DML818 - Svetilka MAKITA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO DML818 MAKITA

Podržte jeden háka držiaka, aby ste ho pripevnili na požadované miesto.

1

Teleskopski kavelj

2

Svetlobna palica LED

3

Gumb 4

Vložek za baterije

5

Rdeči indikator 6

Kontrolne lučke 7

Gumb za preverjanje

8

Pritrjeni svetlobni del (LED-24 kosov)

9

Zložljiv svetlobni del (LED-18 kosov )

10

Stikalo 11 Izbirnik

načina 12

Indikator prazne baterije

13

Premični del

14

Kovinski kavelj

15

Tračne klešče

16

Obroč

17

Odprtina za jermen

18

Odprina za namešttev nosilne sponke

19

Glavna palica 20

Notranja palica 21

Nosilna sponka 22

Kavelj za držalo

23

Pripeti položaj

SPECIFIKACIJE

Model:		DML818
Svetloba	Svetlobni tok (H/M/L)	1.700 lm /800 lm /400 lm
	Mere (D × Š × V)(brez vložka za baterije)	975 mm × 80 mm × 101 mm
	Nominalna napetost	D.C. 14,4 V / 18 V
	Neto teža(brez vložka za baterije)	1,1 kg
Teleskopski kavelj	Mere (D × Š × V)(s sponkami)	1.181 mm × 99 mm × 259 mm
	Neto teža(s sponkami)	1,5 kg
	Razpoložljiva širina *	1.130 mm - 1.900 mm

• Specifikacije se med državami lahko razlikujejo.
• Zaradi našega stalnega programa raziskav in razvoja se lahko specifikacije v tem dokumentu spremenijo brez predhodnega obvestila.
  * Dejanska razpoložljiva širina se lahko razlikuje glede na lokacijo in obliko.

Primeren vložek za baterije in polnilnik

Vložek za baterije	14,4 V BL1415N / BL1430B / BL1440 / BL1460B
	18 V BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Polnilnik	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

• Nekateri zgoraj našteti vložki za baterije morda niso na voljo, odvisno od države, v kateri prebivate.

OPOZORILO: Uporabljajte le zgoraj navedene vložke za baterije. Uporaba drugih vložkov za baterije lahko povzroči poškodbe in/ali požar.

Čas delovanja

Primeren vložek za baterije	Čas delovanja (približno)
	Celotna svetloba (LED-42 kosov)
	Visoko	Sredstvo	Nizko
BL1415N	1,0 ur	2,2 ur	4,0 ur
BL1430B	1,6 ur	3,5 ur	7,0 ur
BL1440	2,6 ur	5,5 ur	11 ur
BL1460B	3,3 ur	7,0 ur	15 ur
BL1815N	1,3 ur	2,8 ur	5,5 ur
BL1820B	1,7 ur	3,5 ur	7,5 ur
BL1830B	2,4 ur	5,0 ur	10 ur
BL1840B	3,0 ur	7,0 ur	15 ur
BL1850B	4,0 ur	9,5 ur	19 ur
BL1860B	5,0 ur	11 ur	23 ur

• Časi delovanja v zgornji preglednici so približne smernice. Lahko se razlikujejo od dejanskih časov delovanja.
• Vložek za baterije se lahko razlikuje od države do države.
• Časi delovanja se lahko razlikujejo glede na vrsto baterije, stanje polnjenja in pogoje uporabe.

Simboli

V nadaljevanju so prikazani simboli, ki se lahko uporabljajo za opremo. Pred uporabo se prepričajte, da razumete njihov pomen.

• Preberite navodila za uporabo.
- Samo za EU države: Odpadna električna in elektronska oprema, akumulatorji in baterije lahko zaradi prisotnosti nevarnih sestavin v opremi negativno vplivajo na okolje in zdravje ljudi. Električnih in elektronskih naprav ter baterij ne odlagajte skupaj z gospodinjskimi odpadki! V skladu z Evropsko direktivo o odpadni električni in elektronski opremi ter o akumulatorjih in baterijah ter odpadnih akumulatorjih in baterijah, ter z njihovo prilagoditvijo nacionalni zakonodaji, je treba odpadno električno opremo, baterije in akumulatorje ločeno hraniti in jih oddati na zbirnem mestu za komunalne odpadke, ki deluje v skladu s predpisi o varstvu okolja. To je označeno s simbolom prečrtanega zabojnika na kolesih, ki je nameščen na opremi.

- Optično sevanje (UV in IR). Zmanjšajte izpostavljenost oči ali koje.

- Ne strmite se v delujočo svetilko.

- Uporabite ustrezne ščite ali zaščito za oči.

• Bodite še posebej pazljivi in pozorni!
• Samo za uporabo v zaprtih prostorih

POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA

OPOZORILO:

Da bi zmanjšali nevarnost poškodb, ne glejte v delujoče naprave. Lahko pride do resnih poškodb oči.

POZOR:

Pri uporabi naprav je treba vedno upoštevati osnovne varnostne ukrepe za zmanjšanje nevarnosti požara, električnega udara in telesnih poškodb, vključno z naslednjim:

PREBERITE VSA NAVODILA.

1. Da bi zmanjšali nevarnost poškodb, je pri uporabi naprave v bližini otrok potreben strog nadzor.
2. Da bi zmanjšali nevarnost električnega udara, naprave ne postavljajte v vodo ali drugo tekočino. Naprave ne postavljajte ali shranjujte tako, da bi lahko padla ali jo potegnilo v kad ali umivalnik.
3. Naprave ne prekrivajte s krpo, kartonom itd. V nasprotnem primeru lahko povzroči plamen.
4. Ne dotikajte se notranjosti naprave s pinceto, kovinskim orodjem itd.

5. Naprave ne izpostavljajte dežju in snegu. Ne perite ga v vodi.

6. Ne dotikajte se notranjosti naprave s pinceto, kovinskim orodjem itd.

7. Ne dotikajte se vročih delov.
8. Kadar naprave ne uporabljate, jo vedno izklopite in odstranite vložek za baterije.
9. Pazite, da naprava ne bo podvržena udarcem zaradi padcev, trkov itd.
10. Uporabljajte samo dodatke, ki jih priporoča ali prodaja proizvajalec.
11. Kadar izdelka ne uporabljate, ga shranjujte v zaprtih prostorih. Hranite zunaj dosega otrok.
12. Varnostne informacije za prenosne svetilke z baterijami.
13. Odlaganje baterije mora biti v skladu s krajevimi predpisi, ki obravnavajo odlaganje nevarnih snovi.
14. Baterije ne sežigajte.
15. Dodatne informacije za svetilke.
16. Svetlobnega vira te svetilke ni mogoče zamenjati; ko se življenjska doba svetlobnega vira izteče, je treba zamenjati celotno svetilko.
17. Uporaba in nega baterijskega orodja.
18. OPOZORILO: Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar, in/ali resno poškodbo.
19. Izogibajte se nenamernemu vklopu orodja. Prepričajte se, da je stikalo izklopljeno, preden v orodje vstavite baterijski vložek, jo poberete ali prestavite. Pri nošnji naprave s prstom postavljenim na stikalu za vklop, oziroma pri polnjenju naprave z vklopljenim stikalom, lahko pride do nesreč.
20. Pred nastavljanjem, zamenjavo dodatkov ali skladiščenjem naprave odstranite baterijski vložek. Takšni preventivni varnostni ukrepi zmanjšajo tveganje nenamernega vklopa naprave.
21. Polnite le z napajalnikom, ki ga določi proizvajalec. Napajalnik, primeren za eno vrsto baterijskega vložka, predstavlja nevarnost požara, će ga uporabljate z drugim baterijskim vložkom.
22. Naprave uporabljajte le s predpisanimi baterijskimi vložki. Uporaba drugih baterijskih vložkov lahko predstavlja nevarnost poškodbe in požara.
23. Ko baterijskega vložka ne uporabljate, ga varujte pred stikom z drugimi kovinskimi predmeti, kot so sponke, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali drugi majhni kovinski predmeti, ki lahko vzpostavijo povezavo med enim in drugim polom. Če kratko sklenete pola baterije, lahko pride do opeklin ali požara.
24. Pri preobremenitvi baterije lahko iz nje brizgne tekočina, katere se ne smete dotikati. Če nezgodno pridete v stik s tekočino, jo sperite z vodo. Če pride tekočina v oči, poiščite zdravniško pomoč. Tekočina, ki brizgne iz baterije, lahko povzroči draženje ali opekline.
25. Ne uporabljajte baterijskega vložka ali naprave, ki je poškodovana ali spremenjena. Poškodovane ali spremenjene baterije lahko imajo nepredvidljivo vedenje, kar lahko privede do požara, eksplozije ali nevarnosti poškodb.
26. Ne izpostavljajte baterijskega vložka ali naprave ognju ali prekomerni temperaturi. Izpostavljanje ognju ali temperaturam nad 130 °C (265 °F) lahko povzroči eksplozijo.
27. Upoštevajte vsa navodila za polnjenje in ne polnite baterijskega vložka na temperaturi, ki je izven predpisanih omejitev v teh navodilih. Nepravilno polnjenje ali pri temperaturi izven določenega obsega lahko poškoduje baterijo in poveča nevarnost požara.

28. Servis naj opravi usposobljen popravljavec, ki lahko uporabi samo originalne nadomestne dele. To bo zagotovilo, da se ohranja varnost naprave.

29. Naprave ali baterijskega vložka ne poskušajte spreminjati ali popravljati, razen kot je navedeno v navodilih za uporabo in nego.

30. Pomembna varnostna navodila za vložek za baterije.
31. Preden uporabite vložek za baterije, preberite vsa navodila in previdnostne oznake na (1) polnilniku, (2) bateriji in (3) izdelku, ki uporablja baterijo.
32. Vložka za baterije ne razstavljajte ali spreminjajte nedovoljeno. Lahko privede do požara, prekomerne vročine ali eksplozije.
33. Če se čas delovanja občutno skrajša, uporabo takoj prenehajte. To lahko povzroči nevarnost pregrevanja, možne opekline in celo eksplozijo.
34. Če elektrolit pride v oči, jih izperite s čisto vodo in takoj poiščite zdravniško pomoč. Lahko povzroči izgubo vida.
35. Ne povzročite kratkega stika vložka za baterije.
36. Orodja in vložka za baterije ne uporabljajte in ne hranite na mestih, kjer lahko temperatura doseže ali preseže 50 °C (122 °F).
37. Vložka za baterije ne sežigate, tudi će je močno poškodovan ali je popolnoma dotrajan. Vložek za baterije lahko v požaru eksplodira.
38. Ne pribijajte, ne režite, ne drobite, ne mečite, ne spuščajte vložka za baterije in ne udarjajte s trdim predmetom v vložek. Takšno ravnanje lahko privede do požara, prekomerne vročine ali eksplozije.
39. Ne uporabljajte poškodovane baterije.
40. Vsebovane litij-ionske baterije so predmet zahtev zakonodaje za nevarne snovi. Za komercialne prevoze npr. tretje osebe, morajo prevozniki upoštevati posebne zahteve glede embalaže in etiketiranja. Za pripravo pošiljke je potrebno posvetovanje s strokovnjakom za nevarne snovi. Upoštevajte tudi podrobnejše nacionalne predpise. Odprte kontakte prelepite ali zavarujte in pripravite baterijo tako, da se v embalaži ne more premikati.
41. Baterije uporabljajte samo z izdelki, ki jih je določil proizvajalec Makita. Nameščanje baterij na neskladne izdelke lahko povzroči požar, prekomerno gretje, eksplozijo ali uhajanje elektrolita.
42. Če orodja dije časa ne uporabljate, odstranite baterijo iz orodja.
43. Med in po uporabi se lahko vložek za baterije segreje, kar lahko vodi do opeklin ali opeklin nizke temperature. Bodite pozorni na ravnanje z vročimi vložki.
44. Ne dotikajte se sponke orodja takoj po uporabi, saj se lahko dovolj segreje, da povzroči opekline.
45. Ne dovolite, da bi se v sponke, odprtine in utore vložka ujeli drobci, prah ali prst. Posledica tega je lahko slaba zmogljivost ali okvara orodja ali vložka.
46. Če orodje ne podpira uporabe v bližini visokonapetostnih električnih vodov, vložka za baterije ne uporabljajte v bližini visokonapetostnih električnih vodov. To lahko privede do nepravilnega delovanja ali okvare orodja ali vložka.
47. Baterijo hranite stran od otrok.

TA NAVODILA SHRANITE.

⚠️ POZOR: Uporabljajte samo originalne baterije Makita. Uporaba neoriginalnih baterij Makita ali spremenjenih baterij lahko povzroči, da baterija poči, kar povzroči požar, telesne poškodbe in škodo. Prav tako bo to razveljavilo garancijo Makita za orodje in polnilnik Makita.

1. Nasveti za vzdrževanje maksimalne življenjske dobe baterije.

2. Vložek za baterije napolnite, preden se popolnoma izprazni. Vedno prekinite delovanje orodja in napolnite vložek za baterije, ko opazite zmanjšano moč orodja.

3. Nikoli ne polnite popolnoma napolnjenega vložka za baterije. Prekomerno polnjenje skrajša delovno dobo baterije.
4. Polnite vložek za baterije pri sobni temperaturi 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Pred polnjenjem počakajte, da se vroč vložek za baterije ohladi.
5. Če vložka ne uporabljate, ga odstranite iz orodja ali polnilca.
6. Vložek za baterije napolnite, će ga dalj časa ne uporabljate (več kot šest mesecev).

FUNKCIONALNI OPIS

POZOR:

Nameščanje ali odstranjevanje vložka za baterije (Fig. 2)

POZOR:

Preden namestite ali odstranite vložek za baterije, napravo vedno izklopite.

POZOR:

Pri vstavljanju ali odstranjevanju vložka za baterije trdno držite napravo in vložek.

Če naprave in vložka za baterije ne boste trdno držali, lahko zdrsne z rok, kar povzroči poškodbe naprave in vložka za baterije ter poškodbe oseb.

Za vstavljanje baterije poravnajte jeziček na vložku za baterije z utorom v ohišju in ga potisnite na svoje mesto. Vstavite ga do konca, dokler se z majhnim klikom ne zaskoči na mestu. Če vidite rdeči indikator, kot je prikazano na sliki, naprava ni popolnoma zaklenjena. Če želite odstraniti vložek za baterije, ga potisnite iz naprave, medtem ko držite gumb na sprednji strani vložka.

POZOR:

Vložek za baterije vedno vstavite do konca, dokler rdeč pokazatelj več ni viđen. V nasprotnem primeru lahko slučajno pade iz naprave in poškoduje vas ali osebe okoli vas.

POZOR:

Vložka za baterije ne vstavljajte s silo. Če vložek v napravo ne zdrsi zlahka, ga ne vstavljate pravilno.

Nakazuje preostalo zmogljivost baterije (Fig. 3)

Pritisnite gumb za preverjanje na vložku za baterije, da preverite preostalo zmogljivost baterije. Lučke pokazatelja zasvetijo za nekaj sekund.

Kontrolne lučke			Preostala zmogljivost
Osvetljeno	Izklopljeno	Jtripanje
	75% do 100 %
	60% do 75 %
	25% do 50 %
	0% do 25 %
	Napolnite baterije.
			Morda se je pojavilo nepravilno delovanje baterije.

OPOMBA:

Glede na pogoje uporabe in temperaturo okolice se lahko indikacija nekoliko razlikuje od dejanske zmogljivosti.

OPOMBA:

Prva (skrajno leva) kontrolna lučka bo utripala ob delovanju sistema za zaščito baterije.

Sistem zaščite stroja/baterije

Orodje je opremljeno z zaščitnim sistemom, ki samodejno izklopi izhodno moč za dolgo življenjsko dobo.

Zaščita pred prekomernim polnjenjem

Ko zmogljivost baterije ni zadostna, se naprava samodejno ustavi. V tem primeru odstranite baterijo iz naprav in jo napolnite.

Zaščita pred drugimi vzroki

Zaščitni sistem je namenjen tudi drugim vzrokom, ki lahko škodujejo opremi in povzročijo, da se naprava ustavijo samodejno. Sledite naslednjim korakom, da bi odstranili okvaro, ko se aparat zaustavi ali ustavi.

1. Izklopite napravo in ga znova vklopite, da se znova zažene.
2. Polnite baterijo ali nadomestite napolnjeno baterijo.
3. Pustite, da se oprema in baterije ohladijo.

Če se oprema ne izboljša po obnovitvi žaščitnega sistema, pokličite lokalni Makita servisni center.

Vklop izbire načina luči in osvetlitve (Fig. 4)

POZOR:

Ne glejte v svetlobo ali neposredno v vir svetlobe.

1. Stikalo: Zaporedje osvetlitve je: Način Visoko(Vklopljeno) / Način Srednje / Način Nizko / Izklop za vsak pritisk.
2. Izbirnik načina: Zaporedje prižiganja luči je: Celotna svetloba / pritrjeni svetlobni del / zložljivi svetlobni del za vsak pritisk, ko je stikalo vklopljeno.

OPOMBA:

Ko vklopite napravo, bo vklopljen v enak način osvetlitve kot ob zadnji uporabi.

Indikator prazne baterije (Fig. 5)

Ko se baterija izprazni, luči LED ugasnejo, razen ene luči LED, kot je prikazano na sliki. Po približno petih do desetih minutah se naprava samodejno izklopi.

UPRAVLJANJE

POZOR:

Zavrtite svetlobno palico LED in zložite zložljivi svetlobni del, da stabilizirate ravnotežje naprave, ko ga postavite v pokončni položaj, kot je prikazano na fig. 4. V nasprotnem primeru se lahko naprava prevrne in pride do telesnih poškodb.

Kot svetlobne palice LED (Fig. 6, Fig. 7)

POZOR:

Pazite, da si med prilagajanjem kota luči ne priščipnete prsta(-ov).

POZOR:

Prepričajte se, da sta pritrjeni in zložljivi svetlobni del trdno zaklenjena v položaju zlaganja oziroma razlaganja.

Svetlobno palico LED lahko zavrtite v sedmih stopnjah za vsakih 45°. (90° v desno in 180° v levo) Zložljivi svetlobni del je mogoče upogniti za 0° ali 180°.

Kovinski kavelj (Fig. 8)

Pri uporabi kovinskega kavlja ga dvignite in potisnite v sredinski položaj.

Pas (Fig. 9)

POZOR:

Odprtine za obroč in pas ne uporabljajte za druge namene kot za namestitev pasu. Drugače bodo uporabniki poškodovani.

Pas namestite na napravo, kot je prikazano na sliki.

Namestitev nosilnih sponk v teleskopski kavelj (Fig. 10, Fig. 11)

POZOR:

Pri nameščanju nosilnih sponk v teleskopski kavelj pazite, da ne stisnete prstov.

Nosilne sponke namestite v teleskopski kavelj, kot je prikazano na sliki.

OPOMBA:

Prepričajte se, da je vsaka nosilna sponka potisnjena v odprtino za namestitev nosilne sponke na glavni palici.

OPOMBA:

Prepričajte se, da sta obe nosilni sponki nameščeni v isti smeri.

Namestitev naprave na teleskopski kavelj (Fig. 12)

Napravo namestite na teleskopski kavelj s pomočjo nosilnih sponk, kot je prikazano na sliki.

OPOMBA:

Namestitev teleskopskega kavlja (Fig. 13)

POZOR:

Na teleskopski kavelj ne obešajte ničesar drugega kot napravo. V nasprotnem primeru bi se kavlji za držalo poškodovali in lahko pride do telesnih poškodb.

POZOR:

Pred uporabo se prepričajte, da so vsi deli varno pritrjeni.

POZOR:

Pri namestitvi teleskopskega kavlja ga upravljajte tako, da držite glavno palico in kavlje za držalo. Pazite, da si ne uščipnete rok in prstov, saj se notranja palica zaradi sile vzmeti vrne v prvotni položaj.

Držite en kavelj za držalo in ga namestite na želeno mesto.

Med iztegovanjem teleskopskega kavlja držite še en kavelj za držalo in ga namestite na želeno mesto (drugo stran).

Vklopite napravo in nastavite kot osvetlitve naprave, da osvetli želeno mesto, kot je prikazano na sliki.

OPOMBA:

Če uporabljate težko baterijo, za nastavitev kota osvetlitve zavrtite samo svetlobno palico LED.

VZDRŽEVANJE

POZOR:

Vedno se prepričajte, da je orodje izklopljena, izključeno iz električnega omrežja in da je vložek za baterije odstranjen, preden izvajate pregled ali vzdrževanje.

OPOMBA:

Nikoli ne uporabljajte bencina, benzena, redčila, alkohola in podobnega. Posledica je lahko razbarvanje, deformacije ali razpoke.

Za ohranjanje VARNOSTI in ZANESLJIVOSTI izdelka, lahko popravila ali nastavitve izvajajo le pooblaščeni ali tovarniški servisni centri Makita, ki vedno uporabljajo nadomestne dele Makita.

Čiščenje

POZOR:

Naprave nikdar ne operite z vodo.

Občasno obrišite zunanji del naprave (ohišje naprave) s krpo, navlaženo v milnici.

IZBIRNI DODATKI

POZOR:

Ta dodatna oprema ali dodatki se priporočajo za uporabo z napravo Makita, ki je navedena v tem priročniku. Uporaba druge dodatne opreme ali dodatkov lahko predstavlja nevarnost za telesne poškodbe. Dodatno opremo ali dodatke uporabljajte samo za navedeni namen.

Če potrebujete kakršno koli pomoč za več podrobnosti o tej dodatni opremi, se obrnite na lokalni servisni center Makita.

• Originalna baterija in polnilnik Makita

OPOMBA:

Nekateri elementi s seznama so lahko vključeni v paket naprave kot standardna dodatna oprema. Lahko se razlikujejo od države do države.

SHQIP (Udhëzimet originale)