DML818 - Lempa MAKITA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DML818 MAKITA

1	Teleskopinis kabliukas	2	LED šviestuvo juosta	3	Mygtukas 4		Baterijos kasetė	5	Raudonas indikatorius	6	Indikatoriaus lemputės	7	Patikrinimo mygtukas	8	Fiksutos šviestuvo dašis (LED-24 vnt.)
9	Sulankstornos šviestuvo dalis (LED-18 vnt.)	10	Jungiklis 11		Režimo parinkiklis	12	Išsikrovusios baterijos indikatorius	13	Kilnojamoji dalis	14	Metalinis kabliukas	15	Dirželis 16 Žiedas
17	Dirželio anga 18		Nešiklio spaustuko padėlies nustatymo anga	19	Pagrindinė juosta	20	Vidinė juosta 21		Nešiklio spaustukas	22	Laikiklio kabliukas	23	Nukirpta padėtis

SPECIFIKACIJOS

Modelis:		DML818
Šviestuvas	Šviesos srautas (H/M/L) 1.700 lm /800 lm /400 lm	lm
	Matmenys (ilgis × plotis × aukštis)(be baterijos kasetės)	975 mm × 80 mm × 101 mm
	Vardinė įtampa 14,4 V / 18 V nuolatinės srovės
	Grynasis svoris(be baterijos kasetės)	1,1 kg
Teleskopinis kabliukas	Matmenys (ilgis × plotis × aukštis)(su spaustukais)	1.181 mm × 99 mm × 259 mm
	Grynasis svoris(su spaustukais)	1,5 kg
	Galimas plotis *	1.130 mm - 1.900 mm

• Specifikacijos priklauso nuo šalies.
• Kadangi mūsų tyrimų ir plėtros programa yra toliau vykdoma, čia nurodytos specifikacijos gali būti pakeistos nepranešus.
  * Faktinis galimas plotis gali būti skirtingas, priklausomai nuo vietos ir formos.

Tinkama baterijos kasetė ir įkroviklis

Baterijos kasetė	14,4 V BL1415N / BL1430B / BL1440 / BL1460B
	18 V BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Įkroviklis	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

• Priklausomai nuo jūsų regiono, kai kurių pirmiau nurodytų baterijų kasečių gali nepavykti gauti.

JSPÉJIMAS: Naudokite tik pirmiau nurodytas baterijų kasetes. Naudodami kitas baterijų kasetes galite susižeisti ir (arba) sukelti gaisrą.

Veikimo laikas

Tinkama baterijos kasetė	Veikimo laikas (apytikslis)
	Visa šviestuvas (LED-42 vnt.)
	Ilgas	Vidutinis	Trumpas
BL1415N	1,0 valandos	2,2 valandos	4,0 valandos
BL1430B	1,6 valandos	3,5 valandos	7,0 valandos
BL1440	2,6 valandos	5,5 valandos	11 valandos
BL1460B	3,3 valandos	7,0 valandos	15 valandos
BL1815N	1,3 valandos	2,8 valandos	5,5 valandos
BL1820B	1,7 valandos	3,5 valandos	7,5 valandos
BL1830B	2,4 valandos	5,0 valandos	10 valandos
BL1840B	3,0 valandos	7,0 valandos	15 valandos
BL1850B	4,0 valandos	9,5 valandos	19 valandos
BL1860B	5,0 valandos	11 valandos	23 valandos

• Lentelėje nurodyti veikimo laikai yra apytiksliai. Faktinis veikimo laikas gali skirtis.
• Skirtingose šalyse gali būti parduodamos kitokios baterijų kasetės.
• Veikimo laikas gali skirtis priklausomai nuo baterijos tipo, jkrovimo būsenos ir naudojimo sąlygu.

Simboliai

Toliau pateikti simboliai gali būti naudojami jrenginiams. Prieš naudodami būtinai išsiaiškinkite simbolių prasmę.

• Perskaitykite naudojimo vadovą.
• Taikoma tik ES šalims. Dėl įrangoje esančių kenksmingų komponentų išmesta elektros ir elektroninė įranga, akumuliatoriai ir baterijos gali turėti neigiamą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai. Negalima išmesti elektros ir elektroninės įrangos ar baterijų kartu su buitinėmis atliekomis! Pagal Europos direktyvas dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų, akumuliatorių ir baterijų bei akumuliatorių ir baterijų atliekų bei jų pritaikymo nacionaliniams įstatymams, elektros įrangos, baterijų ir akumuliatorių atliekos turi būti laikomos atskirai ir vežamos į atskirą surinkimo punktą už komunalinėms atliekoms, veikiantis pagal aplinkos apsaugos taisykles. Tai rodo perbrauktas šiukšlių dėžės su ratukais simbolis, esantis ant įrangos.
• Optinė spinduliuotė (ultravioletiniai ir infraraudonieji spinduliai). Kiek įmanoma labiau sumažinkite poveikį akims arba odai.
• Nežiūrėkite į veikiančią lempą.
• Naudokite tinkamą antveidį arba akių apsaugines priemones.
• Elkitės itin rūpeestingai ir atsargiai!
• Skirta naudoti tik uždarose patalpose

RBIOS SAUGOS TRUKCIJOS

JSPÈJIMAS.

Norėdami sumažinti sužalojimo riziką, nežiūrėkite į veikiančius prietaisus. Gali atsirasti sunkus akių sužalojimas.

ATSARGIAI:

Kai naudojate prietaisus, visada laikykitės svarbiausių saugos reikalavimų, kad sumažintumėte gaisro, elektros smūgio arba asmeninio susižeidimo pavojų (įskaitant toliau nurodytus atvejus).

PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJAS.

1. Norėdami sumažinti sužalojimo riziką, būtina atidžiai prižiūrėti, kai prietaisas naudojamas šalia vaikų.
2. Norėdami sumažinti elektros smūgio riziką, nedėkite prietaiso j vandenį arba kitą skystį. Nedėkite ir nelaikykite prietaiso ten, kur jis gali nukristi arba būti ištrauktas j vonią arba kriaukle.
3. Neuždenkite prietaiso audiniu arba dėžute ir pan. Priešingu atveju jis gali sukelti liepsną.

4. Nelieskite vidinių prietaiso dalių replėmis, metaliniais įrankiais ir pan.

5. Saugokite prietaisą nuo lietaus arba sniego. Neplaukite vandenyje.

6. Nelieskite vidinių prietaiso dalių replėmis, metaliniais įrankiais ir pan.
7. Nesilieskite su karštomis dalimis.
8. Kai prietaisas nenaudojamas, visada jį išjunkite ir iš prietaiso išimkite baterijos kasetę.
9. Nenumeskite prietaiso, saugokite jì nuo smūgių ir pan.
10. Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus arba parduodamus priedus.
11. Laikykite produktą patalpose, kai jis nenaudojamas. Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
12. Nešiojamuju šviestuvu su baterijomis saugos informacija.
13. Baterijas būtina šalinti pagal jūsų vietinius įstatymus, susijusius su pavojingų medžiagų šalinimu.
14. Nedeginkite bateriju.
15. Papildoma informacija apie šviestuvus.
16. Šio šviestuvo šviesos šaltinio pakeisti negalima, šviesos šaltiniui pasibaigus eksploatavimo laikui reikia pakeisti visą šviestuvą.
17. Irankio su baterija naudojimas ir priežiūra.
18. JSPĖJIMAS: Perskaitykite visus saugos jspėjimus ir instrukcijas. Nesilaikant visų jspėjimų ir instrukcijų galimas elektros šokas, gaisras ir (arba) rimtas kūno sužalojimas.
19. Pasirūpinkite, kad prietaisas nebūtų jjungtas atsitiktinai. Prieš prijungdami bateriją, paimdami arba nešdami prietaisą įsitikinkite, kad jungiklis nustatytas į išjungimo padėtį. Jei prietaisą nešite laikydami pirštą ant jungiklio arba tiekdami energiją į prietaisą, kurio jungiklis jjungtas, gali kilti nelaimė.
20. Prieš reguliuodami, keisdami priedus arba sandėliuodami prietaisą, atjunkite bateriją nuo prietaiso. Tokios prevencinės saugos priemonės sumažins prietaiso atsitiktinio įsijungimo pavojų.
21. Ikraukite tik naudodami gamintojo nurodytą jkroviklj. Jei jkroviklis, kuris tinkamas vieno tipo baterijai, bus naudojamas kito tipo baterijai jkrauti, gali kilti gaisro pavojus.
22. Naudokite prietaisus prijungę tik specialiai sukurtas baterijas. Naudodami kitas baterijas galite susižeisti ir sukelti gaisrą.
23. Kai baterija nenaudojama, laikykite ją atokiai nuo metalinių objektų, pvz., sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų arba kitų mažų metalinių objektų, kurie gali sujungti vieną terminalą su kitu. Baterijos terminalų trumpasis jungimas gali sukelti nudegimų arba gaisrą.
24. Netinkamomis sąlygomis skystis gali ištekėti iš baterijos; nelieskite jo. Jei atsitiktinai paliesite, nuplaukite vandeniu. Jei skystis patenka į akis, kreipkitės medikų pagalbos. Iš baterijos ištekėjęs skystis gali sukelti dirginimą arba nudegimų.
25. Nenaudokite baterijos arba prietaiso, kuris yra pažeistas arba pakeistas. Pažeistos arba pakeistos baterijos gali veikti neprognozuojamai ir sukelti gaisrą, sprogimą arba sužeidimo pavojų.
26. Saugokite bateriją arba prietaisą nuo liepsnos ar aukštos temperatūros. Ugnies arba aukštesnės nei 130 °C (265 °F) temperatūros poveikis gali sukelti sprogimą.
27. Vadovaukitės visomis įkrovimo instrukcijomis ir neįkraukite baterijų arba prietaiso kitomis nei instrukcijose nurodytomis temperatūros sąlygomis. Įkraunant netinkamai arba netinkamomis temperatūros sąlygomis baterija gali būti pažeista ir gali padidėti gaisro pavojus.

- Techninę priežiūrą turi atlikti kvalifikuotas remontininkas, naudojantis tik identiškas atsargines dalis. Tokiu būdu galima užtikrinti produkto saugą.

- Nekeiskite ir nebandykite taisyti prietaiso arba baterijos, išskyrus atvejus, kai tai nurodyta naudojimo ir priežiūros instrukcijose.

1. Svarbios baterijos kasetės saugos instrukcijos.

- Prieš naudodami baterijos kasetę perskaitykite visas instrukcijas ir įspėjamuosius ženklus ant (1) baterijos įkroviklio, (2) baterijos ir (3) produkto, kuriame naudojama baterija.

- Neišardykite ir nesugadinkite baterijos kasetės. Tai gali sukelti gaisrą, perkaitimą arba sprogimą.

- Jei veikimo laikas labai sutrumpėjo, nedelsdami nustokite naudoti. Gali kilti perkaitimo, nudegimų ir netgi sprogimo pavojus.

- Jei elektrolitas pateks į jūsų akis, nuplaukite jas švariu vandeniu ir nedelsdami kreipkitės medikų pagalbos. Dėl to galima prarasti regą.

- Nesukelkite baterijos kasetės trumpo sujungimo.

- Nelaikykite prietaiso ir baterijos kasetės vietose, kuriose temperatūra gali pakilti iki 50 °C (122 °F) ar daugiau.

- Nepadekite baterijos kasetės, net jei ji smarkiai sugadinta arba visiškai susidėvėjusi. Baterijos kasetė gali sprogti ir sukelti gaisrą.

- Nelupkite, nepjaustykite, netraiškykite, nenumeskite baterijos kasetės arba nemeskite jos į kietą daiktą. Toks veiksmas sukelti gaisrą, perkaitimą arba sprogimą.

• Nenaudokite pažeistos baterijos.

- Viduje esančioms ličio jonų baterijoms taikomi pavojingų krovinių teisės aktų reikalavimai. Gabenant komerciniu transportu, pvz., trečiųjų šalių, ekspeditorių transportu, reikia laikytis specialių reikalavimų, nurodytų ant pakuotės ir etikečių. Ruošdamiesi produktą siųsti, būtina pasitarti su pavojingų medžiagų specialistu. Taip pat laikykitės nacionalinių reglamentų, kurie gali būti išsamesni. Atviras vietas apvyniokite juosta arba uždenkite ir supakuokite bateriją tokiu būdu, kad pakuotėje ji negalėtų judėti.

- Naudokite baterijas tik produktuose, kuriuos nurodė „Makita“. Idėjus baterijas į reikalavimų neatitinkančius produktus galima skelti gaisrą, pernelyg didelį įkaitimą, sprogimą arba elektrolitų nutekėjimą.

- Jei įrankis nenaudojamas ilgą laiką, bateriją reikia pašalinti iš įrankio.

- Naudiojimo metu ir po jo baterijos kasetė gali jkaisti, o tai gali sukelti lengvus arba vidutinio laipsnio nudegimus. Atkreipkite dėmesį į tai, kaip elgtis su jkaitusiomis baterijų kasetėmis.

- Nelieskite prietaiso terminalo iškart po naudojimo, nes jis gali pakankamai jkaisti ir nudeginti.

- Saugokite, kad i baterijos kasetės terminalus, angas ir griovelius nepatektų skiedrų, dulkių ar žemių. Tai gali sugadinti prietaisą ar baterijos kasetę arba jie gali blogai veikti.

- Nenaudokite baterijos kasetės šalia aukštos įtampos elektros linijų, nebent prietaisą leidžiama naudoti šalia aukštos įtampos elektros linijų. Tai gali sugadinti prietaisą ar baterijos kasetę arba jie gali veikti netinkamai.

- Laikykite bateriją vaikams nepasiekiamoje vietoje.

IŠSAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS.

⚠ ATSARGIAI Naudokite tik originalias „Makita“ baterijas. Ne originalių „Makita“ baterijų arba perdirbtų baterijų naudojimas gali sukelti baterijos sprogimą, gaisrą, asmens sužalojimą ir gedimus. Be to, taip pat bus pažeistos „Makita“ įrankio ir įkroviklio „Makita“ garantijos sąlygos.

1. Patarimai, kaip maksimaliai pratęsti baterijos eksploatavimo laiką.

- Ikraukite bateriją prieš baterijai visiškai išsikraunant. Visada liaukitės naudoję įrankį ir ikraukite baterijos kasetę, kai pastebite, kad sumažėjo įrankio galia.

- Niekada pakartotinai nejkraukite visiškai jkrautos baterijos kasetės.

Perteklinis jkrovimas trumpina baterijos eksploatavimo laiką.

- Ijkraukite bateriją kambario temperatūroje: 10–40 °C (50–104 °F). Prieš jkraudami palaukite, kol karšta baterijos kasetė atvės.

- Kai baterijos kasetės nenaudojate, išimkite ją iš prietaiso arba įkroviklio.

- Ikraukite baterijos kasetę, jei ilgą laiką jos nenaudosite (ilgiau nei šešis mėnesius).

FUNKCINIS APRAŠYMAS

ATSARGIAI

Prieš reguliuodami prietaisą arba tikrindami jo funkcijas visada įsitikinkite, kad prietaisas išjungtas, o baterijos kasetė yra išimta.

Baterijos kasetės įdėjimas ir išėmimas (Fig. 2)

! ATSARGIAI

Visada išjunkite prietaisą prieš jdėdami ar išimdami baterijos kasetę.

DÉMESIO:

Idėdami arba išimdami baterijos kasetę laikykite prietaisą ir baterijos kasetę tvirtai.

Jei nelaikysite prietaiso ir baterijos kasetės tvirtai, jie gali išslysti iš rankų – tokiu atveju galite pažeisti prietaisą bei baterijos kasetę ir patys susižeisti.

Norėdami jdėti baterijos kasetę, sulygiuokite liežuvėlj ant baterijos kasetės su grioveliu korpuse ir įstumkite į vietą. Įstumkite ją iki galo, kol ji užsifiksuos ir pasigirs nežymus spragtelėjimas. Jei matote raudoną indikatorių, kaip parodyta paveikslėlyje, tai reiškia, kad jis nėra visiškai užrakintas.

Norėdami išimti baterijos kasetę, stumkite ją iš prietaiso, stumdami ant priekinės kasetės pusės esantį mygtuką.

DÈMESIO:

Visada jstatykite baterijos kasetę iki galo, kol nebesimatys raudono indikatoriaus. Priešingu atveju ji gali atsitiktinai iškristi iš prietaiso ir sužeisti jus arba aplinkinius asmenis.

DÈMESIO:

Nekiškite baterijos kasetės naudodami jėgą. Jei kasetės nepavyksta įslinkti lengvai, ji yra įdedama netinkamai.

Likusios baterijos jkrovos rodymas (Fig. 3)

Paspauskite patikrinimo mygtuką, esantį ant baterijos kasetės, kad sužinotumėte likusią baterijos įkrovą. Indikatoriaus lemputės kelioms sekundėms užsidega.

Indikatoriaus lemputės			Likusi įkrova
Šviečia	Nešviečia Mirksi
			Baterija galėjo sugesti.

PASTABA:

Priklausomai nuo naudojimo sąlygų ir aplinkos temperatūros, rodomi duomenys gali šiek tiek skirtis nuo faktinės įkrovos.

PASTABA

Veikiant akumuliatoriaus apsaugos sistemai, mirksi pirmoji (tolima kairė) indikatoriaus lemputė.

Prietaiso / baterijos apsaugos sistema

Prietaisas turi apsaugos sistemą, kuri automatiškai nutraukia išėjimo galią ilgam tarnavimo laikui.

Apsauga nuo perkrovos

Kai nepakanka baterijos jkrovos, prietaisas automatiškai sustoja. Tokiu atveju išimkite bateriją iš prietaiso ir jkraukite ją.

Apsauga nuo kitų priežasčių

Apsaugos sistema taip pat skirta kitoms priežastims, kurios gali sugadinti prietaisą ir leidžia prietaisui automatiškai sustoti. Atlikite visus šiuos veiksmus, kad pašalintumėte priežastis, kai prietaisas buvo laikinai sustabdytas arba nustojo veikti.

1. Išjunkite prietaisą ir vėl jjunkite, kad paleistumėte iš naujo.
2. Ikraukite bateriją (-as) arba pakeiskite ją (jas) su ikrauta (-omis) baterija (-omis).
3. Leiskite prietaisui ir baterijai (-oms) atvěsti.

Jegu atkuriant apsaugos sistemą negalima rasti jokio pagerėjimo, susisiekite su vietiniu „Makita“ aptarnavimo centru.

Šviesos jjungimas ir ryškumo režimo pasirinkimas (Fig. 4)

DÉMESIO:

Nežiūrėkite tiesiai į šviesos šaltinį.

1. Jungiklis. Ryškumo nustatymų seka: Aukštas režimas (jjungtas) / Vidutinis režimas / Žemas režimas / Išjungtas kiekvienam paspaudimui.
2. Režimo parinkiklis: Apšvietimo seka yra: Visas šviestuvas / Fiksuota šviestuvo dalis / Sulankstoma šviestuvo dalis kiekvienam paspaudimui, kai jungiklis jjungtas.

PASTABA:

Kai jungsite prietaisą, jis bus jjungtas tuo pačiu šviestuvo režimu, kaip ir paskutinį kartą.

Išsikrovusio baterijos indikatorius (Fig. 5)

Kai baterijos išsikrauna, LED šviestuvo užgęsta, išskyrus vieną LED šviestuvą, kaip parodyta ilustracijoje. Tada po maždaug penkių ar dešimties minučių prietaisas automatiškai išsijungia.

NAUDOJIMAS

DÉMESIO:

Pasukite LED šviestuvo juostą ir sulenkite sulankstomą šviestuvo dalj, kad stabilizuotumėte prietaiso pusiausvyrą, kai prietaisą pastatysite vertikalioje padėtyje, kaip parodyta fig.4. Priešingu atveju prietaisas galima nukristi ir susižeisti žmogų.

LED šviestuvo juostos kampas (Fig. 6, Fig. 7)

DÉMESIO:

Reguliuodami šviesos sklaidos kampa elkitės atsargiai, kad nejstrigtų pirštas (-ai).

DÉMESIO:

Isitikinkite, kad fiksuota ir sulankstoma šviestuvo dalis turi būti tvirtai užfiksuota atitinkamai sulankstomoje ir išskleidžiamoje padėtyse.

LED šviestuvo juostą galima pasukti septyniais etapais kas 45°. (90° i dešinę ir 180° i kairę) Sulankstoma šviestuvo dalis gali būti sulenkta iki 0° arba 180°.

Metalinis kabliukas (Fig. 8)

Pakelkite ir stumkite metalinį kabliuką į centrinę padėtį, kai naudojate metalinį kabliuką.

Dirželis (Fig. 9)

DÉMESIO:

Nenaudokite žiedo ir dirželio angos jokiais kitais tikslais, išskyrus dirželio montavimą. Priešingu atveju gali atsirasti kūno sužalojimas.

ldėkite dirželį ant prietaiso, kaip parodyta.

Nešiklių spaustukų montavimas į teleskopinį kabliuką (Fig. 10, Fig. 11)

DÈMESIO:

Stenkitės nesuspausti piršto (-ų), kai nešiklių spaustukus montuojate i teleskopinį kabliuką.

Idėkite nešiklių spaustukus į teleskopinį kabliuką, kaip parodyta.

PASTABA:

Isitikinkite, kad kiekvienas nešiklio spaustukas yra jsmeigtas i nešiklio spaustuko padėties nustatymo angą pagrindinėje juostoje.

PASTABA:

Isitikinkite, kad du nešiklių spaustukai yra pritvirtinti ta pačia kryptimi.

Prietaiso montavimas ant teleskopinio kabliuko (Fig. 12)

Sumontuokite prietaisą ant teleskopinio kabliuko nešiklių spaustukais, kaip parodyta.

PASTABA:

Isitikinkite, kad kiekvienas nešiklio spaustukas laiko nukirptą prietaiso padėtį.

Montuojamas teleskopinis kabliukas (Fig. 13)

DÈMESIO:

Nekabinkite nieko, išskyrus prietaisą, ant teleskopinio kabliuko. Priešingu atveju laikiklių kabliukai būtų pažeisti ir gali susižeisti.

DÈMESIO:

Prieš naudojimą jsitikinkite, kad kiekviena dalis yra tvirtai pritvirtinta.

DÈMESIO:

Montuodami teleskopinį kabliuką, naudokite laikydami pagrindinį juostą ir laikiklio kabliuką. Būkite atsargūs, kad nesuspaustumėte rankų ir pirštų, nes vidinė juosta spyruoklių jėga gražinama į pradinę padėtį.

Laikykite vieną laikiklio kabliuką, kad pritvirtintumėte jį ten, kur norite.

Laikykite kitą laikiklio kabliuką, tuo pačiu pratęsdami teleskopinį kabliuką, kad pritvirtintumėte jį prie norimos vietos (kitoje pusėje).

ljunkite prietaisą ir sureguliuokite prietaiso apšvietimo kampa, kad apšviestumėte norimą vietą, kaip parodyta.

DÈMESIO:

Jei naudojate sunkią bateriją, pasukite tik LED šviestuvo juostą, kad sureguliuotumėte apšvietimo kampa.

PRIEŽIŪRA

DÈMESIO:

Prieš atlikdami tikrinimo ar techninės priežiūros darbus įsitikinkite, kad prietaisas yra išjungtas, o baterijos kasetė išimta.

DÈMESIO:

Niekada nenaudokite gazolino, benzino, skiediklio, alkoholio ar kitų panašių medžiagų. Dėl to gali pasikeisti spalva, forma arba gali atsirasti įtrūkimų.

Siekiant išsaugoti produkto SAUGA ir PATIKIMUMA, visus remonto, priežiūros ir reguliavimo darbus reikia atlikti „Makita“ autorizuotame arba gamykliniame priežiūros centre ir tik naudojant „Makita“ atsargines dalis.

Valymas

ATSARGIAI

Niekada neplaukite prietaiso vandenyje. Kartkartėmis nuvalykite prietaiso išorę (prietaiso korpusą) muiluotu vandeniu sudrėkinta šluoste.

PASIRENKAMI PRIEDAI

DÈMESIO:

Šie priedai rekomenduojami naudoti kartu su „Makita“ prietaisu, nurodytu šiame vadove. Bet kokių kitų priedų naudojimas gali sukelti asmenų sužeidimo pavojų. Priedus naudokite tik pagal nurodytą paskirtį.

Jei reikia pagalbos arba papildomos informacijos, susijusios su šiais priedais, kreipkitės į vietos „Makita“ aptarnavimo centra.

- „Makita“ originali baterija ir įkroviklis

PASTABA:

Kai kurie sārašo elementai gali būti įtraukti į prietaiso paketą kaip standartiniai priedai.

Tai priklauso nuo šalies.

EESTI KEEL (Originaal juhend)