NT 50/1 K - Støvsuger Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING NT 50/1 K Kärcher

Generelle merknader 59
Miljøvern 59
Forskriftsmessig bruk 59
Beskrivelse av apparatet 60
Forberedelse 60
Igangsetting 60
Betjening 61
Transport 62
Lagring 62
Stell og vedlikehold 62
Bistand ved feil 62
Garanti 63
Tilbehør og reservedeler 63
EU-samsvarserklaering. 63
Tekniske data 64

Generelle merknader

Lesdenneoversettelsenavdenoriginale driftsveiledningenforapparatettasibrukforestegang,ogfologvedlagte

sikkerhetsanvisinngene. Følg anvisinngene.

Oppbevar begge heftene til senere bruk ellr for annen eier.

• Det kan oppsta skader på apparatet og vare til fare forBrukeren og andre personer dersom den origina- le driftsveiledningen og sikkerhetsanvisingene seks- tas til folge.
• Informer forhandleren umwidelbart ved ev. transportskader.
• Kontroller at det/DD meangler noe tilbehcr, og at innholdet i pakken er uskadet nar du pakker ut.

Miljøvern

Materialiet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig mæte. Elektriske og elektroniske apparater ineholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler som batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgåre en potensiell fare for helse og miljø ved

feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om innholdsstoffene finner du pa: www.kaearcher.de/REACH

Forskriftsmessig bruk

ADVARSEL

Helsefare

Innanding av helsinki datelig stov

Ikke bruk apparatet for oppssuging av helsinkiig stov.

• Denne sugeren er beregnet for kontinuierlig fjerning av store meldder væske (flomskader, suging av beholdere, kummer eller tanker osv.), somt for våt- og tørrengjøring av gulv- og vegflater.
• Dette apparatet er egnet forCOMMmersiell bruk, f.eks. innenhandverk og handel.
  Gjelder bare for Sveits: Stikkontakten mA kun brukes under drift i tøre omgivelser.

Beskrivelse av apparatet

Figur A

① Flottør
(2) Sugeslange
③Slangekrok
(4) Lase skyvestangen
⑤Fugemunnstykke
(6) Luftutslipp, arbeidsluft
⑦Sugehode
8Lasemekanisme for sugehode
Handtaksfordypning
10 Smussbeholder
(1)Styrehjul
12 Handtak
13Luftinntak, motorkjoleluft
(14) Sugestuss
(15) Laseplate
(16)Gulvmunnstykke
Sugeror
(18)Kabelholder for avlopspumpen
19Avlopspumpens stopsel
(20)Stikkontakt
2Dreiebryter
(22)Anslag for verktoykoffert
(23)Baerehandtak
(24)Filterdeksel
25 Festering
Holder for sugeror
27Skyvehandtak
28Forfilter
29Avlpsumpens flottor
30Avlopspumpe
3Avlospumpens overfalsmutter
Albueror
③ Holder for gulvdyse
34 Utlopsslange
35 Lukkehette (GEKA-kobling 1")
(36)Strømkabel
(37)Sugekraftregulator (3-trinns)
38 Filterramme
39 Grovsmussfilter/flatt foldefilter/rorfilter
40 Typeskilt

Forberedelse

1. Pakk ut apparatet og monter tilbehoret. Figur B

Igangsetting

Det anbefales at dette apparatet bare kobles til en stikkontakt som er sikret med en 30mA jordfeilbryter.

△FORSIKTIG

Skarpe kanter utgjør fare for personskader

Fare for personskader

1 Vatsuging med avlpspumpe
2 Våtsuging uten avløpspumpe
3 Torrsuging

Vatsuging

Merknad

Vatsuging er ogsa mulig nar avlopspumpen er slatt av ellr demontert. Demoner avlopspumpen, se Torrsu ing.

Montere gummilepper

1. Demoner børstestripen.

Figur C

1. Monter gummileppene.

Fjerne dukfilterpose

• Ved oppsuging av væsker eller vát smuss skal dukfilterposen (ekstrautstyr) alltid fjernes.

• Løsne suhehodet og ta det av.

• Trekdkukfilterposen (ekstrautstyr) utbakover.

Figur D

1. Fold inn laseklaffen og lukk dukfilterposen (ekstrauststyr) tett igjen.
2. Sett på sugehodet og lås det.

Fjerne avfallspose

• Ved oppsuging av væsker eller våt smuss skal av-fallsposen (ekstrautstyr) alltid fjernes.

• Løsne sugehodet og ta det av.

• Fold opp avfallsposen (ekstrautstyr).

Figur E

1. Trekk ut apningen på avfallsponen (ekstrautstyr) bakover over sugestussen.
2. Lukk avfallsponen (ekstrautstyr) tett under apningen ved hjelp av lasestripe.
3. Ta ut avfallsposen (ekstrautstyr).
4. Sett på sugehodet og las det.

Sette inn grovsmussfilter

1. Apne filterdekselet.
2. Kun flatt foldefilter: Ta ut filterrammen. Ta det flate foldefilteret (ekstrautstyr) ut av filterrammen.

Figur F

1. Kun rørfilter: Ta ut rørfilteret (ekstrautstyr).

Figur G

1. Sett grovsmussfilteret inn i filterrammen.
2. Sett filtrammen inn i sugehodet.
3. Lukk filterdekselet. Det mä smekke hørbart i lás.

Sette inn forfilter

1. Koble til avløpsslangen (nominell diameter 3/4 "eller større).

Tappe ut spillvann

ADVARSEL

Miljoforurensning!

Urikrig utslipp i avlopsvann ferer til miljfoforurensning.

Falg lokale forskritter om behandling av avløpsvann.

1. Tapp ut spillvannet via avlopsslangen.

Figur I

Generelt

OBS

Grovsmuss utgjor fare

Fare for skade pa sugemotoren.

Du ma aldri fjerne grovsmussfilteret mens suging pagar.

• När maks. væskestand er nadd, slås apparatet automatisk av.

• Etter avsluttet vatsuging: Rengjør flottøren, beholderen og eventuelt avløpspumpen med en fuktig klut og tørk av.

Tørrsuging

Merknad

Før torrsuging: Fjern avlopspumpen og sett inn det flate foldefilteret erler rorfilteret.

Merknad

Til trossuging skal det generelt brukes et flatt foldefilter erer et rorfilter.

Generelt

OBS

Fare pá grunn av inntrengning av finstov

Fare for skade på sugemotoren.

Du ma aldri fjerne det flate foldefilteret under suging.

• Ved oppssuging av fistov kan det i tillegg brukes en dukfilterpose (ekstrautstyr) aller en avfallspose (ekstrautstyr).

Demontere avlopspumpen

1. Trekk ut stopselet til avlopsumpen.

2. Løsne sukehodet og ta det av.

3. Ta kabelholderen ut av avlpspumpen og bytt den ut med en laseplate.

Figur J

1. Trek forfilteret over sugestussene og ta det av.

2. Skru av avløpsumpens overfalsmutter.

3. Ta avlopspumpen og plastinnsatsen ut av beholderen.

4. Sett på lukkehetten i stedet for avlpsslangen. Figur K

5. Sett på sugehodet og las det.

Sette inn flatt foldefilter aller rørfilter

Merknad

Flatt foldefilter aller rørfilter er/DDke inkludert i leveransen.

1. Apne filterdekselet.

2. Ta ut filterrammen.

3. Ta grovsmussfilteret ut av filtrarammen.

4. Kun flatt foldefilter: Sett det flate foldefilteret (ekstrautstyr) inn i filterrammen. Ved montering ma du sorge for at det flate foldefilteret sitter riktig pa alle sider. Sett filtrarammen inn i sugehodet.

5. Kun rørfilter: Sett rørfilteret (ekstrautstyr) inn i sugehodet.

6. Lukk filterdekselet. Det mä smekke hørbart i lås.

Setteinnbørstestriper

1. Ta av gummileppene.

Figur L

1. Settinnbørstestripene.

Sugeslangen er utstyrt med Clip-2.0-tilkoblingen. Alt tilbehør med nominell diameter DN 40 og Clip-2.0 tilkobling kan kobles til.

Figur O

Betjening

△FARE

Fare for elektrisk støt

Fare for personskader og materielle skader.

Stikkontakten er kun ment for direkte tilkobling av avløpspumpen til sugeren. Enhver annen bruk av stikkontakten er forbudt.

Slà av apparatet

1. Sett inn stöpselet til apparatet.
2. Sla pa apparatet med dreiebryteren.
3. Fjerne store mengder væske kontinuerlig: Sla pa avlopsumpen.

Stille inn sugestyrken

Merknad

Ved hjelp av sugekraftregulatoren kan(OPP) sugd vann (sugeturbinens leveringskapasitet) tilpasses kapasiteten til avlpspumpen. Dette forhindrer at sugeturbinen stadig slas av og pa, og sikrer kontinuerlig suging.

1. Juster sugekraften på sugeregulatoren (3-trinns).

Avlops- el. rengjoringsmodus

1. Fjern vaeske kontinuierlig eller rengjør.

Tonne forfilter

1. Løsne suhehodet og ta det av.
2. Ta ut kabelholderen for tommepumpen.
3. Trek forfilteret over sugestussene og ta det av.
4. Tøm forfilteret.
5. Nár forfilteret settes inn, skal det trekkes sá langt over sugestussen at det ligger inntl beholderveggen.
6. Sett inn kabelholderen for tommepumpen.
7. Sett pà sugehodet og lás det.

Slà av apparatet

1. Slå eventuelt av avlopspumpen.
2. Slá av apparatet med dreiebryteren.
3. Trekk ut stopselet til apparatet.

Etter hver bruk

1. Tøm beholderen.
2. Rengjør maskinen på utsiden og innsiden ved suging, og ved a tørke den av med en fuktig klut.

Svinge skyveboylen inn/ut

Ved ignorering av vekten

Fare for personskader og materielle skader

Ta hensyn til apparatets vekt under transport.

OBS

Vedigineragingavvekten

Fare for personskader og materielle skader

Ta hensyn til apparatets vekt ved lagring.

Apparatet skal kun lagres innendors.

Stell og vedlikehold

△FARE

Fare for elektrisk stot

Personskader forarsaket av beroring av strømforende deler

Sla av apparatet.

Trekk ut stromstopselet.

1. Løsne suhodet og ta det av.
2. Trekk dukfilterposen (ekstrautstyr) ut bakover.
3. Fold inn laseklaffen og likk dukfilterposen (ekstraut-styr) tett igjen.
4. Sett pà ny dukfilterpose (ekstrautstyr).
5. Sett på sugehodet og lås det.

Skifte avfallspose

1. Løsne suhehodet og ta det av.
2. Fold opp avfallsposen (ekstrautstyr).
3. Trekk ut apningen pa avfallsponen (ekstrautstyr) bakover over sugestussen.
4. Lukk avfallsponen (ekstrautstyr) tett under apningen ved hjelp av lasestripene.
5. Ta ut avfallsposeden (ekstrautstyr).
6. Sett pá ny avfallspose (ekstrautstyr).
7. Vreng avfallsposen (ekstrautstyr) over beholderen.
8. Sett på sugehodet og lás det.

Rengjore forfilteret

1. Løsne suhehodet og ta det av.
2. Ta ut kabelholderen for tommepumpen.
3. Trek forfilteret over sugestussene og ta det av.
4. Rengjor forfilteret.
5. Nár forfilteret settes inn, skal det trekkes sá langt over sugestussen at det ligger inntl beholderveggen.
6. Sett inn kabelholderen for tommepumpen.
7. Sett på sugehodet og las det.

Rengjore flottoren

1. Løsne suhehodet og ta det av.
2. Rengjør flottøren med en fuktig klut.
3. Sett på sugehodet og las det.

Rengjore smussbeholderen

1. Løsne suhehodet og ta det av.
2. Med avløpspumpe: Legg beholderen på sider og spyl den ren med vannstråle.
3. Uten avlopspumpe: Demonter avlopspumpen (se Torrsuging) og rengjor beholderen.
4. Sett på sugehodet og las det.

Bistand ved feil

△FARE

Fare for elektrisk støt

Personskader forarsaket av beroring av strømforende deler

Sla av apparatet.

Trekk ut stromstopselet.

Sugehodet kan/DD

1. Trekk forfilteret sä langt over sugestussen at det liger inntil beholderveggen.

Sugeturbinen slar seg av

1. Sla pa avlopsumpen
2. Løsne den fastklemte flottoren i beholderen.

Sugekraften avatar

1. Fjern blokkeringer fra sugedysen, sugeroret, sugeslangen aller grovsmussfilteret/foldefilteret/rorfilteret.
2. Skift ut en full dukfilterpose (ekstrautstyr).
3. Skift ut den fuller avfallsposen (ekstrautstyr).
4. Plasser filterdekselet riktig.
5. Skift det flate foldefilteret (ekstrautstyr).
6. Skift rørfilteret (ekstrautstyr).
7. Kontroller at avlpsslangen er tett.
8. Tøm/rengjør forfilteret.
9. Kontroller riktig installationsjonsposisjon for det flate foldefilteret (ekstrautstyr) eller roffilteret (ekstrautstyr).
10. Kontroller at grovsmussfilteret er riktig satt inn.

Stov slipper ut under torrsuging

1. Sett inn flatt foldefilter (ekstrautstyr) eller rørfilter (ekstrautstyr).
2. Kun for flatt foldefilter: Kontroller at det flate foldefilteret (ekstrautstyr) er riktig montert, korriger ved behov.

Figur S

1. Skifte flatt foldefilter (ekstrautstyr) eller rørfilter (ekstrautstyr).

1. Legg avlpsslangen uten knekk.
2. Kontroller avlopsslangen for tilstopping.

Sugeturbinen stopper under drift, avløpspumpen fortsetter à gà

1. Juster sugekraften på sugeregulatoren (3-trinns) sik at det kan suges kontinuereg.

Kundeservice

Dersom feilen不解kan utbedres, mä apparatet kontrol-leres av kundeservice.

Garanti

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for de enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersomppe kan fores tilbake til material-ller produksjonsfeit. Ved behov for garantireparasjoner bes du henvende deg til din forhandler erler nærmeste autoriserte kundeservice og fremvise kjopskvitteringen. (Se adresspe na baksiden)

Tilbehør og reservedeler

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservationeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet. Informasjon om tilbehør og reservationeler finner du pa www.kaercher.com.

EU-samsvarserklaering

Vi erklærer herved at maskinen beskrevet nedenfor pa grunn av design og konstruksjon, somi versjonen som vi har markedsført, oppfyller de relevante grunnleggende helse- og sikkerhetskravene i EU-direktivene.

Endringer på maskinen uten avtale med oss, gjør at\ denne erklæringen blir ugyldig.

Anvendte nasjonale standarder

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra ledelsen.

Dokumentasjonsfullmektig:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

Avløpspumpens ytelse W 1100

Effektspesifikasjoner apparat

Innhold i beholderen	I	50
Påfyllingsmengde væske	I	37
Luftmengde (maks.)	I/s	40
Vakuum (maks.)	kPa (mbar)	22,0 (220)
Luftvolum (maks., sugemotor)	I/s	74
Vakuum (maks., sugemotor)	kPa (mbar)	27,3 (273)

Málgvekt

Gjennomsnittlig driftsvekt	kg	28,0
Lengde x bredde x høyde	mm	640 x 370 x 1045
Filterflate flatfilter	m2	0,6
Filteroverflate rørfilter	m2	0,2
Diameter sugeslange	mm	40
Lengde sugeslange	m	4,0

Registrende verdier iht. EN 60335-2-69

Lydtrykknivà LpA	dB(A)	67
Usikkerhet KpA	dB(A)	2
Hand-arm-vibrasjonsverdi	m/s2	<2,5
Usikkerhet Km/s	2	0,2

Nettledning

Type nettkabel	mm2	H07RN-F 3G 1,5
Delenummer (EU)		6.650-665.0
Delenummer (CH)		6.650-726.0
Kabellengde	m	7,5

Med forbehold om tekniske endringer.

Indhold

Maskinbeskrivelse 65

Forberedelse 65

Ibrugtagning 65

Betjening 66

Transport 67

Opbevaring 67

Pleje og vedligeholdelse 67

Hjaelpedfejl 68

Garanti 68

Tilbehør ogreservedele 68

EU-overensstemmelseserklaering 68

Tekniske data 69

1 Vädsugning med bortskaffelsespumpe
2 Vädsugning uten bortskaffelsespumpe
3 Tørsugning

Vadsugning

Obs

1. Sæt sugehoved pa, og lås det fast.

1. Sæt suhehoved pa, og lås det fast.

1. Kraeng bortskaffelsesposeden (specialtilbehør) over beholderen.
2. Sæt suhehoved pa, og lás det fast.

Clips-forbindelse

Alle tilbehorsdele med nominel diameter DN 40 og Clip

2.0-forbindelse kan tilsluttes.

Figur O

Betjening

△FARE

Fare for tilskadekomst og beskadigelse.

Fare for kvaestelser og beskadigelse

Fare for kvaestelser og beskadigelse

Pleje og vedligeholdelse

△FARE

1. Kontroller stikkontakten og strømforsyningens sik-ring.

2. Kontroller maskinens netkabel og netstik.

3. Taend maskinen.

4. Kontroller svommeren.

Sugeturbine frakobles

1. Taend bortskaffelsespumpen.
2. Frigor den fastklemte svommerkontakt i beholderen.

Sugekraft aftager

Tilbehør og reservationdele