MagicWatch MWE860 - Sensor DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Ultralyd parkeringsassistent
Merke	Dometic
Modell	MagicWatch MWE860
Deteksjonsområde	0,40 m til 1,6 m
Ultralydfrekvens	40 kHz
Driftsspenning	10-24 V
Strømforbruk	120 mA maks
Driftstemperatur	-25 °C til +70 °C
Leveringsinnhold	4 ultralyddetektorer, kontrollerenhet, tilkoblingskabler, skjerm (MWE860), monteringsutstyr
Bruk	Overvåking av området bak kjøretøyet under manøvrering
Signalering	Lyd (pip) og visuell (LED-skjerm med stolper)
Montering	På ikke-metallisk støtfanger, avstand fra bakken 50 cm, vinkel 90°
Innstillinger	Følsomhet (lav, middels, høy), undertrykking av faste objekter, fabrikkinnstilling
Garanti	Lovbestemt
Vedlikehold	Rengjør detektorene, ikke utsett elektronikken for fuktighet
Sikkerhet	Ikke installer i kollisjonsputenes utløsningsområde, sikkert feste i kjøretøyet
Reservedeler	Detektorer, kabler, skjerm, kutterverktøy (tilbehør)
Reparerbarhet	Mulig å bytte detektorer
Sertifisering	030117

Ofte stilte spørsmål - MagicWatch MWE860 DOMETIC

Hvordan installerer jeg detektorene til Dometic MagicWatch MWE860?

Bor 22 mm hull i støtfangeren i en avstand på 50 cm fra bakken. Sett inn detektorene med en svak vinkel nedover. Overhold 90° vinkel i forhold til veibanen. Detektorens overside er merket med en ▲.

Hva er deteksjonsområdet til enheten?

Deteksjonsområdet strekker seg fra 0,40 m til 1,6 m bak kjøretøyet. Det er delt inn i fire soner med progressive lydvarsler: sone 1, sone 2, sone 3 og stoppsonen (kontinuerlig signal).

Kan jeg male detektorene?

Ja, detektorene kan males. Produsenten anbefaler å få malingsjobben utført hos et spesialisert verksted for ikke å påvirke funksjonen.

Hvordan justerer jeg systemets følsomhet?

Slå på tenningen, sett i revers. Trykk på knappen på kontrollerenheten i mindre enn to sekunder. Høyttaleren avgir 1 pip (lav følsomhet), 2 pip (middels) eller 3 pip (høy). Hvert trykk endrer følsomheten i denne rekkefølgen.

Hva gjør jeg hvis enheten ikke fungerer?

Kontroller tilkoblingene til strømkablene (svart/blå og brun) og sørg for at detektorenes kontakter er riktig satt inn i kontrollerenheten. Hvis et langt signal høres ved oppstart, kan en detektor være defekt.

Hvordan fjerner jeg visningen av et fast objekt som et tilhengerfeste?

Slå på tenningen, sett i revers. Trykk på knappen i 2 til 4 sekunder til et kort pip. Systemet initialiserer det faste objektet. Etter 3 sekunder, koble ut revers for å fullføre innstillingen.

Hvordan tilbakestiller jeg til fabrikkinnstillingene?

Slå på tenningen og sett i revers. Trykk på knappen i mer enn 4 sekunder. Høyttaleren avgir gjentatte pip. Koble ut og deretter inn revers igjen. Fabrikkinnstillingene er gjenopprettet.

Skjermen viser hindringer i feil retning, hva gjør jeg?

Koble detektorenes kontakter i omvendt rekkefølge på kontrollmodulen: kontakt 1 til plass 4, 2 til 3, 3 til 2, 4 til 1.

Hvilke sikkerhetstiltak må jeg følge under installasjonen?

Fest delene godt slik at de ikke løsner ved bråbremsing. Ikke installer noe i kollisjonsputenes utløsningsområde. Enheten erstatter ikke sjåførens årvåkenhet.

Kan jeg installere systemet på en metallstøtfanger?

Nei, parkeringsassistenten er ikke designet for montering på metallstøtfanger. Bruk kun støtfangere av plast eller kompositt.

BRUKSANVISNING MagicWatch MWE860 DOMETIC

Monterings- og bruksanvisning.....124

Parkkitutka

MagicWatch er beregnet til montering i personbiler.

▶Kontrollér forbindelserne.

▶ Udskift den eller de defekte sensorer.

VIGTIGT!

▶Afbryd sensorerne fra chassiset.

Les bruksanvisningen nøye før du monterer og tar apparatet i bruk, og ta vare på den. Hvis produktet selges videre, må du sørge for å gi bruksanvisningen videre også.

Innholdsfortegnelse

1 Råd om sikkerhet og montering....125
2 Leveringsomfang....126
4 Tiltenkt bruk....127
5 Råd før montering....127
6 Montere parkeringsassistent .....128
7 Koble til parkeringsassistent....128
8 Måleområde....130
9 Stille inn systemet .....130
10 Teste funksjon....132
11 Bruke parkeringsassistent....133
12 Feilsøking 134
13 Garanti....135
14 Deponering....135
15 Tekniske spesifikasjoner....136

1 Råd om sikkerhet og montering

Følgende tekst supplerer illustrasjonene i vedlegget. Enkeltvis er de ingen fullstendig montasje- og betjeningsveiledning! Illustrasjonene i vedlegget må følges!

Følg rådene og betingelsene som kjøretøyprodusenten og motorvognprodusenten har bestemt!

Følg gjeldende lover og forskrifter.

Produsenten tar i følgende tilfeller intet ansvar for skader:

• Skader på produktet på grunn av mekanisk påvirkning og overspenninger
• Endringer på produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten
• Bruk til andre formål enn det som er beskrevet i veiledningen

FORSIKTIG!

- Fest delene til parkeringsassistenten som er montert i kjøretøyet, slik at de ikke under noen omstendighet (bråbremsing, trafikkuhell) løsner og skader passasjerene.

• De delene til parkeringsassistenten som er montert i kjøretøyet, må ikke monteres i virkningsområdet til en kollisjonspute. Den kan bli ska-det när kollisjonsputen utløses.
• Parkeringsassistenten skal gi deg ekstra hjelp, men apparatet fritar deg ikke fra ansvaret du har for å være forsiktig ved krypekjøring.

PASS PÅ!

- På kjøretøy med LED-baklys kan innmontering av parkeringsassistent føre til feil.

- Parkeringsassistenten er ikke egnet for montasje i metallstøtfangere.

- Styreelektronikken må ikke utsettes for fuktighet.

- Styreelektronikken må ikke installeres i umiddelbar nærhet av andre styringsmoduler.

- Følerne må ikke dekke noen signallamper.

- Ved montering av følerne må du påse at det ikke befinner seg noe fastmontert utstyr på kjøretøyet følernes registreringsområde. Visning av faste gjenstander som f.eks. trekkanordninger kan undertrykkes.

- Påfør litt fett i skrueforbindelsene til sensorene.

2 L e v e r i n g s

Se fig. 1

Tilgjengelig som tilbehør (ikke inkludert i leveransen):

Betegnelse	Artikkelnr.
Stanseverktøy 22 mm	9101500024
Ekstern knapp (bare MWE890)	9101500049
Display (bare MWE890)	9101500045
Forlengelseskabel display, 5 m (bare MWE860, 890)	9101500053
Tilkoblingskabel føler, 250 cm (bare MWE820, 860)	9101500048
Tilkoblingskabel føler, 450 cm (bare MWE890)	9101500050

4 T i l t e n k t b

MagicWatch er en parkeringsassistent basert på ultralyd. Under rygging overvåker den område

•MWE820, 860: Bak kjøretøyet
•MWE890: Foran kjøretøyet

Den varsler akustisk og optisk om hindringer som registreres av apparatet.

MagicWatch er beregnet for innmontering i personbiler.

5 Råd før montering

5.1 Finn montasjested for følerne

Når disse peker mot bakken, indikeres f. eks. ujevnheter i bakken som en hindring. Når de peker for langt oppover, registreres ikke eksisterende hindringer.

Vær oppmerksom på følgende ved montering:

• Avstanden mellom følerne og bakken skal være 50 cm (fig. 3).
- For optimal funksjon bør følernes vinkel til kjørebanen være 90° (fig. 3). Vinkelen må ikke være mindre enn 90°, da vil kjørebanen bli registrert som en hindring av føleren.
• Vær oppmerksom på plasseringen av følerne (fig. 4).

5.2 Lakkere følerne

Se fig. 2

MERK

Følerne kan lakkeres. Produsenten anbefaler at følerne lakkeres av et fagverksted.

6 Montere parkeringsassistent

• Ved stansing eller boring må ikke omgivelsestemperaturen være under 18 °C.
• Vi anbefaler å bruke stanseverktøyet.
• Påse at stanseverktøyet ikke vipper under bruk.

▶Fjern gradene på hullene.

▶ Skrå av hullene litt for å få bedre gjennomføringsnøyaktighet nede på støtfangerens innside. Nå kan følerhuset skyves inn litt skrått nedover.

PASS PÅ! Fare på grunn av funksjonsfeil!

Vær oppmerksom på at følerne må ha en bestemt justering. Oversiden av føleren er merket med en ▲.

7 Koble til parkeringsassistent

MERK

• MWE820, 860: På en del kjøretøyer fungerer ryggelyset bare när tenningen er på. I så fall må du slå på tenningen for å finne pluss- og jordledningen.
• MWE890: Da hastighetssignalet ble koblet til styreelektronikken, deaktiveres følerne automatisk ved en hastighet på over ca. 15 km/t. Straks hastigheten synker under ca. 15 km/t, aktiveres følerne igjen.

MWE820, 860: Du finner hele koblingsskjemaet i fig. 12.

Nr. Betegnelse

1 Styreelektronikk

2 R y g g e l y s

3 Svart/blå leder: Tilkobling til koblet pluss (+12 V)

4 Brun leder: Tilkobling til jord

5 Rød/grå leder: Tilkobling til mute-tilkoblingen til radioen (ekstra)

6 Gul leder fra høyttaler

7 Blå leder fra høyttaler

8 Display (bare MWE860)

9 Følere

MWE 890: Du finner hele koblingsskjemaet i fig. 13.

Nr. Betegnelse

1 Styreelektronikk

2 Svart/blå leder: Tilkobling til koblet pluss (+12 V)

3 Brun leder: Tilkobling til jord

4 Gul leder fra høyttaler

5 Blå leder fra høyttaler

6 Rød/grå leder: Tilkobling til mute-tilkoblingen til radioen (ekstra)

7 Gul/blå leder: Tilkobling til ryggelys (ekstra)

8 Svart/gul leder: Tilkobling til tachometerets hastighetssignal (ekstra)

9 Følere

8 M å l e o m r å

Se fig. 14

Parkeringsassistentens registreringsområde er inndelt i fire soner:

• Sone 1 (bare MWE820, 860)

Denne sonen er det første grenseområdet. Her registreres normalt ikke små gjenstander eller gjenstander som reflekteres dårlig.

• Sone 2

I denne sonen registreres nesten alle objekter.

• Sone 3

I denne sonen registreres nesten alle gjenstander, men det kan komme gjenstander i følernes dødvinkel, eller som ikke registreres på grunn av sin beskaffenhet eller fordi de er for små.

- Stoppson (4)

Gjenstander i denne sonen fører til at parkeringsassistenten signaliserer «Stopp» med en kontinuerlig lyd.

I denne sonen registreres nesten alle gjenstander, men det kan komme gjenstander i følernes dødvinkel, eller som ikke registreres på grunn av sin beskaffenhet eller fordi de er for små.

Visning av faste gjenstander som f. eks. trekkanordning for tilhenger kan undertrykkes.

9.1 Justere følsomheten

▶Slå på tenningen.
▶ Legg inn revers (bare MWE820, 860).
▶ Trykk på knappen i mindre enn to sekunder for å justere følsomheten i fölgende rekkefølge:

- L a v f ø l s o m h e t : H ø y t taleren piper én gang

• Middels følsomhet (standard): Høyttaleren piper to ganger
  – Høy følsomhet: Høyttaleren piper tre ganger

Når man trykker gjentatte ganger på knappen, endres følsomheten i rekkefølgen som er angitt ovenfor.

9.2 Undertrykke indikering av faste gjenstander (f.eks. trekkanordning) (bare MWE820, 860)

PASS PÅ!

Før justeringen må du forsikre deg om at det ikke befinner seg noen gjenstander i stoppsonen, f.eks. personer eller andre kjøretøy.

▶Slå på tenningen.
▶Legg inn revers.
▶Trykk på knappen lenger enn to sekunder, men kortere enn fire sekunder, til høyttaleren avgir en kort pipelyd.
√Høyttaleren avgir flere korte pipetoner.
√ Systemet initialiserer den faste gjenstanden.
For å avslutte justeringen kobler du ut revers igjen etter minimum tre sekunder.

9.3 Gjenopprette fabrikkinnstilling

MWE820, 860

▶Slå på tenningen.
▶Legg inn revers.
▶Trykk på knappen lenger enn fire sekunder.
√Høyttaleren avgir flere pipetoner.
▶Koble ut revers.
▶Legg inn revers igjen.
√ Systemet ble tilbakestilt til fabrikkinnstillingene.

MWE890

MERK

Hvis hastighetssignalet til tachometeret ble koblet fra styreelektronikken, må fabrikkinnstillingen gjenopprettes for å sikre at følerne skal fungere korrekt.

▶Slå på tenningen.
▶Trykk på knappen lenger enn to sekunder.
√Høyttaleren avgir flere pipetoner.
▶Slipp knappen igjen.
√ Systemet ble tilbakestilt til fabrikkinnstillingene.

9.4 Speile displayindikering (bare MWE860)

Hvis hindringene vises speilvendt på displayet, går du fram på følgende måte:

▶ Plugg tilkoblingspluggene til følerne inn i kontaktene i styremodulen i omvendt rekkefølge (1 → 4, 2 → 3, 3 → 2, 4 → 1).

10 Teste funksjon

For å teste parkeringsassistenten kjører du sakte fram mot f.eks. en vegg.

PASS PÅ!

Ved første igangkjøring må du derfor være svært forsiktig og gjøre deg kjent med de forskjellige tonemønstrene (fig. 14).

11 Bruke parkeringsassistent

De bakre følerne (MWE820, 860) aktiveres automatisk når revers legges inn, når tenningen er slått på og motoren går. Høyttaleren avgir en dobbel lyd.

De fremre følerne (MWE 890) aktiveres automatisk straks tenningen slås på og kjørehastigheten ligger mellom 0 og ca. 15 km/t.

For å bruke en av disse to funksjonene holder du knappen på styre-elektronikken inne i 2 sekunder (se kapittel «Gjenopprette fabrikk-innstilling» på side 131).

• Ca. 30 sekunder etter start av motoren

- Når revers er lagt inn og styreelektronikken er koblet til ryggelyset.

• Ca. 30 sekunder etter at revers er utkoblet

Når man kjører nærmere, forandres tonemønsteret og blinkefrekvensen etter hvilken sone hindringen befinner seg i, og signaliserer dermed en avstand (fig. 13).

MWE860 (valgfritt MWE890): I displayet lyser flere lamper jo nærmere hindringen kommer.

PASS PÅ!

Stans kjøretøyet umiddelbart og kontroller situasjonen (evt. gå ut) når følgende skjer ved krypkjøring:

Ved krypekjøring indikerer apparatet først og fremst en hindring, og tonemønsteret blir normalt raskere (f. eks. skifter fra sakte til middels tonemønster). Plutselig skifter signaltonen til sakte tonemønster eller det indikerer ingen hindring i det hele tatt lenger.

Det betyr at den opprinnelige hindringen ikke befinner seg i måleområdet til følerne lenger (konstruksjonsavhengig), men de kan fortsatt bli påkjørt.

12 Feilsøking

Støpslene til følerne er ikke plugget inn i eller er plugget feil inn i styreelektronikken.

▶ Kontroller støpslene og plugg dem eventuelt inn slik at de går i lås.

Etter innkobling høres en lang tone (ca. 3 sek)

▶ Kontroller støpslene og plugg dem eventuelt inn slik at de går i lås.

• For eksempel smuss eller frost på følerne.
  ▶Rengjør følerne.
  • Følerne ble montert feil.
  ▶ Tilpass innrettingen av eller høyden til følerne (fig. 3).
• Følerne har kontakt med kjøretøysjassiet.
  ▶Skill følerne fra sjassiet.

Gjenstander på kjøretøyet (f. eks. reservehjul) fører til feilalarmer.

▶ Still inn systemet slik at faste gjenstander ikke lenger indikeres (se kapittel «Stille inn systemet» på side 130).

13 Garanti

Lovmessig garantitid gjelder. Hvis produktet skulle være defekt, kontakter du produsentens filial i ditt land (du finner adressene på baksiden av veiledningen) eller til din faghandler.

Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti, må du sende med følgende:

•defekt komponenter,
- kopi av kvitteringen med kjøpsdato,
- årsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen.

14 Deponering

Når du tar produktet ut av drift for siste gang, må du sørge for å få informasjon om deponeringsforskrifter hos nærmeste resirkuleringsstasjon eller hos din faghandler.

15 Tekniske spesifikasjoner

	MagicWatch
	MWE820 MW	E860 MWE890
Artikkelnr.: 9600000353 960	0000354 96000003	355
Måleområde: ca. 0,40 m til 1,6 m ca. 0,35 m til			0,75 m
Ultralydfrekvens: 40 kHz
Forsyningsspenning: 10 – 24 V
Strømforbruk: maks. 120 mA
Driftstemperatur:	-25 °C til +70 °C
Godkjenning:	030117

MERK

Følerne kan lakkeres. Produsenten anbefaler at følerne lakkeres av et fagverksted.