DML818 - Lamba MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DML818 MAKITA

1	Teleskopik kanca	2	LED ışık çubuğu	3	Düğme 4 Pil kartuşu	5			Kırmızı gösterge	6	Gösterge lambası	7	Kontrol düğmesi	8	Sabit ışık parçası (LED-24 adet)
9	Kallanabilir ışık parçası (LED-18 adet)	10	Şalter 11 Mod seçici	12			Düşük pil göstergesi	13	Hareketli parça	14	Metal kanca 15 Askı	16	Halka
17	Askı deliği 18		Taşıyıcı klip konumlandırma deliği	19	Ana çubuk	20	İç çubuk	21	Taşıyıcı klip	22	Tutucu kanca	23	Kırpılmış konum

TEKNİK DEĞERLER

Model:		DML818
Işık	Işık akısı (Y/D/U)	1.700 lm /800 lm /400 lm
	Ölçüler (U × G × Y)(pil kartuşsuz)	975 mm × 80 mm × 101 mm
	Nominal gerilim	D.C. 14,4 V / 18 V
	Net ağırlık(pil kartuşu olmadan)	1,1 kg
Teleskopik kanca	Ölçüler (U × G × Y)(klip ile)	1.181 mm × 99 mm × 259 mm
	Net ağırlık(klip ile)	1,5 kg
	Mevcut genişlik *	1.130 mm - 1.900 mm

• Teknik değerler ülkeden ülkeye değişebilir.
• Devam eden araştırma ve geliştirme programımız sebebiyle buradaki teknik değerler haber verilmeksizin değişikliğe tabidir.
  * Gerçek mevcut genişlik, konuma ve şekle bağlı olarak farklılık gösterebilir.

Kullanılabilen pil kartuşu ve şarj cihazı

Pil kartuşu	14,4 V	BL1415N / BL1430B / BL1440 / BL1460B
	18 V	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Şarj cihazı	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

• Yukarıda listelenen pil kartuşlarından bazıları bulunduğunuz bölgeye bağlı olarak mevcut olmayabilir.

UYARI: Sadece yukarıda listelenen pil kartuşlarını kullanın. Başka herhangi bir pil kartuşunun kullanılması yaralanma ve/veya yangına yol açabilir.

Çalışma süresi

Kullanılabilen pil kartuşu	Çalışma ömrü (yaklaşık)
	Bütün ışık (LED-42 adet)
	Yüksek	Ortam	Düşük
BL1415N	1,0 saat	2,2 saat	4,0 saat
BL1430B	1,6 saat	3,5 saat	7,0 saat
BL1440	2,6 saat	5,5 saat	11 saat
BL1460B	3,3 saat	7,0 saat	15 saat
BL1815N	1,3 saat	2,8 saat	5,5 saat
BL1820B	1,7 saat	3,5 saat	7,5 saat
BL1830B	2,4 saat	5,0 saat	10 saat
BL1840B	3,0 saat	7,0 saat	15 saat
BL1850B	4,0 saat	9,5 saat	19 saat
BL1860B	5,0 saat	11 saat	23 saat

• Tabloda verilen çalışma süreleri ortalama bir kılavuzdur. Tabloda verilen çalışma süreleri gerçek çalışma sürelerinden farklı olabilir.
• Pil kartuşları ülkeden ülkeye değişebilir.
• Çalışma ömürleri pil tipleri, şarj durumu ve kullanım şartlarına bağlı olarak değişebilir.

Semboller

Aşağıda ekipman için kullanılabilecek semboller gösterilmektedir. Kullanmadan önce bunların anlamını öğrendiğinizden emin olun.

• Kullanım talimatını okuyun.
• Sadece AB ülkeleri için Ekipmanda zararlı parçaların bulunması nedeniyle atık elektrik/ elektronik ekipmanlar, akümülatörler ve piller çevre ve insan sağlığını olumsuz yönde etkileyebilir. Elektrikli ve elektronik aletleri veya pilleri ev atıklarıyla bertaraf etmeyin! Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar ile Akümülatörler ve Piller ve Atık Akümülatörler ve Piller hakkında Avrupa Direktifi ve ayrıca söz konusu mevzuatların ulusal hukuka adaptasyonu ile ilgili uygulamara uyarınca , atık elektrikli ekipman, piller ve akümülatörler ayrı olarak depolanmalı ve çevre koruma yönetmeliklerine uygun olarak işletilen belediye atıkları toplama noktasına sevk edilmelidir. Bu, ekipmanın üzerine yerleştirilen üstü çizilmiş tekerlekli kutu sembolü ile ifade edilir.
• Optik Radyasyon (UV ve IR). Göz veya cilt maruziyetini en aza indirin.
• Çalışan lambaya sürekli bakmayın.
• Uygun muhafaza veya göz koruması kullanın.
  • Daha dikkatli olun!
• Sadece kapalı alanda kullanım için

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

UYARI:

Yaralık riskini azaltmak için çalışma aletlere bakmayın. Ciddi göz yarası olabilir.

DİKKAT:

Cihazları kullanırken aşağıdakiler dahil olmak üzere yangın, elektrik çarpması ve kişisel yaralanma riskini azaltmak için daima temel güvenlik tedbirlerine uyulmalıdır:

TÜM TALİMATLARI OKUYUN.

1. Yaralanma riskini azaltmak için, cihaz çocukların yakınında kullanıldığında yakın gözetim altına alınması gereklidir.
2. Elektrik çarpması riskini azaltmak için cihazı suya veya başka bir sıvı içine koymayın. Cihazı düşebileceği ya da sürüklenebileceği bir yer koymayın.
3. Cihazın üzerini bez veya karton vb. ile örtmeyin. Aksi takdirde yangın meydana gelebilir.
4. Cihazın içine cimbız, metal aletler vb. ile dokunmayın.

5. Cihazı yağmur veya kara maruz bırakmayın. Suda yıkamayın.

6. Cihazın içine cımbız, metal aletler vb. ile dokunmayın.

7. Sıcak parçalara temas etmeyin.
8. Cihaz kullanılmadığı zaman daima kapalı tutun ve pil kartuşunu cihazdan çıkarın.
9. Düşürme, çarpma vb. hareketler ile cihaza hasar vermeyin.
10. Yalnızca üretici tarafından önerilen veya satılan eklentileri kullanın.
11. Ürünü kullanmadığınız zamanlarda kapalı alanda saklayın. Çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın.
12. Pilli, taşınabilir lambalar için güvenlik bilgileri.
13. Pilin, tehlikeli materyallerin atılmasını ele alan yerel mevzuata uygun şekilde atılması gerekir.
14. Pili yakmayın.
15. Lambalar için ek bilgiler.
16. Bu armatürün ışık kaynağı değiştirilemez; ışık kaynağı kullanım ömrü sonunda tüm armatür değiştirilir.
17. Pil aletinin kullanımı ve bakımı.
18. UYARI: Tüm güvenlik uyarılarını ve talimatlarını okuyun. Uyarıların ve talimatların uygulanmaması elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.
19. İstemeden çalıştırmayı önleyin. Pil grubunu bağlamadan önce, cihazı yerden kaldırmadan veya taşımadan önce şalterin kapalı olduğundan emin olun. Cihazı parmağınız şalterin üzerindeyken veya cihaza enerji verilmişken taşımak kazalara davetiye çıkarır.
20. Herhangi bir ayarlama yapmadan, aksesuarları değiştirmeden ya da cihazı saklamadan önce pil grubunu cihazdan ayırın. Bu tür önleyici güvenlik tedbirleri, cihazı kazara çalıştırma riskini azaltır.
21. Sadece üretici tarafından belirtilen şarj cihazıyla şarj edin. Bir pil grubuna uygun olan şarj aleti başka bir pil grubuyla kullanıldığı zaman yangın riski oluşturabilir.
22. Cihazları sadece özel olarak belirlenmiş pil grubuyla kullanın. Başka herhangi bir pil grubunun kullanılması yaralanma ve yangın riski oluşturabilir.
23. Pil grubu kullanılmadığı zaman, pil grubunu bir kutup ile diğeri arasında bağlantı yapabilecek ataş, madeni para, anahtar, çivi, vida veya diğer küçük metal cisimlerden uzak tutun. Pil kutuplarını kısa devre etmek yanıklara veya yangına yol açabilir.
24. Yanlış kullanım şartlarında pilden sıvı kaçağı olabilir, temas etmeyin. Yanlışlıkla temas olursa suyla yıkayın. Sıvı gözlere temas ederse ayrıca bir doktordan yardım isteyin. Pilden sızan sıvı iritasyon veya yanıklara yol açabilir.
25. Hasarlı veya modifiye edilmiş bir pil grubu ya da cihazı kullanmayın. Hasarlı ya da modifiye edilmiş piller yangın, patlama veya yaralanma riskiyle sonuçlanabileceği beklenmedik tepkiler verebilir.
26. Pil grubunu ya da cihazı ateşe veya aşırı sıcaklığa maruz bırakmayın. Yangına ya da 130 °C'nin (265 °F) üzerindeki sıcaklıklara maruz kalma patlamaya neden olabilir.
27. Tüm şarj talimatlarına uyun ve pil grubunu veya cihazı talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Uygun olmayan şekilde veya belirlenmiş sıcaklık aralığının dışında şarj etmek, pile hasar verebilir ve yangın riskini yükseltebilir.
28. Yalnızca aynı yedek parçaları kullanan kalifiye bir tamirci tarafından servis uygulanmasını sağlayın. Bu, ürün güvenliğinin korunmasını sağlayacaktır.
29. Cihazı ya da pil grubunu kullanım ve bakım talimatlarında gösterilenin haricinde modifiye etmeyin veya tamir etmeye çalışmayın.

30. Pil kartuşu ile ilgili önemli güvenlik talimatları.

31. Pil kartuşunu kullanmadan önce tüm talimatları (1) pil şarj aleti, (2) pil ve (3) pili kullanan ürün üzerindeki uyarı işaretlerini okuyun.

32. Pil kartuşunu demonte etmeyin ya da kurcalamayın. Bu; yangın, aşırı ısı ya da patlama ile sonuçlanabilir.
33. Çalışma süresi aşırı derecede kısalırsa cihazı derhal durdurun. Aşırı ısınma, yanık ve hatta patlama riski meydana gelebilir.
34. Elektrolit gözlerinize girerse temiz suyla yıkayın ve derhal tıbbi tedavi alın. Görme duyunuzu kaybedebilirsiniz.
35. Pil kartuşunda kısa devre yapmayın.
36. Aleti ya da pil kartuşunu sıcaklığıın 50 °C'ye (122 °F) ulaşabileceği veya bu sıcaklığı aşabileceği yerlerde saklamayın ve kullanmayın.
37. Ciddi bir şekilde hasar görmüş veya tamamen yıpranmış olsa bile pil kartuşunu yakmayın. Pil kartuşu ateşe atıldığında patlayabilir.
38. Pil kartuşunu çivilemeyin, kesmeyin, çarpmayın, fırlatmayın, düşürmeyin ya da sert bir nesneyi pil kartuşuna vurmayın. Bu türde bir davranış; yangın, aşırı ısı ya da patlama ile sonuçlanabilir.
39. Hasarlı bir pili kullanmayın.
40. Cihazdaki lityum iyon piller Tehlikeli Maddeler Mevzuatı şartlarına tabidir. Örn. üçüncü firmalar, nakliye acentaları tarafından ticari nakliye işlemlerinde ambalajlama ve etiketleme ile ilgili özel şartlara uyulmalıdır. Gönderilen ürünün hazırlığında bir tehlikeli madde uzmanına başvurulması gerekmektedir. Lütfen aynı zamanda daha detaylı ulusal yönetmeliklere uyun. Açık kontak uçlarını bantlayın veya maskeleyin ve pili ambalaj içinde hareket edemeyecek şekilde sarın.
41. Bu pilleri sadece Makita tarafından belirtilen ürünlerle birlikte kullanın. Pillerin uygun olmayan ürünlere takılması yangın, aşırı ısınma, patlama veya elektrolit kaçağına yol açabilir.
42. Cihaz uzun bir süre kullanılmayacaksa pil cihazdan çıkarılmalıdır.
43. Kullanım sırasında ve sonrasında pil kartuşu, yanıklara ya da düşük sıcaklık yanıklarına yol açabilecek şekilde ısınabilir. Sıcak pil kartuşlarını tutarken dikkatlı olun.
44. Yanıklara yol açabilecek kadar ısınmış olabileceği için kullanımdan hemen sonra alet kutbuna dokunmayın.
45. Pil kartuşunun kutuplarına, deliklerine ve kanallarına parçacıkların, tozun ya da toprağın yapışmasına izin vermeyin. Bu durum, yetersiz performans ya da aletin veya pil kartuşunun bozulması ile sonuçlanabilir.
46. Alet, yüksek gerilimli elektrik güç hatlarının yakınında kullanımı desteklemediği sürece pil kartuşunu, yüksek gerilimli elektrik güç hatlarının yakınında kullanmayın. Bu durum, arıza ya da aletin veya pil kartuşunun bozulması ile sonuçlanabilir.
    • Pili, çocuklardan uzakta tutun.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN.

⚠ DİKKAT:Yalnızca orijinal Makita pilleri kullanın. Orijinal olmayan Makita pillerinin veya değiştirilmiş pillerin kullanımı, pilin patlamasına ve bunun sonucunda yangın, kişisel yaralanma ve hasara yol açabilir. Ayrıca Makita cihazı ve şarj cihazı için geçerli Makita garantisini geçersiz hale getirir.

1. Maksimum pil ömrünü korumak için ipuçları.

2. Pil kartuşunu tamamen deşarj olmadan önce şarj edin. Düşük şarj uyarısını gördüğünüzde her zaman aletin çalışmasını durdurun ve pil kartuşunu şarj edin.

3. Tamamen şarj edilmiş bir pil kartuşunu asla tekrar şarj etmeyin. Aşırı şarj pil ömrünü kısaltır.
4. Pil kartuşunu 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F) arasındaki oda sıcaklığında şarj edin. Sıcak bir pil kartuşunu şarj etmeden önce soğumaya bırakın.
5. Pil kartuşunu kullanmıyorken kartuşu, aletten ya da şarj cihazından çıkarın.
6. Pil kartuşunu uzun süre kullanmayacaksanız (altı aydan fazla) şarj edin.

İŞLEYİŞLE İLGİLİ AÇIKLAMA

! DİKKAT:

Cihazdaki işlevi ayarlamadan veya kontrol etmeden önce daima cihazın kapalı olduğundan ve pil kartuşunun çıkarılmış olduğundan emin olun.

Pil kartuşunun çıkarılması veya takılması (Fig. 2)

⚠️ DİKKAT:

Pil kartuşunu takmadan veya çıkarmadan önce cihazı kapatın.

DİKKAT:

Pil kartuşunu takarken veya çıkarırken cihazı ve pil kartuşunu sıkı tutun.

Cihaz ve pil kartuşunu sıkı tutmamak bunların elinizden kayıp düşmesine ve cihaz ile pil kartuşunun hasara uğramasına ve kişisel yaralanmaya yol açabilir.

Pil kartuşunu takmak için pil kartuşundaki dili yuvadaki olukla hizalayın ve yerine kaydırın. Küçük bir tık sesiyle tamamen yerine oturup kilitleninceye kadar yerleştirin. Şekilde görüldüğü gibi kırmızı göstergeyi görebiliyorsanız tam olarak kilitlenmemiş demektir. Pil kartuşunu çıkarmak için kartuşun önündeki düğmeyi kaydırırken kartuşu cihazdan kaydırarak çekin.

⚠️ DİKKAT:

Pil kartuşunu daima kırmızı gösterge görülemeyecek şekilde tamamen yerine takın. Aksi takdirde, yanlışlıkla cihazdan düşerek sizi veya çevrenizdekileri yaralayabilir.

⚠️ DİKKAT:

Pil kartuşunu zorlayarak takmayın. Kartuşu kolayca kaymıyorsa doğru yerleştirilmemiş demektir.

Kalan pil kapasitesinin gösterilmesi (Fig. 3)

Kalan pil kapasitesini göstermek için pil kartuşu üzerindeki kontrol tuşuna basın. Gösterge lambaları birkaç saniye boyunca yanacaktır.

Gösterge lambaları			Kalan kapasite
Işıklı		Yanıp sönüyor
		ile %100
		ile %75
		ile %50
		ile %25
		sarj edin.
			Pil arızalanmış olabilir.

NOT:

Kullanım koşulları ve ortam sıcaklığına bağlı olarak gösterge gerçek kapasiteden çok az farklı olabilir.

NOT:

İlk (en sol) gösterge lambası, pil koruma sistemi çalışırken yanıp sönecektir.

Cihaz / Pil koruma sistemi

Cihaz, uzun servis ömrü için çıkış gücünü otomatik olarak kesen koruma sistemi ile donatılmıştır.

Aşırı boşalma koruması

Pil kapasitesi yeterli olmadığında cihaz otomatik olarak durur. Bu durumda pili cihazdan çıkarın ve pili şarj edin.

Diğer sebeplere karşı koruma

Koruma sistemi, cihaza zarar verebilecek diğer sebeplere karşı da tasarlanmış olup, cihazın otomatik olarak durmasını sağlar. Cihaz geçici olarak durdurulduğunda veya çalışması durdurulduğunda nedenleri ortadan kaldırmak için aşağıdaki adımların tümünü uygulayın.

1. Cihazı kapatın ve yeniden başlatmak için tekrar açın.
2. Pil(ler)i şarj edin veya şarj edilmiş pil(ler)le değiştirin.
3. Cihazın ve pil(ler)in soğumasını bekleyin.

Koruma sistemini geri yükleyerek herhangi bir gelişme bulunamazsa yerel Makita Servis Merkezinizle iletişime geçin.

Işiğın açılması ve parlaklık modu seçimi (Fig. 4)

DİKKAT:

Işığa ya da ışığın kaynağına doğrudan bakmayın.

1. Şalter: Parlaklık sırası şöyledir: Her basıldığında Yüksek mod(Aç) / Orta modu / Düşük modu kapalı olacaktır.
2. Mod seçici: Aydınlatma sırası şu şekildedir: Her basıldığında Tüm Işık / Sabit ışık parçası / Katlanabilir ışık parçası açılabilir.

NOT:

Cihazı açtığınızda, en son kullandığınız ışık modunda açılacaktır.

Düşük pil göstergesi (Fig. 5)

Pil azaldığında, şekilde gösterildiği gibi bir LED ışığı dışındaki LED ışıkları söner. Yaklaşık beş ila on dakika sonra cihaz otomatik olarak kapanır.

ÇALIŞMA ŞEKLİ

DİKKAT:

Cihazı fig. 4'te gösterildiği gibi dik konuma getirdiğinizde cihazın dengesini sağlamak için LED ışık çubuğunu çevirin ve katlanabilir ışık kısmını aşağı katlayın. Aksi halde cihaz düşebilir ve kişisel yaralanma meydana gelebilir.

LED ışık çubuğun açısı (Fig. 6, Fig. 7)

DİKKAT:

Işık açısını ayarlarken parmaklarını zıführtmamaya dikkat edin.

DİKKAT:

Sabit ve katlanabilir ışık parçasının sırasıyla katlama ve açma konumlarında birbirine sıkıca kilitlendiğinden emin olun.

LED ışık çubuğu her 45° de yedi aşamada döndürülebilir. (90° ta sağa ve 180° ta sola) Katılanabilir ışık kısmı 0° veya 180° de bükülebilir.

Metal kanca (Fig. 8)

Metal kancayı kullanırken metal kancayı kaldırıp orta konuma kaydırın.

Kayış (Fig. 9)

DİKKAT:

Halkayı ve kayış deliğini kayışı takma dışında herhangi bir amaç için kullanmayın. Aksi takdirde kişisel yaralanma meydana gelebilir.

Şekilde gösterildiği gibi kayışı cihaza takın.

Taşıyıcı klipslerin teleskopik kancaya takılması (Fig.10, Fig.11)

DİKKAT:

Taşıyıcı klipsleri teleskopik kancaya takarken parmaklarınızla sıkıştırmamada dikkat edin.

Taşıyıcı klipsleri gösterildiği gibi teleskopik kancaya takın.

NOT:

Her bir taşıyıcı klipsin ana çubuk üzerindeki taşıyıcı klips konumlandırma deliğine kaydırıldığından emin olun.

NOT:

İki taşıyıcı klipin aynı yönde takıldığından emin olun.

Cihazın teleskopik kancaya takılması (Fig.12)

Cihazı şekilde gösterildiği gibi taşıma kliplerinden teleskopik kancaya takın.

NOT:

Her bir taşıyıcı klipin cihazın kırpılma konumunu tuttuğundan emin olun.

Teleskopik kancanın montajı (Fig.13)

DİKKAT:

Teleskopik kancaya cihaz dışında herhangi bir şey asmayın. Aksi takdirde tutucular zarar görebilir ve kişisel yaralanmalar meydana gelebilir.

DİKKAT:

Kullanmadan önce her parçanın güvenli bir şekilde sabitlendiğinden emin olun.

DİKKAT:

Teleskopik kancayı takarken ana çubuğu ve tutucu kancaları tutarak çalıştırın. Ellerinizi ve parmaklarını sıkıştırmamaya dikkat edin çünkü iç çubuk yayların kuvvetiyle orijinal konumuna geri döner.

İstediğiniz yere monte etmek için bir tutucu kancayı tutun.

Teleskopik kancayı istenilen konuma (başka bir tarafa) monte etmek için uzatırken tutucu kancadan bir tane tutun.

Cihazı açın ve cihazın aydınlatma açısını şekilde gösterildiği gibi istenilen yeri aydınlatacak şekilde ayarlayın.

BİLGİ:

Ağır pil kullanıyorsanız, aydınlatma açısını ayarlamak için yalnızca LED ışık çubuğunu döndürün.

BAKIM

DİKKAT:

İnceleme ya da bakım gerçekleştirmeden önce daima cihazın kapalı olduğundan ve pil kartuşunun çıkarıldığından emin olun.

BILGI:

Asla benzin, tiner, alkol veya benzeri madde kullanmayın. Renk verme, deformasyon veya çatlaklar meydana gelebilir.

Ürünün GÜVENLİK ve GÜVENİLİRLİĞİNİ korumak için onarım ve bakımlar her zaman Makita yedek parçaları kullanılarak Makita Yetkili ya da Fabrika Servis Merkezleri tarafından yapılmalıdır.

Temizlik

DİKKAT:

Cihazı asla suyla yıkamayın. Zaman zaman cihazın dışını (cihazın gövdesini) sabunlu suyla nemlendirilmiş bir bez kullanarak silin.

OPSİYONEL AKSESUARLAR

DİKKAT:

Bu aksesuarlar veya ataşmanlar, bu talimatta belirtilen Makita cihazınızla kullanılmak üzere tavsiye edilmektedir. Diğer aksesuarlar veya ataşmanların kullanımı kişisel yaralanma riski oluşturabilir. Aksesuar veya ataşmanı sadece belirtilen amaçla kullanın.

Bu aksesuarlar hakkında daha fazla detay konusunda herhangi bir yardıma ihtiyaç duyarsanız bulunduğunuz yerdeki Makita servis merkezine başvurun.

Makita orijinal pil ve şarj cihazı

NOT:

Listedeki bazı öğeler cihaz paketine standart aksesuar olarak dahil edilebilir.

Ülkeden ülkeye değişebilir.

中文繁體（原本）