DML818 - Lampă MAKITA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DML818 MAKITA

ROMÂNĂ (Instrucțiuni originale)

1	Cârlig telescopic	2	Bară de lumină LED	3	Buton 4		Blocul acumulatorului	5	Indicator roșu 6		Lampă indicatoare	7	Buton de verificare	8	Partea fixă de lumină (LED-24 buc)
9	Partea pliabilă (LED-18 buc)	10	Comutator 11		Selectare opțiuni	12	Indicator baterie scăzută	13	Partea flexibilă	14	Clema metalică	15	Bandă	16	Inel
17	Orificiu curea 18		Orificii de fixare a suportului	19	Tija principală	20	Tija interioară	21	Clemă tijă	22	Cârlig pentru tijă	23	Pozitția de prindere

Date tehnice

Model:		DML818
Illuminare	Flux luminos (H/M/L) 1.700 lm /800 lm /400 lm
	Dimensiuni (L × I × Î)(fără blocul accumulatorului)	975 mm × 80 mm × 101 mm
	Tensiune nominală D.C. 14,4 V / 18 V
	Greutate netă(fără blocul accumulatorului)	1,1 kg
Cârlig telescopic	Dimensiuni (L × I × Î)(cu cleme)	1.181 mm × 99 mm × 259 mm
	Greutate netă(cu cleme)	1,5 kg
	Lățimea disponibilă *	1.130 mm - 1.900 mm

• Specificațiile pot varia în funcție de țară.
• Datorită programului nostru de cercetare și dezvoltare continuă, specificațiile pot fi modificate fără emiterea în prealabil a unei înștiintări.
  * Lățimea disponibilă reală variază în funcție de poziție și formă.

Blocul acumulatorului și încărcătorul utilizat

Blocul accumulatorului	14,4 V	BL1415N / BL1430B / BL1440 / BL1460B
	18 V	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Încărcător	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

• Este posibil ca unele dintre blocurile cu accumulatori indicate mai sus să nu fie disponibile, în funcție de regiunea în care vă aflați.

AVERTISMENT: Utilizați numai blocuri cu accumulatori indicate mai sus. Utilizarea oricăror alti accumulatori poate crea un risc de vătămare și/sau de incendiu.

Durata de functionare

Bloc accumulator utilizat	Durata de funcționare (aproximativă)
	Toate iluminările (LED-42 buc)
	Înaltă	Medie	Scăzută
BL1415N	1,0 ore	2,2 ore	4,0 ore
BL1430B	1,6 ore	3,5 ore	7,0 ore
BL1440	2,6 ore	5,5 ore	11 ore
BL1460B	3,3 ore	7,0 ore	15 ore
BL1815N	1,3 ore	2,8 ore	5,5 ore
BL1820B	1,7 ore	3,5 ore	7,5 ore
BL1830B	2,4 ore	5,0 ore	10 ore
BL1840B	3,0 ore	7,0 ore	15 ore
BL1850B	4,0 ore	9,5 ore	19 ore
BL1860B	5,0 ore	11 ore	23 ore

- Duratele de functionare din tabelul de mai sus au un rol pur orientativ. Acestea pot fi diferite de duratele de functionare effective.

- Blocul accumulatorului poate prezenta diferențe în funcție de țară.

- Duratele de functionare pot prezenta diferite date în fucție de tipul accumulatorului, stadiul încărcării și condițiile de utilizare.

Simboluri

Următoarele sunt simbolurile care se pot utiliza pentru acest dispozitiv. Asigurați-vă că ați înțeles semnificația acestora înainte de utilizare.

- Citiți manualul de instructiuni.

- Aplicabile numai pentru tarile din UE. Datorita prezentei componentelor daunatoare din dispozitiv si deseurile de echipamente electrice si electronice, accumulatorii si bateriile pot avea efecte negative asupra mediului si sanatatii umane. Nu aruncati echipamentele electrice si electronice sau accumulatorii impreuna cu gunoiul menajer! Conform Directivei Europene privind deseurile de echipamente electrice si electronice, accumulatorii, bateriile si deseurile de baterii si accumulatori, precum si modificarile legislatiei nationale aplicabile, deseurile de echipamente electrice, bateriile si accumulatorii ar trebui depozitate separat si trasportate la un punct separat de colectare a gunoiului urban, si care sa respecte masurile de protectie a mediului. Acest simbol este marcat pe cosul de gunoi cu roti taiat de pe dispozitiv.

• Radiație optică (UV și IR). Reduceți la minimum expunerea ochilor și pielii.
• Nu vă uitați direct în lampa aflată în funcțiune.
• Utilizați o ecranare sau o protecție oculară adecvată.
• Manifestați precauție și atenție deosebită în utilizare!
• Numai pentru uz interior
• Radiație optică (UV și IR). Reduceți la minimum expunerea ochilor și pielii.
• Nu vă uitați direct în lampa aflată în funcțiune.
• Utilizați o ecranare sau o protecție oculară adecvată.
• Manifestați precauție și atenție deosebită în utilizare!
• Numai pentru uz interior

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA

! AVERTISMENT:

Pentru evitarea riscurilor de rănire, nu priviți direct la sistemele de operare. În caz contrar, pot rezulta leziuni oculare grave.

ATENTIE:

Atunci când folosiți aparate, trebuie întotdeauna respectate precauțiile de bază privitoare la siguranță pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare și rănire a persoanelor, incluzând următoarele:

1. Pentru a reduce riscul de rănire, este necesară o supraveghere atentă atunci când aparatul este utilizat în apropierea copiilor.
2. Pentru a reduce riscul de electrocutare, nu puneti aparatul în apă sau în alt lichid. Nu așezați și nu depozitați aparatul unde poate cădea sau trage într-o cadă sau o chiuvetă.

3. Nu acoperiți niciodată aparatul cu o cârpă, carton sau cu ceva asemănător. În caz contrar, poate provoca un incendiu.

4. Nu atingeți interiorul aparatului cu pensete, unelte metalice etc.

5. Nu expuneți aparatul la ploaie sau zăpadă. Nu o spălați în apă.
6. Nu atingeti interiorul aparatului cu pensete, unelte metalice etc.
7. Nu atingeti piesele fierbinti.
8. În caz de neutilizare, opriți-l întotdeauna și scoateți blocul acumulator din aparat.
9. Nu supuneți aparatul la șocuri provocate prin cădere, lovire etc.
10. Folositi numai ataşamente recomandate sau vândute de producător.
11. Depozitați dispozitivul în interior atunci când nu îl utilizati. A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
12. Informații de siguranță pentru corpurile de iluminat portabile cu baterii.
13. La eliminarea bateriei trebuie să se respecte normele locale vizând eliminarea materialelor periculoase.
14. Nu ardeți bateria.
15. Informații suplimentare pentru corpurile de iluminat.
16. Sursa de lumina a acestui corp de iluminat nu poate fi inlocuita; la terminarea duratei de viata a sursei, trebuie inlocuit tot corpul de iluminat.
17. Folosirea și întreținerea uneltei cu accumulator.
18. AVERTISMÉNT: Citiți toate avertismentele și instrucțiunile de siguranță. Nerespectarea avertismentelor și a instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendiu și/sau alte vătămări grave.
19. Preveniți pornirea accidentală. Comutatorul trebuie să fie în poziția de oprire înainte de conectarea la setul de acumulatori și de ridicarea sau transportarea aparatului. Transportarea aparatului cu degetul pe comutator sau punerea sub tensiune a aparatului care are comutatorul în poziția de pornire predispune la accidente.
20. Deconectați setul de accumulatori de la aparat înainte de a efectua orice reglaje, a schimba accesorii sau de a stoca aparatul. Astfel de măsuri preventive de siguranță reduc riscul de pornire accidentală a aparatului.
21. Reîncărcați numai cu încărcătorul specificat de producător. Un încărcător care este adecvat pentru un tip de pachet de accumulatori poate crea un risc de incendiu când este utilizat cu un alt set de accumulatori.
22. Folositi aparatele numai cu accumulatorii special desemnați în acest sens. Utilizarea oricăror alti acumulatori poate crea un risc de vătămare și de incendiu.
23. Când bateria nu este utilizată, țineți-o departe de alte obiecte metalice, cum ar fi: agrafe, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici care pot face o conexiune de la un terminal la altul. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate provoca arsuri sau incendiu.
24. În condiții de utilizare greșită, lichidul poate fi proiectat din accumulator; prin urmare, evitați contactul. În caz de contact accidental, clătiți cu apă. În cazul contactului lichidului cu ochii, consultați un medic. Lichidul care este proiectat din accumulator poate provoca iritații sau arsuri.
25. Nu utilizati un set de accumulatori sau un aparat defect sau modificat. Acumulatorii defecti sau modificati vă pot expune la pericole de tipul incendiilor, exploziilor sau vătămărilor corporale.
26. Nu expuneți seturile de accumulatori sau aparatul la foc sau temperaturi excesive. Expunerea la foc sau la temperaturi de peste 130 °C (265 °F) poate cauza explozii.
27. Respectați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați setul de accumulatori sau aparatul în afara domeniului de temperaturi specificat în instrucțiuni. Încărcarea inadecvată sau la temperaturi în afara domeniului specificat poate avaria accumulatorii sau poate crește riscul producerii unui incendiu.

- Solicitați efectuarea lucrărilor de service numai de către o persoană calificată în reparații, folosind numai piese de schimb identice. Acest lucru va asigura menținerea securității produsului.

- Nu modificați și nu încercați să reparați aparatul sau setul de accumulatori decât conform indicațiilor din instrucțiunile de utilizare și îngrijire.

1. Instrucțiuni de siguranță importante pentru blocul acumulator.

- Înainte de a utiliza blocul acumulator, citiți toate instrucțiunile și marcajele de atenționare de pe (1) încărcătorul acumulatorului, (2) acumulator și (3) produsul alimentat de la acumulator.

- Nu demontați sau modificați blocul accumulator. Puteți provoca un incendiu, căldură excesivă sau explozie.

- Dacă durata de funcționare s-a redus excesiv, scoateți imediat din funcțiune. Aceasta poate duce la un risc de supraîncălzire, posibile arsuri și chiar o explozie.

- Dacă electrolitul vă intră în ochi, clătiți-l cu apă curată și solicitați imediat asistență medicală. Acest lucru poate duce la pierderea vederii.

- Nu scurtcircuitati blocul accumulator.

- Nu depozitați și utilizati aparatul și blocul acumulator în locuri în care temperatura poate atinge sau depăși 50 °C (122 °F).

- Nu incinerați blocul accumulator, chiar dacă este grav deteriorat sau complet uzat. Blocul accumulator poate exploda într-un incendiu.

- Nu introduceți cuie în blocul acumulator, si aveți grijă să nu tăiați, zdrobiți, scăpați sau să loviți cu un obiect dur blocul acumulator. În caz contrar, puteți provoca incendii, căldură excesivă sau explozii.

- Nu utilizati acumulatorul dacă este deteriorat.

- Acumulatorii cu litiu-ion incluse fac obiectul cerințelor legislației privind mărfurile periculoase. Pentru transporturi comerciale, de ex. transporturi efectuate de terți sau agenți de expediere, se vor respecta cerințele speciale privind ambalarea și etichetarea. Pentru pregătirea articolului expediat, este necesară consultarea unui expert în domeniul materialelor periculoase. Vă rugăm să respectați de asemenea și reglementările naționale, care pot fi mai detaliate. Acoperiți cu bandă sau mascați contactele deschise și împachetați acumulatorul în așa fel încât să nu se poată deplasa în ambalaj.

- Utilizați acumulatorii numai cu produsele specificate de Makita. Instalarea accumulatorilor în produse neconforme poate provoca incendii, căldură excesivă, explozii sau scurgeri de electrolit.

- Dacă unealta nu este utilizată pentru o perioadă lungă de timp, accumulatorul trebuie să fie scos din unealtă.

- În timpul utilizării cât și după utilizare, blocul accumulator poate înmagazina căldură, ceea ce poate provoca arsuri sau arsuri la temperaturi scăzute. Atenție la manipularea blocurilor accumulator fierbinți.

- Nu atingeti borna echipamentului imediat după utilizare, deoarece ar putea fi suficient de fierbinte pentru a provoca arsuri.

- Nu permiteți așchiilor, prafului sau pământului să se blocheze în bornele, orificiile și canelurile blocului acumulator. Poate duce la performanțe slabe sau la defectarea echipamentului sau a blocului acumulator.

- Cu exceptia cazului în care echipamentul permite utilizarea în apropierea liniilor electrice de înaltă tensiune, nu folosiți blocul accumulator în apropierea liniilor electrice de înaltă tensiune. Se poate provoca defectarea sau cedarea echipamentului sau a blocului accumulator.

- Nu lăsați accumulatorul la îndemâna copiilor.

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCTIUNI.

ATENTIE: Utilizați numai accumulatori originali

Makita. Utilizarea accumulatorilor Makita neoriginali sau a accumulatorilor care au fost modificați poate duce la explozia accumulatorului, provocând incendii, vătămări personale și daune. De asemenea, se va anula garanția Makita pentru unealta și încărcătorul Makita.

1. Sfaturi pentru menținerea duratei maxime de viață utilă a accumulatorului.

- Încărcați blocul accumulator înainte de a fi descărcat complet. Opriți întotdeauna funcționarea și încărcați blocul accumulator atunci când observați mai puțină energie.

- Nu reîncărcați niciodată un bloc accumulator complet încărcat.

Supraîncărcarea reduce durata de viață utilă a accumulatorului.

- Încărcați blocul acumulator la temperatura camerei, în intervalul 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Dacă blocul acumulator s-a încins, lăsați-l să se răcească înainte de încărcare.

- Când nu utilizati blocul accumulator, scoateți-l din echipament sau din încărcător.

- Încărcați blocul accumulator dacă nu îl utilizați pentru o perioadă lungă de timp (mai mult de șase luni).

DESCRIEREA FUNCTIILOR

ATENTIE:

Asigurați-vă întotdeauna că aparatul este oprit și că blocul acumulator este scos înainte de reglarea sau verificarea funcțiilor aparatului.

Montarea sau demontarea blocului acumulator (Fig. 2)

ATENTIE:

Opriți întotdeauna unealta înainte de instalarea sau scoaterea cartușului accumulatorului.

ATENTIE:

Țineți ferm aparatul și blocul acumulator atunci când instalati sau scoateți blocul acumulator.

Dacă nu țineți ferm aparatul și blocul acumulator, acestea vă pot aluneca din mâini, putând provoca deteriorarea aparatului și a blocului acumulator, precum și vătămări.

Pentru a monta blocul acumulatorului, aliniați limba de pe blocul acumulatorului cu şanțul din carcasă și faceți-o să gliseze în poziție. Introduceți-o până când se angrenează și auziți un declic. Daca puteti vedea indicatorul rosu, asa cum este prezentat in figura, acesta nu este blocat complet.

Pentru a scoate blocul accumulator, glisați-l din aparat în timp ce glisați butonul din partea din față a blocului.

ATENTIE:

Instalați întotdeauna blocul accumulator până la capăt, până ce indicatorul roșu nu mai poate fi văzut. În caz contrar, acesta poate cădea accidental din aparat, provocând vătămări corporale dumneavoastră sau unei persoane din apropiere.

ATENTIE:

Nu instalați cu forța blocul acumulatorului. Dacă blocul nu glisează ușor la introducere, atunci nu este introdus corect.

Indicarea capacității rămase a acumulatorului (Fig. 3)

Apăsați butonul de verificare de pe blocul accumulator pentru a vedea capacitatea rămasă a accumulatorului. Lămpile indicatoare se aprind timp de câteva secunde.

Lâmpi indicatoare			Capacitate rămasă
Aprins	Oprit	Aprins Intermitent
	75% - 100%
	60% - 75%
	25% - 50%
	0% - 25%
	incarcați acumulatorul.
	1↓		Este posibil ca acumulatorul să se fi defectat.

NOTĂ:

În funcție de condițiile de utilizare și de temperatura ambiantă, indicația poate diferi ușor de capacitatea efectivă.

NOTĂ:

Prima lampă indicatoare (la stânga) se va aprinde intermitent când funcționează sistemul de protecție a bateriei.

Sistemul de protectie a aparatului/acumulatorului

Unealta este prevăzută cu un sistem de protecție, care întrerupe automat puterea produsă, pentru a prelungi durata de viață utilă.

Protectie la descărcare excesivă

Când capacitatea accumulatorului nu este suficientă, aparatul se oprește automat. În acest caz, scoateți acumulatorul din aparat și încărcați acumulatorul.

Preventii impotriva altor cauze

Sistemul de protectie este conceput si pentru alte cauze care ar putea deteriora aparatul si are functia de oprire automata. Urmați următoarele etape pentru a elimina cauzele de oprire temporară sau oprire în timpul funcțiunii.

1. Opriti aparatul, apoi porniti-I din nou pentru a reporni.
2. Incarcati bateria (bateriile) sau inlocuiti-l (inlocuiti-le) cu bateria (bateriile) reincarcata/e.
3. Lasati aparatul si bateria (bateriile) sa se raceasca.

Daca prin restaurarea sistemului de protectie nu a adus nicio imbunatatire, adresati-va centrului local de service Makita.

Aprinderea luminii și selectarea modului de luminozitate (Fig. 4)

ATENTIE:

Nu priviți în lumină și nu vă uitați direct în sursa de lumină.

1. Comutator: Secventa de luminozitate este: Nivel înalt (Pornire) / Nivel mediu / Nivel scăzut / Oprire la fiecare apăsare.
2. Selectare mod Ordinea fazei de iluminare este: Iluminare întreagă / Partea fixă de iluminare / Partea pliabilă la fiecare apăsare pe butonul de pornire.

NOTĂ:

Când porniți dispozitivul, modul de iluminare va fi în același mod ca la ultima utilizare.

Indicator baterie scăzută (Fig. 5)

Când bateria este scăzută, toate LED-urile, cu excepția uneia, așa cum se arată în imagine, se sting. După un timp aproximativ de cinci până la zece minute, aparatul se va opri automat.

FUNCTIONARE

ATENTIE:

Rotiți bara de lumină LED și pliați partea luminoasă pliabilă pentru a stabiliza echilibrul aparatului atunci când așezați aparatul în poziția verticală, așa cum este ilustrat în fig.4. În caz contrar, aparatul poate cădea și poate provoca vătămări corporale.

Unghiul tijei de lumină LED (Fig. 6, Fig. 7)

ATENTIE:

Aveți grijă să nu prindeți degetul(degetele) atunci când ajustați unghiul luminii.

ATENTIE:

Asigurați-vă ca părțile luminoase fixe și pliabile sunt așezate ferm la poziția de pliere, și respectiv la poziția de derulare.

Bara de lumină LED poate fi rotită în şapte etape la fiecare 45°. (90° la dreapta și 180° la stânga) Partea luminoasă pliabilă poate fi îndoită la 0° sau 180°

Clema metalică (Fig. 8)

Când utilizati cârligul metallic, ridicati și glisați cârligul metallic în poziția centrală.

Cureaua (Fig. 9)

ATENTIE:

Nu folosiți inelul și orificiul curelei în alt scop decât la instalarea curelei. În caz contrar, poate provoca vătămări corporale.

Instalati cureaua pe aparat așa cum este ilustrat.

Montați clema tijei în interiorul cârligului telescopic (Fig. 10, Fig. 11)

ATENTIE:

Aveți grijă să nu prindeți degetul (degetele) atunci când instalați clemele de susținere în cârligul telescopic.

Instalați clemele de susținere în cârligul telescopic, așa cum este prezentat.

NOTĂ:

Asigurati-vă ca fiecare clemă de susținere este glisată pe orificiul de poziționare a clemei de pe bara principală.

NOTĂ:

Asigurați-vă ca cele două cleme de susținere sunt instalate în aceeași direcție.

Instalarea aparatului pe cârlig telescopic (Fig. 12)

Instalați aparatul pe cârligul telescopic lângă clemele de susținere, așa cum este ilustrat.

NOTĂ:

Asigurați-vă ca fiecare clemă de susținere este fixată în poziția de prindere a dispozitivului.

Montarea cârligului telescopic (Fig. 13)

ATENTIE:

Nu agățați altceva decât aparatul pe cârligul telescopic. În caz contrar, poate provoca deteriorarea cârligului de susținere și poate cauza vătămări corporale.

ATENTIE:

Asigurați-vă că fiecare piesă este fixată în siguranță înainte de utilizare.

ATENTIE:

Operați ținând bara principală și cârligele suportului la montarea cârligului telescopic. Manipulați cu atenție pentru a evita prinderea degetelor, deoarece tija interioară se revine la poziția inițială prin forța arcurilor.

Țineți cârligul și instalați-l pe poziția dorită.

Țineți o altă clemă de susținere în timp ce extindeți cârligul telescopic pentru a-l monta pe poziția dorită (cealaltă parte).

Porniți dispozitivul și reglați unghiul de iluminare al dispozitivului pentru a vă asigura că luminează poziția dorită așa cum este ilustrat.

OBSERVATIE:

Dacă utilizati o baterie grea, rotiți doar bara de lumină LED pentru reglarea iluminării.

ÎNTRETINEREA

ATENTIE:

Asigurați-vă întotdeauna că aparatul este oprit și că blocul acumulator este scos înainte de a încerca să efectuați activități de inspectare sau întreținere.

OBSERVATIE:

Nu folosiți niciodată benzină, diluant, alcool sau altele asemenea. Pot rezulta decolorări, deformări sau fisuri.

Pentru a menține SIGURANȚA ȘI FIABILITATEA produsului, reparațiile și orice altă operație de întreținere sau reglare trebuie efectuate de către centrele de service autorizate sau de către centrele de producător Makita, folosindu-se întotdeauna piese de schimb Makita.

Curățare

ATENTIE:

Nu spălați niciodată aparatul în apă.

Din când în când, trebuie să ștergeți exteriorul aparatului (corpul aparatului) folosind o cârpă umezită în apă cu săpun.

ACCESORII OPTIONALE

ATENTIE:

Aceste accesorii sau dispositive auxiliare sunt recomandate pentru utilizarea cu aparatul Makita specificat în acest manual. Utilizarea oricărui alt accesoriu sau dispositiv auxiliar poate prezenta un risc de rănire pentru persoane. Utilizați accesoriiile sau dispositivele auxiliare numai în scopul declarat.

Dacă aveți nevoie de asistență pentru mai multe detalii cu privire la aceste accesorii, adresați-vă centrului de service local Makita.

- Acumulator și încărcător originale Makita

NOTĂ:

Unele articole din listă pot fi incluse ca accesorii standard în ambalajul de scule.

Acestea pot varia în funcție de țară.

SLOVENŠČINA (Originalna navodila)