тріщин.

Для забезпечення БЕЗПЕКИ і НАДІЙНОСТІ виробу, ремонт, будь-яке інше технічне обслуговування або регулювання повинні виконуватися авторизованими або заводськими сервісними центрами Makita, завжди з використанням запасних частин Makita.

Очищення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Ніколи не мийте прилад у воді.

Час від часу протирайте зовнішню частину приладу (корпус приладу) тканиною, змоченою в мильному розчині.

ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ

УВАГА:

Це приладдя або насадки рекомендується використовувати з пристроєм Makita, зазначеним у цьому посібнику. Використання будь-якого іншого приладдя або пристосувань може становити небезпеку отримання травм. Використовуйте приладдя або насадку тільки за призначенням.

Якщо вам потрібна допомога для отримання більш детальної інформації про це приладдя, зверніться до місцевого сервісного центру Makita.

- Оригінальні батарея і зарядний пристрій Makita

ПРИМИТКА:

Деякі позиції зі списку можуть входити до комплекту приладу як стандартні аксесуари.

Вони можуть відрізнятися в залежності від країни.